FR Vous ne voulez pas faire d'impairs avec votre mailing direct ? Nos designers peuvent vous aider à faire passer votre message.
FR Vous ne voulez pas faire d'impairs avec votre mailing direct ? Nos designers peuvent vous aider à faire passer votre message.
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
Французька | Португальська |
---|---|
direct | direta |
designers | designers |
peuvent | podem |
à | para |
voulez | querer |
votre | sua |
nos | nossos |
message | mensagem |
passer | não |
avec | o |
FR Vous devriez pouvoir envoyer des campagnes d'e-mailing qui conviennent à votre entreprise. C'est pourquoi nous vous accordons un maximum de contrôle sur vos e-mails.
PT Você deve enviar as campanhas que fazem sentido para o seu negócio. É por isso que te damos o máximo de controle possível sobre o seu email marketing.
Французька | Португальська |
---|---|
maximum | máximo |
campagnes | campanhas |
contrôle | controle |
de | de |
entreprise | negócio |
vous | você |
mails | |
le | o |
votre | seu |
à | para |
FR Parfois, vous devez vous adresser à tout le monde en même temps. Envoyez des campagnes d'e-mailing uniques à toutes les personnes figurant sur votre liste.
PT Às vezes você precisa falar com todo mundo de uma vez. Envie campanhas de uma vez só para todo mundo na sua lista.
Французька | Португальська |
---|---|
monde | mundo |
envoyez | envie |
campagnes | campanhas |
parfois | vezes |
liste | lista |
devez | precisa |
votre | sua |
temps | vez |
FR Créez votre mailing list avec des formulaires personnalisés. Livrez autant de lead magnets que vous le souhaitez.
PT Crie sua lista de emails com formulários personalizados. Envie todas as iscas digitais que você quiser.
Французька | Португальська |
---|---|
list | lista |
souhaitez | quiser |
créez | crie |
formulaires | formulários |
personnalisés | personalizados |
de | de |
vous | você |
FR Dans cet article, un expert du marketing par e-mail explique comment identifier et mettre en œuvre des déclencheurs d’automatisation d’e-mailing performants..
PT Neste artigo, falamos com um especialista em marketing de e-mail sobre como identificar e implementar os acionadores de automação de e-mail certos.
Французька | Португальська |
---|---|
expert | especialista |
marketing | marketing |
identifier | identificar |
un | um |
et | e |
mettre | implementar |
FR Prévisualiser et tester votre campagne d'e-mailing
PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail
Французька | Португальська |
---|---|
tester | testar |
campagne | campanha |
et | e |
de | uma |
visualiser | visualizar |
FR Pratiques recommandées pour les campagnes d'e-mailing Mailchimp | Mailchimp
PT Melhores práticas para campanhas de e-mail do Mailchimp | Mailchimp
Французька | Португальська |
---|---|
pratiques | práticas |
campagnes | campanhas |
mailchimp | mailchimp |
de | do |
FR Pratiques recommandées pour les campagnes d'e-mailing Mailchimp
PT Melhores práticas para campanhas de e-mail do Mailchimp
Французька | Португальська |
---|---|
pratiques | práticas |
campagnes | campanhas |
mailchimp | mailchimp |
de | do |
FR Cet article vous propose de découvrir les pratiques recommandées pour créer vos campagnes d'e-mailing Mailchimp.
PT Neste artigo, você aprenderá algumas práticas recomendadas para criar suas campanhas de e-mail do Mailchimp.
Французька | Португальська |
---|---|
découvrir | aprender |
recommandées | recomendadas |
créer | criar |
campagnes | campanhas |
pratiques | práticas |
mailchimp | mailchimp |
vous | você |
article | artigo |
de | de |
vos | e |
FR À propos des rapports des campagnes d'e-mailing À propos des taux d'ouverture et de clics
PT Sobre relatórios de campanhas de e-mail Sobre as taxas de abertura e clique
Французька | Португальська |
---|---|
rapports | relatórios |
campagnes | campanhas |
taux | taxas |
et | e |
clics | clique |
des | as |
de | sobre |
FR Chaque banque et organisation financière les a épousés à plusieurs reprises par le biais de campagnes de mailing, dans les centres d'appels et même en créant des panneaux d'avertissement dans l'application.
PT Cada banco e organização financeira os adotou inúmeras vezes por meio de campanhas de mala direta, em centrais de atendimento e até mesmo através da construção de sinais de alerta dentro do aplicativo.
Французька | Португальська |
---|---|
banque | banco |
organisation | organização |
financière | financeira |
campagnes | campanhas |
créant | construção |
lapplication | aplicativo |
et | e |
le | o |
de | de |
centres | centrais |
même | mesmo |
chaque | cada |
FR Cookies créés par le service Marketo pour collecter des informations analytiques et cibler les publicités/communications envoyées par e-mail pendant les campagnes d'e-mailing
PT Cookie criado pelo serviço Marketo para coletar informações analíticas e direcionar anúncios/comunicações enviados por e-mail durante nossas campanhas de e-mail
Французька | Португальська |
---|---|
collecter | coletar |
cibler | direcionar |
informations | informações |
et | e |
campagnes | campanhas |
créé | criado |
le | o |
service | serviço |
envoyées | enviados |
publicités | anúncios |
communications | comunicações |
FR Un grand fichier peut se révéler être un obstacle dans l?e-mailing ou l?afficher quelque part en ligne; il faudrait beaucoup de temps pour télécharger et une fois téléchargé, puis plus que d?habitude télécharger
PT Um arquivo grande pode revelar-se um obstáculo em e-mail ou publicá-la em algum lugar on-line; levaria um longo tempo para carregar e uma vez carregado, em seguida, mais do que o habitual para download
Французька | Португальська |
---|---|
révéler | revelar |
afficher | |
obstacle | obstáculo |
en ligne | on-line |
peut | pode |
ligne | line |
ou | ou |
et | e |
charger | carregar |
un | um |
télécharger | download |
grand | grande |
fichier | arquivo |
de | do |
plus | mais |
temps | tempo |
fois | vez |
en | em |
pour | para |
l | o |
une | uma |
FR Ajoute un contact après qu'un destinataire a ouvert une campagne d'e-mailing précise.
PT Adiciona um contato depois de abrir uma campanha de e-mail específica.
Французька | Португальська |
---|---|
ajoute | adiciona |
ouvert | abrir |
campagne | campanha |
un | um |
de | depois |
contact | contato |
après | de |
FR Parfois, il est préférable de désabonner les contacts qui ne réagissent pas à votre e-mailing.
PT Às vezes, você pode querer cancelar a assinatura de contatos que não se envolvem com seu marketing por e-mail.
Французька | Португальська |
---|---|
parfois | vezes |
contacts | contatos |
ne | não |
à | por |
de | de |
qui | que |
votre | seu |
FR À propos des rapports des campagnes d’e-mailing À propos des rapports d'automatisation Rapports sur les pages de destination Rapports liés aux annonces Facebook À propos des rapports liés aux publications sur les réseaux sociaux
PT Sobre relatórios de campanhas de e-mail Sobre relatórios de automação Relatórios de página de destino Relatórios de anúncios do Facebook Sobre os relatórios de publicações em redes sociais
Французька | Португальська |
---|---|
rapports | relatórios |
publications | publicações |
campagnes | campanhas |
annonces | anúncios |
destination | destino |
sociaux | sociais |
réseaux | redes |
de | do |
sur | sobre |
FR Optimisez vos campagnes d'e-mailing en testant deux idées et en choisissant automatiquement la version la plus performante.
PT Otimize suas campanhas de e-mail, testando duas ideias e escolhendo automaticamente a versão com melhor desempenho.
Французька | Португальська |
---|---|
campagnes | campanhas |
testant | testando |
idées | ideias |
choisissant | escolhendo |
automatiquement | automaticamente |
performante | desempenho |
optimisez | otimize |
et | e |
la | a |
version | versão |
FR Boostez les performances de votre campagne d'e-mailing grâce aux tests A/B de Sendinblue
PT Aumente o desempenho de sua campanha de e-mail com o teste Sendinblue A/B
Французька | Португальська |
---|---|
boostez | aumente |
performances | desempenho |
campagne | campanha |
tests | teste |
sendinblue | sendinblue |
b | b |
de | de |
grâce | a |
FR Nos plateformes de personnalisation et mailing de cartes reflètent plus de 50 ans de leadership dans le secteur et offrent une gamme de fonctionnalités qui vous permettent d’acquérir de nouveaux moyens importants.
PT Nossas plataformas de personalização e entrega de cartões e refletem mais de 50 anos de liderança no ramo e oferecem uma gama de aprimoramentos direcionados ao cliente que potencializam você de maneiras importantes.
Французька | Португальська |
---|---|
personnalisation | personalização |
cartes | cartões |
reflètent | refletem |
leadership | liderança |
offrent | oferecem |
moyens | maneiras |
importants | importantes |
et | e |
gamme | gama |
secteur | ramo |
de | de |
plateformes | plataformas |
ans | anos |
vous | você |
plus | mais |
une | uma |
FR Système de mailing en-ligne pour les systèmes de personnalisation MX9100 et MX8100.
PT Entrega em série para os sistemas de emissão MX9100 e MX8100.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
et | e |
de | de |
ligne | série |
en | os |
FR Insertion en-ligne pour les systèmes de personnalisation équipés de mailing MXD810.
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de remessa MXD810.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
ligne | série |
de | de |
en | em |
FR Mailing en ligne pour les systèmes de personnalisation MX6100 et MX2100.
PT Entrega em série para os sistemas de emissão MX6100 e MX2100.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
et | e |
ligne | série |
de | de |
FR Insertion en-ligne pour les systèmes de personnalisation équipés de mailing MXD610.
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de envio MXD610.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
ligne | série |
de | de |
en | em |
FR Mailing en-ligne pour les systèmes de personnalisation MX2100.
PT Entrega em série para os sistemas de emissão de cartões de dados MX2100.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
de | de |
ligne | série |
en | os |
FR Insertion en-ligne pour les systèmes de personnalisation équipés de mailing MXD210.
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de remessa MXD210.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
ligne | série |
de | de |
en | em |
FR Insertion en-ligne pour les systèmes de personnalisation équipés de mailing MXD110.
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistema de entrega de cartões MXD110.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
personnalisation | sistema |
ligne | série |
de | de |
en | em |
FR Mailing et mise sous pli autonomes de cartes
PT Envelopamento e entrega independentes
Французька | Португальська |
---|---|
et | e |
autonomes | independentes |
FR Systèmes en-ligne de mailing et d'insertion
PT Sistemas de entrega e inserção em série
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
de | de |
et | e |
en | em |
ligne | série |
FR Libérez votre créativité et augmentez votre efficacité grâce aux systèmes de mailing et d’insertion en ligne.
PT Libere sua criatividade e aumente sua eficiência com sistemas de entrega e inserção em linha.
Французька | Португальська |
---|---|
créativité | criatividade |
augmentez | aumente |
efficacité | eficiência |
systèmes | sistemas |
ligne | linha |
et | e |
en | em |
de | de |
FR Les systèmes de mailing en ligne et d’insertion d’enveloppes Datacard® s’intègrent parfaitement et directement à nos systèmes d’émission de cartes.
PT Os sistemas de inserção de envelope e entrega de cartão em linha Datacard® integram-se perfeitamente diretamente com nossos sistemas de emissão de cartões.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
ligne | linha |
parfaitement | perfeitamente |
émission | emissão |
et | e |
directement | diretamente |
de | de |
cartes | cartões |
nos | nossos |
FR Mailing en-ligne pour les systèmes de personnalisation MX1100.
PT Entrega em série para os sistema de emissão de cartões de dados MX1100.
Французька | Португальська |
---|---|
de | de |
ligne | série |
systèmes | sistema |
en | os |
FR Simplifiez les opérations et gérez la croissance grâce à un système de mailing de cartes autonome
PT Simplificar as operações e enfrentar o crescimento com um sistema de entrega para identificações do governo
Французька | Португальська |
---|---|
simplifiez | simplificar |
croissance | crescimento |
système | sistema |
opérations | operações |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
FR Découvrez comment passer d’un système de distribution de cartes haute vitesse compétitif à la technologie de mailing autonome d’Entrust qui améliore l’efficacité et la productivité, sans perturber les processus actuels.
PT Aprenda sobre a atualização de um sistema de entrega de documentos para governo competitivo de alta velocidade para a tecnologia de entrega de cartões da Entrust que melhora a eficiência e a produtividade - sem interromper os processos atuais.
Французька | Португальська |
---|---|
découvrez | aprenda |
distribution | entrega |
cartes | cartões |
vitesse | velocidade |
compétitif | competitivo |
améliore | melhora |
actuels | atuais |
perturber | interromper |
système | sistema |
haute | alta |
productivité | produtividade |
processus | processos |
de | de |
et | e |
à | para |
dun | um |
la | a |
technologie | tecnologia |
FR Nous souhaitions continuer à traiter les envois comme nous le faisions avec notre ancien système de mailing de cartes, sans perdre aucune fonctionnalité.
PT Queríamos continuar processando as correspondências como tínhamos feito com nosso antigo sistema de entrega de cartões e não queríamos perder nenhuma funcionalidade.
Французька | Португальська |
---|---|
continuer | continuar |
ancien | antigo |
système | sistema |
cartes | cartões |
perdre | perder |
fonctionnalité | funcionalidade |
le | o |
aucune | nenhuma |
de | de |
à | as |
notre | nosso |
FR Les systèmes autonomes de mailing et de mise sous pli de cartes Datacard® permettent des messages ciblés efficaces pour favoriser l’activation des cartes et des communications qui soutiennent les principaux programmes de cartes bancaires
PT O sistema autônomo de entrega e inserção de dados Datacard® fornece comunicações direcionadas brilhantes para ajudar na ativação de cartões e comunicações que suportam programas chave de cartões financeiros
Французька | Португальська |
---|---|
cartes | cartões |
favoriser | ajudar |
principaux | chave |
bancaires | financeiros |
et | e |
programmes | programas |
systèmes | sistema |
de | de |
communications | comunicações |
FR Systèmes en-ligne de mailing et de mise sous pli
PT Sistemas de entrega e inserção em série
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
et | e |
ligne | série |
de | de |
en | em |
FR Systèmes de mailing et d’insertion en-ligne pour la bonne communication, la bonne carte et la bonne enveloppe.
PT Sistemas de entrega e inserção em série para a comunicação certa, o cartão certo e o envelope certo.
Французька | Португальська |
---|---|
systèmes | sistemas |
carte | cartão |
et | e |
de | de |
ligne | série |
la | a |
communication | comunicação |
en | em |
enveloppe | envelope |
FR Les systèmes autonomes de mailing et de mise sous pli de cartes Datacard® offrent une flexibilité en matière d’encombrement et de processus en fournissant des documents spécifiques d'information aux citoyens avec la pièce d’identité émise
PT Os sistemas autônomos de entrega de cartões Datacard® e de inserção de envelopes proporcionam flexibilidade na pegada e no processo, fornecendo comunicações específicas ao cidadão juntamente com uma identificação
Французька | Португальська |
---|---|
autonomes | autônomos |
offrent | proporcionam |
flexibilité | flexibilidade |
systèmes | sistemas |
et | e |
cartes | cartões |
processus | processo |
fournissant | fornecendo |
spécifiques | específicas |
de | de |
une | uma |
avec | juntamente |
FR Mailing et mise sous pli autonomes
PT Envelopamento e entrega independentes
Французька | Португальська |
---|---|
et | e |
autonomes | independentes |
FR Mailing client - créer des mailings individuels pour le B2B
PT Correio para clientes - contactos individuais para criar B2B
Французька | Португальська |
---|---|
client | clientes |
créer | criar |
individuels | individuais |
pour | para |
FR Notre logiciel d?e-mailing vous permet d?automatiquement ajouter un tag chaque fois que votre contact agit, puis lui envoyer du contenu en fonction de ses centres d?intérêt.
PT Você pode automaticamente inserir uma tag a qualquer momento que seu contato age e então enviar a ele conteúdo baseado em seus interesses.
Французька | Португальська |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
ajouter | inserir |
tag | tag |
envoyer | enviar |
contact | contato |
vous | você |
contenu | conteúdo |
en | em |
du | do |
d | e |
un | baseado |
chaque | que |
FR Vous ne voulez pas faire d'impairs avec votre mailing direct ? Nos designers peuvent vous aider à faire passer votre message.
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
Французька | Португальська |
---|---|
direct | direta |
designers | designers |
peuvent | podem |
à | para |
voulez | querer |
votre | sua |
nos | nossos |
message | mensagem |
passer | não |
avec | o |
FR Intégrer à un e-mail : C'est ici que vous pouvez inclure le GIF dans vos campagnes d'e-mailing
PT Incorporar no e-mail: É aqui que você pode incluir o GIF em suas campanhas de e-mail
Французька | Португальська |
---|---|
gif | gif |
campagnes | campanhas |
inclure | incluir |
intégrer | incorporar |
pouvez | pode |
ici | aqui |
vous | você |
le | o |
vos | e |
à | em |
FR Grâce à l'outil « Intégrer à un e-mail », vous pouvez intégrer des GIF animés de vos vidéos dans vos campagnes d'e-mailing afin d'en augmenter les vues et d'accroître votre taux d'engagement et de clics.
PT Com a ferramenta Incorporar no e-mail, você pode incorporar GIFs animados de seus vídeos em suas campanhas de e-mail para impulsionar a audiência e aumentar as avaliações de engajamento e cliques.
Французька | Португальська |
---|---|
intégrer | incorporar |
gif | gifs |
vidéos | vídeos |
campagnes | campanhas |
clics | cliques |
et | e |
animés | animados |
à | para |
vous | você |
de | de |
augmenter | aumentar |
grâce | a |
pouvez | pode |
FR Cliquez sur le bouton de lien pour afficher l'URL de votre webinaire, que vous pouvez copier dans votre presse-papiers et coller où vous souhaitez, par exemple dans du contenu marketing et des campagnes d'e-mailing pour promouvoir le webinaire
PT Clique no botão de link para ver o URL do seu webinar, que você pode copiar na área de transferência e colar em qualquer lugar, como conteúdo de marketing e campanhas de e-mail para ajudar a promovê-lo
Французька | Португальська |
---|---|
webinaire | webinar |
copier | copiar |
coller | colar |
et | e |
marketing | marketing |
campagnes | campanhas |
cliquez | clique |
de | de |
vous | você |
contenu | conteúdo |
du | do |
votre | seu |
pouvez | pode |
bouton | botão |
lien | link |
FR Cela favorise une expérience d'e-mailing cohérente, à la fois visuellement attrayante et authentifiée.
PT Isto promove uma experiência de correio electrónico consistente que é visualmente apelativa e autenticada.
FR django-users mailing list Pour chercher des informations dans les archives de la liste de diffusion django-users, ou pour poser une question
PT django-users mailing list Procure por informação nos arquivos da lista de emails django-users, ou poste uma pergunta
FR En fait, vous disposez probablement déjà des ingrédients nécessaires à l'acquisition de clients grâce à vos stratégies de marketing de contenu et d'e-mailing.
PT Na verdade, você provavelmente já tem em mãos os ingredientes para uma aquisição de clientes bem-sucedida com seu conteúdo desenvolvido e estratégias de marketing por e-mail.
FR Fondamentalement, nous sommes une plateforme SaaS de feedback utilisateur et nous donnons aux entreprises numériques des indications sur la manière dont leurs clients perçoivent leur site web, leurs applications mobiles ou leurs campagnes d'e-mailing
PT Basicamente, somos uma plataforma SaaS de feedback de usuários e fornecemos às empresas digitais insights sobre como seus clientes experimentam seu site, seus aplicativos móveis ou suas campanhas de e-mail
Показано 49 з 49 перекладів