Перекладіть "intervenir" на Португальська

FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."

• étaient encore inenvisageables
• a quelques années
• table
• intervenir de façon

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

• discussion est dominée
• l'animateur doit intervenir

FR Plus tard, d'autres collaborateurs peuvent être appelés à intervenir, par exemple des personnes chargées de l'assistance et de la communauté, des ambassadeurs de l'API, des spécialistes de la sécurité, etc.

• tard
• appelés à intervenir
• l'assistance
• communauté
• ambassadeurs de l'API

FR Recevez des notifications quand des modifications sont apportées à vos documents Quip. Consultez des aperçus de ce que votre équipe a fait pour savoir quand intervenir.

• Recevez des notifications
• modifications sont apportées
• documents Quip
• Consultez des aperçus
• savoir quand

FR Les icônes au bas de l'écran vous permettent d'intervenir pour modifier le document numérisé

• icônes au bas
• l'écran vous permettent
• modifier le document

FR L’événement aura lieu en portugais et en anglais, langues dans lesquelles les participants pourront intervenir.

• anglais
• langues dans lesquelles
• participants pourront

FR À notre grande surprise, cependant, trois d’entre eux nous ont donné d’excellents conseils et se sont montrés plus que disposés à intervenir et à nous aider : Glenn Gabe, AJ Ghergich et Cyrus Shepard

• grande surprise
• cependant
• trois
• conseils
• intervenir
• aider
• Glenn Gabe
• AJ Ghergich
• Cyrus Shepard

FR S’il y avait un problème de dernière minute et que le responsable du projet était indisponible, personne dans notre équipe ne pouvait intervenir pour régler le problème », explique Kudukis.

• avait un problème
• dernière minute
• responsable du projet
• indisponible
• problème
• explique

FR Configurez les notifications par mot-clé pour favoriser la collaboration et faire intervenir des experts pour signer des contrats plus rapidement.

• Configurez les notifications
• mot-clé pour favoriser
• collaboration
• intervenir des experts
• signer des contrats

FR Qu'il s'agisse de partager un repas ou d'intervenir comme bénévoles aux côtés de nos collègues, nous passons du bon temps ensemble et nous nous amusons

• repas
• d'intervenir comme bénévoles
• passons du bon
• ensemble
• amusons

FR Les équipes commerciales peuvent à présent organiser des canaux dans lesquels chaque client peut intervenir dès le début

• lesquels chaque client

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

• Car la symptomatologie
• épisodes neufs semblent
• l'âge adulte tôt
• dépression pendant l'adolescence
• indiquer une occasion
• d'intervenir
• changer le cours

FR Nos connaissances et notre expérience étendues dans ce secteur ont permis à notre personnel d'intervenir dans les forêts sur plus de cinq continents, allant des régions les plus éloignées aux grands et aux petits sites d'exploitation du bois.  

• connaissances
• secteur ont permis
• cinq continents
• allant des régions
• éloignées aux grands
• petits sites d'exploitation
• bois

FR Comment Falcon Insight peut-il m'aider à intervenir en cas d'incident et à apporter les mesures de correction nécessaires ?

• Comment Falcon Insight
• m'aider à intervenir
• d'incident
• apporter les mesures
• correction nécessaires

FR Évitez les appels tardifs et résolvez les problèmes sans devoir intervenir, en automatisant les actions correctives pour restaurer les services en cas d’échec.

• Évitez les appels
• résolvez les problèmes
• devoir intervenir
• automatisant les actions

FR Identifiez plus rapidement les menaces pour intervenir en conséquence.

• Identifiez plus rapidement
• menaces pour intervenir

FR Plusieurs milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas encore être vaccinés contre la Covid-19. Berne devrait intervenir?

• milliers de Suisses
• Berne devrait intervenir

FR Le week-end dernier, le président Barack Obama a annoncé sa volonté d'intervenir dans la guerre civile de deux ans en Syrie. Lire l'article

• week-end dernier
• président Barack Obama
• annoncé sa volonté
• Syrie
• Lire l'article

FR Forme écrite. Sous réserve des sections 17.1 à 17.2, toute modification apportée aux présentes CG devra intervenir par écrit. Il n'existe pas d'accords accessoires oraux.

• Forme écrite
• réserve des sections
• CG devra intervenir
• écrit
• n'existe pas d'accords

FR Nos techniciennes et techniciens en datacenter peuvent en effet intervenir directement sur la machine ; il n'est pas nécessaire d'attendre qu'un ou une prestataire de services ajoute cette action à son programme

• techniciennes
• techniciens en datacenter
• effet intervenir directement
• machine
• n'est pas nécessaire
• qu'un

FR Encore une fois, cest là que la RA peut intervenir pour sauver la situation.

• fois
• RA peut intervenir

FR En revanche, si vos clients cibles estiment que les produits de vos concurrents sont trop chers, vous pouvez intervenir pour leur proposer une alternative plus économique.

• revanche
• clients cibles estiment
• trop chers
• proposer une alternative

FR Les campagnes au compte-gouttes automatisées facilitent la connexion avec la bonne personne au bon moment, sans avoir à intervenir à chaque fois

• campagnes au compte-gouttes
• facilitent la connexion
• moment

FR sont facturés lorsque des superviseurs et des administrateurs choisissent de contrôler des appels ou d’intervenir.

• appels

FR Visualisez les files d’attente des appels, les informations sur la disponibilité des agents et les appels entrants. Vous pouvez même contrôler ou intervenir à tout moment dans les appels.

• Visualisez les files
• appels
• agents
• appels entrants
• pouvez même contrôler

FR La partie En conversation liste toutes les conversations en cours que vous pouvez contrôler et dans lesquelles vous pouvez intervenir en tant que superviseur

• partie En conversation
• conversations en cours
• pouvez contrôler
• lesquelles vous pouvez
• tant que superviseur

FR En d’autres termes, votre entreprise n’a pas besoin d’engager des dépenses en formation ou de faire intervenir un technicien tiers pour rendre le système opérationnel. 

• termes
• entreprise
• besoin
• dépenses en formation
• intervenir un technicien
• rendre le système

FR Vous pouvez même choisir d’écouter les appels ou d’intervenir en temps réel

• pouvez même choisir
• appels
• réel

FR Cela signifie que vos superviseurs peuvent écouter chacune des conversations et intervenir en cas de besoin

• superviseurs peuvent écouter
• conversations
• besoin

FR Évitez les escalades et les transferts d'appel en faisant intervenir dans l'appel en cours des agents qui seront davantage en mesure d'aider votre correspondant.

• Évitez les escalades
• intervenir dans l'appel
• cours des agents

FR L'icône représentée par trois points (…) qui propose des options pour intervenir sur cette violation de données.

• points
• propose des options

FR Pour bloquer les publicités uniquement, vous devez cesser d'intervenir sur le pistage publicitaire :

• bloquer les publicités
• devez cesser d'intervenir
• pistage publicitaire

FR Quand vous êtes en ligne, vous pouvez regarder le chatbot et intervenir en chat en direct (live chat) dès que vous le voulez

• Quand vous êtes
• ligne
• intervenir en chat
• direct
• live chat
• voulez

FR Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez regarder et d'intervenir dans le chat en direct quand vous voulez, ou éteignez l'agent automatisé complètement et gérez tous les visiteurs dans le chat en direct.

• Lorsque vous êtes
• ligne
• pouvez regarder
• éteignez l'agent automatisé

FR “Je suis rassuré de savoir que, même si je ne suis pas là, n'importe quel membre de mon équipe peut intervenir.“

• Je suis rassuré
• je ne suis
• là
• n'importe quel membre

FR Intervenir rapidement grâce aux informations sur les performances

• Intervenir rapidement grâce

FR Les résiliations pendant la période d'essai gratuit offerte par Giganews doivent intervenir avant l'expiration de ladite période d'essai, comme indiqué dans le email d'ouverture du compte.

• d'essai gratuit offerte
• Giganews doivent intervenir
• l'expiration de ladite
• d'essai

FR À l’heure où les professionnels de la sécurité doivent intervenir sur tous les fronts, il est de plus en plus difficile de trouver du temps pour gérer des HSM.

• où les professionnels
• sécurité doivent intervenir
• fronts
• difficile de trouver

FR Votre site marchand tombe en panne : quel est votre plan B ? Qui est mobilisé pour intervenir en urgence ? Avez-vous une sauvegarde disponible et activable en quelques minutes ?

• mobilisé pour intervenir
• urgence
• Avez-vous une sauvegarde
• activable en quelques

FR Si vous avez besoin d'aide de quelque manière que ce soit, nous pouvons intervenir et vous offrir une mise en place rapide et une assistance compétente permanente afin que vous puissiez mener vos opérations efficacement.

• avez besoin d'aide
• soit
• pouvons intervenir
• offrir une mise
• rapide
• assistance compétente permanente

FR Par conséquent, si vous avez invité des personnes pour qu’elles apportent leur contribution, il est important qu’elles se sentent à l’aise pour qu’elles puissent intervenir

• conséquent
• apportent leur contribution
• important
• puissent intervenir

FR Ce même type de système peut également alimenter en air respirable sans huile là où le personnel doit intervenir tout en portant des vêtements de protection.

• type de système
• alimenter en air
• huile là où
• personnel doit intervenir
• portant des vêtements

FR “Je suis rassuré de savoir que, même si je ne suis pas là, n'importe quel membre de mon équipe peut intervenir.“

• Je suis rassuré
• je ne suis
• là
• n'importe quel membre

FR Qu'il s'agisse de partager un repas ou d'intervenir comme bénévoles aux côtés de nos collègues, nous passons du bon temps ensemble et nous nous amusons

• repas
• d'intervenir comme bénévoles
• passons du bon
• ensemble
• amusons

FR L’événement aura lieu en portugais et en anglais, langues dans lesquelles les participants pourront intervenir.

• anglais
• langues dans lesquelles
• participants pourront

FR Nos connaissances et notre expérience étendues dans ce secteur ont permis à notre personnel d'intervenir dans les forêts sur plus de cinq continents, allant des régions les plus éloignées aux grands et aux petits sites d'exploitation du bois.  

• connaissances
• secteur ont permis
• cinq continents
• allant des régions
• éloignées aux grands
• petits sites d'exploitation
• bois

FR Nos techniciennes et techniciens en datacenter peuvent en effet intervenir directement sur la machine ; il n'est pas nécessaire d'attendre qu'un ou une prestataire de services ajoute cette action à son programme

• techniciennes
• techniciens en datacenter
• effet intervenir directement
• machine
• n'est pas nécessaire
• qu'un

FR Ford travaille sur des feux de circulation intelligents connectés pour aider les services d'urgence à intervenir plus rapidement en cas d'incident.

• feux de circulation
• connectés pour aider
• d'urgence à intervenir

FR Le vishing est une méthode de phishing plus sophistiquée et parfois plus efficace, puisqu'elle fait intervenir une personne réelle à l'autre bout du fil

• phishing plus sophistiquée
• parfois plus efficace
• puisqu'elle fait intervenir
• bout du fil

FR Qui plus est, sa maintenance est un véritable jeu d?enfant, ce qui vous permet de le modifier en toute sérénité et instantanément, sans avoir à faire intervenir un coûteux développeur Web.

• enfant
• sérénité
• instantanément
• intervenir un coûteux