Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "interpréter" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "interpréter" з Французька на Португальська

Переклади interpréter

"interpréter" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

interpréter a as com como da de do e em interpretar não o os para que seu uma

Переклад Французька на Португальська interpréter

Французька
Португальська

FR Vous voulez en savoir plus sur les données de votre rapport ? Contactez-nous pour recevoir des informations qui vous permettront de mieux interpréter et comprendre les principales conclusions que l'on peut tirer des données

PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas

Французька Португальська
conclusions descobertas
contactez contato
rapport relatório
mieux melhor
et e
savoir saber
données dados
plus mais
recevoir receber
principales principais
interpréter interpretar
vous quer
pour para
de entre
votre seu

FR Nous vous montrerons comment interpréter les données de vos rapports et engager les actions appropriées.

PT Ensinaremos como entender (e agir de acordo com) os dados em seus relatórios.

Французька Португальська
rapports relatórios
données dados
et e
de de

FR Grâce à des rapports pertinents et simples à interpréter, vous arrivez facilement à savoir ce qui fonctionne le mieux. Suivez l’évolution de vos performances, surveillez les tendances et regardez comment vous vous situez.

PT Relatórios poderosos em um formato inteligível ajudam a saber o que está dando certo. Acompanhe o desempenho, monitore tendências e veja como você se sai.

Французька Португальська
rapports relatórios
performances desempenho
et e
suivez acompanhe
surveillez monitore
vous você
facilement um
mieux que
tendances tendências
savoir saber
de como
regardez veja

FR Vous pouvez avoir du mal à interpréter un certain nombre de champs dans les bases de données

PT Você pode se esforçar para interpretar vários campos nos bancos de dados

Французька Португальська
interpréter interpretar
champs campos
données dados
vous você
de de
à para
un vários
pouvez pode

FR Les tableaux de bord personnalisables comportent des graphiques, des tableaux et des résumés de KPI faciles à interpréter - parfaits pour les décisionnaires privilégiant les résultats.

PT Os painéis personalizáveis têm gráficos, tabelas e resumos de KPI — perfeitos para partes interessadas focadas em resultados.

Французька Португальська
personnalisables personalizáveis
résumés resumos
kpi kpi
parfaits perfeitos
résultats resultados
graphiques gráficos
et e
de de
tableaux painéis
à para

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados

Французька Португальська
technologies tecnologias
neuves novas
clair claro
gènes genes
résultats resultados
aider ajudar
chercheurs pesquisadores
et e
un um
employer usar
à para
nest a
leurs os
mais mas
de com
interpréter interpretar
avec o

FR Les nouvelles fonctions de calculs de table prédictives vont plus loin que les lignes de tendance analytiques existantes pour créer un modèle capable d'interpréter la distribution des données autour d'une ligne optimale

PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação

Французька Португальська
fonctions função
calculs cálculos
table tabela
modèle modelo
optimale melhor
nouvelles novos
ligne linha
un um
données dados
de de
lignes uma
créer criam

FR Écrivez pour de vraies personnes. Ne soyez pas trop obsédé par la façon dont Google va interpréter votre post. Écrivez pour que les vraies personnes veuillent le lire. Cela vous

PT Escreva para pessoas reais. Não fique muito obcecado com a forma como o Google interpretará sua publicação. Escreva para que as pessoas reais vão querer lê-lo. Isso vai g

Французька Португальська
vraies reais
façon forma
interpréter interpretar
post publicação
lire escreva
vous vai
google google
personnes pessoas
que querer
de com
dont como

FR Il peut également être traduit dans d'autres langues. Il ne vous sera pas nécessaire de l'interpréter vous-même. Même si vous ne parlez pas la langue, vous pouvez l'utiliser pour traduire dans l'une des 24 langues.

PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.

Французька Португальська
dautres outros
nécessaire necessário
si se
il lo
langues idiomas
également também
être ser
vous você
langue idioma
même mesmo
traduit traduzido
dans em
traduire traduzir
la dos
pour para

FR Localiser et interpréter les fichiers journaux et l'historique du système

PT Localizar e interpretar journals e arquivos de log do sistema

Французька Португальська
localiser localizar
système sistema
et e
fichiers arquivos
du do
interpréter interpretar
journaux log
les de

FR Visualisez les profils de soins complets et les données de communauté dans une vue simple à interpréter intégrée à votre solution EHR. Zoomez sur les détails pour comprendre toute l'histoire du patient.

PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.

Французька Португальська
profils perfis
communauté comunidade
patient pacientes
complets completos
simple fácil
détails detalhes
intégré incorporado
et e
données dados
visualisez visualize
à para
de de
une um

FR Interpréter les visualisations pour en tirer des observations

PT Interpretar visualizações para criar observações

Французька Португальська
interpréter interpretar
visualisations visualizações
observations observações
pour para

FR Recueillir et interpréter les exigences (12 % de l'examen)

PT Reunir e interpretar requisitos (12% do exame)

Французька Португальська
recueillir reunir
exigences requisitos
et e
de do
interpréter interpretar

FR Recueillir et interpréter les exigences (8 % de l'examen)

PT Reunir e interpretar requisitos (8% do exame)

Французька Португальська
recueillir reunir
exigences requisitos
et e
de do
interpréter interpretar

FR Ces investissements reflètent l'intérêt croissant de l'ICA pour accéder aux données des applications et les interpréter pour des questions liées à l'intelligence et à la sécurité mondiales

PT Esses investimentos refletem o crescente interesse da CIA em acessar e interpretar dados de aplicativos para questões de inteligência global e segurança

Французька Португальська
investissements investimentos
reflètent refletem
croissant crescente
données dados
applications aplicativos
sécurité segurança
mondiales global
accéder acessar
et e
la a
de de
à para
interpréter interpretar

FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.

PT Tome cuidado ao discutir a nudez em família com as pessoas, pois nem todos podem entender seus valores. Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.

Французька Португальська
attention cuidado
membres pessoas
et e
famille família
valeurs valores
ne nem
des algumas
votre entender
de com

FR Il existe un éventail de preuves disponibles sur la fiabilité et la validité de chaque mesure du Consortium, et nous reconnaissons que ces preuves peuvent être difficiles à interpréter

PT Há uma série de evidências sobre a fiabilidade e validade de cada uma das medidas apresentadas pelo Consórcio, e reconhecemos que, por vezes, essas evidências podem ser difíceis de interpretar

Французька Португальська
preuves evidências
fiabilité fiabilidade
validité validade
consortium consórcio
mesure medidas
et e
peuvent podem
de de
la a
être ser
à por
disponibles é
interpréter interpretar

FR Bixby devrait également être capable de comprendre le langage naturel: cela signifie que vous navez pas besoin dutiliser des phrases définies, mais vous pouvez donner des informations incomplètes et Bixby peut interpréter et agir

PT Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e Bixby pode interpretar e agir

Французька Португальська
bixby bixby
naturel natural
phrases frases
définies definidas
incomplètes incompletas
langage linguagem
dutiliser usar
informations informações
de de
et e
également também
besoin precisa
être ser
vous você
mais mas
agir agir
signifie significa
le o
interpréter interpretar
devrait é
donner fornecer

FR Pour de nombreux utilisateurs Mailchimp, le CRM permet tout simplement de recueillir et d'interpréter les données liées aux contacts afin de mieux comprendre et communiquer avec leurs clients

PT Para muitos usuários do Mailchimp, o CRM diz respeito apenas à coleta e interpretação de dados dos contatos para entender melhor quem são seus clientes e como conversar com eles

Французька Португальська
mailchimp mailchimp
crm crm
utilisateurs usuários
contacts contatos
mieux melhor
clients clientes
et e
données dados
de de
nombreux muitos
le o
comprendre entender

FR Les adresses e-mail valides peuvent entraîner des rebonds durs pour diverses raisons. Découvrez comment interpréter les en-têtes de rebond (réponses SMTP) pour comprendre ce qui a provoqué le rebond dur d'une adresse.

PT Endereços de e-mail válidos podem ser devolvidos por vários motivos. Aprenda a ler cabeçalhos de devolução (respostas SMTP) para obter algumas dicas sobre o que causou a devolução permanente de um endereço.

Французька Португальська
raisons motivos
découvrez aprenda
en-têtes cabeçalhos
smtp smtp
provoqué causou
adresses endereços
peuvent podem
de de
diverses vários
en sobre
réponses respostas
adresse endereço
mail e-mail
e-mail mail
des algumas

FR Assurez-vous également que chaque image comprend un texte de remplacement court décrivant l’image pour donner au moteur de recherche une alternative de texte à interpréter.

PT E certifique-se de que cada imagem inclui um texto alternativo curto que descreva a imagem para dar ao mecanismo de pesquisa uma alternativa de texto para interpretação.

Французька Португальська
comprend inclui
court curto
moteur mecanismo
recherche pesquisa
image imagem
limage a imagem
alternative alternativa
texte texto
de de
un um
à para
d e
donner dar
une uma

FR Le but de Dotcom-Monitor Professional Services est de vous aider, vous et vos équipes, à exécuter des tests de performance, à interpréter les données et à affiner votre système sans la participation de notre équipe

PT O objetivo do Dotcom-Monitor Professional Services é ajudar você e suas equipes a executar testes de desempenho, interpretar dados e ajustar seu sistema sem o envolvimento da nossa equipe

Французька Португальська
but objetivo
tests testes
participation envolvimento
est é
aider ajudar
et e
performance desempenho
système sistema
services services
données dados
équipe equipe
équipes equipes
de de
vous você
interpréter interpretar
votre seu
notre nossa

FR Nous fournissons également des services professionnels pour vous aider, vous et vos équipes, à exécuter des tests de performance, à interpréter les données et à peaufiner votre système sans la participation de notre équipe

PT Também fornecemos Serviços Profissionais para ajudar você e suas equipes a executar testes de desempenho, interpretar dados e ajustar seu sistema sem o envolvimento da nossa equipe

Французька Португальська
tests testes
participation envolvimento
services serviços
aider ajudar
et e
performance desempenho
système sistema
de de
données dados
équipe equipe
également também
équipes equipes
professionnels profissionais
vous você
à para
la a
interpréter interpretar
votre seu
notre nossa
fournissons fornecemos

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.

Французька Португальська
trafic tráfego
vpn vpn
données informação
à para
votre seu

FR Comment interpréter les résultats de l'analyse ID Theft Guard ?

PT O que os resultados da verificação do ID Theft Guard significam:

Французька Португальська
résultats resultados
comment o que
de do
les os

FR Les logs d’audit natifs d’Office 365 sont cryptiques et difficiles à interpréter, et ne permettent pas d’alerter en temps réel ni de conserver suffisamment de données

PT Os registros de auditoria nativos do Office 365 são difíceis de ler e não apresentam alertas em tempo real nem retenção de dados suficiente

Французька Португальська
natifs nativos
suffisamment suficiente
et e
réel real
données dados
ne nem
de de
pas não
temps tempo

FR Étant donné que les résultats seront générés et affichés sur votre écran, vous pouvez facilement interpréter les morceaux similaires et uniques de textes sans effort.

PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.

Французька Португальська
résultats resultados
écran tela
facilement facilmente
morceaux pedaços
textes textos
effort esforço
généré gerado
et e
affiché exibido
similaires semelhantes
de de
vous você
interpréter interpretar
pouvez pode
que o

FR Front Health propose une voie créative, axée sur l'utilisateur, qui associe les stratégies IT et métier des clients pour fournir une analytique facile à interpréter et à utiliser.

PT A Front Health combina a criatividade centrada no usuário com estratégias de TI e negócios do cliente, oferecendo uma análise fácil de entender e conveniente para os usuários.

Французька Португальська
health health
propose oferecendo
stratégies estratégias
it ti
analytique análise
front front
clients cliente
facile fácil
et e
à para
une uma

FR Maintenant que vous avez quelques informations sur la façon de correctement interpréter les données, utilisez ces questions pour vous aider à guider votre analyse Facebook.

PT Agora que você dispõe de algumas informações sobre como interpretar os dados corretamente, use estas perguntas para auxiliar na orientação da sua análise do Facebook.

Французька Португальська
utilisez use
facebook facebook
informations informações
maintenant agora
données dados
aider auxiliar
vous você
de de
correctement corretamente
questions perguntas
à para
analyse análise
interpréter interpretar

FR Ce service fournit à nos clients la possibilité unique de réaliser des appels sur une ligne privée sécurisée et d?avoir accès à nos interprètes en direct de garde, capables d?interpréter depuis et vers plus de 170 langues

PT Esse serviço oferece aos nossos clientes a possibilidade única de ligar para uma linha particular segura e ter acesso aos nossos intérpretes de plantão, capazes de interpretar de e para mais de 170 idiomas

Французька Португальська
clients clientes
interprètes intérpretes
capables capazes
accès acesso
langues idiomas
service serviço
fournit oferece
de de
et e
à para
nos nossos
ligne linha
interpréter interpretar
plus mais
sécurisée segura
ce esse
la a
en aos

FR Ce processus est géré par un responsable de terminologie/contenu dont la seule fonction est de recevoir, d?interpréter, de convertir et d?implémenter des termes à travers un glossaire dynamique qui est distribué à nos équipes de linguistes

PT O processo é gerenciado por um gerente de conteúdo/terminologia, responsável exclusivamente por receber, interpretar, converter e implementar termos por meio de um glossário distribuído para as nossas equipes de linguistas

Французька Португальська
processus processo
géré gerenciado
terminologie terminologia
implémenter implementar
termes termos
glossaire glossário
distribué distribuído
équipes equipes
est é
recevoir receber
et e
un um
responsable responsável
de de
contenu conteúdo
à para
interpréter interpretar

FR Comment interpréter des mesures de charge virale

PT Como interpretar medidas virais da carga

Французька Португальська
interpréter interpretar
charge carga
de como

FR Comment Google Data Studio peut être utilisé pour interpréter les données 

PT Como o Google Data Studio pode ser utilizado para interpretar dados 

Французька Португальська
studio studio
utilisé utilizado
interpréter interpretar
données dados
peut pode
être ser
google google
data data
pour para

FR Apprenez à interpréter le trafic de votre blog. Découvrez quels sont vos billets les plus populaires grâce à des analyses détaillées.

PT Obtenha insights do tráfego do blog. Saiba quais são as publicações mais acessadas, tudo com métricas detalhadas.

Французька Португальська
apprenez saiba
blog blog
détaillées detalhadas
trafic tráfego
le o
plus mais
à as
de com

FR Les données de base peuvent aider à interpréter l'impact d'un événement, quand il est comparé à une évaluation ultérieure.

PT Os dados que constituem a Baseline podem ajudar a interpretar o impacto de um determinado acontecimento quando comparado a uma avaliação ou diagnóstico subsequente.

Французька Португальська
aider ajudar
interpréter interpretar
évaluation avaliação
peuvent podem
données dados
de de
dun um
une uma

FR Ces contenus, explicites ou faisant allusion, ne conviennent pas à l?âge et au niveau de maturité d?un enfant, lequel peut les interpréter, à tort, comme un comportement normal.

PT Esses materiais, explícitos ou alusivos, não são adequados para a idade e a maturidade de uma criança, que pode interpretá-los mal como sendo atitudes normais.

Французька Португальська
maturité maturidade
enfant criança
normal normais
ou ou
et e
de de
peut pode
à para
l o
âge idade
lequel que
comme como

FR Hélas, un audit de sécurite Office 365 est plus compliqué car les journaux de sécurité Office 365 et Azure AD sont difficiles à interprêter en raison de leur format cryptique

PT Infelizmente, uma auditoria de segurança do Office 365 se torna mais desafiadora porque os registros de segurança do Office 365 e do Azure AD são difíceis de interpretar em seu formato criptográfico

Французька Португальська
audit auditoria
office office
journaux registros
sécurité segurança
azure azure
et e
de de
format formato
un uma
est torna
plus mais

FR Comment interpréter les scores de test?

PT Como faço para interpretar as pontuações do teste?

Французька Португальська
interpréter interpretar
scores pontuações
test teste
de do

FR Vous voulez en savoir plus sur les données de votre rapport ? Contactez-nous pour recevoir des informations qui vous permettront de mieux interpréter et comprendre les principales conclusions que l'on peut tirer des données

PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas

Французька Португальська
conclusions descobertas
contactez contato
rapport relatório
mieux melhor
et e
savoir saber
données dados
plus mais
recevoir receber
principales principais
interpréter interpretar
vous quer
pour para
de entre
votre seu

FR Heureusement, lapplication est lune des meilleures du marché et bien que nous utilisions une large gamme dappareils et de services, Fitbit est souvent la plus simple à utiliser et à interpréter

PT Felizmente, o aplicativo é um dos melhores que existem e, embora usemos uma ampla variedade de dispositivos e serviços, o Fitbit é geralmente o mais fácil de usar e interpretar

Французька Португальська
heureusement felizmente
large ampla
gamme variedade
dappareils dispositivos
fitbit fitbit
est é
et e
services serviços
de de
simple fácil
utiliser usar
bien que embora
meilleures melhores
souvent geralmente
plus mais
interpréter interpretar
que o
une uma
la dos

FR Écrivez pour de vraies personnes. Ne soyez pas trop obsédé par la façon dont Google va interpréter votre post. Écrivez pour que les vraies personnes veuillent le lire. Cela vous

PT Escreva para pessoas reais. Não fique muito obcecado com a forma como o Google interpretará sua publicação. Escreva para que as pessoas reais vão querer lê-lo. Isso vai g

Французька Португальська
vraies reais
façon forma
interpréter interpretar
post publicação
lire escreva
vous vai
google google
personnes pessoas
que querer
de com
dont como

FR Visualisez les profils de soins complets et les données de communauté dans une vue simple à interpréter intégrée à votre solution EHR. Zoomez sur les détails pour comprendre toute l'histoire du patient.

PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.

Французька Португальська
profils perfis
communauté comunidade
patient pacientes
complets completos
simple fácil
détails detalhes
intégré incorporado
et e
données dados
visualisez visualize
à para
de de
une um

FR Interpréter les visualisations pour en tirer des observations

PT Interpretar visualizações para criar observações

Французька Португальська
interpréter interpretar
visualisations visualizações
observations observações
pour para

FR Recueillir et interpréter les exigences (12 % de l'examen)

PT Reunir e interpretar requisitos (12% do exame)

Французька Португальська
recueillir reunir
exigences requisitos
et e
de do
interpréter interpretar

FR Recueillir et interpréter les exigences (8 % de l'examen)

PT Reunir e interpretar requisitos (8% do exame)

Французька Португальська
recueillir reunir
exigences requisitos
et e
de do
interpréter interpretar

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.

Французька Португальська
trafic tráfego
vpn vpn
données informação
à para
votre seu

FR Des marques comme Garmin et Polar, par exemple, proposent de nombreuses mesures via Garmin Connect et Polar Flow, qui peuvent vous aider à interpréter les données

PT Marcas como Garmin e Polar, como exemplos, oferecem muitas métricas através do Garmin Connect e Polar Flow que podem ajudar você a interpretar os dados

Французька Португальська
garmin garmin
connect connect
flow flow
aider ajudar
et e
peuvent podem
marques marcas
vous você
données dados
de do
mesures métricas
exemple exemplos
interpréter interpretar
nombreuses muitas

FR Les logs d’audit natifs d’Office 365 sont cryptiques et difficiles à interpréter, et ne permettent pas d’alerter en temps réel ni de conserver suffisamment de données

PT Os registros de auditoria nativos do Office 365 são difíceis de ler e não apresentam alertas em tempo real nem retenção de dados suficiente

Французька Португальська
natifs nativos
suffisamment suficiente
et e
réel real
données dados
ne nem
de de
pas não
temps tempo

FR Interview : interpréter à une conférence médicale sur l’obésité

PT Interpretação de negócios em alta resolução

Французька Португальська
à em

FR Les résultats de la couleur au niveau de la machine sont affichés dans des graphiques faciles à interpréter

PT Os resultados da cor na máquina são apresentados em gráficos de fácil leitura

Французька Португальська
résultats resultados
couleur cor
machine máquina
affichés apresentados
graphiques gráficos
faciles fácil
de de
à em

Показано 50 з 50 перекладів