Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "inspirant" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "inspirant" з Французька на Португальська

Переклади inspirant

"inspirant" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

inspirant inspirador

Переклад Французька на Португальська inspirant

Французька
Португальська

FR Devenez un leader serviteur: Guide pour devenir un leader authentique, inspirant et couronné de succès

PT Seja um líder de heróis: Como transformar sua equipe em um esquadrão imbatível em tudo o que faz

Французька Португальська
leader líder
un um
de de
authentique que
et sua

FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

Французька Португальська
pare-feu firewall
cloud nuvem
ami amigo
cloudflare cloudflare
de de
un um

FR Du contenu inspirant pour débutants, à écouter, à lire et à mettre en pratique

PT Conteúdos inspiradores para quem quer entrar no mundo do empreendedorismo

Французька Португальська
contenu conteúdos
du do
en no
à para

FR Accédez aux millions de ressources libres de droits de Reuters et à plus de 70 partenaires de contenu multimédia de classe mondiale via notre plateforme, et commencez à créer du contenu attrayant et inspirant pour élargir votre public.

PT Acesse milhões de materiais livres de direito da Reuters e de mais de 70 parceiros de mídia de conteúdo de alto nível na nossa plataforma e produza conteúdo interessante e inspirador para expandir seu público.

Французька Португальська
accédez acesse
libres livres
reuters reuters
partenaires parceiros
inspirant inspirador
public público
et e
plateforme plataforma
élargir expandir
ressources materiais
à para
de de
contenu conteúdo
du do
plus mais
votre seu
notre nossa

FR Avec un accent principalement placé sur le visuel, cette plateforme est idéale pour mettre en valeur des produits et du contenu inspirant et stimulant.

PT Com foco no visual, esta plataforma é ideal para destacar produtos e conteúdo inspirador ou aspiracional.

Французька Португальська
idéale ideal
inspirant inspirador
est é
et e
du do
contenu conteúdo
plateforme plataforma
pour para
en no
produits produtos
cette esta
avec com
visuel visual

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

Французька Португальська
voyez veja
influence influência
moyens meios
valeur valor
fonction posição
si se
ou ou
une uma
le o
faible baixo
de de

FR Il est inspirant de savoir que la Grande-Bretagne produit tant d'entreprises perturbatrices et avant-gardistes qui ont un impact positif sur l'économie britannique et contribuent à réduire le chômage

PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego

Французька Португальська
inspirant inspirador
impact impacto
positif positivo
réduire reduzir
chômage desemprego
économie economia
et e
de do
un um
savoir saber
à na
est está
tant tantas

FR Tatouages fantastiquement geek : un travail dencre inspirant pour votre peau ?

PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pele?

Французька Португальська
tatouages tatuagens
peau pele
votre sua
pour para

FR S?inspirant de la séduisante Ville Lumière, berceau de l?enseigne Le Méridien, la série Paris After Dark propose une vision moderne des grands classiques français

PT Inspirado pela sedutora Cidade da Luz – o berço do Le Méridien– Paris After Dark dá um toque moderno a clássicos franceses

Французька Португальська
lumière luz
berceau berço
moderne moderno
classiques clássicos
ville cidade
paris paris
de do
la a
une um
l o

FR S’inspirant des parfums traditionnels en Europe et de leurs origines uniques, nos recettes de glaces et sorbets réfléchies que délicieuses.

PT Inspirando-se em sabores clássicos europeus e destinos únicos, nossas receitas de sorbet e gelato são tão bem elaboradas quanto deliciosas.

Французька Португальська
europe europeus
recettes receitas
délicieuses deliciosas
uniques únicos
en em
et e
de de
que tão

FR Accédez aux millions de ressources libres de droits de Reuters et à plus de 70 partenaires de contenu multimédia de classe mondiale via notre plateforme, et commencez à créer du contenu intéressant et inspirant pour élargir votre public.

PT Acesse milhões de materiais livres de direito da Reuters e de mais de 70 parceiros de mídia de conteúdo de alto nível na nossa plataforma e produza conteúdo interessante e inspirador para expandir seu público.

Французька Португальська
accédez acesse
libres livres
reuters reuters
partenaires parceiros
intéressant interessante
inspirant inspirador
public público
et e
plateforme plataforma
élargir expandir
ressources materiais
à para
de de
contenu conteúdo
du do
plus mais
votre seu
notre nossa

FR Développez la communauté Data et analytique de votre organisation en vous inspirant de nos conseils, témoignages et ressources.

PT Desenvolva a comunidade de dados e análise de sua organização com ajuda dos recursos, recomendações e histórias mais recentes.

Французька Португальська
développez desenvolva
communauté comunidade
data dados
analytique análise
organisation organização
témoignages histórias
ressources recursos
et e
la a
de de
conseils ajuda

FR À l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise, en inspirant les clients, les partenaires et les prestataires.

PT Dentro e fora da empresa, inspirando clientes, parceiros e fornecedores.

Французька Португальська
et e
lentreprise empresa
partenaires parceiros
clients clientes
prestataires fornecedores
de fora
en dentro

FR • des sessions interactives proposant un contenu inspirant, axé sur les solutions ;

PT • sessões interativas com conteúdo inspirador, centrado em soluções;

FR Cest un chiffre assez peu inspirant pour un ordinateur portable qui nest pas extrêmement mince

PT Essa é uma figura bem pouco inspiradora para um laptop que não é extremamente fino

Французька Португальська
assez bem
extrêmement extremamente
mince fino
cest o
pour para
un um
pas não

FR Aménagée par la jardinerie municipale et la Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde (société suisse des amis des roses), elle a été conçue en s'inspirant des jardins français de la Renaissance.

PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.

Французька Португальська
et e
de com
la a
en os
par o

FR Nous permettons à vos produits de rayonner tout au long d'un parcours client inspirant et engageant. 

PT Fazemos seus produtos brilharem em jornadas inspiradoras e envolventes para os clientes. 

Французька Португальська
client clientes
parcours jornadas
et e
produits produtos
à para

FR Offrant une vue irrésistible sur l’océan et la forêt, d’exceptionnels plans d’eau et un cadre naturel inspirant, le Zimbali Country Club jouit d’une réputation de parcours plein de charisme et de défis.

PT Oferecendo vistas irresistíveis para o mar e a floresta, opções de atividades aquáticas e no pântano excepcionais e um cenário natural inspirador, o Zimbali Country Club desenvolveu a reputação de um campo memorável com carisma e desafio.

Французька Португальська
offrant oferecendo
naturel natural
inspirant inspirador
réputation reputação
défis desafio
club club
forêt floresta
et e
un um
cadre cenário
de de

FR Et lintérieur est loin dêtre le design le plus inspirant ou le mieux aménagé - mais au prix, vous ne vous en soucierez probablement pas

PT E o interior não tem o design mais inspirador ou o mais bem equipado - mas com o preço, você provavelmente não se importará

Французька Португальська
design design
inspirant inspirador
probablement provavelmente
ou ou
et e
plus mais
mais mas
vous você
prix preço
en interior

FR C’est un modèle inspirant, de haute qualité et flexible avec une apparence réaliste

PT Este é um ambiente de alta qualidade, flexível, com aparência realista cheia de partículas abstratas flutuando no espaço exterior

Французька Португальська
haute alta
qualité qualidade
flexible flexível
apparence aparência
réaliste realista
un um
de de
le este
cest o

FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.

PT A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.

Французька Португальська
gagnante vencedora
siècles séculos
et e
la a
est é
de dos
en em

FR Le 5 mai 2020, #GivingTuesdayNow a créé une vague mondiale de générosité, inspirant des millions d'actes de bonté dans le monde entier

PT Em 5 de maio de 2020, #GivingTuesdayNow criou uma onda global de generosidade, inspirando milhões de atos de bondade ao redor do mundo

Французька Португальська
mai maio
créé criou
vague onda
générosité generosidade
mondiale global
monde mundo
de de
une uma
le em

FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant

PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica

Французька Португальська
bon certas
et e
de de
la a
est é
un pessoas
à as

FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.

PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.

Французька Португальська
sackboy sackboy
graphismes gráficos
soigneusement cuidadosamente
inspirant inspirador
joie alegria
forme forma
grande big
toujours ainda
si se
amusant divertido
et e
aventure adventure
jeu jogo
presque quase
la a
main mão
une uma
cest o
parce porque
que tão
du de

FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant

PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica

Французька Португальська
bon certas
et e
de de
la a
est é
un pessoas
à as

FR Les fondateurs de notre entreprise ont décidé de faire avancer le monde avec des innovations révolutionnaires dans le domaine du verre, en alimentant la science et en inspirant le progrès dans un large éventail de secteurs

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores

Французька Португальська
fondateurs fundadores
avancer avançar
monde mundo
innovations inovações
verre vidro
progrès progresso
et e
science ciência
de de
un uma
notre nossa
le o
secteurs setores

FR Ces spacieuses chambres donnant sur Hyde Park affichent une décoration contemporaine et chic s’inspirant du paisible espace vert

PT Com vista para o Hyde Park, esses quartos amplos têm decoração elegante e contemporânea, inspirada na localização tranquila próxima ao parque

Французька Португальська
décoration decoração
chic elegante
paisible tranquila
chambres quartos
park park
et e
ces esses

FR Accédez aux millions de ressources libres de droits de Reuters et à plus de 70 partenaires de contenu multimédia de classe mondiale via notre plateforme, et commencez à créer du contenu attrayant et inspirant pour élargir votre public.

PT Acesse milhões de materiais livres de direito da Reuters e de mais de 70 parceiros de mídia de conteúdo de alto nível na nossa plataforma e produza conteúdo interessante e inspirador para expandir seu público.

Французька Португальська
accédez acesse
libres livres
reuters reuters
partenaires parceiros
inspirant inspirador
public público
et e
plateforme plataforma
élargir expandir
ressources materiais
à para
de de
contenu conteúdo
du do
plus mais
votre seu
notre nossa

FR Accédez aux millions de ressources libres de droits de Reuters et à plus de 70 partenaires de contenu multimédia de classe mondiale via notre plateforme, et commencez à créer du contenu intéressant et inspirant pour élargir votre public.

PT Acesse milhões de materiais livres de direito da Reuters e de mais de 70 parceiros de mídia de conteúdo de alto nível na nossa plataforma e produza conteúdo interessante e inspirador para expandir seu público.

Французька Португальська
accédez acesse
libres livres
reuters reuters
partenaires parceiros
intéressant interessante
inspirant inspirador
public público
et e
plateforme plataforma
élargir expandir
ressources materiais
à para
de de
contenu conteúdo
du do
plus mais
votre seu
notre nossa

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

Французька Португальська
voyez veja
influence influência
moyens meios
valeur valor
fonction posição
si se
ou ou
une uma
le o
faible baixo
de de

FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.

PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.

Французька Португальська
sackboy sackboy
graphismes gráficos
soigneusement cuidadosamente
inspirant inspirador
joie alegria
forme forma
grande big
toujours ainda
si se
amusant divertido
et e
aventure adventure
jeu jogo
presque quase
la a
main mão
une uma
cest o
parce porque
que tão
du de

FR Cest un chiffre assez peu inspirant pour un ordinateur portable qui nest pas extrêmement mince

PT Essa é uma figura bem pouco inspiradora para um laptop que não é extremamente fino

Французька Португальська
assez bem
extrêmement extremamente
mince fino
cest o
pour para
un um
pas não

FR Test de Fitbit Inspire 2: Inspirant pour les objectifs de fitne

PT Revisão do Fitbit Inspire 2: inspirador para os objetivos do fi

Французька Португальська
fitbit fitbit
inspirant inspirador
test revisão
de do
objectifs objetivos
pour para
les os

FR • des sessions interactives proposant un contenu inspirant, axé sur les solutions ;

PT • sessões interativas com conteúdo inspirador, centrado em soluções;

FR S'inspirant de la série Note à la retraite, le dernier produit phare de Samsung propose un design et des performances de caméra typiquement brillants.

PT Inspirando-se na série Note aposentada, o mais recente carro-chefe da Samsung apresenta um design e desempenho de câmera tipicamente brilhantes.

Французька Португальська
note note
samsung samsung
propose apresenta
performances desempenho
typiquement tipicamente
brillants brilhantes
à na
design design
et e
caméra câmera
de de
un um
série série
le o
la mais
dernier recente

FR Et lintérieur est loin dêtre le design le plus inspirant ou le mieux aménagé - mais au prix, vous ne vous en soucierez probablement pas

PT E o interior não tem o design mais inspirador ou o mais bem equipado - mas com o preço, você provavelmente não se importará

Французька Португальська
design design
inspirant inspirador
probablement provavelmente
ou ou
et e
plus mais
mais mas
vous você
prix preço
en interior

FR Les fondateurs de notre entreprise ont décidé de faire avancer le monde avec des innovations révolutionnaires dans le domaine du verre, en alimentant la science et en inspirant le progrès dans un large éventail de secteurs

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores

Французька Португальська
fondateurs fundadores
avancer avançar
monde mundo
innovations inovações
verre vidro
progrès progresso
et e
science ciência
de de
un uma
notre nossa
le o
secteurs setores

FR Notre équipe a donc créé une galerie d’images qui montrent efficacement le rôle inspirant de la technologie au cœur de notre quotidien.

PT Nossa equipe uniu uma galeria de imagens que mostram com eficiência o papel inspirador da tecnologia em nossas vidas cotidianas.

Французька Португальська
équipe equipe
galerie galeria
dimages imagens
montrent mostram
inspirant inspirador
de de
une uma
notre nossa
technologie tecnologia
le o

FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant

PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica

Французька Португальська
bon certas
et e
de de
la a
est é
un pessoas
à as

FR Dessinez des compositions typographiques aux couleurs et aux textures exquises en vous inspirant de la nourriture

PT Desenhe composições tipográficas repletas de cores e texturas originais inspirando-se em alimentos

Французька Португальська
dessinez desenhe
compositions composições
couleurs cores
textures texturas
nourriture alimentos
et e
de de
en em

FR À l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise, en inspirant les clients, les partenaires et les prestataires.

PT Dentro e fora da empresa, inspirando clientes, parceiros e fornecedores.

Французька Португальська
et e
lentreprise empresa
partenaires parceiros
clients clientes
prestataires fornecedores
de fora
en dentro

FR 4. Reliez les marques à ¾ du haut aux narines en vous inspirant de la forme d'un escargot. Tout en bas, dessinez un V au centre.

PT 4. Usando um formato de caracol, conecte as marcações ¾ da área abaixo das narinas. Na parte mais inferior, coloque um V no centro.

Французька Португальська
marques marca
forme formato
escargot caracol
centre centro
v v
de de
un um
la das
à as
du parte
bas inferior

FR Augmentez le trafic de votre site Web et améliorez ses performances en vous inspirant des stratégies gagnantes de vos concurrents

PT Aumente o tráfego do seu site e melhore o desempenho com as estratégias de sucesso dos concorrentes

Французька Португальська
performances desempenho
stratégies estratégias
concurrents concorrentes
et e
trafic tráfego
site site
de de
améliorez melhore
augmentez aumente
le o
votre seu

FR Augmentez le trafic de votre site Web et améliorez ses performances en vous inspirant des stratégies gagnantes de vos concurrents

PT Aumente o tráfego do seu site e melhore o desempenho com as estratégias de sucesso dos concorrentes

Французька Португальська
performances desempenho
stratégies estratégias
concurrents concorrentes
et e
trafic tráfego
site site
de de
améliorez melhore
augmentez aumente
le o
votre seu

FR Il est inspirant de savoir que la Grande-Bretagne produit tant d'entreprises perturbatrices et avant-gardistes qui ont un impact positif sur l'économie britannique et contribuent à réduire le chômage

PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego

Французька Португальська
inspirant inspirador
impact impacto
positif positivo
réduire reduzir
chômage desemprego
économie economia
et e
de do
un um
savoir saber
à na
est está
tant tantas

FR Aucun PDG, aussi talentueux, visionnaire et inspirant soit-il, ne peut à lui seul planifier et mettre en œuvre avec succès un nouveau modèle économique

PT Nenhum CEO, por mais talentoso, visionário e inspirador que seja, consegue planejar e implementar um novo modelo de negócios sozinho

Французька Португальська
pdg ceo
talentueux talentoso
inspirant inspirador
planifier planejar
nouveau novo
et e
modèle modelo
peut consegue
mettre implementar
un um
à por
ne nenhum

FR Installer une bonne dynamique de développement durable nécessite un leadership visionnaire et inspirant

PT Para criar um movimento de sustentabilidade bem-sucedido, é preciso ter uma liderança visionária e inspiradora

Французька Португальська
durable sustentabilidade
nécessite preciso
leadership liderança
de de
et e
un um
une uma

FR C’est un modèle inspirant, de haute qualité et flexible avec une apparence réaliste

PT Este é um ambiente de alta qualidade, flexível, com aparência realista cheia de partículas abstratas flutuando no espaço exterior

Французька Португальська
haute alta
qualité qualidade
flexible flexível
apparence aparência
réaliste realista
un um
de de
le este
cest o

FR Augmentez le trafic de votre site Web et améliorez ses performances en vous inspirant des stratégies gagnantes de vos concurrents

PT Aumente o tráfego do seu site e melhore o desempenho com as estratégias de sucesso dos concorrentes

FR Révisez votre tableau de vision produit pour vous assurer que vous avez défini un objectif clair et inspirant pour votre produit ainsi que les problèmes qu'il vise à résoudre pour vos clients.

PT Revisite seu board visão do produto para garantir um estado futuro claro e inspirador do seu produto definido e os problemas que ele está tentando resolver para seu cliente.

Показано 50 з 50 перекладів