Перекладіть "utile" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "utile" з Французька на Голландська

Переклади utile

"utile" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

utile app behulpzaam die functie functies gebruiken handig handige helpen helpt houden hulpmiddel nuttig nuttige service waard

Переклад Французька на Голландська utile

Французька
Голландська

FR La charge utile des sondages à créer par l'abonnement. Voir la charge utile du sondage .

NL De payload van enquêtes die door het abonnement moet worden gemaakt. Zie payload van enquête .

Французька Голландська
créer gemaakt
voir zie
la de
sondage enquête
sondages enquêtes
par door

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

NL De payload van de enquête geeft aan welke soorten informatie, gegevenstypen en bestanden moeten werken om op te halen. Het schema met de kenmerken van de poll-payload wordt hieronder beschreven.

Французька Голландська
indique geeft aan
récupérer halen
schéma schema
décrit beschreven
et en
fichiers bestanden
types de données gegevenstypen
types soorten
données informatie
dessous hieronder

FR Vous pouvez utiliser ce module pour envoyer des commandes en entrant uniquement le numéro d'article. Très utile et utile pour les revendeurs B2B récurrents qui commandent par listes de numéros d'article.

NL Met deze module kunnen uw klanten bulkorders verwerken door het invoeren van het referentienummer (SKU) per regel. Zeer nuttig voor terugkerende klanten in de B2B sector.

Французька Голландська
module module
très zeer
utile nuttig
utiliser verwerken
commandes kunnen
en in
le de
pour voor
de per
ce deze
envoyer met

FR Faire plus de Pokémon de niveau intermédiaire est moins utile que dobtenir la forme évoluée la plus rare qui sera souvent plus utile au combat.

NL Het maken van meer mid-tier Pokemon is minder nuttig dan het verkrijgen van de zeldzamere geëvolueerde vorm die vaak nuttiger zal zijn in de strijd.

Французька Голландська
pokémon pokemon
moins minder
utile nuttig
combat strijd
forme vorm
intermédiaire in
souvent vaak
la de
est is
de van
qui die
sera zal

FR La charge utile des sondages à créer par l'abonnement. Voir la charge utile du sondage .

NL De payload van enquêtes die door het abonnement moet worden gemaakt. Zie payload van enquête .

Французька Голландська
créer gemaakt
voir zie
la de
sondage enquête
sondages enquêtes
par door

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

NL De payload van de enquête geeft aan welke soorten informatie, gegevenstypen en bestanden moeten werken om op te halen. Het schema met de kenmerken van de poll-payload wordt hieronder beschreven.

Французька Голландська
indique geeft aan
récupérer halen
schéma schema
décrit beschreven
et en
fichiers bestanden
types de données gegevenstypen
types soorten
données informatie
dessous hieronder

FR Le Bluetooth est également très utile pour se connecter à des écouteurs et autres, et la possibilité de stocker de la musique hors ligne peut être très utile pour faire des courses sans votre téléphone.

NL Bluetooth is ook erg handig, om verbinding te maken met koptelefoons en meer, en de mogelijkheid om muziek offline op te slaan kan geweldig zijn voor het lopen zonder je telefoon.

Французька Голландська
bluetooth bluetooth
utile handig
stocker op te slaan
hors ligne offline
et en
téléphone telefoon
également ook
connecter verbinding
peut kan
est is
sans zonder
musique muziek
possibilité mogelijkheid
pour voor
à te
votre je

FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

Французька Голландська
ahrefs ahrefs
utile nuttige
outils tool
essentiels essentieel
succès succes
années jaren
blog blog
et en
le de
mon mijn
à in
est is
de voor
été zijn
même zelfs

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

Французька Голландська
conversation gesprek
partagez deelt
sujet onderwerp
utile nuttig
peut kan
également ook
davoir hebben
la de
vous zult
quelquun een
de over
sur op
tous beiden

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

NL Het kan helpen om een service als Acuity Scheduling te gebruiken, zodat mensen direct op uw agenda kunnen boeken wanneer het u uitkomt.

Французька Голландська
réserver boeken
directement direct
calendrier agenda
peut kan
service service
comme
utile helpen
un een
sur op
gens mensen
votre uw
vous u

FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

Французька Голландська
utile nuttig
épisode aflevering
séparé apart
peut kan
utiliser gebruik
modèle sjabloon
votre je
chaque elke
comme
pour voor
description beschrijving

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

Французька Голландська
utile nuttig
gens mensen
contacter contact
et en
réponse reactie
peuvent kunnen
attendre wachten
peut misschien
combien een
ils ze
pourquoi waarom
est is
pas niet
à te
vous u

FR Des choses comme la mise en scène en 1 clic vous permettent de configurer votre site dans un environnement de test avant de le mettre en ligne (ce qui est également très utile si vous cassez accidentellement quelque chose).

NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).

Французька Голландська
clic klik
accidentellement per ongeluk
site site
configurer configureren
également ook
très te
en in
comme
si als
de per
choses dingen
votre je
avant voordat
mettre om

FR “Ce logiciel de gestion des idées nous aide très bien pour nombre de nos produits. Les abonnements pour les sujets sont sympas et généralement flexibles pour recueillir des feedbacks. Un appui extrêmement rapide et utile.”

NL “Deze ideemanagementsoftware helpt ons heel goed voor onze hoeveelheid producten. Abonnementen voor de onderwerpen zijn cool en over het algemeen flexibel om feedback te kunnen verzamelen. Extreem snelle en behulpzame support.”

FR Ceci est particulièrement utile pour les sites utilisant des frameworks JavaScript tels que Angular ou React

NL Dit is vooral waardevol voor websites die JavaScript-frameworks als Angular of React gebruiken

Французька Голландська
sites websites
frameworks frameworks
javascript javascript
ou of
utilisant gebruiken
tels
pour voor
particulièrement vooral
est is

FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques

NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden

Французька Голландська
commande opdracht
backlinks backlinks
domaines domeinen
publiques openbare
et en
applications applicaties
également ook
pourrez kan
pour voor
spéciale speciale
uniquement alleen
une een
la van

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

Французька Голландська
utile nuttig
utilisateurs gebruikers
récemment onlangs
ios ios
ou of
le de
logiciel software
particulièrement bijzonder
pour voor

FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y créer un lien.

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

Французька Голландська
licences licenties
presse pers
fins doeleinden
utilisateurs gebruikers
lien link
et en
savoir weten
disponibles beschikbaar
pour voor
nous we
si als
vous u
nos onze

FR Ce mode est particulièrement utile lorsque vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont une application stocke des données ou si vous souhaitez obtenir vos fichiers à partir d'une application qui n'est pas mise en évidence dans l'aperçu

NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren

Французька Голландська
utile handig
mode modus
ou of
fichiers bestanden
souhaitez wilt
données gegevens
en in
savoir weten
application app
vos uw
à van
ce deze
plus meer
obtenir ophalen
une een
si als
est is
pas niet
particulièrement vooral
vous u

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.

Французька Голландська
examiner onderzoeken
instantanés snapshots
données gegevens
ios ios
iphone iphone
icloud icloud
et en
consiste is
à van
peut kan
backup backup
sauvegarde back-up
récupération herstel
ce wat
qui die
pour voor

FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y faire un lien.

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

Французька Голландська
licences licenties
presse pers
fins doeleinden
utilisateurs gebruikers
lien linken
et en
savoir weten
disponibles beschikbaar
pour voor
nous we
si als
vous u
nos onze

FR Il est également utile d'utiliser un code d'accès plutôt qu'un compte iCloud où ces restrictions sont appliquées en masse via MDM sur de nombreux périphériques sans parent, tels que ceux d'une école ou d'une entreprise

NL Het is ook handig om een ​​toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat

Французька Голландська
utile handig
icloud icloud
restrictions beperkingen
appliquées toegepast
mdm mdm
périphériques apparaten
parent ouder
école school
dutiliser gebruiken
en in
ou of
un een
de van
également ook
compte account
ces deze
via via
nombreux veel
est is
sont worden
sur op
tels zoals

FR Nous pensons que la capacité de voir ce qui est stocké dans la sauvegarde cryptée est utile et aide à clarifier l'utilité d'une sauvegarde.

NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.

Французька Голландська
stocké opgeslagen
cryptée gecodeerde
utile nuttig
aide helpt
clarifier verduidelijken
et en
la de
capacité kunnen
est is
sauvegarde back-up
de wij
ce wat

FR Nous avons un article sur l' emplacement où les applications stockent leurs données dans une sauvegarde iTunes, ce qui sera utile pour savoir où regarder.

NL We hebben een artikel over waar apps hun gegevens opslaan in een iTunes-back-up, wat handig is als je weet waar je moet zoeken.

Французька Голландська
applications apps
itunes itunes
utile handig
données gegevens
article artikel
stockent opslaan
nous we
dans in
leurs hun
sauvegarde back-up
savoir je
sera is
ce wat

FR Le stockage en nuage étant limité pour les utilisateurs gratuits, il peut être utile de vérifier la taille de la sauvegarde de votre iPhone et la date de la dernière sauvegarde

NL Omdat cloudopslag voor gratis gebruikers beperkt is, kan het handig zijn om de grootte van de back-up van je iPhone te controleren en wanneer de laatste back-up is gemaakt

Французька Голландська
limité beperkt
utilisateurs gebruikers
utile handig
vérifier controleren
iphone iphone
gratuits gratis
et en
peut kan
dernière laatste
étant is
sauvegarde back-up
pour voor
votre je

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken

Французька Голландська
itunes itunes
appareil apparaat
ios ios
utile handig
fichiers bestanden
ou of
la de
peut kan
dans in
sauvegarde back-up
si als
savoir weten
votre uw

FR Nous publions un article d'assistance sur la récupération des mots de passe de sauvegarde iTunes qui peut vous être utile

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn

Французька Голландська
itunes itunes
utile nuttig
nous we
publions publiceren
sauvegarde back
récupération herstellen
mots u
qui die

FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :

NL Riverside is relatief nieuw, maar ze hebben een indrukwekkende en nuttige lijst van functies:

Французька Голландська
relativement relatief
nouveau nieuw
impressionnante indrukwekkende
utile nuttige
caractéristiques functies
et en
mais maar
liste lijst
est is
de van

FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.

NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.

Французька Голландська
utile nuttig
podcasters podcasters
la de
certainement zeker
pour voor
ce dit
avec met
nombre aantal
plupart de meeste
pas geen
la plupart meeste

FR Je tiens également à souligner un accessoire utile qui Rode récemment mis à jour : Le VXLR+ est une mise à jour du VXLR

NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR

Французька Голландська
souligner benadrukken
accessoire accessoire
utile nuttig
récemment onlangs
également ook
à van
le de
mis à jour bijgewerkt
mise à jour update
est is

FR Le VideoMic GO n'a pas besoin de batterie, ce qui signifie que vous pouvez le brancher et partir. Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).

NL De VideoMic GO heeft geen batterij nodig, wat betekent dat je hem gewoon kunt aansluiten en GO. Dit kan zeer nuttig zijn voor het gemak (of als u zich geen zorgen wilt maken over het in- en uitschakelen van de microfoon).

Французька Голландська
batterie batterij
brancher aansluiten
utile nuttig
commodité gemak
micro microfoon
éteindre uitschakelen
et en
ou of
très zeer
le de
besoin nodig
peut kan
soucier zorgen
pouvez kunt
pas geen
si gewoon
voulez wilt

FR Il existe également un GLXD14/85 qui utilise le micro de Laval cardioïde WL185, ce qui est très utile pour réduire le bruit ambiant.

NL Er is ook een GLXD14/85 die gebruik maakt van de WL185 cardioïde lavamicrofoon die het omgevingslawaai sterk vermindert.

Французька Голландська
utilise gebruik
cardioïde cardioïde
réduire vermindert
très sterk
également ook
le de
existe is
qui die
de van
un een

FR Ce n'est pas énorme pour moi ou pour la plupart des gens, mais je pourrais voir où cela pourrait être utile.

NL Het is voor mij of de meeste mensen niet zo'n groot probleem, maar ik kon wel zien waar dat nuttig zou zijn.

Французька Голландська
énorme groot
gens mensen
utile nuttig
ou of
pour voor
moi ik
pourrais zou
je mij
pas niet
la de
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

Французька Голландська
vérifié geverifieerd
internationaux internationale
banque bank
en in
et en
sagit is
compte een
également te
votre je
notre onze

FR Cependant, nous comprenons aussi que dans certaines circonstances, il peut être utile de nous contacter directement

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Французька Голландська
circonstances omstandigheden
contacter contact
directement rechtstreeks
cependant echter
nous we
comprenons begrijpen
dans op

FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse

NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is

Французька Голландська
utile nuttig
écriture schrijven
tâche taak
centaines honderden
est is
pages van
contenu inhoud
pour voor

FR J’espère que vous trouverez ce guide SEO pour Magento utile. Faites-moi savoir si des questions se posent. Je serai heureux d’y répondre.

NL Ik hoop dat je deze SEO gids voor Magento nuttig. Laat het me weten als er vragen rijzen. Ik zal ze graag beantwoorden.

Французька Голландська
guide gids
magento magento
utile nuttig
heureux graag
seo seo
répondre beantwoorden
moi me
pour voor
que dat
ce deze
savoir weten
questions vragen
vous je

FR Vous pouvez également étendre l’analyse au calcul de l’empreinte carbone des produits, ce qui est utile pour une action plus ciblée.

NL U kunt de analyse ook uitbreiden om de CO2 footprint van afzonderlijke producten te berekenen.

Французька Голландська
étendre uitbreiden
calcul berekenen
également ook
produits producten
plus de
pouvez kunt
de van
vous u

FR Le plus utile Le plus récent Note globale Notes les plus basses

NL Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score

Французька Голландська
utile behulpzaam
récent recent
basses laagste
note score
le meest

FR Classer par : Le plus utile Le plus récent Note globale Notes les plus basses

NL Sorteren op: Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score

Французька Голландська
utile behulpzaam
récent recent
basses laagste
note score
le op

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

Французька Голландська
clients klanten
recherches zoekopdracht
utile nuttige
blogs blogs
ou of
exemple een
autres andere
ressources resources
contenu content
qui die
au op

FR Recueillez leurs commentaires pour comprendre leurs problèmes et demandez-leur de voter pour le contenu utile

NL Verzamel hun feedback om de problemen waarmee ze worden geconfronteerd te begrijpen en laat ze hun stem uitbrengen om aan te geven welke content ze nuttig vinden

Французька Голландська
recueillez verzamel
commentaires feedback
problèmes problemen
utile nuttig
et en
le de
comprendre begrijpen
contenu content
leur ze

FR Il est utile de consulter constamment les KPI pour déterminer les domaines dans lesquels ils peuvent ou doivent évoluer

NL Het is echter zinvol om KPI's voortdurend te evalueren om te bepalen waar ze kunnen of moeten worden aangepast

Французька Голландська
constamment voortdurend
ou of
ils ze
est is
peuvent kunnen
déterminer bepalen
dans worden
de het

FR Si vous aimez cette extension, ou si elle vous est utile d?une manière ou d?une autre, pensez à la critiquer sur WordPress.org.

NL Als deze plugin je bevalt, of als hij op een of andere manier nuttig voor je is, overweeg dan om hem op WordPress.org te beoordelen.

Французька Голландська
extension plugin
utile nuttig
manière manier
ou of
wordpress wordpress
org org
sur op
vous je
aimez als
est is
une een
la hij
autre andere
à te

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

Французька Голландська
découverte ontdekt
limites grenzen
fois werd
et en
la de
solution oplossing
à van
une iets

FR Cela est surtout utile lors du travail collaboratif sur une feuille de calcul riche d'un fort volume de données

NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt

Французька Голландська
travail werkt
lors u
de aan
une een

FR Vous pensez que votre service web peut être utile aux utilisateurs de ONLYOFFICE Docs ? Créez un plugin et rendez l’intégration réelle !

NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!

Французька Голландська
utile nuttig
utilisateurs gebruikers
créez maak
réelle echt
pensez denkt
onlyoffice onlyoffice
et en
peut kan
votre uw
vous u
aux de
de voor
un een

FR Les cookies sont des parties standards de l’internet et de la gestion de sites web de nos jours, ce qui rend leur apprentissage utile

NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren

Французька Голландська
standards standaard
utile waard
cookies cookies
et en
la de
de waardoor
sites websites
ce zeker

FR Cela est utile à la fois aux utilisateurs et aux gestionnaires Web, car cela permet de gagner beaucoup de temps et d’économiser les efforts.

NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.

Французька Голландська
utile handig
utilisateurs gebruiker
web web
efforts moeite
économiser bespaart
et en
la de
beaucoup veel
est is
de aangezien
temps tijd

FR Nos produits changent la façon dont les utilisateurs utilisent les données pour résoudre leurs problèmes. Nous rendons l'analyse des données rapide et simple, esthétique et utile. Nos logiciels sont destinés à tout le monde.

NL Onze producten veranderen de manier waarop mensen data gebruiken om problemen op te lossen. Met onze hulp worden data-analyses snel en gemakkelijk, mooi en bruikbaar. Het is software voor ons allemaal.

Французька Голландська
changent veranderen
façon manier
problèmes problemen
le monde mensen
rapide snel
et en
simple gemakkelijk
logiciels software
produits producten
données data
pour voor
utilisent met
nos onze
sont worden
à te

Показано 50 з 50 перекладів