FR Les images de personnes ou d'animaux qui courent, en particulier des oiseaux qui volent, semblent très pratiques
Перекладіть "volent" на Італійська
Показано 37 з 37 перекладів фрази "volent" з Французька на Італійська
Переклад Французька на Італійська volent
Французька
Італійська
IT Le immagini di persone o animali che corrono, in particolare uccelli in volo, sembrano molto utili
| Французька | Італійська |
|---|---|
| images | immagini |
| très | molto |
| pratiques | utili |
| ou | o |
| oiseaux | uccelli |
| de | di |
| personnes | persone |
| en | in |
| les | animali |
| particulier | particolare |
FR Les hackers volent ces données sur les comptes en ligne pour commettre une usurpation d’identité, par exemple en utilisant la carte bancaire de la victime ou en contractant des prêts en son nom.
IT I criminali rubano questi dati dagli account online per commettere furti di identità, ad esempio utilizzando la carta di credito della vittima o chiedendo prestiti a loro nome.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| données | dati |
| victime | vittima |
| en ligne | online |
| comptes | account |
| ou | o |
| prêts | prestiti |
| carte | carta |
| de | di |
| utilisant | utilizzando |
| la | della |
| nom | nome |
| exemple | esempio |
| ces | questi |
| son | la |
FR La prise de contrôle d’un compte entraîne une usurpation d’identité en ligne lorsque des hackers volent les informations personnelles qui y sont stockées
IT Quando un criminale si impadronisce del tuo account, puoi subire un furto di identità digitale se vengono rubati i tuoi dati
| Французька | Італійська |
|---|---|
| informations | dati |
| compte | account |
| le | i |
| de | di |
| la | del |
| ne | tuo |
FR « Les lumières intelligentes les plus amusantes sont de plus en plus tendance et performantes. Les Canvas sont fascinants et volent la vedette, peu importe où vous les installiez dans votre maison ».
IT “La bomba dell’illuminazione smart, migliorata e ancora più cool. I pannelli della linea Canvas sono sorprendenti, nati per splendere ovunque tu decida di installarli”.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| canvas | canvas |
| et | e |
| sont | sono |
| de | di |
| la | per |
| votre | la |
FR Les lumières intelligentes les plus amusantes deviennent plus rafraîchissantes, meilleures. Les Canvas sont fascinants et volent la vedette, peu importe où vous les installiez dans votre maison.
IT La bomba dell’illuminazione smart, migliorata e ancora più cool. I pannelli della linea Canvas sono sorprendenti, nati per splendere ovunque tu decida di installarli.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| canvas | canvas |
| meilleures | migliorata |
| et | e |
| plus | più |
| la | della |
| sont | sono |
| votre | la |
FR Observez comment le soleil passe au travers des arbres et la façon dont les oiseaux volent dans le ciel
IT Nota come volano gli uccelli nel cielo o come la luce del sole trapela tra le chiome degli alberi
| Французька | Італійська |
|---|---|
| arbres | alberi |
| oiseaux | uccelli |
| volent | volano |
| ciel | cielo |
| soleil | sole |
| le | le |
| et | come |
FR Réseau Les avions de la compagnie, toujours ornés d?un trèfle vert, volent à partir des aéroports de Cork et Dublin vers la Grande-Bretagne, l?Ecosse, l?Europe et les Etats-Unis
IT Tratte servite La Aer Lingus vola da Cork e Dublino verso Gran Bretagna, Scozia, Europa e Stati Uniti
| Французька | Італійська |
|---|---|
| dublin | dublino |
| ecosse | scozia |
| europe | europa |
| etats-unis | stati uniti |
| grande | gran |
| bretagne | bretagna |
| etats | stati |
| unis | uniti |
| et | e |
| partir | da |
FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.
IT Riscopri l'avventura nel Wetlands Trail, dentro la nostra inconfondibile cupola rivestita di pannelli di vetro, piena di uccelli che volano liberamente, alligatori, lontre e persino gli invadenti pitoni birmani.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| dôme | cupola |
| verre | vetro |
| volent | volano |
| librement | liberamente |
| loutres | lontre |
| oiseaux | uccelli |
| et | e |
| un | persino |
| autre | di |
FR easyBus n?est pas seulement pour les passagers de vol easyJet qui volent à Londres, easyBus est pour tous les passagers-qui vous voyagez avec!
IT easyBus non è solo per i passeggeri di volo easyJet che volano a Londra, easyBus è per tutti i passeggeri-chi si vola con!
| Французька | Італійська |
|---|---|
| passagers | passeggeri |
| vol | volo |
| easyjet | easyjet |
| volent | volano |
| londres | londra |
| est | è |
| de | di |
| à | a |
| pas | non |
| seulement | per |
FR Les hackers ciblent des personnes allant des jeunes adultes aux personnes âgées et volent leurs mots de passe, identités, argent et données personnelles
IT Gli hacker prendono di mira persone sia giovani che adulte, sottraendo loro le password e l'identità, i soldi e le informazioni personali
| Французька | Італійська |
|---|---|
| hackers | hacker |
| ciblent | mira |
| jeunes | giovani |
| données | informazioni |
| personnes | persone |
| argent | soldi |
| personnelles | personali |
| et | e |
| passe | password |
| de | di |
| mots | le |
FR Les mots de passe uniques et complexes sont votre première ligne de défense contre les cybercriminels qui piratent vos comptes en ligne et volent vos données personnelles.
IT Le password complesse e univoche sono invece la vostra prima linea di difesa contro i criminali informatici che vogliono violare i vostri account online e sottrarvi i dati personali.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| uniques | univoche |
| complexes | complesse |
| ligne | linea |
| défense | difesa |
| cybercriminels | criminali informatici |
| comptes | account |
| données | dati |
| en ligne | online |
| personnelles | personali |
| et | e |
| passe | password |
| mots | le |
| de | di |
| vos | i |
FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez suivre l'utilisation de WhatsApp par vos employés pour vous assurer qu'ils travaillent quand ils le devraient. De plus, vous pouvez repérer les employés infidèles qui vous volent
IT Se sei un datore di lavoro, puoi monitorare l'utilizzo di WhatsApp dei tuoi dipendenti per assicurarti che stiano effettivamente lavorando. Puoi anche scoprire i dipendenti sleali che cercano di danneggiarti.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| employeur | datore di lavoro |
| un | un |
| suivre | monitorare |
| employés | dipendenti |
| assurer | assicurarti |
| travaillent | lavoro |
| êtes | sei |
| le | i |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR On les combine avec des accessoires tels que des montures néon brillantes aux branches larges et bien visible, qui volent presque la vedette à l’été
IT Ovviamente da abbinare con occhiali bold dai toni al neon, per catturare l'attenzione anche in estate
| Французька | Італійська |
|---|---|
| néon | neon |
| presque | in |
| avec | con |
| à | per |
FR Un protège-nez amovible fournissant une protection supplémentaire contre les débris qui volent sur le parcours tout en optimisant la stabilité.
IT Il paranaso rimovibile fornisce una protezione aggiuntiva dai detriti che troverai sui sentieri, ottimizzando al tempo stesso la stabilità della maschera.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| amovible | rimovibile |
| fournissant | fornisce |
| supplémentaire | aggiuntiva |
| optimisant | ottimizzando |
| protection | protezione |
| en | sui |
| qui | che |
FR Les vols à vides sont tous les vols charters privés qui volent sans passagers pour se repositionner d'un aéroport à l'autre. Parcourez notre liste ci-dessous et économisez jusqu'à 90 % sur le prix de votre vol en jet privé dès aujourd'hui.
IT Le tratte vuote sono tutti i voli charter privati che volano senza passeggeri in viaggio per riposizionarsi da un aeroporto all'altro. Sfoglia la nostra lista qui sotto e risparmia fino al 90% sul prezzo del tuo volo jet privato oggi.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| vides | vuote |
| volent | volano |
| passagers | passeggeri |
| aéroport | aeroporto |
| parcourez | sfoglia |
| économisez | risparmia |
| jet | jet |
| aujourdhui | oggi |
| vols | voli |
| privés | privati |
| dun | un |
| et | e |
| vol | volo |
| ci | qui |
| prix | prezzo |
| en | in |
| sans | senza |
| le | le |
| jusqu | fino |
| dessous | sotto |
| qui | che |
| votre | tuo |
FR Les canapés Flexform pour le séjour sont des ilots souples et accueillants qui volent la vedette dans les espaces domestiques visant à allier élégance raffinée et grande fonctionnalité.
IT I divani living di Flexform sono isole morbide ed accoglienti, protagonisti di spazi domestici che mirano a coniugare una raffinata eleganza con una grande funzionalità.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| canapés | divani |
| élégance | eleganza |
| raffinée | raffinata |
| à | a |
| grande | grande |
| espaces | spazi |
| le | i |
| et | ed |
| sont | sono |
| la | una |
FR Il n'y a pas que notre côte à couper le souffle ou nos charmants villages qui volent la vedette. Depuis des décennies, nos acteurs sont de véritables stars de cinéma.
IT Non sono solo la nostra costa mozzafiato o i villaggi pittoreschi a conquistare le produzioni e il pubblico. Sono decenni ormai che i nostri attori dominano tranquillamente il panorama cinematografico.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| côte | costa |
| villages | villaggi |
| décennies | decenni |
| acteurs | attori |
| ou | o |
| à | a |
| pas | non |
| que | che |
FR Chaque jour, les abeilles concernées volent jusqu’aux fleurs pour ramener la nourriture essentielle à la ruche. Grâce à ce modèle flexible, elles ne travaillent pas toutes en même temps. Les abeilles ne peuvent se permettre aucun embouteillage.
IT Ogni giorno le api operaie volano ai fiori per ricavarne il prezioso nutrimento per le loro compagne. Grazie a un modello di lavoro flessibile, non lavorano tutte contemporaneamente. Le api non si possono permettere imbottigliamenti.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| abeilles | api |
| volent | volano |
| fleurs | fiori |
| modèle | modello |
| flexible | flessibile |
| peuvent | possono |
| permettre | permettere |
| travaillent | lavoro |
| chaque | ogni |
| à | a |
| jour | giorno |
| en même temps | contemporaneamente |
| toutes | tutte |
| même | un |
| le | il |
FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit chaque jour des milliers d'avions alors qu'ils volent dans nos cieux, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde.
IT Lee Armstrong, CTO di Plane Finder, un sito Web che traccia migliaia di aerei ogni giorno mentre volano nei nostri cieli, ha discusso del WWDC e di come si tracciano gli aerei in tutto il mondo.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| cto | cto |
| volent | volano |
| discuté | discusso |
| avions | aerei |
| lee | lee |
| un | un |
| et | e |
| suivez | traccia |
| monde | mondo |
| de | di |
| web | web |
| chaque | ogni |
| milliers | migliaia |
| jour | giorno |
| a | ha |
| nos | nostri |
| site | sito |
FR Vivez l'aventure sous un autre jour dans l'espace Wetlands Trail, sous notre dôme en verre qui abrite des oiseaux qui volent librement, des alligators, des loutres et même des pythons birmans.
IT Riscopri l'avventura nel Wetlands Trail, dentro la nostra inconfondibile cupola rivestita di pannelli di vetro, piena di uccelli che volano liberamente, alligatori, lontre e persino gli invadenti pitoni birmani.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| dôme | cupola |
| verre | vetro |
| volent | volano |
| librement | liberamente |
| loutres | lontre |
| oiseaux | uccelli |
| et | e |
| un | persino |
| autre | di |
FR « Les lumières intelligentes les plus amusantes sont de plus en plus tendance et performantes. Les Canvas sont fascinants et volent la vedette, peu importe où vous les installiez dans votre maison ».
IT “La bomba dell’illuminazione smart, migliorata e ancora più cool. I pannelli della linea Canvas sono sorprendenti, nati per splendere ovunque tu decida di installarli”.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| canvas | canvas |
| et | e |
| sont | sono |
| de | di |
| la | per |
| votre | la |
FR Les lumières intelligentes les plus amusantes deviennent plus rafraîchissantes, meilleures.Les Canvas sont fascinants et volent la vedette, peu importe où vous les installiez dans votre maison.
IT La bomba dell’illuminazione smart, migliorata e ancora più cool. I pannelli della linea Canvas sono sorprendenti, nati per splendere ovunque tu decida di installarli.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| canvas | canvas |
| meilleures | migliorata |
| et | e |
| plus | più |
| la | della |
| sont | sono |
| votre | la |
FR Ajoutez des illustrations pré-animées, réglez la vitesse d'animation des objets qui volent à l'écran, téléchargez vos propres photos et clips vidéo, et bien plus encore pour faire un GIF entièrement unique et personnalisé avec Visme.
IT Aggiungi illustrazioni pre-animate, imposta la velocità di animazione per gli oggetti che volano sullo schermo, carica le tue foto e i filmati e altro per creare un'immagine GIF completamente unica e personalizzata con Visme.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| volent | volano |
| téléchargez | carica |
| vidéo | filmati |
| gif | gif |
| entièrement | completamente |
| personnalisé | personalizzata |
| vitesse | velocità |
| animé | animazione |
| écran | schermo |
| visme | visme |
| ajoutez | aggiungi |
| illustrations | illustrazioni |
| objets | oggetti |
| photos | foto |
| et | e |
| la | le |
| un | altro |
FR Chaque jour, les abeilles concernées volent jusqu’aux fleurs pour ramener la nourriture essentielle à la ruche. Grâce à ce modèle flexible, elles ne travaillent pas toutes en même temps. Les abeilles ne peuvent se permettre aucun embouteillage.
IT Ogni giorno le api operaie volano ai fiori per ricavarne il prezioso nutrimento per le loro compagne. Grazie a un modello di lavoro flessibile, non lavorano tutte contemporaneamente. Le api non si possono permettere imbottigliamenti.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| abeilles | api |
| volent | volano |
| fleurs | fiori |
| modèle | modello |
| flexible | flessibile |
| peuvent | possono |
| permettre | permettere |
| travaillent | lavoro |
| chaque | ogni |
| à | a |
| jour | giorno |
| en même temps | contemporaneamente |
| toutes | tutte |
| même | un |
| le | il |
FR Les hackers ciblent des personnes allant des jeunes adultes aux personnes âgées et volent leurs mots de passe, identités, argent et données personnelles
IT Gli hacker prendono di mira persone sia giovani che adulte, sottraendo loro le password e l'identità, i soldi e le informazioni personali
| Французька | Італійська |
|---|---|
| hackers | hacker |
| ciblent | mira |
| jeunes | giovani |
| données | informazioni |
| personnes | persone |
| argent | soldi |
| personnelles | personali |
| et | e |
| passe | password |
| de | di |
| mots | le |
FR Les mots de passe uniques et complexes sont votre première ligne de défense contre les cybercriminels qui piratent vos comptes en ligne et volent vos données personnelles.
IT Le password complesse e univoche sono invece la vostra prima linea di difesa contro i criminali informatici che vogliono violare i vostri account online e sottrarvi i dati personali.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| uniques | univoche |
| complexes | complesse |
| ligne | linea |
| défense | difesa |
| cybercriminels | criminali informatici |
| comptes | account |
| données | dati |
| en ligne | online |
| personnelles | personali |
| et | e |
| passe | password |
| mots | le |
| de | di |
| vos | i |
FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez suivre l'utilisation de WhatsApp par vos employés pour vous assurer qu'ils travaillent quand ils le devraient. De plus, vous pouvez repérer les employés infidèles qui vous volent
IT Se sei un datore di lavoro, puoi monitorare l'utilizzo di WhatsApp dei tuoi dipendenti per assicurarti che stiano effettivamente lavorando. Puoi anche scoprire i dipendenti sleali che cercano di danneggiarti.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| employeur | datore di lavoro |
| un | un |
| suivre | monitorare |
| employés | dipendenti |
| assurer | assicurarti |
| travaillent | lavoro |
| êtes | sei |
| le | i |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Afin que les ballons gonflés à l’hélium volent le plus haut et le plus loin possible, les cartes qui leur sont attachées doivent être aussi légère que possible
IT Le cartoline devono essere il più leggere possibile, per fare in modo che il palloncino ad elio al quale verranno legate possa volare più in alto e più a lungo
| Французька | Італійська |
|---|---|
| cartes | cartoline |
| doivent | devono |
| possible | possibile |
| plus | più |
| et | e |
| à | a |
| être | essere |
| que | che |
| haut | alto |
FR Hôtel Ocyan - des coups de fil étranges ? Des livres qui volent des étagères comme par miracles ? Des f-f-f-fantômes ?! Avec tous ces spectres repérés ici ou là, pas étonnant que cet hôtel refuse les clients pour le moment.
IT Albergo Ceruleo – Strane telefonate? Libri che volano dagli scaffali? F-F-F-FANTASMI?! Gli avvistamenti si sono ripetuti, quindi non sorprende che l'albergo non accetti più prenotazioni.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| hôtel | albergo |
| livres | libri |
| volent | volano |
| étagères | scaffali |
| pas | non |
FR recherche par image de Google, vous pouvez téléverser une image et vérifier si elle se trouve déjà ailleurs sur Internet. Certains escrocs volent des photos sur le net pour vendre des produits qu’ils ne possèdent même pas.
IT ricerca per immagini di Google potete caricare una foto e scoprire se è già stata condivisa su internet. Ci sono truffatori che rubano foto su internet senza possedere affatto il prodotto.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| téléverser | caricare |
| escrocs | truffatori |
| et | e |
| photos | foto |
| le | il |
| vous pouvez | potete |
| recherche | ricerca |
| internet | internet |
| de | di |
| image | immagini |
| pour | per |
FR Certains volent des données pour tirer profit des membres d’une organisation
IT Alcuni rubano dati per trarre vantaggio dai membri di un’organizzazione
| Французька | Італійська |
|---|---|
| membres | membri |
| données | dati |
| pour | per |
| tirer | vantaggio |
FR Cette année, plus de 600 animaux rampent, volent, nagent et sautent à travers l'exposition de Noël et montrent la diversité animale qui animait déjà les sapins de Noël il y a 100 ans.
IT Più di 600 animali strisciano, volano, nuotano e saltano nella mostra natalizia di quest'anno e mostrano la diversità animale che già animava gli alberi di Natale 100 anni fa.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| volent | volano |
| noël | natale |
| ans | anni |
| et | e |
| montrent | mostrano |
| animale | animale |
| plus | più |
| de | di |
| la | nella |
| animaux | animali |
FR En savoir plus sur: Là où volent les copeaux
IT Maggiori informazioni su: Passeggiare dove volano i trucioli di legno
| Французька | Італійська |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| volent | volano |
| l | i |
FR En savoir plus sur: + Là où volent les copeaux
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiare dove volano i trucioli di legno
| Французька | Італійська |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| volent | volano |
| l | i |
FR Mettez en place une défense solide contre les rançongiciels qui chiffre vos données privées, les logiciels espions qui volent vos informations et les logiciels publicitaires qui vous spamment avec des publicités indésirables.
IT Allestisci una forte difesa contro i ransomware che crittografano i tuoi dati privati, gli spyware che rubano le tue informazioni e gli adware che ti inondano di pubblicità indesiderata.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| défense | difesa |
| solide | forte |
| rançongiciels | ransomware |
| données | dati |
| informations | informazioni |
| et | e |
| privé | privati |
| publicité | pubblicità |
| vos | i |
FR Votre première ligne de défense contre les cybercriminels qui s'introduisent dans vos comptes en ligne et volent vos données personnelles est d'utiliser des mots de passe forts et uniques
IT La prima linea di difesa contro i criminali informatici che si introducono nei vostri account online e rubano i vostri dati personali è utilizzare password forti e univoche
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ligne | linea |
| défense | difesa |
| cybercriminels | criminali informatici |
| comptes | account |
| données | dati |
| forts | forti |
| uniques | univoche |
| en ligne | online |
| personnelles | personali |
| est | è |
| dutiliser | utilizzare |
| et | e |
| passe | password |
| de | di |
| vos | i |
FR Les images de personnes ou d'animaux qui courent, en particulier des oiseaux qui volent, semblent très pratiques
IT Le immagini di persone o animali che corrono, in particolare uccelli in volo, sembrano molto utili
Показано 37 з 37 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський