Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "veut" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "veut" з Французька на Італійська

Переклади veut

"veut" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

veut a abbiamo all alle anche avere come con così creare dal dall degli dei del dell della delle desidera deve e essere fa far fare farlo ha il il tuo in loro ma nel non non è nostro o per perché possa possibile possono potrebbe prima puoi può quanto questi questo quindi se sei senza si sia siano solo sono stato suo suoi ti tua tuo tutto un una uno vogliono vuole è

Переклад Французька на Італійська veut

Французька
Італійська

FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.

IT Questo significa che stiamo cercando di conoscerlo meglio per proporgli cose che siano pertinenti, in linea con il suo profilo e le sue preferenze.

Французька Італійська
pertinentes pertinenti
ligne linea
profil profilo
préférences preferenze
et e
en in
choses cose
dire che
à per

FR Mémorisez les mots. Ce n'est pas la meilleure stratégie lorsque l'on veut méditer sur plusieurs versets ou même des livres complets, mais plutôt quand on veut méditer sur de courts paragraphes ou un seul verset [14]

IT Memorizza le parole. Anche se questo non è fattibile quando si medita su più versetti o libri interi, spesso è una buona idea memorizzare il brano parola per parola quando si tratta di meditare su un paragrafo breve o un versetto singolo.[12]

Французька Італійська
courts breve
ou o
un un
la il
ce questo
de di
livres libri
les buona

FR «A Micarna, nous sommes pris au sérieux et respectés en tant que collaborateurs. Si l’on veut s’investir, si l’on veut modifier quelque chose, c’est possible. Il suffit de se parler.»

IT «Presso la Micarna, veniamo presi sul serio e rispettati in qualità di collaboratori. Se ci si vuole impegnare, se si vuole modificare qualcosa, è possibile. Basta parlarne.»

Французька Італійська
pris presi
sérieux serio
respectés rispettati
collaborateurs collaboratori
veut vuole
modifier modificare
possible possibile
et e
en in
chose qualcosa
de di
suffit basta

FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?

IT Anna Nicole West non ha mai voluto i soldi dell'affitto per farti stare a casa sua. Vuole solo scoparti ogni volta che vuole. Questo è il Paradiso?

Французька Італійська
anna anna
west west
voulu voluto
largent soldi
veut vuole
paradis paradiso
jamais mai
maison casa
le il
que che
de sua
rester a

FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.

IT Ha bisogno di un giovane cazzo duro per scoparsi la figa quando vuole, per tutto il tempo che vuole.

Французька Італійська
jeune giovane
bite cazzo
dure duro
chatte figa
veut vuole
a ha
besoin bisogno
longtemps tempo
pour per
quelle di

FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui

IT Una bruna calda come Anastasia può avere qualsiasi cosa vuole, e a quanto pare vuole il cazzo oggi

Французька Італійська
brune bruna
bite cazzo
aujourdhui oggi
peut può
et e
à a
la il
veut vuole
tout qualsiasi
une una

FR Aujourd’hui, chacun veut pouvoir travailler, regarder un film, écouter de la musique, jouer à des jeux ou encore utiliser les réseaux sociaux où et quand il veut

IT Oggi lavoriamo, guardiamo film, ascoltiamo musica, giochiamo online e usiamo i social network senza vincoli di tempo e di spazio

Французька Італійська
aujourdhui oggi
film film
utiliser usiamo
et e
musique musica
sociaux social
réseaux network
de di

FR Tout le monde ne veut pas dépenser de l'argent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience d'écoute haut de gamme

IT Non tutti vogliono spendere soldi di alto livello per le loro cuffie wireless, ma ciò non significa che non puoi ancora trovarti un'esperienza di ascolto premium

Французька Італійська
dépenser spendere
largent soldi
écouteurs cuffie
sans fil wireless
écoute ascolto
niveau livello
haut de gamme premium
le le
de di
mais ma
pour significa
dire che
pouvez puoi
toujours ancora

FR L’École-club adapte précisément son offre aux besoins de la clientèle et permet à celle-ci de suivre des formations où elle veut et quand elle veut

IT La Scuola Club Migros crea coerentemente la sua offerta in base alle esigenze della clientela rendendo disponibile la formazione in qualsiasi momento e ovunque

Французька Італійська
offre offerta
besoins esigenze
clientèle clientela
formations formazione
club club
et e
le la
à in
la della

FR Aujourd’hui, chacun veut pouvoir travailler, regarder un film, écouter de la musique, jouer à des jeux ou encore utiliser les réseaux sociaux où et quand il veut

IT Oggi lavoriamo, guardiamo film, ascoltiamo musica, giochiamo online e usiamo i social network senza vincoli di tempo e di spazio

Французька Італійська
aujourdhui oggi
film film
utiliser usiamo
et e
musique musica
sociaux social
réseaux network
de di

FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.

IT Notifica gli operatori quando il cliente chiude la finestra della chat, vuole lasciare il sito web o vuole impostare una conversazione con un agente umano.

Французька Італійська
client cliente
ferme chiude
veut vuole
agent agente
ou o
conversation conversazione
un un
humain umano
fenêtre finestra
chat chat
lorsquun quando
web web
site sito

FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.

IT Questo significa che stiamo cercando di conoscerlo meglio per proporgli cose che siano pertinenti, in linea con il suo profilo e le sue preferenze.

Французька Італійська
pertinentes pertinenti
ligne linea
profil profilo
préférences preferenze
et e
en in
choses cose
dire che
à per

FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.

IT L'archetipo Everyman vuole sentirsi incluso. Questo archetipo vuole connettersi ed essere compreso, qualunque cosa accada.

Французька Італійська
veut vuole
sentir sentirsi
être essere
se connecter connettersi
inclus incluso
et ed
cet questo

FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.

IT Women’s March Global cerca di consentire alle donne di far avanzare i diritti nelle comunità locali e di unire i movimenti di base in tutto il mondo.

Французька Італійська
femmes donne
progresser avanzare
droits diritti
cherche cerca
unir unire
mouvements movimenti
global global
et e
communauté comunità
monde mondo
de di
à in
entier tutto

FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."

IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."

Французька Італійська
interagir interagire
clients clienti
privilège privilegio
un un
mes miei
travailler lavorare
pouvoir poter

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.

Французька Італійська
catégories categoria
projet progetto
designers designer
mode moda
de di
nos nostri
le i
la della
même anche
font fanno
votre tuo
dire che

FR « Quand vous êtes en réunion avec votre directeur général, il veut juste connaître la part de marché. Market Explorer est l'outil parfait pour montrer rapidement le rôle et la classification de notre marque sur le marché. »

IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."

Французька Італійська
général generale
parfait perfetto
rapidement rapidamente
classification classificazione
marché mercato
market market
directeur direttore
est è
et e
part de quota
êtes sei
en allinterno
rôle ruolo
juste un
de di
montrer mostrare
marque brand
avec tavolo
pour per
notre nostro

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

IT Che cosa significa questo per gli studenti? Significa che imparano e migliorano le loro competenze in lingua straniera durante l?interazione con le persone del luogo, durante situazioni di vita reale , piuttosto che leggere dialoghi in classe

Французька Італійська
améliorent migliorano
langage lingua
locaux luogo
situations situazioni
vie vita
dialogues dialoghi
classe classe
contact interazione
étudiants studenti
signifie significa
en in
de di
la le
ce questo
dire che

FR Cela veut également dire que les leçons impliquant l’art, l’histoire et la culture se déroulent au contact de la communauté hôte

IT Ciò significa che le lezioni che coinvolgono l?arte, la storia e la cultura si svolgono in loco, in tutta la comunità ospitante

Французька Італійська
leçons lezioni
hôte ospitante
lhistoire storia
et e
au significa
culture cultura
le le
dire che

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

Французька Італійська
atlassian atlassian
ouverte apertura
principes principi
difficiles difficili
ou o
et e
à ad
des questions questioni
de di
lorsque quando
des sulle
juste si

FR Vous envoyez à chaque contact ce qu'il veut voir

IT Invii ad ogni contatto quello che vuole vedere

Французька Італійська
contact contatto
veut vuole
voir vedere
chaque ogni
ce quello
vous che
envoyez invii
à ad

FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.

IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.

Французька Італійська
arrêter smettere
répondre rispondere
automatiquement automaticamente
campagnes campagne
recevoir ricevere
sms sms
ou o
facile facile
peut può
moment momento
veut vuole
de di
à in
allons se
vos e

FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle

IT Se non ascoltiamo ciò che vogliono i nostri utenti, non potremo entrare in contatto con loro

Французька Італійська
veut vogliono
audience utenti
pourrons potremo
lien contatto
nous ci
ce ciò
de nostri
avec con
que che

FR Que veut-elle vraiment et comment pouvez-vous établir un lien de manière plus efficace ?

IT Cosa vuole davvero e come puoi entrare in contatto con i singoli utenti in maniera più efficace?

Французька Італійська
lien contatto
manière maniera
et e
efficace efficace
veut vuole
plus più
pouvez puoi

FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors

IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle

Французька Італійська
amie amica
chiot cucciolo
adopter adottare
conseil consiglio
qualité caratteristiche
et e
en nei

FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.

IT Hostwinds Vuole aiutare con qualsiasi domanda tu possa avere per quanto riguarda i nostri prodotti o servizi.

Французька Італійська
hostwinds hostwinds
veut vuole
pourriez possa
aider aiutare
ou o
produits prodotti
services servizi
nos nostri
avoir avere
à per
question domanda
vous qualsiasi

FR Grâce à ça, le pare-feu chinois ne sera pas en mesure de détecter qu’un utilisateur situé en Chine veut visiter un site bloqué et vous obtiendrez donc l’accès à ces sites comme vous le feriez normalement dans d’autres pays.

IT Pertanto, il firewall cinese non rileverà che un utente situato in Cina desidera visitare un sito web bloccato, il che significa che hai accesso così come faresti normalmente in altri Paesi.

Французька Італійська
pare-feu firewall
utilisateur utente
situé situato
veut desidera
bloqué bloccato
normalement normalmente
chine cina
visiter visitare
dautres altri
un un
pays paesi
de pertanto
le il
chinois cinese
en in
site sito
vous che

FR Il le fait pour plusieurs raisons, mais les trois suivantes sont probablement les plus importantes : premièrement, le gouvernement chinois veut « protéger » ses citoyens contre les idées et les messages qu’ils jugent dangereux

IT Ci sono diverse ragioni, ma tre queste le più importanti sono: in primo luogo, il governo cinese vuole ?proteggere? i suoi cittadini da idee e messaggi che ritengono pericolosi

Французька Італійська
raisons ragioni
importantes importanti
gouvernement governo
veut vuole
protéger proteggere
citoyens cittadini
idées idee
dangereux pericolosi
et e
messages messaggi
mais ma
plus più
chinois cinese
trois tre
contre da

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.

Французька Італійська
veut desidera
risques rischi
donc perciò
et e
sur su
les tema
la della
en sul
cybersécurité informatica

FR Il n?est plus disponible depuis, mais cela ne veut pas dire que personne ne télécharge plus de torrents

IT Da allora non è più disponibile, ma non per questo il mondo ha smesso di utilizzare i torrent

Французька Італійська
torrents torrent
est è
disponible disponibile
l i
mais ma
de di
plus più
personne utilizzare

FR Comme il est utile à de multiples égards, le gouvernement américain ne veut pas le fermer

IT Data la sua utilità sotto molti aspetti, il governo degli Stati Uniti non vuole chiuderlo

Французька Італійська
gouvernement governo
américain stati uniti
veut vuole
le il
de sua

FR Honey est peut-être une extension gratuite, mais ça ne veut pas dire qu’elle ne fait pas d’argent pour autant

IT Honey è sì un?estensione gratuita, ma ciò non significa che non gestisca denaro

Французька Італійська
extension estensione
gratuite gratuita
est è
mais ma
une un
dire che

FR Dans certains pays, les sites d?actualité ou les réseaux sociaux sont bloqués parce que le gouvernement ne veut pas que les citoyens aient l?accès à ces informations.

IT In alcuni paesi, il governo non vuole che i cittadini abbiano accesso a una serie di informazioni, perciò determinati siti web di notizie o di social media vengono bloccati.

Французька Італійська
pays paesi
gouvernement governo
veut vuole
citoyens cittadini
accès accesso
ou o
informations informazioni
actualité notizie
sociaux social
sites siti
le il
à a
certains alcuni

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.

Французька Італійська
youtube youtube
poster pubblicare
veut vuole
menace minaccia
un un
public pubblico
et e
le il
atteindre raggiungere
dessus sopra
de di
ci-dessus per
ce ciò

FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.

IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.

Французька Італійська
primewire primewire
sûr sicuro
pays paesi
dans in
vous sarai
ces tali
que solo
est questo

FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.

IT Ma questo non significa che tu non possa aggirare l’ostacolo. Esistono dei metodi per guardare in streaming contenuti soggetti a geoblocking.

Французька Італійська
façons metodi
pouvez possa
mais ma
contenu contenuti
à a
du dei
cela questo
dire che
il existe esistono

FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone

IT Ma c’è un altro segno rivelatore: il truffatore non vuole che tu lo chiami, anche quando glielo chiedi esplicitamente o gli dici che preferiresti discutere prima la questione per telefono

Французька Італійська
fraudeur truffatore
veut vuole
téléphone telefono
le il
dites non
dabord prima
discuter discutere
autre altro
que che

FR Le criminel ne veut pas être appelé

IT Il criminale non vuole essere chiamato

Французька Італійська
criminel criminale
veut vuole
appelé chiamato
le il
être essere

FR le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez

IT Il truffatore non vuole essere chiamato

Французька Італійська
fraudeur truffatore
veut vuole
le il

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.

Французька Італійська
infomaniak infomaniak
connecté connesso
monde mondo
gbit gbit
infrastructures infrastrutture
capables in grado di
netflix netflix
hd hd
est è
s s
heures ore
minute minuto
au al
et e
recevoir ricevere
à a
de di
dire che
en in

FR Connaissez-vous un YouTuber ? Ou peut-être quelqu'un qui veut devenir un YouTuber ?

IT Conosci un YouTuber? O forse qualcuno che vuole essere uno YouTuber?

Французька Італійська
connaissez conosci
un un
ou o
veut vuole
peut forse
qui che

FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables

IT AudioBox è la loro serie di interfacce più entry-level, ma questo non significa che non sia perfettamente in grado di farlo

Французька Італійська
parfaitement perfettamente
capables in grado di
est è
de di
mais ma
série serie
dire che
cela questo

FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’

IT Ma cosa significa, nel lungo termine, soddisfare le esigenze dei clienti? Le interazioni positive hanno lo stesso impatto a lungo termine di quelle negative? Secondo il

Французька Італійська
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
clients clienti
terme termine
interactions interazioni
impact impatto
positives positive
mais ma
ont hanno
de di
sur lungo

FR Bien sûr, chaque propriétaire de site Web veut obtenir une bonne affaire de la vente ou l?achat de backlinks, et cet outil peut aider les propriétaires de sites Web obtenir une estimation adéquate pour leurs liens

IT Naturalmente, ogni sito web proprietario vuole ottenere un buon affare da vendere o l?acquisto di backlinks, e questo strumento può aiutare i proprietari di siti web ottenere una stima adeguata per i loro legami

Французька Італійська
affaire affare
backlinks backlinks
outil strumento
aider aiutare
estimation stima
bien sûr naturalmente
propriétaire proprietario
ou o
achat acquisto
peut può
veut vuole
et e
adéquate adeguata
l l
propriétaires proprietari
chaque ogni
de di
web web
sites siti
bien buon
obtenir ottenere
vente vendere
site sito
liens legami

FR Comment pouvez-vous montrer à chaque personne ce qu'elle veut voir? Aujourd'hui, le contenu personnalisé vous aide à adresser le bon message à vos clients.

IT Come puoi fare per mostrare a ciascuno ciò che vuole vedere? Oggi i contenuti personalizzati ti aiutano a mostrare il giusto messaggio ai tuoi clienti.

Французька Італійська
aujourdhui oggi
personnalisé personalizzati
clients clienti
aide aiutano
montrer mostrare
message messaggio
veut vuole
voir vedere
à a
chaque ciascuno
le il
contenu contenuti
ce ciò
bon giusto
pouvez puoi
comment come
vos i

FR La réponse courte ? Élaborez une stratégie de contenu qui donne à l?algorithme Instagram exactement ce qu?il veut

IT La risposta in breve? Ideare una strategia di contenuti che offre all?algoritmo di Instagram esattamente ciò che vuole

Французька Італійська
réponse risposta
courte breve
stratégie strategia
algorithme algoritmo
instagram instagram
veut vuole
de di
à in
exactement esattamente
contenu contenuti
ce ciò

FR C?est une grande nouvelle qui montre une nouvelle fois qu?Instagram veut voir les créateurs produire des vidéos.

IT Questa è una novità significativa a dimostrazione del fatto che Instagram desidera vedere creatori che producono video.

Французька Італійська
instagram instagram
veut desidera
créateurs creatori
nouvelle novità
grande significativa
est è
vidéos video
voir vedere
une una
qui che
produire a

FR Pourtant, si vous avez quelques milliers de followers, vous êtes naturellement peu susceptible d?avoir les mêmes résultats en termes de nombres, ce qui ne veut pas dire que votre performance n?est pas au niveau attendu.

IT Tuttavia, se hai qualche migliaio di follower è improbabile che tu ottenga risultati simili, ma ciò non significa che le tue performance non siano esattamente come dovrebbero essere.

Французька Італійська
followers follower
résultats risultati
performance performance
est è
au significa
de di
êtes se
mêmes come
pourtant ma
vous avez hai
les qualche
ce ciò
dire che

FR Habituellement, le propriétaire du site veut vérifier combien de liens internes et externes sont là sur une page Web donnée.

IT Di solito, il proprietario del sito vuole verificare quanti link interni ed esterni ci sono su un data pagina web.

Французька Італійська
veut vuole
internes interni
propriétaire proprietario
page pagina
le il
vérifier verificare
liens link
web web
donnée data
habituellement di solito
du del
site sito
de di
sont sono

FR On peut toujours éviter les programmes les plus gênants si l’on ne veut pas déranger les utilisateurs avec trop de cookies, mais en garder certains est tout à fait recommandé.

IT È sempre possibile evitare programmi più noiosi, se non desideri scocciare gli utenti con troppi cookie, ma averne alcuni è assolutamente consigliabile.

Французька Італійська
éviter evitare
programmes programmi
utilisateurs utenti
cookies cookie
est è
tout à fait assolutamente
mais ma
plus più
certains alcuni

Показано 50 з 50 перекладів