FR Allume feu Abri d'urgence et Survive Sifflet Autres outils de survie et de secours Bracelet de survie
"survie" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
survie | sopravvivenza |
FR Allume feu Abri d'urgence et Survive Sifflet Autres outils de survie et de secours Bracelet de survie
IT Accendifuoco Primo Soccorso Fischietto Altri Accessori per Sopravvivenza Bracciali di Sopravvivenza
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
secours | soccorso |
outils | accessori |
de | di |
et | per |
FR La survie ne se limite pas à la nourriture et à l'eau. Les banques d'alimentation et les adaptateurs peuvent vous sauver la vie. Préparez-vous avec le meilleur kit de survie technologique pour faire face à toute situation de crise.
IT La sopravvivenza non è solo cibo e acqua. I power bank e gli adattatori possono essere dei veri e propri salvavita. Preparati ad affrontare una crisi con il giusto equipaggiamento tecnologico.
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
nourriture | cibo |
leau | acqua |
banques | bank |
adaptateurs | adattatori |
préparez-vous | preparati |
face | affrontare |
crise | crisi |
à | ad |
peuvent | possono |
et | e |
de | dei |
kit | con |
FR Cependant, certaines stratégies de sécurité sont si onéreuses qu'elles nuisent à la survie des entreprises. D'autres, rapides et moins coûteuses, entraînent des clusters épidémiques, des fermetures et la méfiance des collaborateurs.
IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.
Французька | Італійська |
---|---|
stratégies | strategie |
sécurité | sicurezza |
survie | sopravvivenza |
rapides | veloci |
moins | ridurre |
fermetures | chiusure |
collaborateurs | dipendenti |
et | e |
cependant | ma |
dautres | altre |
de | di |
sont | sono |
des | alcune |
FR Au cours des années, des histoires de survie et d'efforts héroïques se sont succédés
IT Negli anni, ci sono pervenute testimonianze di sopravvivenza e imprese eroiche
Французька | Італійська |
---|---|
années | anni |
survie | sopravvivenza |
et | e |
de | di |
sont | sono |
FR Tandis qu'il n'y a aucune phylogénie distincte pourtant recensé, les virus montrent les fonctionnements qui sont essentiels pendant la durée. Certains peuvent même former les structures protectrices pour la survie en dehors de l'hôte.
IT Mentre non c'è filogenesi distinta ancora identificato, i virus esibiscono le funzioni che sono essenziali per vita. Alcuni possono anche formare le strutture protettive per la sopravvivenza fuori del host.
Французька | Італійська |
---|---|
recensé | identificato |
virus | virus |
essentiels | essenziali |
durée | vita |
former | formare |
structures | strutture |
survie | sopravvivenza |
peuvent | possono |
la | le |
certains | alcuni |
de | fuori |
qui | che |
pour | per |
en | mentre |
FR Par exemple, ils ont signalé le mot clé le mieux payé ultime "taux de survie au mésothéliome" à 1006,56 $ par clic.
IT Per esempio, hanno segnalato la parola chiave superiore superiore pagante finale "mesotelioma tassi di sopravvivenza" a 1006,56 dollari per clic.
Французька | Італійська |
---|---|
signalé | segnalato |
ultime | finale |
taux | tassi |
survie | sopravvivenza |
clic | clic |
clé | chiave |
de | di |
mot | per |
à | a |
exemple | esempio |
ont | hanno |
le | la |
FR Ce mode à durée limitée est standard pour Carnage avec un rebondissement majeur : chaque déferlement fera apparaître un ennemi Élite, faisant tripler le danger par rapport à l’expérience de survie habituelle
IT Questa modalità a tempo limitato è la classica Carneficina con una specifica variazione: ogni ondata porterà con sé un nemico élite, triplicando il pericolo rispetto alla normale esperienza di sopravvivenza
Французька | Італійська |
---|---|
durée | tempo |
standard | normale |
ennemi | nemico |
danger | pericolo |
survie | sopravvivenza |
mode | modalità |
par rapport | rispetto |
est | è |
un | un |
chaque | ogni |
le | il |
limité | limitato |
de | di |
ce | questa |
FR À la suite des événements meurtriers survenus à la maison, la famille Abbott doit maintenant faire face à la terreur dans le monde extérieur alors que leur combat pour la survie se poursuit en silence
IT In seguito a quanto avvenuto in precedenza in casa, la famiglia Abbott è costretta ad affrontare i terrori del mondo esterno continuando la sua lotta per la sopravvivenza in silenzio
Французька | Італійська |
---|---|
face | affrontare |
monde | mondo |
combat | lotta |
survie | sopravvivenza |
silence | silenzio |
famille | famiglia |
maison | casa |
extérieur | esterno |
pour | ad |
le | i |
dans | in |
la | del |
FR Guide de survie des festivals d'Édimbourg
IT Guida essenziale sui festival di Edimburgo
Французька | Італійська |
---|---|
guide | guida |
festivals | festival |
de | di |
FR Selon la course, l’équipement de ces athlètes peut comprendre des piolets, des harnais, des cordes, des crampons, une couverture de survie, une sonde à neige et un détecteur d’avalanche
IT A seconda della gara, l'attrezzatura può includere piccozze, imbracature, corde, ramponi, una coperta di sopravvivenza, sonda da neve e un rilevatore di valanghe
Французька | Італійська |
---|---|
harnais | imbracature |
cordes | corde |
couverture | coperta |
survie | sopravvivenza |
sonde | sonda |
neige | neve |
détecteur | rilevatore |
peut | può |
un | un |
et | e |
à | a |
de | di |
la | della |
FR L'innovation est l'un des piliers de notre survie et de notre croissance.
IT L'innovazione è uno dei punti fondamentali della nostra sopravvivenza e della nostra crescita.
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
croissance | crescita |
est | è |
et | e |
de | dei |
FR Découvrez les animaux sauvages comme nulle part ailleurs ! Observez comment les lamantins de Floride reçoivent des soins essentiels destinés à leur préservation et à leur survie
IT Vivi la fauna selvatica come mai prima d'ora! Guarda i lamantini della Florida mentre ricevono cure salvavita
Французька | Італійська |
---|---|
sauvages | selvatica |
observez | guarda |
floride | florida |
reçoivent | ricevono |
soins | cure |
animaux sauvages | fauna |
et | come |
FR Vous et votre famille serez étonnés par la diversité de la vie aquatique qui dépend de l'océan pour sa survie
IT Voi e la vostra famiglia rimarrete stupiti dall'incredibile varietà di animali che basano la loro sopravvivenza sull'oceano
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
famille | famiglia |
et | e |
de | di |
votre | la |
FR Gelées de mer : Gélatineuses et transparentes, les gelées de mer sont des maîtres de la survie. Regardez leurs ondulations hypnotiques alors qu'elles glissent lentement dans l'eau.
IT Le Sea Jellies: gelatinose e trasparenti, le meduse sono maestre di sopravvivenza. Osservate i loro movimenti sinuosi e ipnotici mentre volteggiano in acqua.
Французька | Італійська |
---|---|
transparentes | trasparenti |
survie | sopravvivenza |
et | e |
leau | acqua |
de | di |
mer | sea |
la | le |
FR Dans le nouvel opus passionnant de Tomb Raider, Lara Croft repousse les limites de la survie en embarquant pour sa toute première expédition de longue haleine.
IT Nel sequel mozzafiato di Tomb Raider, Lara Croft non sarà più una semplice sopravvissuta, ma partirà per la sua prima spedizione vera e propria.
Французька | Італійська |
---|---|
expédition | spedizione |
le | la |
de | di |
sa | sua |
pour | per |
FR Lorsque la jeune Lara Croft fait naufrage sur une île inexplorée, elle doit s’engager dans une lutte pour sa survie avec son instinct pour seule arme.
IT Quando una giovane Lara Croft naufraga su un'isola fuori dalle mappe, entra in una lotta per la sopravvivenza armata di nient'altro che il suo istinto.
Французька | Італійська |
---|---|
jeune | giovane |
lutte | lotta |
survie | sopravvivenza |
instinct | istinto |
lorsque | quando |
le | il |
FR Pour les entreprises, s’ouvrir à la technologie sans perdre de temps est une question de survie.
IT Le aziende adottano le nuove tecnologie alla velocità della luce, poiché la scelta è tra restare al passo o rimanere indietro.
Французька | Італійська |
---|---|
entreprises | aziende |
temps | velocità |
est | è |
technologie | tecnologie |
la | le |
une | o |
pour | indietro |
de | alla |
FR Obtenir le Kit de survie contre les ransomware !
IT Scopri il kit di sopravvivenza Ransomware!
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
ransomware | ransomware |
le | il |
kit | kit |
de | di |
FR On le considère que l'urease facilite la survie à court terme des bactéries dans le milieu acide du lumen gastrique, et la motilité permet aux bactéries de déménager rapidement vers le pH plus neutre des muqueuses gastriques
IT È considerato che l'ureasi faciliti la sopravvivenza a breve termine dei batteri nell'ambiente acido del lumen gastrico e la motilità permette che i batteri avanzino rapido verso il pH più neutrale delle mucose gastriche
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
terme | termine |
bactéries | batteri |
acide | acido |
neutre | neutrale |
permet | permette |
à | a |
et | e |
court | breve |
plus | più |
rapidement | rapido |
que | che |
de | dei |
FR L'étude indique une tige entre la protéine de neuroinflammation et les résultats de survie dans des patients de glioblastome
IT Lo studio rivela un collegamento fra la proteina di neuroinflammation ed i risultati di sopravvivenza nei pazienti di glioblastoma
Французька | Італійська |
---|---|
protéine | proteina |
résultats | risultati |
survie | sopravvivenza |
patients | pazienti |
étude | studio |
de | di |
l | i |
FR Les découvertes proposent qu'une variation de la structure de la protéine marque avec de plus mauvais résultats de survie dans les mâles que des femelles
IT I risultati suggeriscono che una variazione nella struttura della proteina correli con i risultati peggiori di sopravvivenza in maschi che le femmine
Французька | Італійська |
---|---|
variation | variazione |
structure | struttura |
protéine | proteina |
survie | sopravvivenza |
femelles | femmine |
résultats | risultati |
de | di |
quune | una |
la | le |
de la | nella |
FR Elle est plus fréquente dans les mâles que des femelles, et les résultats de survie des mâles sont plus mauvais que des femelles
IT È più frequente in maschi che le femmine ed il risultato di sopravvivenza dei maschi è peggiore delle femmine
Французька | Італійська |
---|---|
femelles | femmine |
résultats | risultato |
survie | sopravvivenza |
est | è |
plus | più |
de | di |
FR Le temps de survie médiane est de 12 à 14 mois, et moins de 7% de patients survivent plus de cinq ans
IT Il tempo di sopravvivenza mediano è di 12 - 14 mesi e meno di 7% dei pazienti sopravvivono a più di cinque anni
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
patients | pazienti |
est | è |
moins | meno |
ans | anni |
mois | mesi |
à | a |
et | e |
le | il |
cinq | cinque |
temps | tempo |
plus | più |
de | di |
FR Avec les patients féminins de glioblastome, mâles avec la variante de TSPO a eu des temps de survie généraux et progressifs étape plus courts
IT Rispetto ai pazienti femminili di glioblastoma, i maschi con la variante di TSPO hanno avuti più brevi tempi di sopravvivenza globali e senza progressione
Французька | Італійська |
---|---|
féminins | femminili |
survie | sopravvivenza |
courts | brevi |
patients | pazienti |
et | e |
de | di |
plus | più |
FR Il n'y avait aucune association entre la variante et le moment de survie dans les femelles
IT Non c'era associazione fra la variante ed il tempo di sopravvivenza in femmine
Французька | Італійська |
---|---|
association | associazione |
moment | tempo |
survie | sopravvivenza |
femelles | femmine |
de | di |
FR Pourquoi est-elle associée à une plus mauvaise survie dans les patients mâles ? Pourquoi voyons-nous des différences selon le sexe biologiques ? Nous avons tant de questions maintenant, » il a dit.
IT Perché è associata con la sopravvivenza peggiore in pazienti maschii? Perché vediamo le differenze sesso-specifiche biologiche? Ora abbiamo tante domande,„ ha detto.
Французька | Італійська |
---|---|
associée | associata |
survie | sopravvivenza |
patients | pazienti |
différences | differenze |
sexe | sesso |
biologiques | biologiche |
dit | detto |
maintenant | ora |
le | la |
avons | abbiamo |
questions | domande |
a | ha |
les | le |
FR Aujourd’hui, la survie des petites entreprises passe indéniablement par le marketing digital....
IT Con probabilmente miliardi di aziende che competono tra loro ogni giorno per avere successo e...
Французька | Італійська |
---|---|
entreprises | aziende |
digital | e |
des | di |
la | con |
FR Sans limiter ce qui précède, les services ne doivent pas être utilisés en relation avec un système de survie
IT Senza limitare quanto sopra, i Servizi non saranno utilizzati in connessione con alcun sistema di supporto vitale
Французька | Італійська |
---|---|
limiter | limitare |
doivent | saranno |
services | servizi |
en | in |
système | sistema |
utilisés | utilizzati |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Entre 5 jours et 4 mois
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 5 giorni a 4 mesi
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
temps | tempo |
jours | giorni |
mois | mesi |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : De 1 jour à plusieurs mois.
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1 giorno a mesi
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
temps | tempo |
à | a |
mois | mesi |
de | di |
jour | giorno |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Entre 7 jours et 7 mois
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 7 giorni a 7 mesi
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
temps | tempo |
jours | giorni |
mois | mesi |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Jusqu'à 6 jours
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Fino a 6 giorni
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
jusquà | fino a |
temps | tempo |
jours | giorni |
de | di |
jusqu | fino |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Très persistantes
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Altamente persistente
Французька | Італійська |
---|---|
temps | tempo |
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Entre 1,5 heure et 16 mois.
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1,5 ore a 16 mesi
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
temps | tempo |
mois | mesi |
heure | ore |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : De 2 heures à plus de 30 mois
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: 2 ore -> 30 mesi
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
temps | tempo |
heures | ore |
mois | mesi |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Entre 6 heures et 16 mois.
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 6 ore a 16 mesi
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
temps | tempo |
heures | ore |
mois | mesi |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Entre 2 jours et 5 mois
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 2 giorni a 5 mesi
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
temps | tempo |
jours | giorni |
mois | mesi |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Survivent dans des environnements riches en cellulose et en humidité, à températures élevées.
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Sopravviverà dove è presente cellulosa, umidità e temperatura calda
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
cellulose | cellulosa |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
températures | temperatura |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : Peuvent survivre pendant de longues périodes parce qu'elles s'adaptent aux conditions environnementales stressantes.
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Può sopravvivere per lunghi periodi perché è altamente adattabile a condizioni ambientali difficili
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
survivre | sopravvivere |
conditions | condizioni |
environnementales | ambientali |
peuvent | può |
périodes | periodi |
temps | tempo |
de | di |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : De 1 à 120 jours, peuvent persister pendant des périodes prolongées en raison de la formation de biofilms
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Da 1 a 120 giorni, può persistere per periodi prolungati a causa della formazione di biofilm
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
raison | causa |
formation | formazione |
peuvent | può |
jours | giorni |
périodes | periodi |
temps | tempo |
de | di |
à | a |
la | della |
FR Temps de survie sur des surfaces dures : les algues d’eau demeurent tant qu'il existe des conditions favorables, y compris la chaleur, la lumière du soleil et des débits faibles
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: le fioriture algali dannose permarranno finché ci saranno condizioni favorevoli, tra cui calore, luce solare e basse portate
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
surfaces | superfici |
conditions | condizioni |
chaleur | calore |
et | e |
la | le |
lumière | luce |
temps | tempo |
de | di |
FR La pneumonie peut mener au syndrome de détresse respiratoire aigu (ARDS), qui peut exiger la ventilation artificielle et le support de l'oxygène pour la survie.
IT La polmonite può piombo alla sindrome di emergenza respiratoria acuta (ARDS), che può richiedere il supporto dell'ossigeno e di ventilazione meccanica per la sopravvivenza.
Французька | Італійська |
---|---|
mener | piombo |
syndrome | sindrome |
respiratoire | respiratoria |
aigu | acuta |
exiger | richiedere |
ventilation | ventilazione |
support | supporto |
survie | sopravvivenza |
peut | può |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR AVRIL grippe les récepteurs immunisés qui sont majoritairement exprimés par des lymphocytes de B et règle de ce fait la production d'anticorps et la survie des cellules productrices d'anticorps
IT APRILE lega i ricevitori immuni che prevalentemente sono espressi dai linfociti di B e quindi regolamenta la produzione dell'anticorpo e la sopravvivenza delle celle producenti anticorpo
Французька | Італійська |
---|---|
avril | aprile |
survie | sopravvivenza |
cellules | celle |
production | produzione |
b | b |
et | e |
de | di |
la | delle |
sont | sono |
FR Ils ont observé la démographie, les demandes de règlement COVID-19, les hospitalisations et les taux de survie patients.
IT Hanno esaminato i dati demografici, i trattamenti COVID-19, le ospedalizzazioni ed i tassi di sopravvivenza pazienti.
Французька | Італійська |
---|---|
survie | sopravvivenza |
patients | pazienti |
la | le |
de | di |
et | ed |
ont | hanno |
les taux | tassi |
FR Ceci est en partie supporté par son taux de succès relativement inférieur en améliorant la survie du virus Ebola.
IT Ciò è supportata parzialmente dal suo indice di successo relativamente basso nel miglioramento della sopravvivenza dal virus di Ebola.
Французька | Італійська |
---|---|
améliorant | miglioramento |
survie | sopravvivenza |
virus | virus |
ebola | ebola |
taux | indice |
est | è |
succès | successo |
relativement | relativamente |
de | di |
son | suo |
la | della |
en partie | parzialmente |
FR Cette montre mérite à tous points de vue le qualificatif d’instrument de survie, mention par ailleurs gravée sur le fond du boîtier aux côtés d’une illustration inspirée par les commandos d’hommes-grenouilles de la Marine militaire italienne
IT Quest’orologio merita sicuramente la designazione di Survival Instrument incisa sul fondello assieme all’immagine ispirata agli incursori della Marina Militare italiana
Французька | Італійська |
---|---|
mérite | merita |
marine | marina |
militaire | militare |
italienne | italiana |
de | di |
le | la |
sur le | sul |
la | della |
inspiré | ispirata |
FR Enquêtes ; Coopération avec les autorités ; Résiliation ; Survie
IT Indagini; cooperazione con le forze dell?ordine; risoluzione; sopravvivenza
Французька | Італійська |
---|---|
enquêtes | indagini |
coopération | cooperazione |
résiliation | risoluzione |
survie | sopravvivenza |
avec | con |
les | le |
FR LE CLIENT ACCEPTE TOUTE RESPONSABILITÉ LORS DE SON UTILISATION DES PRODUITS DE MICRON CPG DANS DES DISPOSITIFS OU SYSTÈMES DE SURVIE OU TOUTE AUTRE APPLICATION CRITIQUE
IT IL CLIENTE ACCETTA DI ASSUMERSI L’INTERA RESPONSABILITÀ PER L’USO DEI PRODOTTI MICRON CPG NEI DISPOSITIVO O SISTEMI DI SOPRAVVIVENZA O ALTRE APPLICAZIONI CRITICHE
Французька | Італійська |
---|---|
client | cliente |
accepte | accetta |
survie | sopravvivenza |
ou | o |
produits | prodotti |
de | di |
le | il |
dispositifs | dispositivo |
application | applicazioni |
FR LES PRODUITS DE MICRON CPG NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS EN TANT QUE COMPOSANTS CRITIQUES DANS DES DISPOSITIFS OU SYSTÈMES DE SURVIE OU TOUTE AUTRE APPLICATION CRITIQUE
IT I PRODOTTI MICRON GPG NON SONO AUTORIZZATI PER L'UTILIZZO COME COMPONENTI CRITICI IN DISPOSITIVI O SISTEMI DI SUPPORTO VITALE O ALTRE APPLICAZIONI CRITICHE
Французька | Італійська |
---|---|
composants | componenti |
ou | o |
produits | prodotti |
en | in |
de | di |
ne | non |
peuvent | sono |
dispositifs | dispositivi |
FR Les dispositifs ou systèmes de survie sont des produits destinés à soutenir ou à maintenir la vie, et qui, en cas de défaut de fonctionnement, pourraient entraîner des lésions importantes pour l’utilisateur
IT I dispositivi o sistemi di supporto vitale sono finalizzati a sostenere o supportare la vita e il loro mancato funzionamento potrebbe ragionevolmente causare lesioni all’utente
Французька | Італійська |
---|---|
lésions | lesioni |
ou | o |
à | a |
vie | vita |
entraîner | causare |
systèmes | sistemi |
et | e |
fonctionnement | funzionamento |
de | di |
soutenir | sostenere |
la | il |
dispositifs | dispositivi |
sont | sono |
Показано 50 з 50 перекладів