FR Le ruban ne convient PAS aux installations au plafond ni aux surfaces texturées, poreuses ou pochées (p. ex. papier peint ou murs de briques). Pour ces types de surfaces, assurez-vous d’utiliser le kit de vis de montage pour panneaux lumineux.
"surfaces" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
surfaces | di superfici superficie |
FR Le ruban ne convient PAS aux installations au plafond ni aux surfaces texturées, poreuses ou pochées (p. ex. papier peint ou murs de briques). Pour ces types de surfaces, assurez-vous d’utiliser le kit de vis de montage pour panneaux lumineux.
IT Il nastro non è idoneo per le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio (per es.: carta da parati o muro di mattoni). Per questo genere di superfici, utilizza sempre il Kit di supporti a vite Light Panels.
Французька | Італійська |
---|---|
ruban | nastro |
installations | installazioni |
plafond | soffitto |
surfaces | superfici |
briques | mattoni |
vis | vite |
lumineux | light |
ou | o |
papier | carta |
kit | kit |
de | di |
pour | per |
ces | a |
FR N’utilisez pas de bande adhésive de montage sur les surfaces suivantes : mur de briques ou de mortier, papier peint, surfaces inégales/bosselées ou texturées.
IT Per installare sulle seguenti superfici, non usare il nastro di montaggio: muro di mattoni o a malta, carta da parati, superfici non omogenee/ruvide o irregolari.
Французька | Італійська |
---|---|
bande | nastro |
surfaces | superfici |
mur | muro |
briques | mattoni |
montage | montaggio |
ou | o |
papier | carta |
de | di |
pas | non |
FR Etiquette RFID UHF optimisée pour les surfaces métalliques, flexible et adaptée aux surfaces galbées.
IT Etichetta RFID UHF ottimizzata per superfici metalliche, flessibile e adatta su superfici curve.
Французька | Італійська |
---|---|
etiquette | etichetta |
rfid | rfid |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
flexible | flessibile |
et | e |
pour | per |
adaptée | adatta |
optimisé | ottimizzata |
FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.
IT Riempi buchi, liscia e ricostruisci superfici, pulisci i contorni, recupera gli spigoli vivi, rendi le superfici stagne e altro ancora.
Французька | Італійська |
---|---|
trous | buchi |
surfaces | superfici |
et | e |
encore | ancora |
FR Il n’est pas recommandé d’utiliser de la bande adhésive de montage sur des surfaces texturées, poreuses, pochées et au plafond. Il est préférable d’utiliser le kit optionnel de vis de montage Nanoleaf pour Light Panels sur ces surfaces.
IT sono sconsigliate le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio. Il kit accessorio di supporti a vite Nanoleaf per i pannelli Light Panels rappresenta la soluzione più adatta per questo tipo di superfici.
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
plafond | soffitto |
kit | kit |
vis | vite |
nanoleaf | nanoleaf |
light | light |
de | di |
pour | per |
ces | a |
FR Vous avez enfin la possibilité d'utiliser des surfaces déjà existantes de manière judicieuse en les transformant dans des surfaces multifonctionnelles
IT Finalmente avete la possibilità di utilizzare in modo pratico superfici che sono già a vostra disposizione trasformandole in superfici multiuso
Французька | Італійська |
---|---|
enfin | finalmente |
surfaces | superfici |
dutiliser | utilizzare |
de | di |
en | in |
manière | modo |
vous avez | avete |
FR Des concepts d'éclairage réfléchis pour les surfaces de ventes représentent bien plus que la mise en lumière des surfaces de présentation
IT Un sistema ben progettato per ambienti dedicati alla vendita include molto più che la semplice illuminazione delle superfici espositive
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
ventes | vendita |
éclairage | illuminazione |
plus | più |
que | che |
bien | ben |
FR La portée frontale et latérale peut être nettement augmentée ou diminuée par des surfaces réfléchissantes telles que des murs en maçonnerie, des portes métalliques ou des surfaces similaires.
IT Le superfici riflettenti come pareti in muratura, porte di metallo o simili possono aumentare o diminuire significativamente la portata frontale e laterale.
Французька | Італійська |
---|---|
portée | portata |
frontale | frontale |
latérale | laterale |
surfaces | superfici |
similaires | simili |
ou | o |
murs | pareti |
la | le |
et | e |
en | in |
portes | porte |
FR Le module Heat Transfer utilise la méthode de radiosité pour modéliser le rayonnement de surface à surface sur des surfaces diffuses, des surfaces mixtes diffuses-spéculaires et des couches semi-transparentes
IT L'Heat Transfer Module utilizza il metodo della radiosità per modellare la radiazione superficie-superficie su superfici diffuse, superfici miste diffuse-speculari e strati semitrasparenti
Французька | Італійська |
---|---|
module | module |
utilise | utilizza |
méthode | metodo |
rayonnement | radiazione |
couches | strati |
transfer | transfer |
surfaces | superfici |
et | e |
surface | superficie |
sur | su |
FR Les LED UV peuvent être utilisées pour la désinfection des surfaces de produits et d'autres surfaces en contact ou non avec les aliments.
IT I LED UV possono essere utilizzati per la disinfezione delle superfici dei prodotti e di altre superfici a contatto e non a contatto con gli alimenti.
Французька | Італійська |
---|---|
led | led |
uv | uv |
désinfection | disinfezione |
surfaces | superfici |
contact | contatto |
aliments | alimenti |
peuvent | possono |
produits | prodotti |
et | e |
dautres | altre |
utilisées | utilizzati |
de | di |
être | essere |
pour | per |
FR Etiquette RFID UHF optimisée pour les surfaces métalliques, flexible et adaptée aux surfaces galbées.
IT Etichetta RFID UHF ottimizzata per superfici metalliche, flessibile e adatta su superfici curve.
Французька | Італійська |
---|---|
etiquette | etichetta |
rfid | rfid |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
flexible | flessibile |
et | e |
pour | per |
adaptée | adatta |
optimisé | ottimizzata |
FR Le ruban ne convient PAS aux installations au plafond ni aux surfaces texturées, poreuses ou pochées (p. ex. papier peint ou murs de briques). Pour ces types de surfaces, assurez-vous d’utiliser le kit de vis de montage pour panneaux lumineux.
IT Il nastro non è idoneo per le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio (per es.: carta da parati o muro di mattoni). Per questo genere di superfici, utilizza sempre il Kit di supporti a vite Light Panels.
Французька | Італійська |
---|---|
ruban | nastro |
installations | installazioni |
plafond | soffitto |
surfaces | superfici |
briques | mattoni |
vis | vite |
lumineux | light |
ou | o |
papier | carta |
kit | kit |
de | di |
pour | per |
ces | a |
FR N’utilisez pas de bande adhésive de montage sur les surfaces suivantes : mur de briques ou de mortier, papier peint, surfaces inégales/bosselées ou texturées.
IT Per installare sulle seguenti superfici, non usare il nastro di montaggio: muro di mattoni o a malta, carta da parati, superfici non omogenee/ruvide o irregolari.
Французька | Італійська |
---|---|
bande | nastro |
surfaces | superfici |
mur | muro |
briques | mattoni |
montage | montaggio |
ou | o |
papier | carta |
de | di |
pas | non |
FR Mieux gérer les surfaces d'attaque avec la gestion des surfaces d'attaque de Cloudflare
IT Gestisci meglio le superfici di attacco con la gestione delle superfici di attacco di Cloudflare
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
la | le |
gestion | gestione |
mieux | meglio |
FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.
IT Riempi buchi, liscia e ricostruisci superfici, pulisci i contorni, recupera gli spigoli vivi, rendi le superfici stagne e altro ancora.
Французька | Італійська |
---|---|
trous | buchi |
surfaces | superfici |
et | e |
encore | ancora |
FR Pour les surfaces courantes (tables, poignées, interrupteurs, chaises, etc.), nous recommandons d'utiliser uniquement des produits approuvés pour la désinfection des surfaces, tels que des sprays, des lingettes ou des désinfectants appropriés.
IT Per quanto riguarda le superfici comuni (tavoli, maniglie, interruttori, sedie ecc.) si consiglia di usare esclusivamente prodotti approvati per la disinfezione delle superfici, come spray, salviette o disinfettanti idonei.
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
courantes | comuni |
tables | tavoli |
poignées | maniglie |
interrupteurs | interruttori |
chaises | sedie |
etc | ecc |
dutiliser | usare |
désinfection | disinfezione |
approuvés | approvati |
ou | o |
produits | prodotti |
recommandons | consiglia |
la | le |
pour | per |
FR L'adhésif de nos stickers est suffisamment puissant pour que ces derniers adhèrent sur presque toutes les surfaces, y compris les surfaces rugueuses.
IT Grazie alla quantità di collante sufficiente ad aderire praticamente a ogni superficie, puoi attaccare i tuoi adesivi su tutto, dai laptop ai limoni.
Французька | Італійська |
---|---|
stickers | adesivi |
presque | praticamente |
surfaces | superficie |
suffisamment | sufficiente |
de | di |
ces | a |
FR Nos stickers muraux sont conçus pour adhérer à des surfaces lisses, nettoyées avant l'application. Les surfaces en plaque de plâtre lisse, en bois stratifié et en verre donnent les…
IT I nostri adesivi da parete sono progettati per aderire solo a superfici lisce, pulite prima dell'applicazione. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come cartongesso…
FR Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitres et aux autres surfaces lisses. Utilisez-vous de stickers statiques pour marquer des fenêtres ou des autres surfaces transparentes et pas poreuses.
IT Sono realizzati in vinile bianco sottile che aderisce naturalmente al vetro e alle altre superfici lisce. Usa gli adesivi elettrostatici per decorare le finestre e ogni tipo di superficie non porosa.
Французька | Італійська |
---|---|
vinyle | vinile |
blanc | bianco |
naturellement | naturalmente |
stickers | adesivi |
fenêtres | finestre |
surfaces | superfici |
et | e |
utilisez | usa |
de | di |
pas | non |
fin | sottile |
pour | per |
FR Les API sécurisées améliorent la visibilité sur les autorisations et les routages. En réduisant le nombre d'API exposées, les entreprises peuvent réduire leurs surfaces d'attaques.
IT La presenza di API protette accresce la visibilità su autorizzazioni e routing. Riducendo le API esposte, è possibile ridurre le superfici vulnerabili.
Французька | Італійська |
---|---|
api | api |
autorisations | autorizzazioni |
exposées | esposte |
peuvent | possibile |
surfaces | superfici |
et | e |
réduisant | riducendo |
réduire | ridurre |
le | le |
FR Consultez le concours de Brochure de Cosmos Surfaces…
IT Dai un'occhiata al contest di Cosmos Surfaces nella categoria Brochure
Французька | Італійська |
---|---|
concours | contest |
brochure | brochure |
de | di |
FR Cosmos Surfaces a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
IT Cosmos Surfaces ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Французька | Італійська |
---|---|
collaboré | collaborato |
designers | designer |
idées | idee |
avec | con |
pour | per |
a | sue |
ses | le |
FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant
IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente
Французька | Італійська |
---|---|
rapidement | rapidamente |
lignes | linee |
surfaces | superfici |
modifiez | modifica |
existant | esistente |
en | in |
et | e |
transformez | trasforma |
de | di |
le | il |
terrain | terreno |
FR Les toilettes, y compris les toilettes accessibles aux handicapés, ne sont disponibles qu'au 86e étage. Afin de limiter les surfaces de contact, nos puissantes jumelles ne sont actuellement pas utilisables.
IT I servizi igienici, compresi quelli accessibili ai disabili, sono disponibili solo all'86° piano. Per limitare le superfici ad elevato contatto, i nostri potenti binocoli non sono attualmente utilizzabili.
Французька | Італійська |
---|---|
toilettes | servizi igienici |
handicapés | disabili |
étage | piano |
limiter | limitare |
surfaces | superfici |
contact | contatto |
puissantes | potenti |
jumelles | binocoli |
utilisables | utilizzabili |
disponibles | disponibili |
actuellement | attualmente |
y compris | compresi |
accessibles | accessibili |
aux | ai |
les | quelli |
FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !
IT Le superfici di Atlas 150 si possono facilmente pulire con un panno e la manutenzione è semplificata dalla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Atlas 150 non è lavabile in lavastoviglie!
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
nettoyer | pulire |
simplifié | semplificata |
présence | presenza |
résine | resina |
lave-vaisselle | lavastoviglie |
atlas | atlas |
peuvent | possono |
est | è |
un | un |
et | e |
en | in |
de | di |
le | le |
facilement | facilmente |
pas | non |
FR Les surfaces des objets en 3D peuvent varier au niveau de leur forme, de leur couleur, de leur structure, etc
IT Le superfici degli oggetti 3D possono variare in forma, colore, struttura e così via
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
objets | oggetti |
peuvent | possono |
varier | variare |
couleur | colore |
etc | e così via |
forme | forma |
structure | struttura |
en | in |
de | via |
FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
Французька | Італійська |
---|---|
sensation | sensazione |
surfaces | superfici |
libres | libere |
bagages | bagagli |
travailler | lavorare |
ou | o |
chambres | camere |
vous | nostre |
de | di |
été | sono |
pour | per |
vos | i |
nos | e |
FR Le Nylon est un thermoplastique non chargé. Il s'agit d'un matériau non abrasif, idéal pour les surfaces ergonomiques et les dispositifs de serrage qui s'abîment facilement. Il peut être peint ou teint.
IT Nylon è una termoplastica non caricata. È un materiale non abrasivo fantastico per superfici ergonomiche e sistemi di presa pezzi che si rovinano facilmente. Può essere verniciato o colorato.
Французька | Італійська |
---|---|
nylon | nylon |
matériau | materiale |
surfaces | superfici |
dispositifs | sistemi |
est | è |
ou | o |
un | un |
et | e |
peut | può |
de | di |
facilement | facilmente |
pour | per |
être | essere |
FR La lumière UV dans formes variées a été appliquée largement depuis le début du 20ème siècle pour désinfecter l'eau, l'air et des surfaces
IT La luce UV in vari moduli è stata usata ampiamente dall'inizio del XX secolo per disinfettare l'acqua, l'aria e le superfici
Французька | Італійська |
---|---|
lumière | luce |
uv | uv |
formes | moduli |
largement | ampiamente |
siècle | secolo |
surfaces | superfici |
et | e |
le | le |
dans | in |
pour | per |
FR Beaucoup d'organismes infectieux et symbiotiques décèlent également et grippent particulièrement aux glycans actuels sur les surfaces externes de cellules, qui négocie leurs interactions avec l'hôte.
IT Molti organismi contagiosi e simbiotici egualmente riconoscono e specificamente legano ai glycans presenti sulle superfici esterne delle cellule, che media le loro interazioni con il host.
Французька | Італійська |
---|---|
particulièrement | specificamente |
surfaces | superfici |
cellules | cellule |
interactions | interazioni |
et | e |
beaucoup | molti |
leurs | le |
qui | che |
de | esterne |
avec | con |
FR Aujourd'hui, la lumière UV est très utilisée dans des réglages d'hospitalisation comme agent de stérilisation pour des salles et des surfaces
IT Oggi, la luce UV è ampiamente usata nelle impostazioni dell'ospedalizzazione come agente di sterilizzazione per le stanze e le superfici
Французька | Італійська |
---|---|
aujourdhui | oggi |
lumière | luce |
uv | uv |
réglages | impostazioni |
agent | agente |
surfaces | superfici |
est | è |
la | le |
et | e |
utilisé | usata |
de | di |
des | nelle |
pour | per |
FR Une étude publiée dans le tourillon de virus a visé à comprendre la dynamique évolutionnaire et d'épidémiologie de la diversité de coronavirus chez les animaux, les êtres humains, et la faune aux surfaces adjacentes d'écosystème.
IT Uno studio pubblicato nel giornale del virus ha mirato a capire la dinamica dell'epidemiologia ed evolutiva di diversità di coronavirus in animali, in esseri umani ed in fauna selvatica alle interfacce di ecosistema.
Французька | Італійська |
---|---|
étude | studio |
virus | virus |
dynamique | dinamica |
coronavirus | coronavirus |
êtres | esseri |
écosystème | ecosistema |
publié | pubblicato |
humains | umani |
faune | fauna |
de | di |
à | a |
le | la |
a | ha |
animaux | animali |
la | del |
FR Tags NFC adhésifs NTAG21x, ronds avec diamètre de 29/32mm, avec Logo NFC, compatibles avec tous appareils et appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques.
IT Tag NFC adesivi NTAG21x, rotondi, con Logo NFC, compatibili con tutti i dispositivi e adatti a essere applicati su superfici metalliche.
Французька | Італійська |
---|---|
nfc | nfc |
logo | logo |
compatibles | compatibili |
appareils | dispositivi |
appropriés | adatti |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
ronds | rotondi |
tags | tag |
et | e |
adhésifs | adesivi |
sur | su |
FR Autocollants NFC flexibles et Anti-Métal, adaptés pour une application sur des surfaces métalliques. La puce NTAG213 est compatible avec tous les appareils mobiles équipés de la technologie NFC.
IT Sticker NFC flessibili e schermati, adatti all'applicazione su superfici metalliche. Il Chip NTAG213 è compatibile con tutti i dispositivi mobili dotati di NFC.
Французька | Італійська |
---|---|
nfc | nfc |
flexibles | flessibili |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
puce | chip |
est | è |
appareils | dispositivi |
et | e |
la | il |
mobiles | mobili |
compatible | compatibile |
de | di |
FR Tags NFC adhésifs Anti-Métal, appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques. Ces Tags sont de type NTAG21x et sont donc compatibles avec tous appareils mobiles et tablettes équipés de NFC.
IT Tag NFC adesivi schermati, adatti all'applicazione su superfici metalliche. Questi Tag sono di tipo NTAG21x e sono quindi compatibili con tutti i dispositivi cellulari e tablet dotati di NFC.
Французька | Італійська |
---|---|
nfc | nfc |
appropriés | adatti |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
type | tipo |
compatibles | compatibili |
appareils | dispositivi |
mobiles | cellulari |
tablettes | tablet |
tags | tag |
et | e |
adhésifs | adesivi |
de | di |
ces | questi |
sont | sono |
FR Tags NFC Anti-Métal, complètement imperméables, adhésifs en PVC, pour l'application sur surfaces métalliques
IT Tag NFC schermati, completamente impermeabili, adesivi in PVC di forma circolare, con schermatura in ferrite per l'applicazione su superfici metalliche
Французька | Італійська |
---|---|
nfc | nfc |
complètement | completamente |
pvc | pvc |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
tags | tag |
en | in |
adhésifs | adesivi |
pour | per |
FR Tag NFC en verre pouvant être montés sur pratiquement toutes les surfaces, résistants à l'exposition aux produits chimiques, de petite taille
IT Glass Tag NFC, applicabili su praticamente qualsiasi superficie, anche metalliche. Resistenti alle sostanze chimiche. Dimensioni estremamente ridotte.
Французька | Італійська |
---|---|
tag | tag |
nfc | nfc |
verre | glass |
surfaces | superficie |
pratiquement | praticamente |
taille | dimensioni |
sur | su |
chimiques | chimiche |
de | anche |
toutes | qualsiasi |
produits | sostanze |
aux | alle |
FR Étiquettes NFC adhésives applicables sur des surfaces métalliques, recouvertes de résine époxy, adaptées à une application en extérieur
IT Tag NFC adesivi applicabili su superfici metalliche, rivestiti di resina epossidica, adatti all'applicazione all'erterno
Французька | Італійська |
---|---|
nfc | nfc |
applicables | applicabili |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
résine | resina |
de | di |
FR Autocollants NFC Anti-Métal, sans personnalisation. Disponibles avec plusieurs puces et de tailles différentes. Ils peuvent être appliquées sur des surfaces métalliques.
IT Tag NFC schermati bianchi, neutri, senza personalizzazione, con diversi chip, disponibili con diverse forme e dimensioni. I Tag NFC schermati possono essere applicati anche su superfici metalliche.
Французька | Італійська |
---|---|
autocollants | tag |
nfc | nfc |
personnalisation | personalizzazione |
tailles | dimensioni |
appliquées | applicati |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
sans | senza |
disponibles | disponibili |
et | e |
peuvent | possono |
sur | su |
différentes | diverse |
plusieurs | diversi |
ils | i |
FR Grâce à la taille et à la forme de l'antenne, ces étiquettes NFC ont une meilleure portée de lecture que les autres étiquettes pour les surfaces métalliques.
IT Grazie alle dimensioni e alla forma dell'antenna, questi Tag NFC rettangolari hanno un range di lettura migliore rispetto ad altri Tag per superfici metalliche.
Французька | Італійська |
---|---|
étiquettes | tag |
nfc | nfc |
lecture | lettura |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
forme | forma |
meilleure | migliore |
taille | dimensioni |
et | e |
ont | hanno |
que | rispetto |
de | di |
la | alla |
ces | questi |
FR Étiquettes rondes, blanches, anti-métal NFC avec puce NTAG424, pour une application sur des surfaces métalliques. Ils prennent en charge le cryptage AES-128 et le message SUN.
IT Tag NFC anti-metal, rotondi, bianchi, con chip NTAG424 DNA, per applicazione su superfici metalliche. Supportano crittografia AES-128 e SUN message.
Французька | Італійська |
---|---|
nfc | nfc |
puce | chip |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
cryptage | crittografia |
rondes | rotondi |
sun | sun |
message | message |
et | e |
application | applicazione |
sur | su |
avec | con |
pour | per |
blanches | bianchi |
FR Autocollants NFC, anti-métal, adaptés pour une application sur des surfaces métalliques. Puce: Fudan 1k, réinscriptible, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Diamètre: 25 mm. Colle 3M.
IT Adesivi NFC, anti-metallo, adatti per l'applicazione su superfici metalliche. Chip: Fudan 1k, riscrivibile, RFID 13,56 MHz ISO 14443-A. Diametro: 25 mm. Colla 3M.
Французька | Італійська |
---|---|
autocollants | adesivi |
nfc | nfc |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
puce | chip |
rfid | rfid |
mhz | mhz |
iso | iso |
diamètre | diametro |
colle | colla |
m | m |
a | k |
une | a |
sur | su |
pour | per |
FR Etiquettes NFC de type Anti-Métal, également applicables sur des surfaces métalliques
IT Tag NFC di tipo schermato, applicabili anche su superfici metalliche
Французька | Італійська |
---|---|
nfc | nfc |
applicables | applicabili |
surfaces | superfici |
métalliques | metalliche |
type | tipo |
également | anche |
de | di |
FR Généralement, les Tags NFC ne fonctionnent pas lorsqu'ils sont appliqués sur des surfaces métalliques, alors que ces Tags Anti-Métal sont spécialement conçus pour être appliqués sur une surface métallique.
IT Normalmente, i Tag NFC non funzionano a contatto con il metallo, mentre questi Tag schermati sono creati appositamente per essere applicati su una superficie metallica.
Французька | Італійська |
---|---|
généralement | normalmente |
tags | tag |
nfc | nfc |
appliqués | applicati |
spécialement | appositamente |
métal | metallo |
surface | superficie |
fonctionnent | funzionano |
métallique | metallica |
conçus | a |
être | essere |
une | una |
les | i |
sont | sono |
sur | su |
pour | per |
ces | questi |
FR Au cours de cette opération, les surfaces en métal sont soigneusement polies tout en préservant la forme originelle de chaque composant
IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
métal | metallo |
soigneusement | accuratamente |
forme | forma |
composant | componenti |
cette | la |
en | durante |
de | dei |
la | le |
FR Au cours de cette opération, les surfaces en métal sont soigneusement polies tout en préservant la forme originelle de chaque composant. Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer.
IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.
Французька | Італійська |
---|---|
surfaces | superfici |
métal | metallo |
soigneusement | accuratamente |
composant | componenti |
laser | laser |
profondes | profondi |
possible | possibile |
au | al |
forme | forma |
en | in |
la | il |
de | dei |
du | del |
FR Quelles sont les surfaces convenant à vos stickers sol ?
IT Quali dimensioni e forme sono disponibili per le spille?
Французька | Італійська |
---|---|
à | per |
FR De nombreuses heures ont été consacrées au test des différents marqueurs sur diverses surfaces afin d’obtenir l’aspect adéquat
IT Con l’unico fine di ottenere tratti perfetti, differenti pennarelli sono stati testati più e più volte su varie superfici
Французька | Італійська |
---|---|
marqueurs | pennarelli |
surfaces | superfici |
heures | volte |
diverses | varie |
dobtenir | ottenere |
de | di |
différents | differenti |
été | stati |
FR , en fonction de votre activité (surfaces asphaltées lisses pour vélo de route, pistes pour VTT ou sentiers paisibles pour randonnées).
IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.
Французька | Італійська |
---|---|
randonnées | escursionismo |
ou | o |
de | di |
en | che |
route | strada |
FR Excellente condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.
IT Ottimo allenamento richiesto. Superfici perlopiù asfaltate. Adatto a ogni livello di abilità.
Французька | Італійська |
---|---|
excellente | ottimo |
nécessaire | richiesto |
surfaces | superfici |
condition physique | allenamento |
condition | livello |
Показано 50 з 50 перекладів