FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1
FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1
IT Ci piacciono gli accenti stilistici sottili e non così sottili dellX17 R1
Французька | Італійська |
---|---|
accents | accenti |
et | e |
pas | non |
FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1
IT Ci piacciono gli accenti stilistici sottili e non così sottili dellX17 R1
Французька | Італійська |
---|---|
accents | accenti |
et | e |
pas | non |
FR Utilisez des effets subtils pour un look homogène et professionnel.
IT Usa effetti sobri per un aspetto fluido e professionale.
Французька | Італійська |
---|---|
utilisez | usa |
effets | effetti |
look | aspetto |
un | un |
et | e |
professionnel | professionale |
pour | per |
FR Des versions unies aux motifs subtils ou accrocheurs, vous trouverez des produits pour tous les goûts et tous les styles chez FALKE
IT Da modelli monocromatici a sottili fino ad altri più accattivanti, tutti i gusti e gli stili sono serviti in FALKE
Французька | Італійська |
---|---|
goûts | gusti |
et | e |
styles | stili |
chez | in |
FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière
IT Crea effetti speciali come infiltrazioni di luce e gradazioni di luce leggere
Французька | Італійська |
---|---|
créez | crea |
effets | effetti |
spéciaux | speciali |
lumière | luce |
et | e |
de | di |
FR Configurez des paramètres d'illustration subtils pour apporter un style unique et attrayant à vos modèles.
IT Controlla le impostazioni di illustrazione, per dare ai tuoi modelli uno stile unico e accattivante.
Французька | Італійська |
---|---|
paramètres | impostazioni |
apporter | dare |
attrayant | accattivante |
style | stile |
et | e |
modèles | modelli |
les | le |
un | unico |
FR Problèmes subtils liés aux produits, tels que retours et défaillances
IT Problematiche difficili del prodotto come i resi e i guasti
Французька | Італійська |
---|---|
retours | resi |
et | e |
problèmes | come |
produits | prodotto |
FR Le thème est simple, mais ses détails subtils et ses textures ont été conçus avec soin
IT Il tema è semplice, ma i dettagli e le strutture impercettibili sono stati ideati con cura
Французька | Італійська |
---|---|
thème | tema |
détails | dettagli |
soin | cura |
est | è |
simple | semplice |
et | e |
mais | ma |
avec | con |
été | stati |
FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.
IT La stagione della selvaggina porta in casa un’atmosfera di intimità e calore con tanti buoni profumi e piatti creativi.
Французька | Італійська |
---|---|
saison | stagione |
gibier | selvaggina |
nombreux | tanti |
parfums | profumi |
plats | piatti |
et | e |
à | in |
maison | casa |
de | di |
la | della |
ses | la |
FR Les écrans d’imagerie mammographique de Barco ont été conçus pour améliorer la visibilité des détails subtils dans les tissus mammaires.
IT I display mammografici di Barco sono stati progettati per migliorare la visibilità dei dettagli sottili del tessuto mammario.
Французька | Італійська |
---|---|
écrans | display |
barco | barco |
conçus | progettati |
améliorer | migliorare |
détails | dettagli |
tissus | tessuto |
de | di |
ont | la |
été | stati |
pour | per |
FR En tant que radiologue, vous devez détecter toute anomalie le plus tôt possible. Nos écrans de diagnostic vous aident à repérer les signes cliniques les plus subtils pour des décisions plus éclairées.
IT Per un radiologo è importante poter individuare condizioni sospette fin dalle prime fasi. I nostri display per la diagnostica ti aiutano a vedere i più piccoli dettagli clinici, per prendere decisioni migliori.
Французька | Італійська |
---|---|
tôt | prime |
écrans | display |
diagnostic | diagnostica |
aident | aiutano |
décisions | decisioni |
à | a |
devez | poter |
le | i |
tant | un |
détecter | individuare |
FR Le millésime 2013 exhibe toute la fraîcheur, l’élégance, le superbe équilibre et les tanins subtils qui caractérisent ce nouveau terroir himalayen.
IT Il millesimato 2013 racchiude la freschezza, l’eleganza, lo straordinario equilibrio e i delicati tannini che caratterizzano la produzione vinicola di questo nuovo territorio himalayano.
Французька | Італійська |
---|---|
fraîcheur | freschezza |
superbe | straordinario |
équilibre | equilibrio |
caractérisent | caratterizzano |
nouveau | nuovo |
terroir | territorio |
et | e |
ce | questo |
les | di |
FR Des options de tissus de haute qualité aux méthodes de décoration de logo illimitées, vous pouvez ajouter une grande variété de détails subtils comme des bandes intérieures imprimées et des étiquettes tissées privées
IT Dalle opzioni di tessuto di alta qualità ai metodi illimitati di decorazione del logo, puoi aggiungere un'ampia varietà di dettagli sottili come nastri interni stampati ed etichette tessute private
Французька | Італійська |
---|---|
méthodes | metodi |
décoration | decorazione |
logo | logo |
ajouter | aggiungere |
détails | dettagli |
bandes | nastri |
intérieures | interni |
étiquettes | etichette |
options | opzioni |
haute | alta |
de | di |
tissus | tessuto |
illimité | illimitati |
pouvez | puoi |
et | come |
imprimé | stampati |
FR En plus de son mélange d’arômes complexes et subtils, on a ici une puissance colossale ! C’est l’une des variétés les plus fortes de Humboldt Seeds, alors venez l’essayer !
IT Non produce solamente un mix complesso di aromi e sfumature di gusto—questa è roba davvero potente! È una delle varietà più potenti nel catalogo di Humblodt Seeds, quindi preparati a sperimentare la potenza pura!
Французька | Італійська |
---|---|
mélange | mix |
complexes | complesso |
seeds | seeds |
en | nel |
et | e |
puissance | potenza |
fortes | potenti |
ici | la |
de | di |
venez | a |
FR Auparavant connu sous le nom de OmniVonG, le VonG a connu de nombreux changements subtils et significatifs pour proposer une expérience de vaporisation incomparable
IT Precedentemente conosciuto come OmniVonG, il VonG ha subito numerosi aggiornamenti e modifiche (sia minime che significative), per offrire un'esperienza di vaporizzazione senza pari
Французька | Італійська |
---|---|
connu | conosciuto |
proposer | offrire |
vaporisation | vaporizzazione |
incomparable | senza pari |
a | ha |
changements | modifiche |
le | il |
et | e |
de | di |
pour | per |
de nombreux | numerosi |
FR Nous pensons que cet aspect cuir est assez intemporel, tandis que des boutons subtils et utiles signifient que vous pouvez obtenir un contrôle précis même lorsque vous nutilisez pas lassistant vocal.
IT Quellaspetto coriaceo è abbastanza senza tempo, pensiamo, mentre i pulsanti sottili e utili significano che puoi ottenere un controllo preciso anche quando non stai usando lassistente vocale.
Французька | Італійська |
---|---|
pensons | pensiamo |
assez | abbastanza |
intemporel | senza tempo |
utiles | utili |
vocal | vocale |
est | è |
boutons | pulsanti |
et | e |
un | un |
contrôle | controllo |
obtenir | ottenere |
le | i |
tandis | mentre |
que | che |
pas | non |
pouvez | puoi |
lorsque | quando |
FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.
IT Abbiamo giocato su un nuovissimo modello Switch OLED , con il suo display da 7 pollici, ma anche in quel caso alcuni dei movimenti sottili di un boss erano più facili da contrastare su uno schermo più grande e con un controller wireless.
Французька | Італійська |
---|---|
joué | giocato |
switch | switch |
oled | oled |
pouces | pollici |
mouvements | movimenti |
contrer | contrastare |
nouveau | nuovissimo |
sans fil | wireless |
modèle | modello |
étaient | erano |
un | un |
et | e |
faciles | facili |
écran | schermo |
mais | ma |
le | il |
plus | più |
à | in |
avons | abbiamo |
grand | grande |
de | di |
son | suo |
FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.
IT Per fortuna i risultati sono discreti, quindi non ti ritroverai con un rovinoso effetto di bypass della candeggina o qualcosa del genere.
Французька | Італійська |
---|---|
heureusement | per fortuna |
résultats | risultati |
un | un |
effet | effetto |
ou | o |
de | di |
chose | qualcosa |
vous | ti |
sont | sono |
pas | non |
FR Si vous voulez une suppression active du bruit qui peut être ajustée entre des niveaux subtils à verrouillés dans un vide, le Bose fait un très bon travail
IT Se si desidera una cancellazione attiva del rumore che può essere regolata tra livelli sottili e bloccati nel vuoto, il Bose fa un ottimo lavoro
Французька | Італійська |
---|---|
suppression | cancellazione |
active | attiva |
bruit | rumore |
bose | bose |
travail | lavoro |
peut | può |
un | un |
niveaux | livelli |
entre | tra |
le | il |
du | del |
être | essere |
vide | vuoto |
des | e |
très | ottimo |
voulez | desidera |
qui | che |
FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement
IT Come ogni buon paio di gemme di fascia alta, puoi anche sentire chiaramente alcuni degli elementi più sottili negli strumenti di supporto
Французька | Італійська |
---|---|
gamme | fascia |
entendre | sentire |
clairement | chiaramente |
éléments | elementi |
instruments | strumenti |
bonne | buon |
également | anche |
plus | più |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Au lieu de cela, vous obtenez beaucoup de basses, beaucoup de clarté et de punch du haut de gamme, sans perdre les détails subtils dun mixage.
IT Invece, ottieni molti bassi, molta chiarezza e pugno dalla fascia alta, senza perdere i dettagli sottili in un mix.
Французька | Італійська |
---|---|
basses | bassi |
clarté | chiarezza |
perdre | perdere |
détails | dettagli |
obtenez | ottieni |
gamme | fascia |
et | e |
dun | un |
beaucoup de | molta |
sans | senza |
les | dalla |
au lieu | invece |
FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.
IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.
Французька | Італійська |
---|---|
panneau | pannello |
gérer | gestire |
pics | picchi |
légèrement | leggermente |
légers | leggeri |
généralement | in genere |
détails | dettagli |
hdr | hdr |
lumineuses | luminose |
est | è |
zones | aree |
le | il |
offre | offre |
et | e |
également | anche |
de | di |
plus | più |
des | nelle |
conçu pour | progettato |
FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.
IT Tuttavia, allo stesso tempo, la quantità di sottili dettagli in ombra che lA9 fa uscire anche dalle parti più scure dellimmagine è eccezionale.
Французька | Італійська |
---|---|
détails | dettagli |
parties | parti |
sombres | scure |
exceptionnelle | eccezionale |
temps | tempo |
fait | fa |
est | è |
le | la |
de | di |
plus | più |
même | stesso |
pourtant | anche |
FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.
IT In altre parole, lo schermo non si limita a prendere la strada facile per pulire le aree scure schiacciando furtivamente i dettagli sottili dalle aree scure.
Французька | Італійська |
---|---|
dautres | altre |
nettoyer | pulire |
zones | aree |
sombres | scure |
détails | dettagli |
écran | schermo |
facile | facile |
en | in |
la | le |
l | i |
pas | non |
seulement | per |
FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne
IT Essendo arrivato alla Serie 7 dalla Serie 6, laggiornamento dello schermo è un miglioramento minore di quanto potrebbe sembrare, ma ci sono ancora sottili vantaggi nelluso quotidiano
Французька | Італійська |
---|---|
venu | arrivato |
série | serie |
amélioration | miglioramento |
avantages | vantaggi |
quotidienne | quotidiano |
écran | schermo |
est | è |
de | di |
mais | ma |
petite | minore |
toujours | ancora |
l | sono |
la | dalla |
FR Le styliste a gagné en popularité internationale avec sa confection de robes aux détails subtils et modèles avant-gardistes très élégants, créés à Istanbul et exportés sur les cinq continents
IT Lo stilista ha raggiunto la fama internazionale grazie ai suoi vestiti con dettagli elaborati e all’avanguardia, realizzati ad Istanbul ed esportati in cinque continenti
Французька | Італійська |
---|---|
styliste | stilista |
internationale | internazionale |
robes | vestiti |
détails | dettagli |
istanbul | istanbul |
continents | continenti |
et | e |
a | ha |
en | in |
cinq | cinque |
le | la |
FR La partition dévoile un fond intensément hypnotique porté par les mystérieux arômes du patchouli dont l?opulence et les subtils accents fumés contrastent avec des notes ambrées boisées et le caractère terreux du vétiver d?Haiti.
IT Il misterioso patchouli conferisce alla fragranza una nota di fondo dal fascino intenso, la cui ricchezza delicatamente fumé è contrastata dal vetiver di Haiti e da legni ambrati.
Французька | Італійська |
---|---|
fond | fondo |
et | e |
un | una |
FR Les détails subtils sont plus visibles pour une détection facile (Uniformité par pixel)
IT I dettagli minimi sono più evidenti per un facile rilevamento (uniformità per pixel)
Французька | Італійська |
---|---|
détails | dettagli |
détection | rilevamento |
facile | facile |
pixel | pixel |
plus | più |
une | un |
pour | per |
les | i |
sont | sono |
FR Comprend I-Luminate pour visualiser les détails subtils des images
IT È dotato di I-Luminate per permettere di vedere i dettagli dell'immagine più piccoli
Французька | Італійська |
---|---|
visualiser | vedere |
détails | dettagli |
pour | per |
FR Ici, les plus anciennes traditions artisanales s’inscrivent dans la modernité par de subtils détails comme le choix des matériaux, la fabrication soignée et les finitions à la main.
IT Qui le più antiche tradizioni artigianali si inseriscono nella modernità attraverso dettagli raffinati come la scelta dei materiali, la fabbricazione esperta e le finiture realizzate a mano.
Французька | Італійська |
---|---|
anciennes | antiche |
traditions | tradizioni |
détails | dettagli |
choix | scelta |
matériaux | materiali |
finitions | finiture |
et | e |
à | a |
plus | più |
le | le |
main | mano |
de | dei |
ici | qui |
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
IT Visualizza le metriche delle performance come CPU, memoria e I/O in tutte le fasi dei tuoi lavori Spark per individuare le problematiche nelle prestazioni e trovare i punti critici durante la risoluzione dei problemi.
Французька | Італійська |
---|---|
processeur | cpu |
mémoire | memoria |
étape | fasi |
identifiez | individuare |
projets | lavori |
indicateurs | metriche |
consultez | visualizza |
points | punti |
problèmes | problemi |
performance | performance |
de | dei |
la | le |
e | e |
à | per |
vos | i |
FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.
IT Visualizza le metriche delle performance come CPU, memoria e I/O in tutte le fasi dei tuoi lavori Spark per individuare le problematiche nelle prestazioni e trovare i punti critici durante la risoluzione dei problemi.
Французька | Італійська |
---|---|
processeur | cpu |
mémoire | memoria |
étape | fasi |
identifiez | individuare |
projets | lavori |
indicateurs | metriche |
consultez | visualizza |
points | punti |
problèmes | problemi |
performance | performance |
de | dei |
la | le |
e | e |
à | per |
vos | i |
FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.
IT Abbiamo giocato su un nuovissimo modello Switch OLED , con il suo display da 7 pollici, ma anche in quel caso alcuni dei movimenti sottili di un boss erano più facili da contrastare su uno schermo più grande e con un controller wireless.
Французька | Італійська |
---|---|
joué | giocato |
switch | switch |
oled | oled |
pouces | pollici |
mouvements | movimenti |
contrer | contrastare |
nouveau | nuovissimo |
sans fil | wireless |
modèle | modello |
étaient | erano |
un | un |
et | e |
faciles | facili |
écran | schermo |
mais | ma |
le | il |
plus | più |
à | in |
avons | abbiamo |
grand | grande |
de | di |
son | suo |
FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.
IT Per fortuna i risultati sono discreti, quindi non ti ritroverai con un rovinoso effetto di bypass della candeggina o qualcosa del genere.
Французька | Італійська |
---|---|
heureusement | per fortuna |
résultats | risultati |
un | un |
effet | effetto |
ou | o |
de | di |
chose | qualcosa |
vous | ti |
sont | sono |
pas | non |
FR Si vous voulez une suppression active du bruit qui peut être ajustée entre des niveaux subtils à verrouillés dans un vide, le Bose fait un très bon travail
IT Se si desidera una cancellazione attiva del rumore che può essere regolata tra livelli sottili e bloccati nel vuoto, il Bose fa un ottimo lavoro
Французька | Італійська |
---|---|
suppression | cancellazione |
active | attiva |
bruit | rumore |
bose | bose |
travail | lavoro |
peut | può |
un | un |
niveaux | livelli |
entre | tra |
le | il |
du | del |
être | essere |
vide | vuoto |
des | e |
très | ottimo |
voulez | desidera |
qui | che |
FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement
IT Come ogni buon paio di gemme di fascia alta, puoi anche sentire chiaramente alcuni degli elementi più sottili negli strumenti di supporto
Французька | Італійська |
---|---|
gamme | fascia |
entendre | sentire |
clairement | chiaramente |
éléments | elementi |
instruments | strumenti |
bonne | buon |
également | anche |
plus | più |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Au lieu de cela, vous obtenez beaucoup de basses, beaucoup de clarté et de punch du haut de gamme, sans perdre les détails subtils dun mixage.
IT Invece, ottieni molti bassi, molta chiarezza e pugno dalla fascia alta, senza perdere i dettagli sottili in un mix.
Французька | Італійська |
---|---|
basses | bassi |
clarté | chiarezza |
perdre | perdere |
détails | dettagli |
obtenez | ottieni |
gamme | fascia |
et | e |
dun | un |
beaucoup de | molta |
sans | senza |
les | dalla |
au lieu | invece |
FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.
IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.
Французька | Італійська |
---|---|
panneau | pannello |
gérer | gestire |
pics | picchi |
légèrement | leggermente |
légers | leggeri |
généralement | in genere |
détails | dettagli |
hdr | hdr |
lumineuses | luminose |
est | è |
zones | aree |
le | il |
offre | offre |
et | e |
également | anche |
de | di |
plus | più |
des | nelle |
conçu pour | progettato |
FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.
IT Tuttavia, allo stesso tempo, la quantità di sottili dettagli in ombra che lA9 fa uscire anche dalle parti più scure dellimmagine è eccezionale.
Французька | Італійська |
---|---|
détails | dettagli |
parties | parti |
sombres | scure |
exceptionnelle | eccezionale |
temps | tempo |
fait | fa |
est | è |
le | la |
de | di |
plus | più |
même | stesso |
pourtant | anche |
FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.
IT In altre parole, lo schermo non si limita a prendere la strada facile per pulire le aree scure schiacciando furtivamente i dettagli sottili dalle aree scure.
Французька | Італійська |
---|---|
dautres | altre |
nettoyer | pulire |
zones | aree |
sombres | scure |
détails | dettagli |
écran | schermo |
facile | facile |
en | in |
la | le |
l | i |
pas | non |
seulement | per |
FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne
IT Essendo arrivato alla Serie 7 dalla Serie 6, laggiornamento dello schermo è un miglioramento minore di quanto potrebbe sembrare, ma ci sono ancora sottili vantaggi nelluso quotidiano
Французька | Італійська |
---|---|
venu | arrivato |
série | serie |
amélioration | miglioramento |
avantages | vantaggi |
quotidienne | quotidiano |
écran | schermo |
est | è |
de | di |
mais | ma |
petite | minore |
toujours | ancora |
l | sono |
la | dalla |
FR Le bruit de limage est bien contrôlé sur toute la plage de sensibilité ISO normale, avec seulement des signes subtils au-dessus de 6400 ISO et seul le réglage H2 de 102 400 ISO perd vraiment des détails significatifs.
IT Il rumore dellimmagine è ben controllato in tutta la normale gamma di sensibilità ISO, con solo segni sottili sopra ISO 6400 e solo limpostazione H2 di 102.400 ISO perde davvero dettagli significativi.
Французька | Італійська |
---|---|
bruit | rumore |
contrôlé | controllato |
plage | gamma |
iso | iso |
normale | normale |
signes | segni |
réglage | limpostazione |
perd | perde |
détails | dettagli |
significatifs | significativi |
est | è |
vraiment | davvero |
bien | ben |
et | e |
de | di |
seulement | solo |
dessus | sopra |
FR Utilisez des effets subtils pour un look homogène et professionnel.
IT Usa effetti sobri per un aspetto fluido e professionale.
Французька | Італійська |
---|---|
utilisez | usa |
effets | effetti |
look | aspetto |
un | un |
et | e |
professionnel | professionale |
pour | per |
FR Des versions unies aux motifs subtils ou accrocheurs, vous trouverez des produits pour tous les goûts et tous les styles chez FALKE
IT Da modelli monocromatici a sottili fino ad altri più accattivanti, tutti i gusti e gli stili sono serviti in FALKE
Французька | Італійська |
---|---|
goûts | gusti |
et | e |
styles | stili |
chez | in |
FR Motif de pois ton sur ton avec des pois subtils d'aspect pelucheux sur une base tricotée lisse
IT Motivo a pois tono su tono con delicati pallini di peluche su una base liscia lavorata a maglia
Французька | Італійська |
---|---|
motif | motivo |
ton | tono |
lisse | liscia |
tricot | maglia |
de | di |
FR Les détails pailletés subtils et les bords contrastants complètent le joli design
IT I raffinati dettagli glitter e i polsini a contrasto completano il grazioso design
Французька | Італійська |
---|---|
détails | dettagli |
design | design |
et | e |
le | il |
FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous n'allez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de l'eau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça
IT Per fortuna i risultati sono discreti, quindi non ti ritroverai con un rovinoso effetto di bypass della candeggina o qualcosa del genere
Французька | Італійська |
---|---|
heureusement | per fortuna |
résultats | risultati |
un | un |
effet | effetto |
ou | o |
de | di |
chose | qualcosa |
vous | ti |
sont | sono |
pas | non |
FR Ces changements subtils signifient que l'iPhone 13 Pro Max est un design tout aussi solide et lourd qu'il ne l'a jamais été - avec une étanchéité à l'eau et à la poussière (selon IP68 ) - et quelque peu « émoussé » dans sa conception
IT Questi sottili cambiamenti significano che l'iPhone 13 Pro Max è un design solido e pesante come non lo è mai stato - completo di impermeabilità e resistenza alla polvere (secondo IP68 ) - e un po' "smussato" nel suo design
Французька | Італійська |
---|---|
changements | cambiamenti |
liphone | liphone |
max | max |
solide | solido |
lourd | pesante |
poussière | polvere |
est | è |
un | un |
été | stato |
design | design |
et | e |
ces | questi |
pro | pro |
jamais | mai |
la | alla |
sa | suo |
FR Les résultats sont pour le moins subtils, mais regardez attentivement et ils sont perceptibles
IT I risultati sono a dir poco sottili, ma osservali attentamente e si notano
Французька | Італійська |
---|---|
résultats | risultati |
attentivement | attentamente |
moins | poco |
mais | ma |
et | e |
le | i |
sont | sono |
regardez | a |
FR Dans lensemble, les looks sont élégants et subtils, sans boutons gênants, ni caractéristiques de conception accrocheuses
IT Nel complesso, laspetto è elegante e sottile, senza pulsanti che distraggono, né caratteristiche di design accattivanti
Французька | Італійська |
---|---|
élégants | elegante |
boutons | pulsanti |
caractéristiques | caratteristiche |
conception | design |
et | e |
de | di |
Показано 50 з 50 перекладів