Перекладіть "souvent" на Італійська

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Cette approche est souvent qualifiée de « monolithique », car le code source de toute l'application était structuré au sein d'une unité de déploiement unique (souvent au format .war ou .ear)

• approche est souvent
• monolithique
• car le code
• l'application était structuré
• sein d'une unité
• déploiement unique
• souvent au format

FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité

• Big Data proviennent
• sources
• haut débit
• grands volumes
• grande variété

FR Ceux qui incitent à ce type d'action agissent souvent pour des raisons malveillantes et il s'agit le plus souvent de trolls

• Ceux qui incitent
• type d'action agissent
• raisons malveillantes
• trolls

FR L’envoi de courriel est la seule option que nous ne recommandons pas, car il faut souvent attendre longtemps (souvent plus d’une heure) pour recevoir une réponse

• car il faut
• attendre longtemps
• heure
• recevoir une réponse

FR Chez les enfants, les infections COVID-19 ont souvent comme conséquence des sympt40mes plus doux ; pour cette raison, il est souvent rare que les complications sérieuses surgissent ayant pour résultat la maladie grave ou la mort

• Chez les enfants
• infections ont souvent
• raison
• complications sérieuses surgissent
• résultat la maladie
• mort

FR Ceux qui incitent à ce type d'action agissent souvent pour des raisons malveillantes et il s'agit le plus souvent de trolls

• Ceux qui incitent
• type d'action agissent
• raisons malveillantes
• trolls

FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent

• général
• pouvez reproduire moins
• avez des problèmes
• répétez plus souvent

FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients

• Car le pharmacien
• communauté est souvent
• professionnel de santé
• souvent
• jouent un rôle
• santé prolongée

FR Les femmes avec PCOS luttent également souvent avec le gain de poids et les cellules dans leur fuselage sont souvent moins sensibles à l'insuline - l'hormone qui permet au fuselage d'absorber le glucose (sucre de sang) dans les cellules pour l'énergie

• femmes avec PCOS
• poids
• souvent moins sensibles
• l'insuline
• l'hormone qui permet
• sucre de sang
• cellules pour l'énergie

FR Mais ils utilisent aussi de plus en plus souvent un pseudonyme et ont de plus en plus souvent recours à des services avec lesquels ils peuvent contrôler qui a accès à quelles informations les concernant

• souvent un pseudonyme
• informations les concernant

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

• outsider ici
• matériel Exynos
• mélange de Qualcomm
• Exynos

FR Notre ouïe s’affaiblit souvent de manière insidieuse. Souvent, nous ne nous en rendons pas compte immédiatement. Dans de nombreux cas, nos amis et proches remarquent d'abord la perte auditive.

• ouïe
• souvent de manière
• Souvent
• rendons pas compte
• amis
• proches remarquent d'abord
• perte

FR Les fabricants d'appareils photo numériques ont chacun mis au point leurs propres formats propriétaires (souvent sans papiers), changeant souvent le format de modèle d'un appareil photo à l'autre

• fabricants d'appareils photo
• propres formats propriétaires
• souvent sans papiers
• modèle d'un appareil
• l'autre

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

• type de meuble
• chaussures est polyvalent
• personnalisable
• réglables
• amovibles
• facile à laver
• transporter
• monter

FR Les consommateurs de noix de bétel peuvent souvent être reconnus à leurs dents rouges et au fait qu'ils crachent souvent par terre, car la consommation régulière de bétel a pour effet secondaire une augmentation de la production de salive.

• consommateurs de noix
• bétel peuvent souvent
• rouges
• qu'ils crachent souvent
• terre
• car la consommation
• secondaire une augmentation

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

• photos de nuit
• souvent en rien
• scène réelle
• elles deviennent souvent
• rouges
• prenant une teinte

FR Souvent, les galeries d'art ont leur propre boutique avec de nombreux objets et cadeaux étonnants inspirés de l'art, qui font souvent d'excellents souvenirs

• Souvent
• nombreux objets
• cadeaux étonnants inspirés
• l'art
• font souvent d'excellents

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi

• outsider ici
• matériel Exynos
• Qualcomm

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

• photos de nuit
• souvent en rien
• scène réelle
• elles deviennent souvent
• rouges
• prenant une teinte

FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité

• Big Data proviennent
• sources
• haut débit
• grands volumes
• grande variété

FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.

• sauvegardes incluses
• souvent non contractuelles
• proposées au bon
• hébergeurs
• souvent sans garanties

FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent

• général
• pouvez reproduire moins
• avez des problèmes
• répétez plus souvent

FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.

• frère
• sœur plus cher
• souvent souffert d'incohérences
• objectifs primaire
• ultra-large
• téléobjectif a souvent

FR Le phishing est le plus souvent perpétré par le biais de pièces jointes malveillantes, souvent déguisées en fichiers PDF ou Word.

• biais de pièces
• malveillantes
• PDF

FR Mais ils utilisent aussi de plus en plus souvent un pseudonyme et ont de plus en plus souvent recours à des services avec lesquels ils peuvent contrôler qui a accès à quelles informations les concernant

• souvent un pseudonyme
• informations les concernant

FR Mais ils utilisent aussi de plus en plus souvent un pseudonyme et ont de plus en plus souvent recours à des services avec lesquels ils peuvent contrôler qui a accès à quelles informations les concernant

• souvent un pseudonyme
• informations les concernant

FR Mais ils utilisent aussi de plus en plus souvent un pseudonyme et ont de plus en plus souvent recours à des services avec lesquels ils peuvent contrôler qui a accès à quelles informations les concernant

• souvent un pseudonyme
• informations les concernant

FR Comme c'est souvent le cas tout au long de son histoire, la photographie a souvent été utilisée pour documenter les meilleures et les pires réalisations de l'humanité.

• photographie a souvent
• utilisée pour documenter
• meilleures

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Bien que cela puisse être frustrant lorsqu'il semble que votre ordinateur, votre téléphone ou votre navigateur veuille souvent mettre à jour et redémarrer, ces mises à jour contiennent souvent des mises à jour de sécurité vitales.

• ordinateur
• téléphone
• navigateur veuille souvent
• redémarrer
• souvent des mises
• sécurité

FR Les lampes intelligentes sont souvent la première incursion dans la maison intelligente et Hue est souvent en tête de liste.

• maison intelligente
• Hue est souvent

FR Il se distingue souvent du texte environnant par sa couleur et est souvent mis en évidence

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

• trafic web varie
• lors d'une campagne

FR Malheureusement, nous exerçons dans un pays où la presse est constamment attaquée et souvent censurée.

• Malheureusement
• où la presse
• constamment attaquée
• souvent

FR Ces métadonnées contiennent des données personnelles extrêmement limitées, le plus souvent sous forme d'adresses IP

• personnelles extrêmement limitées
• souvent sous forme
• IP

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

• pages web
• taille
• elles ont souvent

FR Vos collaborateurs ont souvent besoin d'accéder à certaines applications stratégiques dans le cadre de leur travail

• collaborateurs ont souvent
• d'accéder à certaines
• travail

FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.

• L'intégration d'utilisateurs externes
• révèle souvent longue
• coûteuse
• nombreuses organisations achètent
• sous-traitants

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

• souvent les VPN

FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN

• solution Cloudflare Access
• réseau périphérique mondial
• applications internes
• position permettant d'éliminer
• problèmes de latence
• VPN

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

• Toutefois
• réseaux intermédiaires situés

FR Les sociétés de jeux sont souvent vulnérables aux attaques DDoS. Les plates-formes de jeu utilisant des protocoles de communication TCP et UDP personnalisés nécessitent encore plus de ressources pour se protéger contre les attaques DDoS.

• sociétés de jeux
• DDoS
• plates-formes de jeu
• protocoles de communication
• UDP personnalisés nécessitent
• contre les attaques

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

• régionalisation des données
• souvent les entreprises
• limiter leur application
• unique datacenter
• cloud

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

• ligne
• reste bien souvent
• jusqu'à ce qu'un

FR Cela arrive souvent dans le cas des arnaques sur WhatsApp.

• Cela arrive souvent

FR Les cybercriminels profitent souvent du fait que l’internaute lambda ne sait pas comment fonctionne internet

• cybercriminels profitent souvent
• lambda ne sait
• comment fonctionne internet

FR Cela s’explique par le fait que les diffuseurs ne disposent souvent que des droits de diffusion d’un évènement sportif dans leur pays

• Cela
• diffuseurs ne disposent
• droits de diffusion
• pays