Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "significatif" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "significatif" з Французька на Італійська

Переклади significatif

"significatif" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

significatif significativo

Переклад Французька на Італійська significatif

Французька
Італійська

FR Comprenez simplement ce que n?importe quel influenceur donné peut apporter et si son public est significatif ou non pour votre marque.

IT Devi semplicemente capire cosa offre ogni influencer e se la sua audience è importante per il tuo brand.

Французька Італійська
influenceur influencer
public audience
est è
et e
simplement semplicemente
ce cosa
apporter offre
peut se
marque brand
pour per

FR Appliquer des solutions d'analyses prédictives et de techniques d'IA modernes pour gérer des plateformes complexes peut avoir un impact significatif sur la disponibilité, la sécurité et la réduction des coûts de votre réseau

IT Applicando l'analisi predittiva e tecniche IA moderne per la manutenzione di piattaforme complesse si ottiene un impatto significativo su disponibilità, sicurezza e risparmio per DoD

Французька Італійська
prédictives predittiva
modernes moderne
plateformes piattaforme
complexes complesse
impact impatto
significatif significativo
appliquer applicando
peut ottiene
réduction risparmio
techniques tecniche
un un
sécurité sicurezza
et e
de di
pour per
votre la

FR Les balises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles soient...

IT I tag di intestazione sono uno di quegli elementi in SEO che possono avere un impatto significativo quando si posiziona una pagina, anche se sono...

Французька Італійська
balises tag
éléments elementi
référencement seo
impact impatto
significatif significativo
tête intestazione
peuvent possono
un un
page pagina
sont sono
bien si
l i

FR . Bien que le référencement soit complexe, nous avons sélectionné les aspects que vous ne pouvez pas négliger et qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog.

IT . Anche se il SEO è complesso, abbiamo selezionato gli aspetti che non si possono trascurare e

Французька Італійська
référencement seo
complexe complesso
sélectionné selezionato
aspects aspetti
le il
et e
bien si
avons abbiamo
que che

FR qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog

IT avranno un impatto significativo sul traffico del tuo blog

Французька Італійська
impact impatto
significatif significativo
votre tuo
blog blog
un un
trafic traffico

FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.

IT Velocizza l'esecuzione del business e riduci il tempo dedicato dal team alle attività manuali ripetitive, permettendogli di concentrarsi su attività lavorative più significative.

Французька Італійська
répétitives ripetitive
manuelles manuali
moins riduci
équipes team
travail lavorative
et e
de di
temps tempo
plus più
se concentrer concentrarsi

FR « Quand nous avons inclus 123 participants avec l'asthme dans l'analyse, le 24% qui avait eu COVID-19 tendu vers avoir une fonction pulmonaire légèrement inférieure, mais ce n'était pas statistiquement significatif. »

IT “Quando abbiamo incluso 123 partecipanti con asma nell'analisi, il 24% chi aveva avuto COVID-19 teso verso avere leggermente più in basso una funzione polmonare, ma questo non era statisticamente significativi.„

Французька Італійська
inclus incluso
participants partecipanti
fonction funzione
pulmonaire polmonare
légèrement leggermente
ce questo
quand quando
le il
avons abbiamo
avec con
une una
mais ma
pas non
dans in
avait aveva

FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) provoquée par SARS-CoV-2 a mis un fardeau significatif sur l'humanité, avec plus de 234 millions d'infections et 4,8 millions de mondial enregistré par morts

IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) causata da SARS-CoV-2 ha collocato un carico significativo sull'umanità, con più di 234 milione infezioni e 4,8 milione morti registrate universalmente

Французька Італійська
pandémie pandemia
maladie malattia
a ha
fardeau carico
significatif significativo
morts morti
un un
et e
coronavirus coronavirus
de di
plus più
millions milione

FR "bat" sont connues pour être les ancêtres du radar à ouverture synthétique, des MERS, des SARS-CoV-2, et de tout autre CoVs significatif qui menacent l'être humain et les santés animales

IT I pipistrelli sono conosciuti per essere gli antenati del SAR, di MERS, di SARS-CoV-2 e dell'altro CoVs significativo che minacciano la salute degli animali e dell'essere umano

Французька Італійська
connues conosciuti
significatif significativo
covs covs
santé salute
humain umano
et e
les animali
de di
du del
sont sono
être essere

FR Cette approche unifiée permet aux entreprises de développer un portefeuille de produits attrayant avec un retour sur investissement significatif

IT Questo approccio unificato consente alle aziende di sviluppare una gamma di prodotti convincente con un sano ritorno sull'investimento

Французька Італійська
approche approccio
permet consente
entreprises aziende
développer sviluppare
retour ritorno
un un
produits prodotti
unifié unificato
de di

FR En effet, l’internet n’a pas encore eu un impact significatif dans le pays

IT In effetti, Internet deve ancora avere un impatto significativo nel paese

Французька Італійська
significatif significativo
pays paese
un un
impact impatto
effet effetti
en in
encore ancora
le nel

FR L'avantage de l'utilisation de MongoDB Atlas est qu'elle nous permet de nous développer à l'échelle mondiale sans investissement de temps significatif de la part de notre équipe

IT Il vantaggio di costruire su MongoDB Atlas è che ci permette di espanderci a livello globale senza investimenti significativi di tempo da parte del nostro team

Французька Італійська
mongodb mongodb
permet permette
développer costruire
atlas atlas
échelle livello
est è
équipe team
à a
mondiale globale
investissement investimenti
la il
lavantage il vantaggio
de di
temps tempo
notre nostro

FR Nous sommes implacables dans notre quête d'un impact significatif

IT Siamo inarrestabili nel nostro intento di produrre un effetto significativo

Французька Італійська
impact effetto
significatif significativo
notre nostro

FR Vous êtes un passionné de jeux et vous aimez partager des moments de jeu en ligne ? Peu importe que vous soyez des joueurs professionnels ou de simples fans de jeux, marquer certains moments merveilleux via des clips vidéo est très significatif

IT Sei un appassionato di videogiochi e ti piace condividere con i tuoi amici i tuoi gameplay? Non importa tu sia un giocatore professionale o meno, immortalare le tue sessioni di gioco è molto importante

Французька Італійська
passionné appassionato
partager condividere
importe importa
un un
ou o
est è
très molto
et e
êtes sei
de di
vous ti
aimez piace
jeu gioco

FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire

IT I modelli ANOMALY-01 e 02 hanno dato il via a un profondo cambiamento nel mondo dell?orologeria, e rimarranno modelli di riferimento nella sua storia

Французька Італійська
changement cambiamento
histoire storia
un un
et e
modèles modelli
les i
ont hanno
de di

FR L?introduction de la directive de l?UE en 2013 a eu un impact significatif sur l?abandon de l?utilisation de la technologie des cellules à mercure par les producteurs européens de l?industrie du chlore-alcali

IT L?introduzione della Direttiva UE nel 2013 ha avuto un impatto significativo sull?abbandono dell?uso della tecnologia delle celle a mercurio da parte dei produttori europei nel settore dei cloro-alcali

Французька Італійська
l l
introduction introduzione
directive direttiva
impact impatto
significatif significativo
abandon abbandono
cellules celle
mercure mercurio
producteurs produttori
européens europei
ue ue
un un
utilisation uso
technologie tecnologia
à a
industrie settore
de dei
en sull
eu avuto

FR L'avantage significatif des webcams autonomes par rapport à un iPhone ou à un appareil photo numérique est qu'elles sont plug-and-play

IT Il vantaggio significativo che le webcam standalone hanno su un iPhone o una fotocamera digitale è che sono plug-and-play

Французька Італійська
significatif significativo
webcams webcam
iphone iphone
appareil photo fotocamera
un un
ou o
est è
numérique digitale
lavantage il vantaggio
des il

FR Le Règlement Général sur la Protection des Données constitue le progrès le plus significatif en matière de protection de la vie privée, depuis plus de vingt ans en Europe

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati rappresenta il progresso più significativo in materia di protezione della vita privata, da oltre vent?anni in Europa

Французька Італійська
règlement regolamento
significatif significativo
vie vita
europe europa
général generale
protection protezione
progrès progresso
ans anni
données dati
en in
plus più
de di

FR Vous pouvez solliciter cette personne pour obtenir des conseils, pas seulement pour ne pas avoir d'ennuis, mais aussi pour faire quelque chose de significatif de votre vie.

IT Devi avere la possibilità di andare da questa persona per chiedere consigli non solo su come non cacciarti nei guai ma anche su come fare qualcosa di significativo nella tua vita.

Французька Італійська
significatif significativo
vie vita
personne persona
conseils consigli
mais ma
de di
vous chiedere
avoir avere
chose qualcosa
votre la
pouvez come
seulement per

FR Nous savons depuis longtemps que la technologie exerce un impact considérable sur la performance, plus significatif encore que les marges d’amélioration physiologique

IT Da tempo sappiamo che la tecnologia influisce in maniera significativa sulle prestazioni, indipendentemente dal livello e dai limiti fisici

Французька Італійська
longtemps tempo
considérable significativa
nous savons sappiamo
impact influisce
performance prestazioni
technologie tecnologia
la dal
que che
les e

FR Ceci est particulièrement significatif dans les environnements en ligne, où l'interaction avec les pairs doit être activement facilitée

IT Ciò è particolarmente significativo negli ambienti online, in cui l'interazione con i pari deve essere attivamente facilitata

Французька Італійська
significatif significativo
environnements ambienti
activement attivamente
est è
en ligne online
particulièrement particolarmente
en in
avec con
doit deve
être essere
les ciò

FR Lesbalises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles ne soient pas directement un facteur de classification

IT Itag di intestazione sono uno di quegli elementi nel SEO che possono avere un impatto significativo nel posizionamento di una pagina, anche se non sono direttamente un fattore di classificazione

Французька Італійська
éléments elementi
référencement seo
impact impatto
significatif significativo
positionnement posizionamento
page pagina
directement direttamente
facteur fattore
classification classificazione
tête intestazione
peuvent possono
un un
de di
sont sono

FR Les colis pour lesquels les frais dʼexpédition représentent un pourcentage significatif du prix et dépendent des dimensions du produit.

IT Pacchi in cui il costo di spedizione è una percentuale rilevante del prezzo, e dipende dalle dimensioni del prodotto.

Французька Італійська
pourcentage percentuale
dépendent dipende
dimensions dimensioni
et e
expédition spedizione
prix prezzo
frais costo
colis pacchi
un una
du del
produit prodotto

FR Un jalon est une action ou un événement marquant une étape ou un changement significatif dans votre projet

IT Una milestone è un'azione o un evento che segna un cambiamento o una fase significativi nel tuo progetto

Французька Італійська
étape fase
changement cambiamento
projet progetto
un un
est è
ou o
événement evento
votre tuo
dans nel

FR rendez tout message plus percutant et significatif

IT Rendi ogni messaggio più coinvolgente e significativo

Французька Італійська
message messaggio
et e
significatif significativo
plus più

FR « Ainsi, l'effet d'exercice sur l'accomplissement n'est pas statistiquement significatif, mais une différence signicative. »

IT “Così, l'effetto di esercizio sul risultato non è statisticamente significativo, ma una differenza significativa.„

Французька Італійська
significatif significativo
différence differenza
mais ma
pas non

FR Avast a donc un impact significatif sur la réactivité de votre système

IT Avast ha quindi un impatto significativo sulla velocità del tuo sistema

Французька Італійська
avast avast
impact impatto
significatif significativo
votre tuo
système sistema
a ha
un un
de sulla
donc quindi
la del

FR C'est sans n'importe quel effet significatif sur la morphologie de cellules

IT Ciò è senza alcun effetto significativo sulla morfologia delle cellule

Французька Італійська
effet effetto
significatif significativo
cellules cellule
sans senza
de sulla

FR Notre objectif principal est d'offrir à nos clients un atout significatif, de s'intégrer agilement (à l'environnement) et d'atteindre rapidement le succès.  

IT Il nostro obiettivo primario è quello di dare ai nostri clienti un vantaggio, integrarsi senza problemi e scalare rapidamente per il successo

Французька Італійська
objectif obiettivo
principal primario
clients clienti
rapidement rapidamente
succès successo
est è
un un
et e
le il
de di
à per
nos nostri
notre nostro

FR La bonne volonté ne suffit pas à elle seule à impulser un mouvement significatif

IT La buona volontà non è di per sé sufficiente a stimolare un movimento significativo

Французька Італійська
bonne buona
suffit sufficiente
mouvement movimento
significatif significativo
un un
à a

FR Quel est l’élément le plus significatif du comportement de vos utilisateurs ?

IT Qual è l’aspetto più rilevante del comportamento dei tuoi utenti?

Французька Італійська
comportement comportamento
utilisateurs utenti
est è
plus più
de dei
vos tuoi
quel est qual
du del

FR Le cadeau sera ainsi davantage significatif.

IT Il regalo sarà così più significativo.

Французька Італійська
cadeau regalo
significatif significativo
sera sarà
le il
ainsi così
davantage più

FR Sans changement significatif, nous risquons de perdre le monde sous-marin tel que nous le connaissons

IT Senza un cambiamento significativo, rischiamo di perdere il mondo sommerso che conosciamo

Французька Італійська
changement cambiamento
significatif significativo
perdre perdere
monde mondo
le il
de di

FR Et il n?y a rien de plus significatif qu?un réseau de personnes partageant les mêmes idées

IT E non c?è niente di più potente di una rete di persone affini

Французька Італійська
réseau rete
et e
personnes persone
de di
plus più
un una
rien niente

FR (b) Le boîtier significatif du contraste en ce qui concerne voxel de HCPOST>HCPRE est montré dans une échelle de couleurs rouge-jaune

IT (B) il cluster significativo dal contrasto come voxel di HCPOST>HCPRE è indicato in una gamma di colori rosso-gialla

Французька Італійська
b b
significatif significativo
contraste contrasto
gt gt
est è
le il
en in
de di
couleurs colori

FR (c) Visualisation du moyen [11C] PBR28 SUVR extrait des sous-parties du boîtier statistiquement significatif en A

IT (C) visualizzazione [11C] di PBR28 medio SUVR estratto statisticamente dalle sotto-parti del cluster significativo in A

Французька Італійська
extrait estratto
significatif significativo
visualisation visualizzazione
c c
en in
du del
des di
a a

FR Les niveaux de lactate de sérum sont apparus plus bas, mais ce résultat n'était pas significatif.

IT I livelli del lattato del siero sono comparso più in basso, ma questo risultato non era significativo.

Французька Італійська
sérum siero
résultat risultato
significatif significativo
niveaux livelli
était era
mais ma
plus più
les i
de del
sont sono
ce questo
pas non
bas in

FR Le déclin était le plus significatif avec le vaccin de Johnson & Johnson, avec l'efficacité vaccinique 88% 3% plongeants.

IT Il declino era più significativo con il vaccino di Johnson & Johnson, con l'efficacia vaccino 88% - 3% discendenti.

Французька Італійська
significatif significativo
vaccin vaccino
johnson johnson
amp amp
le il
était era
de di
plus più

FR Mais, tous les vaccins ont montré la protection réduite au fil du temps, avec le déclin le plus significatif dans la protection marquant avec une augmentation des infections observées en juillet et août 2021

IT Ma, tutti i vaccini indicati hanno diminuito col passare del tempo la protezione, con il declino più significativo nella protezione che correla con un aumento nelle infezioni osservate a luglio e agosto 2021

Французька Італійська
vaccins vaccini
significatif significativo
infections infezioni
avec le col
juillet luglio
et e
août agosto
protection protezione
mais ma
augmentation aumento
temps tempo
plus più
une un
ont hanno
avec con
des nelle

FR Vu le downregulation significatif du facteur chimiotactique éosinophile CCL24 observé dans l'analyse, ils ont proposé que le recrutement éosinophile soit hautement perturbé dans SARS-CoV-2 et infections de grippe.

IT Dato il downregulation significativo del fattore chemiotattico CCL24 dell'eosinofilo osservato nell'analisi, hanno suggerito che l'assunzione dell'eosinofilo altamente fosse interrotta sia in SARS-CoV-2 che nelle infezioni di influenza.

Французька Італійська
significatif significativo
facteur fattore
observé osservato
hautement altamente
infections infezioni
grippe influenza
le il
ont hanno
de di
du del
soit sia

FR Pourtant les sondes actuelles procurables pour le dépistage d'EV exigent le dépannage significatif et ont des résultats variables selon le type témoin

IT Eppure le sonde correnti disponibili per rilevazione di EV richiedono l'eliminazione dell'errore significativa ed hanno risultati varianti secondo il tipo del campione

Французька Італійська
sondes sonde
actuelles disponibili
exigent richiedono
résultats risultati
type tipo
ont hanno
pour per

FR Il est évident qu'il n'y ait aucun effet secondaire significatif de PBM au cerveau et que différentes longueurs d'onde peuvent être employées, bien que les valeurs autour de 800 nanomètres semblent être les plus avantageuses. »

IT È evidente che non ci sono effetti secondari significativi di PBM al cervello e che le lunghezze d'onda differenti possono essere usate, sebbene i valori intorno a 800 nanometri sembrino essere più utili.„

Французька Італійська
évident evidente
effet effetti
cerveau cervello
différentes differenti
longueurs lunghezze
bien sebbene
et e
valeurs valori
peuvent possono
aucun non
quil che
de di
être essere

FR Mais facteurs de risque pour la naissance césarienne après le travail étaient significatif, particulièrement parmi des receveurs de rein

IT Ma fattori di rischio per la nascita cesarean dopo che il lavoro era significativo, particolarmente fra i destinatari del trapianto del rene

Французька Італійська
facteurs fattori
risque rischio
naissance nascita
significatif significativo
particulièrement particolarmente
rein rene
travail lavoro
mais ma
de di
après dopo
étaient che
pour per

FR En dépit du financement significatif pompé dans la réaction COVID-19 universelle, seulement 39% des besoins humanitaires globaux du financement de régime de la réaction de l'ONU ont été répondus

IT Malgrado il finanziamento significativo pompato nella risposta pandemica COVID-19, soltanto 39% delle richieste umanitarie globali di finanziamento di pianificazione della risposta dell'ONU sono stati soddisfatti

Французька Італійська
financement finanziamento
significatif significativo
réaction risposta
seulement soltanto
besoins richieste
globaux globali
régime pianificazione
la il
de di
été stati

FR Beaucoup d'études proposent que le plasma convalescent n'ait pas un bienfait significatif dans les patients COVID-19 hospitalisés

IT Molti studi stanno suggerendo che il plasma convalescente non abbia un effetto benefico significativo in pazienti ospedalizzati COVID-19

Французька Італійська
plasma plasma
significatif significativo
études studi
le il
un un
patients pazienti
que che
pas non
dans in

FR En janvier 2021, l'essai de GUÉRISON a déclaré qu'ils n'avaient trouvé aucun avantage significatif de mortalité pour des patients hospitalisés soignés avec le plasma

IT Nel gennaio 2021, la prova di RIPRISTINO ha specificato che non avevano trovato vantaggio significativo della mortalità per i pazienti ospedalizzati curati con plasma

Французька Італійська
janvier gennaio
trouvé trovato
avantage vantaggio
significatif significativo
patients pazienti
plasma plasma
a ha
de di
le i
pour per

FR Mais l’avantage le plus significatif d’inDesign par rapport aux autres logiciels de graphisme est la possibilité de gérer de façon efficace plusieurs pages sur un même document, d’une seule page à des centaines ou des milliers de pages

IT Ma il vantaggio più significativo di inDesign rispetto ad altri software di progettazione grafica è la capacità di gestire in modo efficiente più pagine in un unico documento, da una singola pagina a centinaia o migliaia di pagine

Французька Італійська
significatif significativo
gérer gestire
graphisme grafica
est è
façon modo
efficace efficiente
document documento
ou o
par rapport rispetto
logiciels software
un un
page pagina
mais ma
lavantage il vantaggio
plus più
de di
à a
centaines centinaia
milliers migliaia
pages pagine

FR Des éléments comme la lisibilité ou la diversité linguistique ont un impact significatif sur la perception du message par les clients. 

IT Elementi come la leggibilità o la diversità linguistica hanno un impatto significativo sul modo in cui il cliente riceve il messaggio. 

Французька Італійська
impact impatto
significatif significativo
message messaggio
la il
ou o
un un
éléments elementi
clients cliente
du modo
ont hanno
des sul
comme come

FR En résumé : la prise en compte des conclusions du rapport nécessitait un effort significatif, et nos équipes ont travaillé 24 heures sur 24 afin mettre en œuvre les corrections dans les plus brefs délais.

IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.

Французька Італійська
résumé breve
effort impegno
corrections correzioni
rapport rapporto
équipes team
délais tempo
un un
plus più
en in
travaillé lavorato
la le
du del

FR C'est parce qu'il y a un ralentissement significatif sur votre machine car il consomme une quantité énorme de CPU et de ressources pendant que vous déchirez DVD à Mac

IT Ciò è dovuto al fatto che esiste un rallentamento significativo della macchina, in quanto consuma una quantità enorme di CPU e risorse durante la riproduzione di DVD a Mac

Французька Італійська
ralentissement rallentamento
significatif significativo
énorme enorme
cpu cpu
ressources risorse
dvd dvd
un un
machine macchina
mac mac
et e
de di
à a
votre la

Показано 50 з 50 перекладів