Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "seringue" на Італійська

Показано 44 з 44 перекладів фрази "seringue" з Французька на Італійська

Переклади seringue

"seringue" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

seringue siringa

Переклад Французька на Італійська seringue

Французька
Італійська

FR Décapuchonnez la seringue et tirez immédiatement l’eau avec les spores dans la seringue.

IT Riempire la siringa con acqua bollente e ripetere quanto fatto prima.

Французька Італійська
seringue siringa
leau acqua
et e
avec con

FR Les symboles les plus courants pour les cliniques sont la croix rouge (ou peuvent être d'une autre couleur pour la variété), des images de médecins en blouse blanche, avec un stéthoscope ou une seringue

IT I simboli più comuni per le cliniche sono la croce rossa (o può essere un altro colore per varietà), immagini di medici in camice bianco, con stetoscopio o siringa

Французька Італійська
symboles simboli
cliniques cliniche
croix croce
médecins medici
stéthoscope stetoscopio
seringue siringa
ou o
couleur colore
blanche bianco
un un
images immagini
en in
la le
plus più
de di
pour per
peuvent può
être essere

FR Vue arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista posteriore di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

Французька Італійська
vue vista
arrière posteriore
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
jeune giovane

FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista posteriore di tre quarti di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

Французька Італійська
vue vista
quarts quarti
arrière posteriore
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
de di
jeune giovane
trois tre

FR Vue latérale d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista laterale di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

Французька Італійська
vue vista
latérale laterale
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
jeune giovane

FR Inspection des collerettes de seringue

IT Ispezione delle flange di siringhe

Французька Італійська
inspection ispezione
de di

FR Inspection de la protection des aiguilles de seringue

IT Ispezione del copriago di siringhe

Французька Італійська
inspection ispezione
de di
la del

FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista posteriore di tre quarti di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

Французька Італійська
vue vista
quarts quarti
arrière posteriore
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
de di
jeune giovane
trois tre

FR Vue latérale d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista laterale di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

Французька Італійська
vue vista
latérale laterale
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
jeune giovane

FR Vue arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista posteriore di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

Французька Італійська
vue vista
arrière posteriore
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
jeune giovane

FR Mains humaines, tenue, seringue médicale

IT Mani umane che tengono siringa medica

Французька Італійська
mains mani
humaines umane
seringue siringa
médicale medica

FR Mains humaines, tenue, seringue médicale

IT Mani umane che tengono siringa medica

Французька Італійська
mains mani
humaines umane
seringue siringa
médicale medica

FR Mains humaines, tenue, seringue médicale

IT Mani umane che tengono siringa medica

Французька Італійська
mains mani
humaines umane
seringue siringa
médicale medica

FR Détermination du couple de sécession des capuchons de bout de seringue

IT Determinazione della coppia di torsione staccata dei cappucci del suggerimento della siringa

Французька Італійська
détermination determinazione
seringue siringa
couple coppia
de di
du del

FR Pourquoi se contenter d’e-liquides préfabriqués quand vous pouvez faire les vôtres à votre goût ? Mélangez vos concentrés au Wax Liquidizer pour les transformer en e-liquide et utilisez cette Seringue À Bout Émoussé pour faire cela

IT Perché accontentarsi di e-liquid già pronti quando puoi crearli tu stesso per soddisfare i tuoi gusti? Mescolando i tuoi concentrati con Wax Liquidizer puoi trasformarli in e-liquid, e la siringa a punta smussata ti aiuterà nel lavoro

Французька Італійська
seringue siringa
bout punta
les i
de di
et e
pouvez puoi
vos tuoi
pourquoi perché
concentrés concentrati
pour la
en in

FR Avec 3 ml de capacité et dotée d’un embout émoussé de 1,4 mm, cette seringue vous fournira la précision nécessaire à une formule parfaite.

IT Questa siringa ha una capacità di 3ml ed un ago a punta smussata 15 gauge che ti offrono la precisione necessaria per ottenere una formulazione perfetta.

Французька Італійська
seringue siringa
précision precisione
parfaite perfetta
nécessaire necessaria
à a
de di

FR Agitez le flacon SporeMate pour disperser les spores avant de tamponner le bouchon en aluminium avec de l'alcool et d'insérer la seringue pour aspirer les spores en suspension

IT Successivamente, agitare la fiala SporeMate per disperdere in modo omogeneo le spore

Французька Італійська
spores spore
en in
le le

FR Tirez l’eau bouillante dans la seringue et laissez reposer une minute.

IT Aspirare l'acqua bollente nella siringa e aspettare un minuto.

Французька Італійська
seringue siringa
minute minuto
et e
une un
la nella

FR Pressez l’eau de la seringue dans l’évier. Ne remettez pas cette eau dans la casserole.

IT Scaricare l'acqua nel lavello. Non spruzzarla di nuovo nella pentola.

Французька Італійська
évier lavello
de di
la nella

FR Nettoyez le bouchon de la seringue avec un coton-tige et de l’alcool isopropylique.

IT Pulire il tappo della siringa con un cotton fioc imbevuto di alcol isopropilico.

Французька Італійська
bouchon tappo
seringue siringa
un un
de di

FR Quand elle est froide, mettez le bouchon sur la seringue et placez-la au réfrigérateur.

IT Una volta raffreddata, tappare la siringa e metterla in frigorifero.

Французька Італійська
quand volta
seringue siringa
réfrigérateur frigorifero
et e
le la
la una
mettez in

FR Remplissez à nouveau la seringue avec de l’eau bouillante et remettez son capuchon.

IT Aspirare 10ml di acqua e spruzzarla nel bicchiere.

Французька Італійська
leau acqua
et e
de di

FR Une seringue vide, pour pouvoir l'utiliser pour vos spores

IT Siringhe vuote per realizzare da soli la vostra pulizia delle spore

Французька Італійська
spores spore
une soli
pour per
vos la

FR Comment Faire Une Seringue De Spores De Champignon Magique

IT Come Preparare Una Siringa Di Spore Di Funghi Allucinogeni

Французька Італійська
seringue siringa
spores spore
de di

FR Inspection des collerettes de seringue

IT Ispezione delle flange di siringhe

Французька Італійська
inspection ispezione
de di

FR Inspection de la protection des aiguilles de seringue

IT Ispezione del copriago di siringhe

Французька Італійська
inspection ispezione
de di
la del

FR Inspection des Collerettes de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

IT Ispezione delle Flange di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Французька Італійська
inspection ispezione
pharmaceutique farmaceutico
médical medicale
cognex cognex
et e
de di

FR Ces défauts pouvant être subtils et ayant une forme, une taille et une position variables, la vision industrielle classique a parfois du mal à mener à bien cette inspection automatisée de la seringue.

IT Dato che tali difetti possono essere tanto difficili da rilevare quanto variare in termini di forma, dimensione e posizione, la visione industriale tradizionale può fare fatica ad eseguire tale ispezione automatizzata della siringa durante il processo.

Французька Італійська
défauts difetti
position posizione
industrielle industriale
classique tradizionale
inspection ispezione
seringue siringa
forme forma
taille dimensione
vision visione
et e
la il
à in
de di
ces tali
de la della
pouvant possono
automatisée automatizzata
mener eseguire
être essere

FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

IT Ispezione delle Copriago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Французька Італійська
inspection ispezione
pharmaceutique farmaceutico
médical medicale
cognex cognex
et e
de di
la delle

FR Une fois que l’aiguille est sertie dans le bout de la seringue, elle est recouverte d’une protection, ou un dispositif de protection, afin d’éviter les piqures accidentelles

IT Dopo che l'ago della siringa è stato inserito nella punta della siringa, viene coperto con un copriago, detto anche protezione di sicurezza dell'ago, per evitare punture accidentali dell'ago

Французька Італійська
bout punta
seringue siringa
éviter evitare
protection protezione
un un
est è
de di
la della

FR La protection de l’aiguille devant être placée à un endroit précis, l’angle entre la protection et le cône de la seringue ne peut varier que légèrement, sans quoi l’assemblage est rejeté

IT Il copriago deve essere posizionato in una posizione precisa, in modo che l'angolo tra lo stesso e il cono della siringa possa variare soltanto leggermente prima che l'assemblaggio venga scartato

Французька Італійська
endroit posizione
précis precisa
cône cono
seringue siringa
varier variare
légèrement leggermente
placé posizionato
et e
à in
entre tra

FR Inspection des Piston de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

IT Ispezione del Stantuffo di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Французька Італійська
inspection ispezione
pharmaceutique farmaceutico
médical medicale
cognex cognex
et e
de di

FR Inspection des Piston de Seringue

IT Ispezione del Stantuffo di Siringhe

Французька Італійська
inspection ispezione
de di

FR Inspection des butées de piston de seringue

IT Ispezione del gommino dello stantuffo di siringhe

Французька Італійська
inspection ispezione
de di

FR Le piston est le composant de la seringue préremplie qui, lorsqu’il est actionné, pousse le liquide contenant le vaccin à travers l’aiguille afin de l’injecter au patient

IT Lo stantuffo, chiamato anche pistone, è il componente della siringa preriempita che, se premuto, spinge il liquido contenente il vaccino attraverso l'ago nel paziente

Французька Італійська
composant componente
seringue siringa
pousse spinge
liquide liquido
contenant contenente
vaccin vaccino
patient paziente
est è
lorsquil se
qui che

FR La complexité de cette tâche est encore aggravée par les différents composants colorés de la seringue, le vaccin liquide dans le cylindre en verre ou en polymère, ainsi que l’emplacement et la taille des défauts imprévisibles.

IT La complessità è ulteriormente aggravata dai diversi componenti colorati delle siringhe, dal vaccino liquido nella camicia in vetro o in polimero, nonché dalla posizione e dalle dimensioni dei difetti imprevedibili.

Французька Італійська
vaccin vaccino
liquide liquido
verre vetro
polymère polimero
défauts difetti
est è
composants componenti
ou o
différents diversi
et e
taille dimensioni
en in
colorés colorati
de dei

FR Inspection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

IT Ispezione dell'ago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Французька Італійська
inspection ispezione
pharmaceutique farmaceutico
médical medicale
cognex cognex
et e
de di

FR Les chiffres et les graduations sont imprimés sur le côté du cylindre de la seringue au moyen d’une impression au tampon, appelée tampographie

IT I numeri e le tacche della scala graduata sono stampati sul lato della camicia della siringa mediante stampa a tampone, detta anche tampografia

Французька Італійська
côté lato
seringue siringa
impression stampa
et e
imprimés stampati
le le
moyen a

FR Pour que les seringues préremplies soient considérées comme conformes, leurs dimensions doivent être vérifiées, notamment la distance entre la butée du piston de la seringue et le liquide dans le cylindre.

IT Le siringhe preriempite presentano una serie di dimensioni che devono essere verificate prima di poter superare le ispezioni, compresa la distanza tra il gommino dello stantuffo della siringa e il liquido presente nella camicia.

Французька Італійська
seringues siringhe
dimensions dimensioni
notamment compresa
distance distanza
seringue siringa
liquide liquido
doivent devono
et e
de di
être essere

FR La butée du piston de la seringue doit être positionnée de façon à toucher quasiment le liquide sans toutefois entrer en contact avec ce dernier dans le cylindre

IT Il gommino dello stantuffo della siringa deve essere posizionato in modo da non essere molto vicino al liquido nella camicia, ma da non toccarlo

Французька Італійська
seringue siringa
liquide liquido
positionné posizionato
de vicino
doit deve
façon modo
en in
être essere

FR Toutes les mesures dimensionnelles de la seringue peuvent être effectuées à l’aide du système de vision In-Sight 8505P, à la fois puissant et compact

IT Tutte le misure dimensionali della siringa possono essere eseguite utilizzando il sistema di visione potente e compatto In-Sight 8505P

Французька Італійська
seringue siringa
puissant potente
compact compatto
peuvent possono
vision visione
système sistema
et e
à in
mesures misure
de di
la il
être essere

FR Les réglementations exigent que chaque flacon, ampoule ou seringue (emballage primaire) dispose d’un numéro de série et de lot unique ainsi que d’un code-barres conforme aux normes GS-1

IT Le normative richiedono che ogni singola fiala, ampolla o siringa (imballaggio primario) abbia un numero di serie e di lotto univoco e un codice a barre conforme alla GS-1

Французька Італійська
exigent richiedono
seringue siringa
emballage imballaggio
primaire primario
code-barres codice a barre
conforme conforme
code codice
barres barre
ou o
série serie
et e
lot lotto
réglementations normative
chaque ogni
de di

FR comme interface entre la seringue et l'échantillon

IT Come interfaccia fra siringa e campione

Французька Італійська
interface interfaccia
seringue siringa
échantillon campione
et e
la fra

FR Les symboles les plus courants pour les cliniques sont la croix rouge (ou peuvent être d'une autre couleur pour la variété), des images de médecins en blouse blanche, avec un stéthoscope ou une seringue

IT I simboli più comuni per le cliniche sono la croce rossa (o può essere un altro colore per varietà), immagini di medici in camice bianco, con stetoscopio o siringa

Показано 44 з 44 перекладів

Подібні переклади

seringue seringue médicale