Перекладіть "secondaires" на Італійська

FR De plus, des participants ont été demandés si les effets secondaires ont gêné leur capacité d'exercer des activités quotidiennes, s'ils affectaient leur travail, ou si n'importe quelle hospitalisation était due exigé aux effets secondaires.

• quotidiennes
• n'importe quelle hospitalisation

FR Une étude d'un vol court durant environ deux heures de deux rapportés répertorient des cas et cinq cas secondaires, alors qu'une autre étude d'un vol deux rapportés de 18 heures répertorient des cas et quatre cas secondaires.

• étude d'un vol
• cinq cas secondaires
• alors qu'une autre

FR Attribuez un contact principal et ajoutez des contacts secondaires illimités.

• Attribuez un contact
• ajoutez des contacts

FR L’existence de ces marchés est illégale, bien que certaines personnalités publiques, scientifiques et universitaires aient également souligné certains effets secondaires positifs.

• marchés est illégale
• certaines personnalités publiques
• scientifiques
• certains effets secondaires

FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)

• Quoi
• photographie
• sujets principaux
• sujets secondaires
• exemple

FR Lorsque le mode proxy est activé dans l'addon, nous envoyons le trafic proxy des domaines sélectionnés sur la page des options vers nos serveurs secondaires, contournant ainsi toute censure

• Lorsque le mode
• activé dans l'addon
• envoyons le trafic
• page des options
• serveurs secondaires

FR Le mode proxy peut ralentir considérablement votre navigation, car nous devons faire passer le trafic par des serveurs secondaires pour contourner la censure.

• considérablement votre navigation
• car nous devons
• passer le trafic

FR Le secondaire couvre les collèges et les lycées. Les niveaux d’études secondaires peuvent varier suivant les pays.

• lycées
• niveaux
• secondaires peuvent varier

FR Écoles primaires et secondaires, instituts d’enseignement supérieur, universités traditionnelles ou collèges communautaires : les données peuvent apporter une visibilité cruciale sur le succès des étudiants, quel que soit le niveau.

• Écoles primaires
• secondaires
• instituts
• supérieur
• universités traditionnelles
• collèges communautaires
• données peuvent apporter
• succès des étudiants
• quel que soit

FR Prend en charge la navigation sécurisée sur le campus et en dehors pour les écoles publiques primaires et secondaires. Aucun proxy inverse ou VPN n’est requis

• Prend en charge
• campus
• publiques primaires
• secondaires
• Aucun proxy inverse
• VPN
• requis

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :

• Cliquez sur Métadonnées
• informations à afficher
• manière plus évidente
• élément

FR Effets secondaires des antibiotiques

FR Effets secondaires des médicaments antirétroviraux

• antirétroviraux

FR Effets secondaires des médicaments utilisés pour le paludisme

FR Effets secondaires des médicaments antipsychotiques

• antipsychotiques

FR Effets secondaires des agents de contraste radio-opaques

• contraste radio-opaques

FR Effets secondaires des agents de contraste paramagnétiques

• contraste paramagnétiques

FR Une dose de rayonnement inférieure a pu réduire à un minimum des effets secondaires à long terme et ouvrir la trappe à ce type de traitement dedans d'autres types d'arythmies cardiaques

• dose de rayonnement
• a pu réduire
• minimum des effets
• long terme
• ouvrir la trappe
• type de traitement
• d'autres types d'arythmies

FR La perte à cellule T pendant le COVID-19 est imputable à la mort de ces cellules dans les organes lymphoïdes secondaires

• perte à cellule
• organes lymphoïdes secondaires

FR Les usagers devraient diminuer leur consommation de graisses notamment tandis que sur ces médicaments comme effets secondaires comprenez les défécations desserrées et la santé de ceux prescrivait ces médicaments est continuement surveillée.

• usagers devraient diminuer
• consommation de graisses
• médicaments comme effets
• comprenez les défécations
• santé de ceux
• médicaments est continuement

FR Elle est actuel peu claire si les différences enregistrées soient géographiques en nature ou sont dues aux systèmes de compte rendu qui recueillent des caractéristiques au sujet des effets secondaires.

• actuel peu claire
• différences enregistrées soient
• nature
• dues aux systèmes
• caractéristiques au sujet
• effets

FR À la variation niveau individuel, événements superspreading actuels comme overdispersion dans le coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 boîtes de vitesses (SARS-CoV-2), avec 10-20% de cas d'index responsables de 80% de cas secondaires

• variation niveau individuel
• événements superspreading actuels
• syndrôme respiratoire aigu
• boîtes de vitesses
• secondaires

FR On l'a également noté que la variation extrême de la charge virale a marqué avec une variation assimilée des infections secondaires et de pouvoir infectant niveau individuel

• l'a également noté
• charge virale a
• secondaires
• pouvoir infectant niveau

FR D'ailleurs, un numéro plus élevé des infections niveau individuel et secondaires se produisent aux taux d'échange d'air inférieurs.

• D'ailleurs
• numéro plus élevé
• infections niveau individuel
• secondaires se produisent
• taux d'échange d'air

FR D'autres facteurs importants contribuant aux infections secondaires sont - taux de ventilation, durée d'exposition, et temps de parole.

• D'autres facteurs importants
• taux de ventilation
• durée d'exposition

FR En empruntant les routes secondaires, on s'immisce au cœur de la forêt d'Epping

• empruntant les routes
• s'immisce au cœur
• forêt d'Epping

FR Les fenêtres ancrées à la grille ne sont pas redimensionnées correctement avec la commande "ctrl-window-resize" sur les écrans secondaires.

• commande
• écrans

FR Aperçu potentiellement incorrect des applications sur les périphériques d’affichage secondaires.

• Aperçu potentiellement incorrect

FR Prenant en charge l’analyse ADN-ARN et les workflows d’application pour les analyses principales, secondaires et tertiaires, la solution Clara Parabricks a été conçue pour optimiser l’accélération, la précision et l’évolutivité.

• Prenant en charge
• ADN-ARN
• workflows
• analyses principales
• secondaires
• tertiaires
• solution Clara Parabricks
• conçue pour optimiser
• précision

FR Configurez des nœuds secondaires en lecture seule pour exécuter des charges de travail analytiques, telles que MongoDB Charts ou BI Connector

• Configurez des nœuds
• charges de travail
• telles que MongoDB
• BI Connector

FR Les partitions sont segmentées entre les serveurs, l'un d'entre eux étant élu la partition principale et tous les autres serveurs jouant le rôle de partitions secondaires

• partitions sont segmentées
• serveurs
• l'un d'entre eux
• élu la partition
• partitions secondaires

FR Le serveur qui est la partition principale s'occupe de la distribution et de la persistance (lectures/écritures) des données et les partitions secondaires fournissent des services de réplication pour la tolérance aux pannes.

• partition principale s'occupe
• distribution
• persistance
• lectures
• écritures
• données
• partitions secondaires fournissent

FR Provisionnez rapidement des espaces de travail secondaires en cas de sinistre et assurez-vous que vos employés peuvent rester productifs.

• sinistre
• rester

FR Zscaler est fier de fournir ses services aux écoles primaires et secondaires ainsi qu’aux établissements d’enseignement supérieur par le biais d’une variété de contrats indiqués ci-dessous :

• Zscaler est fier
• écoles primaires
• établissements
• variété de contrats
• ci-dessous

FR Protéger les étudiants et les écoles primaires et secondaires dans des environnements d’apprentissage à distance et hybrides.

• Protéger les étudiants
• écoles primaires
• distance

FR Assurer la conformité et la sécurité de l’accès à internet pour les écoles primaires et secondaires

• Assurer la conformité
• primaires
• secondaires

FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

• Via Romagna
• km de routes
• asphaltées
• chemins de terre
• parmi les villages
• vignes
• forteresses

FR Un certain nombre d'interactions de ressources standard peuvent déclencher des «effets secondaires» asynchrones, décrits dans la documentation de référence de l'API

• certain nombre d'interactions
• asynchrones
• référence de l'API

FR Les guides destinés aux familles et les ressources pour les étudiants des classes primaires et secondaires sont disponibles

• classes primaires
• secondaires sont disponibles

FR Acceptez la maison qui a été partagée avec vous. Cela vous donnera le contrôle de tous les appareils se trouvant dans une seule et même maison. Remarque : Les utilisateurs secondaires ne peuvent pas ajouter ni supprimer d’appareils.

• Acceptez la maison
• a été partagée
• Cela vous donnera
• appareils se trouvant
• seule
• maison
• Remarque
• ajouter ni supprimer

FR L'utilisateur conserve tous les droits de propriété de son propre contenu, mais accorde à l'administrateur et aux utilisateurs des droits limités, c'est-à-dire accorde aux écoles secondaires suivantesINJP:

• droits de propriété
• propre contenu
• accorde à l'administrateur
• utilisateurs des droits
• secondaires

FR « Et leurs effets secondaires posent des problèmes, comme les effectuer pour se sentir assoupis, nauséabonds ou pour avoir la panne obtenir de dormir

• effets secondaires posent
• problèmes
• assoupis
• nauséabonds

FR Cette métrique mesure la durée entre le moment où la page commence à se charger et celui où ses ressources secondaires les plus importantes se chargent

• chargent

FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?

• J'ai un contrat
• mes principales destinations
• destinations secondaires
• Comment puis-je réserver
• tarifs de mes
• offres

FR par l'affichage d'un pictogramme Chaindiscount, pour les tarifs appliqués à votre entreprise dans le cadre d'un accord global sur vos destinations secondaires,

• l'affichage d'un pictogramme
• d'un accord global
• destinations

FR Il s'agit d'une offre globale, intégrant des hôtels à travers le monde, vous offrant des tarifs privilégiés sur toutes vos destinations secondaires (en complément de votre offre sur-mesure sur vos destinations clés).

• s'agit d'une offre
• intégrant des hôtels
• offrant des tarifs
• destinations secondaires
• clés

FR De même, notre offre Wi-Fi sécurisée répond aux exigences très particulières des réseaux des écoles primaires et secondaires, en adoptant une approche brevetée de la sécurité des réseaux sans fil.

• offre Wi-Fi sécurisée
• exigences très particulières
• réseaux des écoles
• secondaires
• adoptant une approche
• sécurité des réseaux

FR Dans l'industrie pharmaceutique particulièrement, les métabolites secondaires qui sont produites par les algues marines sont un objectif attrayant pour la découverte de médicaments

• l'industrie pharmaceutique particulièrement
• médicaments

FR Ceci a alimenté des préoccupations plus grandes pendant que les gens commençaient à spéculer que de tels effets secondaires peuvent influencer la fertilité

• Ceci a alimenté
• préoccupations plus grandes
• tels effets secondaires
• influencer la fertilité

FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.

• l'échantillon final
• étaient genre divers
• effets secondaires localisés
• systémiques étaient rapportés
• effets systémiques expérimentés