FR Le prix barré, affiché en dessous de celui proposé par HotelTonight, correspond au prix le plus élevé proposé par cet hôtel sur HotelTonight au cours des 30 derniers jours pour les dates que vous recherchez.
FR Le prix barré, affiché en dessous de celui proposé par HotelTonight, correspond au prix le plus élevé proposé par cet hôtel sur HotelTonight au cours des 30 derniers jours pour les dates que vous recherchez.
IT La tariffa comparativa (quella barrata sotto la tariffa di HT) è il prezzo più alto offerto da quell'hotel su HT negli ultimi 30 giorni per le stesse date della tua ricerca.
Французька | Італійська |
---|---|
derniers | ultimi |
dates | date |
recherchez | ricerca |
prix | prezzo |
élevé | alto |
plus | più |
jours | giorni |
de | di |
FR Les informations que vous avez partagées avec d'autres personnes (ex : commentaires) peuvent continuer à être publiques sur HotelTonight, même après la suppression de votre compte HotelTonight
IT Le informazioni che hai condiviso con altri (come le Recensioni) potrebbero continuare a essere pubblicamente visibili su HotelTonight, anche dopo la cancellazione del tuo Account HotelTonight
Французька | Італійська |
---|---|
informations | informazioni |
commentaires | recensioni |
continuer | continuare |
suppression | cancellazione |
compte | account |
publiques | pubblicamente |
dautres | altri |
partagé | condiviso |
à | a |
sur | su |
la | le |
peuvent | potrebbero |
vous avez | hai |
que | che |
votre | tuo |
FR Le prix barré, affiché en dessous de celui proposé par HotelTonight, correspond au prix le plus élevé proposé par cet hôtel sur HotelTonight au cours des 30 derniers jours pour les dates que vous recherchez.
IT La tariffa comparativa (quella barrata sotto la tariffa di HT) è il prezzo più alto offerto da quell'hotel su HT negli ultimi 30 giorni per le stesse date della tua ricerca.
Французька | Італійська |
---|---|
derniers | ultimi |
dates | date |
recherchez | ricerca |
prix | prezzo |
élevé | alto |
plus | più |
jours | giorni |
de | di |
FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”
IT App come HotelTonight offrono tariffe scontate, specialmente per i viaggiatori con orari flessibili o che desiderano prenotare all'ultimo minuto”
FR HotelTonight est l'un des meilleurs moyens d'économiser sur les réservations d'hôtels.”
IT HotelTonight è uno dei modi migliori per risparmiare sugli hotel.”
FR HotelTonight est une application fantastique qui vous permet de réserver à la dernière minute et d'obtenir les meilleurs prix.”
IT C'è un'ottima app, HotelTonight, che ti aiuta a prenotare last minute. Se sei flessibile, questo è il modo per risparmiare.”
FR Trouvez des offres fabuleuses sur HotelTonight dans une destination proche de vous
IT Trova ottime offerte su HotelTonight in una città vicino a te
Французька | Італійська |
---|---|
trouvez | trova |
offres | offerte |
de | vicino |
une | una |
vous | a |
sur | su |
dans | in |
FR Avec HotelTonight, vous passerez moins de temps à planifier et plus de temps à vivre. N'est-ce pas un peu le but?
IT Con HotelTonight, risparmi tempo e ti godi di più la vita. Non è questo il punto?
Французька | Італійська |
---|---|
vivre | vita |
et | e |
le | il |
de | di |
temps | tempo |
plus | più |
ce | questo |
pas | non |
FR Puis-je utiliser Concur pour le défraiement de mes voyages d'affaires sur HotelTonight ?
IT Posso gestire le spese dei miei viaggi di lavoro con HotelTonight utilizzando Concur?
Французька | Італійська |
---|---|
puis-je | posso |
voyages | viaggi |
le | le |
utiliser | utilizzando |
mes | miei |
de | di |
FR Nos évaluations proviennent d'utilisateurs HotelTonight qui ont réservé sur la plate-forme et ont attribué à l'hôtel une note sous forme de pouce vers le haut ou le bas à l'issue de leur séjour
IT Le valutazioni provengono dagli utenti HT che hanno prenotato su HotelTonight e dato all'hotel un punteggio in-app sotto forma di "pollice alzato" o "pollice verso" dopo il loro soggiorno
Французька | Італійська |
---|---|
réservé | prenotato |
forme | forma |
pouce | pollice |
séjour | soggiorno |
évaluations | valutazioni |
ou | o |
et | e |
note | punteggio |
de | di |
ont | hanno |
FR Le score affiché est le pourcentage d'évaluations positives (pouces vers le haut) reçues par l'hôtel sur HotelTonight au cours des 6 derniers mois.
IT Il punteggio indicato è la percentuale di valutazioni positive (pollici alzati) che l'hotel ha ricevuto su HT negli ultimi 6 mesi.
Французька | Італійська |
---|---|
pourcentage | percentuale |
pouces | pollici |
reçues | ricevuto |
derniers | ultimi |
positives | positive |
score | punteggio |
est | è |
mois | mesi |
évaluations | valutazioni |
le | il |
au | negli |
FR Une fois qu'un hôtel est disponible sur HotelTonight, nous surveillons les commentaires et les évaluations des voyageurs
IT Quando aggiungiamo un hotel a HotelTonight, monitoriamo le recensioni e i feedback degli ospiti
Французька | Італійська |
---|---|
hôtel | hotel |
voyageurs | ospiti |
et | e |
quun | un |
évaluations | feedback |
FR Nous travaillons 24h/24 pour vous proposer les tarifs les plus avantageux sur HotelTonight
IT Lavoriamo 24 ore su 24 per far sì che tu possa trovare su HotelTonight le migliori tariffe
Французька | Італійська |
---|---|
h | ore |
nous travaillons | lavoriamo |
pour | per |
tarifs | tariffe |
sur | su |
les | le |
vous | che |
FR Ces tarifs sont même inférieurs au tarif HotelTonight habituel de votre hôtel pour les dates sélectionnées
IT Queste tariffe sono ancora più basse rispetto a quella HT standard per l'hotel e le date selezionate, e potrebbero non essere disponibili per tutti gli utenti o in tutte le località
Французька | Італійська |
---|---|
sélectionnées | selezionate |
tarifs | tariffe |
dates | date |
de | e |
pour | per |
FR Elles proposent des réductions importantes sur le tarif habituel HotelTonight de l'hôtel sélectionné au moment où vous « débloquez » votre accès à l'offre
IT Una volta sbloccata, hai 15 minuti per prenotare prima che..
Французька | Італійська |
---|---|
moment | volta |
à | per |
FR Votre niveau HT Perks est basé sur vos dépenses totales sur HotelTonight depuis la création de votre compte
IT Il tuo livello HT Perks si basa sul tempo totale trascorso su HotelTonight dalla creazione del tuo account
Французька | Італійська |
---|---|
création | creazione |
compte | account |
niveau | livello |
la | il |
sur | su |
votre | tuo |
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
Французька | Італійська |
---|---|
code | codice |
nouveaux | nuovi |
clients | clienti |
réservé | prenotato |
appareil | dispositivo |
ou | o |
mode | metodo |
un | un |
mais | ma |
compte | account |
de | di |
paiement | pagamento |
même | stesso |
vous avez | hai |
conçu | a |
pour | per |
le | già |
FR Une fois que vous avez envoyé des invitations à des amis, cette section vous permet de consulter le nombre de personnes qui ont reçu vos invitations, se sont inscrites sur HotelTonight et ont saisi votre code de parrainage
IT Dopo che hai invitato i tuoi amici, "Inviti accettati" mostra il numero di persone che hanno ricevuto il tuo invito, si sono registrate a HT e hanno inserito il tuo codice
Французька | Італійська |
---|---|
amis | amici |
code | codice |
à | a |
reçu | ricevuto |
et | e |
ont | hanno |
le | il |
personnes | persone |
vous avez | hai |
de | di |
nombre | numero |
votre | tuo |
invitations | inviti |
vos | i |
sont | sono |
FR Nous vous conseillons de contacter les personnes qui n'ont pas encore réservé pour leur proposer d’essayer HotelTonight !
IT Ti consigliamo di contattare quegli amici che non hanno ancora prenotato invitandoli caldamente a provare HotelTonight!
Французька | Італійська |
---|---|
conseillons | consigliamo |
contacter | contattare |
réservé | prenotato |
de | di |
pas | non |
encore | ancora |
nous | a |
FR J'ai reçu une invitation à utiliser HotelTonight. Quelles sont les règles pour pouvoir bénéficier de mon code de parrainage ?
IT Ho ricevuto un invito per registrarmi a HT. Ci sono delle regole su come usare il codice?
Французька | Італійська |
---|---|
invitation | invito |
règles | regole |
code | codice |
utiliser | usare |
reçu | ricevuto |
sont | sono |
une | un |
à | a |
FR Votre profil public HotelTonight affiche votre prénom, l'initiale de votre nom de famille, toutes les photos que vous avez partagées, votre niveau HT Perks et indique depuis combien de temps vous êtes sur la plate-forme
IT Il tuo profilo HotelTonight pubblico mostra il tuo nome (con l'iniziale del cognome), le foto che hai condiviso, il tuo livello HT Perks e da quanto tempo utilizzi HT
Французька | Італійська |
---|---|
public | pubblico |
niveau | livello |
profil | profilo |
nom | nome |
photos | foto |
partagé | condiviso |
et | e |
prénom | cognome |
indique | mostra |
temps | tempo |
la | il |
vous avez | hai |
votre | tuo |
que | che |
FR Il indique également le nombre de nuits, de villes et de pays que vous avez visités sur HotelTonight
IT Mostra anche quante notti, città e Paesi hai visitato tramite HotelTonight
Французька | Італійська |
---|---|
indique | mostra |
nombre | quante |
nuits | notti |
visités | visitato |
également | anche |
et | e |
pays | paesi |
villes | città |
vous avez | hai |
FR Les paramètres de votre compte et les détails de vos réservations ne sont accessibles qu’à vous et HotelTonight.
IT Le impostazioni dell'account e le tue prenotazioni sono visibili solo a te e al team di HotelTonight.
Французька | Італійська |
---|---|
paramètres | impostazioni |
réservations | prenotazioni |
et | e |
de | di |
vous | a |
FR J'ai déjà indiqué mes informations de carte de crédit ou débit directement sur HotelTonight : pourquoi dois-je présenter une carte de crédit ou débit à l'arrivée ?
IT Se ho fornito la mia carta di credito direttamente a HotelTonight, perché devo presentarne una anche al check-in?
Французька | Італійська |
---|---|
crédit | credito |
directement | direttamente |
dois | devo |
de | di |
je | mia |
carte | carta |
à | a |
FR Si vous voyez quoi que ce soit qui enfreint nos Conditions de service, n'hésitez pas à nous contacter ! Envoyez un e-mail à l'adresse help@hoteltonight.com. Merci d'avance pour votre vigilance.
IT Se noti qualcosa che secondo te viola i nostri Termini di servizio, faccelo sapere scrivendoci un'email all'indirizzo help@hoteltonight.com. Apprezziamo molto il tuo aiuto.
Французька | Італійська |
---|---|
contacter | com |
help | help |
service | servizio |
conditions | termini |
un | molto |
voyez | se |
de | di |
nos | nostri |
votre | tuo |
FR Pourquoi devrais-je utiliser HotelTonight ?
IT Perché dovrei usare HotelTonight?
Французька | Італійська |
---|---|
utiliser | usare |
pourquoi | perché |
FR Absolument ! Nous travaillons actuellement à ajouter des hôtels dans davantage de villes. Il y a une ville ou un hôtel que vous souhaiteriez voir sur HotelTonight ? Envoyez-nous un message pour nous le faire savoir.
IT Di sicuro! Lavoriamo giorno e notte per aggiungere hotel in nuove città. C'è una città o un hotel preferito che vorresti su HotelTonight? Scrivici e faccelo sapere.
Французька | Італійська |
---|---|
ajouter | aggiungere |
nous travaillons | lavoriamo |
ou | o |
un | un |
de | di |
hôtels | hotel |
FR Tout à fait. Envoyez-nous un e-mail à l'adresse help@hoteltonight.com. Nous lisons tous les messages et nous ferons notre possible pour vous contacter sous 24 heures.
IT Certamente! Scrivici all'indirizzo help@hoteltonight.com. Leggiamo tutte le email che ci arrivano e faremo del nostro meglio per risponderti entro 24 ore.
Французька | Італійська |
---|---|
help | help |
contacter | com |
heures | ore |
tout à fait | certamente |
et | e |
un | entro |
tous les | tutte |
notre | nostro |
vous | che |
FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”
IT App come HotelTonight offrono tariffe scontate, specialmente per i viaggiatori con orari flessibili o che desiderano prenotare all'ultimo minuto”
FR HotelTonight est l'un des meilleurs moyens d'économiser sur les réservations d'hôtels.”
IT HotelTonight è uno dei modi migliori per risparmiare sugli hotel.”
FR HotelTonight est une application fantastique qui vous permet de réserver à la dernière minute et d'obtenir les meilleurs prix.”
IT C'è un'ottima app, HotelTonight, che ti aiuta a prenotare last minute. Se sei flessibile, questo è il modo per risparmiare.”
FR Trouvez des offres fabuleuses sur HotelTonight dans une destination proche de vous
IT Trova ottime offerte su HotelTonight in una città vicino a te
Французька | Італійська |
---|---|
trouvez | trova |
offres | offerte |
de | vicino |
une | una |
vous | a |
sur | su |
dans | in |
FR Avec HotelTonight, vous passerez moins de temps à planifier et plus de temps à vivre. N'est-ce pas un peu le but?
IT Con HotelTonight, risparmi tempo e ti godi di più la vita. Non è questo il punto?
Французька | Італійська |
---|---|
vivre | vita |
et | e |
le | il |
de | di |
temps | tempo |
plus | più |
ce | questo |
pas | non |
FR Nous pouvons recevoir des informations sur vous et vos activités sur le Service HotelTonight et en dehors, ou sur vos expériences et interactions avec des sociétés affiliées et nos partenaires.
IT Possiamo ricevere informazioni riguardo a te e alle tue attività relative al Servizio HotelTonight o al di fuori di esso oppure riguardo alle tue esperienze e interazioni con i nostri affiliati e partner.
Французька | Італійська |
---|---|
expériences | esperienze |
interactions | interazioni |
informations | informazioni |
partenaires | partner |
affilié | affiliati |
et | e |
service | servizio |
ou | o |
recevoir | ricevere |
sur | riguardo |
le | i |
des | fuori |
vous | oppure |
nos | nostri |
pouvons | possiamo |
FR faciliter ou gérer les programmes de parrainage, récompenses, enquêtes, loteries, concours, ou autres activités ou événements promotionnels soutenus ou gérés par HotelTonight ou ses partenaires commerciaux ; et
IT agevolare o amministrare programmi di invito, premi, sondaggi, lotterie, concorsi o altre attività promozionali o eventi sponsorizzati o gestiti da HotelTonight o dai suoi partner terzi, e
Французька | Італійська |
---|---|
faciliter | agevolare |
programmes | programmi |
récompenses | premi |
enquêtes | sondaggi |
promotionnels | promozionali |
ou | o |
événements | eventi |
gérés | gestiti |
partenaires | partner |
et | e |
concours | concorsi |
de | di |
gérer | amministrare |
FR Certaines parties du Service peuvent être liées à des services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par HotelTonight, tels que Google Maps/Google Earth
IT Parti del Servizio possono essere collegate a servizi di terze parti, non di proprietà né controllati da HotelTonight, come Google Maps/Earth
Французька | Італійська |
---|---|
parties | parti |
liées | collegate |
maps | maps |
earth | earth |
peuvent | possono |
du | del |
à | a |
service | servizio |
tiers | terze |
services | servizi |
être | essere |
ne | non |
FR Si vous vous connectez au Service HotelTonight en utilisant un service tiers tel que Facebook, Google ou Apple, vous pouvez vous déconnecter de ce service en utilisant les paramètres de ce tiers
IT Se ti connetti o accedi al Servizio HotelTonight utilizzando un servizio di terze parti come Facebook, Google o Apple, puoi scollegarti da tale servizio utilizzando le impostazioni di tale terza parte
Французька | Італійська |
---|---|
apple | apple |
paramètres | impostazioni |
un | un |
ou | o |
au | al |
service | servizio |
de | di |
utilisant | utilizzando |
tiers | terze |
connectez | accedi |
connecter | connetti |
pouvez | puoi |
FR Si vous ne supprimez pas votre compte avant la date d'entrée en vigueur de la nouvelle Politique de confidentialité, votre accès et votre utilisation continus du Service HotelTonight seront soumis à la nouvelle Politique de confidentialité.
IT Qualora non cancellassi il tuo Account prima della data di entrata in vigore dell'Informativa sulla privacy aggiornata, l'accesso o l'utilizzo continuato del Servizio HotelTonight da parte tua sarà soggetto all'Informativa sulla privacy come modificata.
Французька | Італійська |
---|---|
compte | account |
vigueur | vigore |
confidentialité | privacy |
soumis | soggetto |
nouvelle | aggiornata |
si | qualora |
la | il |
service | servizio |
en | in |
date | data |
de | di |
seront | il tuo |
du | del |
FR Puis-je utiliser Concur pour le défraiement de mes voyages d'affaires sur HotelTonight ?
IT Posso gestire le spese dei miei viaggi di lavoro con HotelTonight utilizzando Concur?
Французька | Італійська |
---|---|
puis-je | posso |
voyages | viaggi |
le | le |
utiliser | utilizzando |
mes | miei |
de | di |
FR Nos évaluations proviennent d'utilisateurs HotelTonight qui ont réservé sur la plate-forme et ont attribué à l'hôtel une note sous forme de pouce vers le haut ou le bas à l'issue de leur séjour
IT Le valutazioni provengono dagli utenti HT che hanno prenotato su HotelTonight e dato all'hotel un punteggio in-app sotto forma di "pollice alzato" o "pollice verso" dopo il loro soggiorno
Французька | Італійська |
---|---|
réservé | prenotato |
forme | forma |
pouce | pollice |
séjour | soggiorno |
évaluations | valutazioni |
ou | o |
et | e |
note | punteggio |
de | di |
ont | hanno |
FR Le score affiché est le pourcentage d'évaluations positives (pouces vers le haut) reçues par l'hôtel sur HotelTonight au cours des 6 derniers mois.
IT Il punteggio indicato è la percentuale di valutazioni positive (pollici alzati) che l'hotel ha ricevuto su HT negli ultimi 6 mesi.
Французька | Італійська |
---|---|
pourcentage | percentuale |
pouces | pollici |
reçues | ricevuto |
derniers | ultimi |
positives | positive |
score | punteggio |
est | è |
mois | mesi |
évaluations | valutazioni |
le | il |
au | negli |
FR Une fois qu'un hôtel est disponible sur HotelTonight, nous surveillons les commentaires et les évaluations des voyageurs
IT Quando aggiungiamo un hotel a HotelTonight, monitoriamo le recensioni e i feedback degli ospiti
Французька | Італійська |
---|---|
hôtel | hotel |
voyageurs | ospiti |
et | e |
quun | un |
évaluations | feedback |
FR Nous travaillons 24h/24 pour vous proposer les tarifs les plus avantageux sur HotelTonight
IT Lavoriamo 24 ore su 24 per far sì che tu possa trovare su HotelTonight le migliori tariffe
Французька | Італійська |
---|---|
h | ore |
nous travaillons | lavoriamo |
pour | per |
tarifs | tariffe |
sur | su |
les | le |
vous | che |
FR Ces tarifs sont même inférieurs au tarif HotelTonight habituel de votre hôtel pour les dates sélectionnées
IT Queste tariffe sono ancora più basse rispetto a quella HT standard per l'hotel e le date selezionate, e potrebbero non essere disponibili per tutti gli utenti o in tutte le località
Французька | Італійська |
---|---|
sélectionnées | selezionate |
tarifs | tariffe |
dates | date |
de | e |
pour | per |
FR Elles proposent des réductions importantes sur le tarif habituel HotelTonight de l'hôtel sélectionné au moment où vous « débloquez » votre accès à l'offre
IT Una volta sbloccata, hai 15 minuti per prenotare prima che..
Французька | Італійська |
---|---|
moment | volta |
à | per |
FR Votre niveau HT Perks est basé sur vos dépenses totales sur HotelTonight depuis la création de votre compte
IT Il tuo livello HT Perks si basa sul tempo totale trascorso su HotelTonight dalla creazione del tuo account
Французька | Італійська |
---|---|
création | creazione |
compte | account |
niveau | livello |
la | il |
sur | su |
votre | tuo |
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
Французька | Італійська |
---|---|
code | codice |
nouveaux | nuovi |
clients | clienti |
réservé | prenotato |
appareil | dispositivo |
ou | o |
mode | metodo |
un | un |
mais | ma |
compte | account |
de | di |
paiement | pagamento |
même | stesso |
vous avez | hai |
conçu | a |
pour | per |
le | già |
FR Une fois que vous avez envoyé des invitations à des amis, cette section vous permet de consulter le nombre de personnes qui ont reçu vos invitations, se sont inscrites sur HotelTonight et ont saisi votre code de parrainage
IT Dopo che hai invitato i tuoi amici, "Inviti accettati" mostra il numero di persone che hanno ricevuto il tuo invito, si sono registrate a HT e hanno inserito il tuo codice
Французька | Італійська |
---|---|
amis | amici |
code | codice |
à | a |
reçu | ricevuto |
et | e |
ont | hanno |
le | il |
personnes | persone |
vous avez | hai |
de | di |
nombre | numero |
votre | tuo |
invitations | inviti |
vos | i |
sont | sono |
FR Nous vous conseillons de contacter les personnes qui n'ont pas encore réservé pour leur proposer d’essayer HotelTonight !
IT Ti consigliamo di contattare quegli amici che non hanno ancora prenotato invitandoli caldamente a provare HotelTonight!
Французька | Італійська |
---|---|
conseillons | consigliamo |
contacter | contattare |
réservé | prenotato |
de | di |
pas | non |
encore | ancora |
nous | a |
FR J'ai reçu une invitation à utiliser HotelTonight. Quelles sont les règles pour pouvoir bénéficier de mon code de parrainage ?
IT Ho ricevuto un invito per registrarmi a HT. Ci sono delle regole su come usare il codice?
Французька | Італійська |
---|---|
invitation | invito |
règles | regole |
code | codice |
utiliser | usare |
reçu | ricevuto |
sont | sono |
une | un |
à | a |
Показано 50 з 50 перекладів