FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.
Перекладіть "horizontale" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "horizontale" з Французька на Італійська
Переклади horizontale
"horizontale" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
| horizontale | orizzontale |
Переклад Французька на Італійська horizontale
Французька
Італійська
IT Ha una gestione nascosta dei cavi, cerniere silenziose, un adattatore per il montaggio (per filettature da 3/8″ e 5/8″), e uno sbraccio orizzontale da 32″.
FR faciliter l'évolutivité horizontale pour s'adapter à l'évolution de la demande.
IT Semplificare la scalabilità orizzontale per affrontare le esigenze di trasformazione aziendale
| Французька | Італійська |
|---|---|
| faciliter | semplificare |
| horizontale | orizzontale |
| demande | esigenze |
| la | le |
| de | di |
FR Son architecture modulaire, qui comprend des composants orientés services, permet de réduire la durée de mise à l'échelle horizontale et offre un haut niveau de flexibilité aux applications déployées dans différents environnements.
IT La sua architettura modulare e il set di componenti basato su servizi velocizzano i processi di scalabilità e garantiscono la flessibilità necessaria per le applicazioni distribuite in vari ambienti.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| architecture | architettura |
| modulaire | modulare |
| environnements | ambienti |
| mise | set |
| composants | componenti |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| de | di |
| la | il |
| un | vari |
| son | la |
| services | servizi |
| à | per |
FR Dans le cadre du renouvellement général du réseau, les ingénieurs système remplacent la topologie hiérarchique du réseau par une architecture horizontale
IT Nell’ambito del rinnovamento complessivo della rete, gli ingegneri di sistema hanno sostituito la topologia di rete gerarchica con un’architettura piatta
| Французька | Італійська |
|---|---|
| renouvellement | rinnovamento |
| ingénieurs | ingegneri |
| topologie | topologia |
| réseau | rete |
| système | sistema |
| une | di |
| le | la |
FR Le site mobile défile à l’horizontale
IT Il sito mobile scorre in orizzontale
| Французька | Італійська |
|---|---|
| le | il |
| mobile | mobile |
| à | in |
| site | sito |
FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.
IT Se hai ingrandito la pagina, potresti vedere lo scorrimento orizzontale. Prova ad aggiornare il browser del tuo dispositivo mobile per ripristinare lo zoom.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| navigateur | browser |
| mobile | mobile |
| réinitialiser | ripristinare |
| zoom | zoom |
| défilement | scorrimento |
| page | pagina |
| vous avez | hai |
| votre | tuo |
FR Vous disposez d'une couverture horizontale à 180° et verticale à 38°
IT Fornisce una copertura orizzontale di 180° e verticale di 38°
| Французька | Італійська |
|---|---|
| couverture | copertura |
| horizontale | orizzontale |
| verticale | verticale |
| et | e |
FR Bannière horizontale d'éducation en ligne avec espace de copie 663698 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT Insegna orizzontale di istruzione online con lo spazio della copia 663698 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Французька | Італійська |
|---|---|
| horizontale | orizzontale |
| éducation | istruzione |
| copie | copia |
| telecharger | scarica |
| gratuit | gratis |
| en ligne | online |
| et | e |
| de | di |
| espace | spazio |
| graphique | grafica |
FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.
IT Tenendo le gambe unite, misurare i fianchi nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| jambes | gambe |
| mesurer | misurare |
| position | punto |
| maintenant | tenendo |
| mètre | metro |
FR Il est constitué de modules de 106,5 x 106,5 mm, qui se combinent et s'agencent librement à la verticale, à l'horizontale ou en carré.
IT Si basa su moduli singoli con dimensioni di base di 106,5 × 106,5 mm che possono essere combinati in modo flessibile e disposti a piacere in verticale, orizzontale o in quadrato.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| modules | moduli |
| verticale | verticale |
| carré | quadrato |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| librement | si |
| à | a |
FR Son écran tactile HD multipoint de 10 pouces se monte à l’horizontale ou à la verticale, pour optimiser l’interactivité des applications, des démonstrations de produits et de l’affichage dynamique
IT Il display multi-touch HD da 10 pollici può essere montato sia in orizzontale che in verticale ed è perfetto per supportare applicazioni interattive, dimostrazioni di prodotti e tabelloni digitali
| Французька | Італійська |
|---|---|
| tactile | touch |
| hd | hd |
| pouces | pollici |
| verticale | verticale |
| applications | applicazioni |
| la | il |
| produits | prodotti |
| et | e |
| écran | display |
| de | di |
FR L’excursion commence sur le col de l’Oberalp et conduit dans un premier temps presque à l’horizontale au dessus de la vallée en direction du sud, puis ensuite par une ascension de 350 m jusqu’au lac de montagne idyllique.
IT L’escursione comincia sul Passo dell’Oberalp e porta al di sopra della valle in direzione sud, inizialmente a un’altezza quasi parallela, per poi risalire 350 m verso l’incantato lago alpino.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| commence | comincia |
| vallée | valle |
| m | m |
| lac | lago |
| et | e |
| au | al |
| sud | sud |
| de | di |
| à | a |
| la | della |
| un | inizialmente |
| du | verso |
| dessus | sopra |
| en | in |
FR L?excursion commence sur le col de l?Oberalp et conduit dans un premier temps presque à l?horizontale au dessus de la vallée en direction du sud, puis ensuite par une ascension de 350 m jusqu?au lac de montagne idyllique.
IT L?escursione comincia sul Passo dell?Oberalp e porta al di sopra della valle in direzione sud, inizialmente a un?altezza quasi parallela, per poi risalire 350 m verso l?incantato lago alpino.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| excursion | escursione |
| commence | comincia |
| vallée | valle |
| lac | lago |
| un | un |
| et | e |
| l | l |
| sud | sud |
| m | m |
| de | di |
| à | a |
| au | al |
| la | della |
| du | verso |
| dessus | sopra |
| en | in |
FR Transformer la vidéo verticale en vidéo horizontale et vice-versa
IT Rendi il video verticale orizzontale e viceversa
| Французька | Італійська |
|---|---|
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| et | e |
| versa | viceversa |
| la | il |
| vidéo | video |
FR Avec Clideo, vous pouvez convertir une vidéo verticale en vidéo horizontale et flouter l'arrière-plan. Pour ce faire, choisissez le pré-réglage requis, cliquez sur l'icône "pot de peinture" et sélectionnez l'option Flou.
IT Con Clideo puoi convertire un video verticale in uno orizzontale e sfocare lo sfondo. Per fare ciò, scegli il predefinito necessario, fai clic sull'icona "secchio di vernice" e seleziona l'opzione Sfocatura.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| vidéo | video |
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| requis | necessario |
| peinture | vernice |
| en | in |
| et | e |
| choisissez | scegli |
| le | il |
| sélectionnez | seleziona |
| cliquez | clic |
| de | di |
| ce | ciò |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Par exemple, si vous ajoutez une image orientée paysage à un bloc d'image configuré pour s'afficher sous forme de carré, toute modification horizontale apportée au point focal fera une grande différence
IT Ad esempio, se aggiungi un'immagine con orientamento orizzontale a un Blocco immagine impostato per la visualizzazione come quadrato, qualsiasi modifica orizzontale apportata al punto focale farà una grande differenza
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| bloc | blocco |
| configuré | impostato |
| carré | quadrato |
| point | punto |
| focal | focale |
| grande | grande |
| différence | differenza |
| image | immagine |
| un | un |
| horizontale | orizzontale |
| au | al |
| si | farà |
| modification | modifica |
| exemple | esempio |
| vous | qualsiasi |
FR Les blocs Texte placés côte à côte de façon horizontale ne fusionnent pas
IT I Blocchi di testo posti uno accanto all'altro orizzontalmente non vengono uniti
| Французька | Італійська |
|---|---|
| blocs | blocchi |
| texte | testo |
| de | di |
FR Bannière horizontale de la fête des enfants heureux
IT Banner orizzontale felice giorno dei bambini
| Французька | Італійська |
|---|---|
| bannière | banner |
| horizontale | orizzontale |
| enfants | bambini |
| heureux | felice |
| de | dei |
FR Stéthoscope Noir Macro Sur Un Bureau Marron Clair, Photo En Gros Plan. L'ordinateur Portable Est En Arrière-plan. Image Horizontale Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134474384.
IT Immagini Stock - Stetoscopio Nero Macro Sulla Scrivania Marrone Chiaro, Immagine Ravvicinata. Il Computer Portatile è Sullo Sfondo. Immagine Orizzontale. Image 134474384.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| stéthoscope | stetoscopio |
| macro | macro |
| arrière-plan | sfondo |
| horizontale | orizzontale |
| noir | nero |
| portable | portatile |
| est | è |
| image | immagine |
| dimages | immagini |
| photos | image |
| marron | marrone |
| clair | chiaro |
| bureau | scrivania |
| de | sulla |
| en | sullo |
FR Banque d'images — Stéthoscope noir macro sur un bureau marron clair, photo en gros plan. L'ordinateur portable est en arrière-plan. Image horizontale
IT Archivio Fotografico — Stetoscopio nero macro sulla scrivania marrone chiaro, immagine ravvicinata. Il computer portatile è sullo sfondo. Immagine orizzontale
FR Stéthoscope noir macro sur un bureau marron clair, photo en gros plan. L'ordinateur portable est en arrière-plan. Image horizontale
IT Stetoscopio nero macro sulla scrivania marrone chiaro, immagine ravvicinata. Il computer portatile è sullo sfondo. Immagine orizzontale
| Французька | Італійська |
|---|---|
| stéthoscope | stetoscopio |
| macro | macro |
| arrière-plan | sfondo |
| horizontale | orizzontale |
| noir | nero |
| portable | portatile |
| est | è |
| image | immagine |
| bureau | scrivania |
| marron | marrone |
| clair | chiaro |
| en | sullo |
FR Déployez des archives d'intégrations portables pouvant bénéficier des fonctionnalités natives de mise à l'échelle horizontale, d'équilibrage de charge, de réparation spontanée et de contrôle d'intégrité des plateformes PaaS et de conteneurs
IT Distribuisci archivi d’integrazione portatili in grado di sfruttare la scalabilità orizzontale nativa, il bilanciamento del carico e le funzioni di adattamento automatico e controllo dell'integrità offerte da PaaS e piattaforme di container
| Французька | Італійська |
|---|---|
| déployez | distribuisci |
| archives | archivi |
| portables | portatili |
| bénéficier | sfruttare |
| horizontale | orizzontale |
| charge | carico |
| contrôle | controllo |
| paas | paas |
| conteneurs | container |
| natives | nativa |
| équilibrage | bilanciamento |
| fonctionnalités | funzioni |
| et | e |
| plateformes | piattaforme |
| de | di |
| à | in |
| le | il |
FR Infomaniak et l?École 42 se rejoignent par leur hiérarchie horizontale. D?un côté comme de l?autre, nous prônons la responsabilisation, favorisons l?autonomie, le sens des responsabilités et la convivialité.
IT La gerarchia orizzontale è un punto di incontro tra Infomaniak e l’École 42. Sia da una parte che dall’altra, sosteniamo la responsabilità, promuoviamo l’autonomia, il senso di responsabilità e la convivialità.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hiérarchie | gerarchia |
| horizontale | orizzontale |
| côté | parte |
| et | e |
| un | un |
| responsabilité | responsabilità |
| l | l |
| de | di |
| sens | senso |
FR Les barres d'erreur indiquent la 25ème à soixante-quinzième gamme interquartile, et la ligne horizontale représente la médiane
IT Le barre di errore denotano la venticinquesima - settantacinquesima differenza interquartile e la linea orizzontale rappresenta la mediana
| Французька | Італійська |
|---|---|
| barres | barre |
| horizontale | orizzontale |
| représente | rappresenta |
| et | e |
| la | le |
| les | di |
| ligne | linea |
FR Notre équipe dirigeante s’appuie sur des décennies d’expérience dans différents secteurs et comprend plusieurs physiciens du CERN. Notre structure organisationnelle horizontale favorise la collaboration entre tous les échelons de l’entreprise.
IT I nostri dirigenti hanno decenni di esperienza in vari settori e includono alcuni scienziati del CERN. La nostra agile struttura societaria favorisce la collaborazione a tutti i livelli aziendali.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| décennies | decenni |
| secteurs | settori |
| structure | struttura |
| favorise | favorisce |
| collaboration | collaborazione |
| différents | vari |
| et | e |
| de | di |
| des | alcuni |
FR Si la charnière n'est pas bloquée, l'iMac sera mal équilibré et vous aurez du mal à le manipuler. Vous pouvez effectuer une réparation en posant l'iMac à l'horizontale, mais ce sera plus rapide et plus facile avec une cale de maintien pour iMac.
IT Con il perno libero di muoversi, l'iMac sarà sbilanciato e sarà difficile lavorarci sopra. Le riparazioni possono essere fatte con l'iMac a faccia in giù, ma sono più veloci e facili con un cuneo di supporto per iMac.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| imac | imac |
| réparation | riparazioni |
| maintien | supporto |
| sera | sarà |
| et | e |
| en | in |
| mais | ma |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| plus rapide | veloci |
| si | facili |
| pour | per |
| vous pouvez | possono |
FR Répondez aux demandes croissantes pesant sur votre PKI, comme la sécurisation des effectifs travaillant à distance et des cas d’utilisation complexes de type DevOPs et IoT, avec une évolutivité horizontale
IT Soddisfa le crescenti esigenze della tua PKI, come la protezione della forza lavoro remota e casi d'uso complessi come DevOP e IoT, grazie alla scalabilità orizzontale
| Французька | Італійська |
|---|---|
| croissantes | crescenti |
| pki | pki |
| effectifs | forza lavoro |
| travaillant | lavoro |
| distance | remota |
| complexes | complessi |
| horizontale | orizzontale |
| iot | iot |
| sur | protezione |
| et | e |
| la | le |
| cas | la |
FR La table Karya est équipée d’emplacements pour I-Pad et smartphone, où vous pouvez les placer en position verticale ou horizontale Un trou passe-câbles vous permet de ranger les câbles d’alimentation toujours cachés et bien organisés
IT La scrivania Karya è dotata di slot per I-Pad e smartphone dove è possibile posizionarli in verticale o in orizzontale. Inoltre, un foro passacavi permette di tenere i cavi di alimentazione sempre nascosti e ben organizzati
| Французька | Італійська |
|---|---|
| table | scrivania |
| smartphone | smartphone |
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| trou | foro |
| bien | ben |
| organisés | organizzati |
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| permet | permette |
| pouvez | possibile |
| et | e |
| en | in |
| câbles | cavi |
| cachés | nascosti |
| de | di |
| pour | per |
FR Le test est effectué dans une orientation horizontale pour reproduire attentivement l'état physiologique d'un patient pendant l'intervention chirurgicale.
IT La prova è effettuata in un orientamento orizzontale per ripiegare molto attentamente lo stato fisiologico di un paziente durante l'intervento chirurgico.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| test | prova |
| effectué | effettuata |
| orientation | orientamento |
| horizontale | orizzontale |
| attentivement | attentamente |
| patient | paziente |
| est | è |
| état | stato |
| le | la |
| pour | per |
FR Le tissu au test est normalement situé dans un bain contenant un liquide physiologique. Les croisillons symétriquement mobiles s'assurent que celui le centre du spécimen demeure toujours dans la même position horizontale.
IT Il tessuto nell'ambito della prova è situato normalmente in un bagno che contiene un liquido fisiologico. Le traverse simmetricamente mobili assicurano che quello il centro dell'esemplare rimanga sempre nella stessa posizione orizzontale.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| test | prova |
| normalement | normalmente |
| bain | bagno |
| liquide | liquido |
| mobiles | mobili |
| centre | centro |
| position | posizione |
| horizontale | orizzontale |
| un | un |
| est | è |
| situé | situato |
| dans | in |
| que | che |
FR Les premiers sont adaptés pour ceux qui disposent de plus d’espace, tandis que les seconds sont l’idéal pour de petites salles de bain, car ils se développent en hauteur et n’encombrent pas à l’horizontale.
IT I primi sono adatti a chi ha più spazio a disposizione, mentre i secondi sono l’ideale per bagni piccoli, poiché si sviluppano in altezza e non ingombrano in orizzontale.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| premiers | primi |
| despace | spazio |
| petites | piccoli |
| bain | bagni |
| hauteur | altezza |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| à | a |
| sont | sono |
| pas | non |
FR Le module réactif mega menu le plus avancé pour Prestashop. L’assistant de type Drag & Drop intégré vous permet de créer facilement une navigation horizontale ou verticale. En outre, un menu séparé est intégré pour les appareils mobiles.
IT Il modulo responsive mega menu Prestashop più avanzato. Il builder Drag&Drop permette di creare facilmente una navigazione orizzontale e/o verticale. Inoltre, esiste un menu separato per i dispositivi mobili.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| réactif | responsive |
| mega | mega |
| menu | menu |
| avancé | avanzato |
| prestashop | prestashop |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| permet | permette |
| navigation | navigazione |
| horizontale | orizzontale |
| verticale | verticale |
| séparé | separato |
| appareils | dispositivi |
| module | modulo |
| créer | creare |
| ou | o |
| un | un |
| mobiles | mobili |
| le | il |
| plus | più |
| de | di |
| facilement | facilmente |
| pour | per |
FR Des collègues engagés, une prise de décision rapide et une hiérarchie horizontale
IT Team di colleghi dedicati, prese di decisione lineari e gerarchie piatte
| Французька | Італійська |
|---|---|
| collègues | colleghi |
| décision | decisione |
| prise | prese |
| et | e |
| de | di |
FR Cette fonctionnalité garantit une évolutivité horizontale, avec prise en charge des opérations de lecture et d’écriture.
IT Questa funzionalità assicura una piena scalabilità orizzontale, con supporto alla lettura e scrittura dei dati.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| garantit | assicura |
| horizontale | orizzontale |
| lecture | lettura |
| écriture | scrittura |
| et | e |
| une | una |
| de | dei |
| avec | con |
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
IT A partire dal sistema di messa a fuoco automatica, che è disponibile in tutta una serie di modalità: Rilevamento facciale + Inseguimento, Spot, 1 punto, Espandi area, Espandi area: Intorno, Zona, Zona grande verticale, Zona grande orizzontale
| Французька | Італійська |
|---|---|
| automatique | automatica |
| détection | rilevamento |
| visage | facciale |
| grande | grande |
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| modes | modalità |
| système | sistema |
| spot | spot |
| point | punto |
| le | dal |
| de | di |
FR La ligne rouge horizontale est coupure positive/négative d'analyse à 1.
IT La linea rossa orizzontale è taglio positivo/negativo di analisi a 1.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| horizontale | orizzontale |
| positive | positivo |
| négative | negativo |
| danalyse | analisi |
| est | è |
| à | a |
| ligne | linea |
FR Choisissez simplement dans le menu de sélection le mode de détection adapté pour votre tâche de mesure : brique, béton, cloison sèche, brique à perforation verticale, brique à perforation horizontale et béton jeune
IT Con il menu di selezione scegliete semplicemente la modalità di scansione adatta al materiale che state cercando: mattone, calcestruzzo, costruzione a secco, mattone forato in verticale, mattone forato in orizzontale e calcestruzzo fresco
| Французька | Італійська |
|---|---|
| simplement | semplicemente |
| menu | menu |
| adapté | adatta |
| brique | mattone |
| béton | calcestruzzo |
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| mode | modalità |
| sélection | selezione |
| choisissez | scegliete |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
| mesure | con |
| votre | la |
FR Garder la PlayStation 4 horizontale ne convient pas à toutes les configurations de jeu. Découvrez les meilleurs supports pour votre console Sony
IT Mantenere la PlayStation 4 orizzontale non si adatta a tutte le configurazioni di gioco. Esplora i migliori supporti per la tua console Sony in questa
| Французька | Італійська |
|---|---|
| horizontale | orizzontale |
| convient | si adatta |
| configurations | configurazioni |
| découvrez | esplora |
| supports | supporti |
| console | console |
| sony | sony |
| playstation | playstation |
| la | le |
| de | di |
| jeu | gioco |
| meilleurs | migliori |
| à | a |
| garder | mantenere |
| votre | la |
| pour | per |
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
IT A partire dal sistema di messa a fuoco automatica, che è disponibile in tutta una serie di modalità: Rilevamento facciale + Inseguimento, Spot, 1 punto, Espandi area, Espandi area: Intorno, Zona, Zona grande verticale, Zona grande orizzontale
| Французька | Італійська |
|---|---|
| automatique | automatica |
| détection | rilevamento |
| visage | facciale |
| grande | grande |
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| modes | modalità |
| système | sistema |
| spot | spot |
| point | punto |
| le | dal |
| de | di |
FR Autofocus CMOS Dual Pixel (88% de couverture horizontale et 100% verticale)
IT Autofocus Dual Pixel CMOS (88% di copertura orizzontale e 100% di copertura verticale)
| Французька | Італійська |
|---|---|
| pixel | pixel |
| couverture | copertura |
| horizontale | orizzontale |
| verticale | verticale |
| et | e |
| de | di |
| dual | dual |
FR Contrairement à certains des appareils photo plus simples de Canon, il existe ici une multitude de modes: suivi; spot, 1 point, développer la zone, développer la zone autour, la zone, la grande zone et la grande zone horizontale.
IT A differenza di alcune delle fotocamere più semplici di Canon, qui cè unabbondanza di modalità: tracciamento; punto, 1 punto, espandi area, espandi area intorno, zona, zona grande e zona grande orizzontale.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| simples | semplici |
| suivi | tracciamento |
| horizontale | orizzontale |
| appareils photo | fotocamere |
| canon | canon |
| modes | modalità |
| développer | espandi |
| ici | qui |
| point | punto |
| grande | grande |
| à | a |
| et | e |
| plus | più |
| la | delle |
| des | alcune |
| de | di |
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
IT È anche molto affezionato alle impronte digitali, mentre la sottile trama orizzontale - che sembra cercare di emulare una finitura metallica - non fa che aumentare questo aspetto "falso"
| Французька | Італійська |
|---|---|
| subtile | sottile |
| horizontale | orizzontale |
| essayer | cercare |
| métallique | metallica |
| faux | falso |
| semble | sembra |
| finition | finitura |
| look | aspetto |
| texture | trama |
| beaucoup | molto |
| empreintes | impronte |
| tandis | mentre |
| fait | fa |
| ne | non |
| ce | questo |
FR 4 templates sont disponibles pour les pages de détails des vidéos : toolbar verticale ou horizontale, position du titre, personnalisez votre modèle.
IT Sono disponibili 4 template per ciò che riguarda la visualizzazione dei dettagli dei video, tool bar verticale o orizzontale, posizione del titolo... e un modello da personalizzare.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| détails | dettagli |
| vidéos | video |
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| personnalisez | personalizzare |
| disponibles | disponibili |
| ou | o |
| modèle | modello |
| templates | template |
| position | posizione |
| sont | sono |
| le | la |
| de | dei |
| titre | titolo |
| du | del |
| les | ciò |
FR Déployez des archives d'intégrations portables pouvant bénéficier des fonctionnalités natives de mise à l'échelle horizontale, d'équilibrage de charge, de réparation spontanée et de contrôle d'intégrité des plateformes PaaS et de conteneurs
IT Distribuisci archivi d’integrazione portatili in grado di sfruttare la scalabilità orizzontale nativa, il bilanciamento del carico e le funzioni di adattamento automatico e controllo dell'integrità offerte da PaaS e piattaforme di container
| Французька | Італійська |
|---|---|
| déployez | distribuisci |
| archives | archivi |
| portables | portatili |
| bénéficier | sfruttare |
| horizontale | orizzontale |
| charge | carico |
| contrôle | controllo |
| paas | paas |
| conteneurs | container |
| natives | nativa |
| équilibrage | bilanciamento |
| fonctionnalités | funzioni |
| et | e |
| plateformes | piattaforme |
| de | di |
| à | in |
| le | il |
FR Ajoutez des nœuds si nécessaire pour procéder à une mise à l'échelle horizontale. Les métadonnées restent avec les objets, ce qui permet une mise à l'échelle quasi illimitée par rapport aux méthodes de stockage traditionnelles.
IT Aggiungi nodi quando necessario e scala orizzontalmente. I metadati rimangono associati agli oggetti, il che permette una scalabilità quasi illimitata rispetto ai metodi di archiviazione tradizionali.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| nœuds | nodi |
| nécessaire | necessario |
| métadonnées | metadati |
| restent | rimangono |
| objets | oggetti |
| permet | permette |
| méthodes | metodi |
| stockage | archiviazione |
| traditionnelles | tradizionali |
| échelle | scala |
| par rapport | rispetto |
| de | di |
| illimitée | illimitata |
FR Infomaniak et l?École 42 se rejoignent par leur hiérarchie horizontale. D?un côté comme de l?autre, nous prônons la responsabilisation, favorisons l?autonomie, le sens des responsabilités et la convivialité.
IT La gerarchia orizzontale è un punto di incontro tra Infomaniak e l’École 42. Sia da una parte che dall’altra, sosteniamo la responsabilità, promuoviamo l’autonomia, il senso di responsabilità e la convivialità.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hiérarchie | gerarchia |
| horizontale | orizzontale |
| côté | parte |
| et | e |
| un | un |
| responsabilité | responsabilità |
| l | l |
| de | di |
| sens | senso |
FR Pour être un leader des services cloud écologiques, Infomaniak développe ses propres technologies et adopte l?organisation la plus horizontale possible.
IT Per essere leader di servizi cloud ecologici, Infomaniak sviluppa proprie tecnologie e pratica un’organizzazione più orizzontale possibile.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| leader | leader |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| développe | sviluppa |
| technologies | tecnologie |
| horizontale | orizzontale |
| possible | possibile |
| et | e |
| plus | più |
| propres | proprie |
| services | servizi |
| pour | per |
| être | essere |
FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.
IT Tenendo le gambe unite, misurare i fianchi nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| jambes | gambe |
| mesurer | misurare |
| position | punto |
| maintenant | tenendo |
| mètre | metro |
FR Son écran tactile HD multipoint de 10 pouces se monte à l’horizontale ou à la verticale, pour optimiser l’interactivité des applications, des démonstrations de produits et de l’affichage dynamique
IT Il display multi-touch HD da 10 pollici può essere montato sia in orizzontale che in verticale ed è perfetto per supportare applicazioni interattive, dimostrazioni di prodotti e tabelloni digitali
| Французька | Італійська |
|---|---|
| tactile | touch |
| hd | hd |
| pouces | pollici |
| verticale | verticale |
| applications | applicazioni |
| la | il |
| produits | prodotti |
| et | e |
| écran | display |
| de | di |
FR Transformer la vidéo verticale en vidéo horizontale et vice-versa
IT Rendi il video verticale orizzontale e viceversa
| Французька | Італійська |
|---|---|
| verticale | verticale |
| horizontale | orizzontale |
| et | e |
| versa | viceversa |
| la | il |
| vidéo | video |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський