Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "honorer" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "honorer" з Французька на Італійська

Переклад Французька на Італійська honorer

Французька
Італійська

FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.

IT Garantiamo di continuare a onorare i nostri obblighi ai sensi della certificazione Scudo per la privacy.

Французька Італійська
obligations obblighi
certification certificazione
privacy privacy
shield scudo
de di
à a
la della
le i

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Nous nous efforçons d'honorer les quatre valeurs fondamentales de Hootsuite :

IT Cerchiamo di incarnare i quattro principi fondanti di Hootsuite in tutto quello che facciamo:

Французька Італійська
valeurs principi
hootsuite hootsuite
quatre quattro
de di

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

IT Se scegli di non fornirci i tuoi dati personali, ciò significa che potresti non essere in grado di completare un acquisto oppure potremmo non essere in grado di fornirti i nostri prodotti o servizi.

Французька Італійська
choisissez scegli
données dati
achat acquisto
un un
ou o
produits prodotti
services servizi
personnelles personali
de di
nos nostri
peut potremmo
vous oppure
vos i
si potresti

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

Французька Італійська
askfm askfm
informations informazioni
reçue ricevuta
supprimé eliminato
conserver conservare
actifs attivi
peut può
est è
un un
été stato
demande richiesta
de di
sera sarà
en in
la le
compte account
pour per

FR Data For Good : Lutter contre la haine envers les AAPI, honorer l'histoire des Noirs et célébrer tous les genres.

IT Dati per il bene: In piedi contro l'odio AAPI, onorando la storia nera e celebrando tutti i generi

Французька Італійська
data dati
lhistoire storia
genres generi
la il
et e
des contro
envers per

FR Ceci pourrait impliquer que vous ayez à honorer vos obligations de paiement au prorata, jusqu'à ce que la rétractation sera devenue effective

IT Ciò significa che l'utente è tenuto ad adempiere ai suoi obblighi di pagamento in misura proporzionale fino all'effettivo annullamento del contratto

Французька Італійська
obligations obblighi
paiement pagamento
de di
jusqu fino
à in
ce ciò
la del
ceci che

FR Pendant que vous attendez la réponse de Dieu à votre prière, n'arrêtez pas de le louer et de l'honorer

IT Mentre aspetti la risposta di Dio alla tua preghiera, devi continuare a onorarLo e a lodarLo

Французька Італійська
attendez aspetti
prière preghiera
réponse risposta
à a
et e
de di
dieu dio
la alla
le la

FR Bien que vous vous éloignez l'un de l'autre pendant un moment, n'oubliez pas de l'honorer et de lui rester fidèle si vous n'êtes pas dans une relation libre ou si vous n'aviez pas décidé de commun accord de voir d'autres personnes.

IT Anche se stai lasciando più spazio alla tua ragazza, non significa che ora avete una relazione aperta e se non siete d'accordo sulla possibilità di frequentare altre persone, rispettala e resta fedele.

Французька Італійська
fidèle fedele
relation relazione
et e
dautres altre
personnes persone
de di
rester se

FR S&D : l'UE doit honorer sa promesse de faire don de vaccins et d'accélérer la production en Afrique et dans les pays en développement

IT S&D: l’Ue tenga fede alla promessa di donare vaccini e favorire la produzione in Africa e nei Paesi in via di sviluppo

Французька Італійська
amp amp
promesse promessa
don donare
vaccins vaccini
afrique africa
s s
production produzione
développement sviluppo
et e
en in
pays paesi
de di
la alla

FR Lorsque les employés peuvent satisfaire les besoins des clients quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent honorer la promesse de la banque numérique en bâtissant de meilleures relations et en offrant un meilleur service.

IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.

Французька Італійська
employés dipendenti
clients clienti
banque banca
relations relazioni
offrant offrendo
un un
meilleur migliore
service servizio
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
numérique digitale
et e
peuvent possono
le i
de dei
lorsque quando

FR Si les colonnes de liste déroulante ont des valeurs différentes d’une feuille à l’autre (par exemple : a,b,c,d dans une feuille et 1,2,3,4 dans une autre), le rapport ne pourra pas déterminer le tri à honorer dans la colonne consolidée. 

IT Se le colonne dell'elenco a discesa hanno valori diversi tra i fogli (ad esempio: a, b, c, d in un foglio e 1,2,3,4 in un altro), il report non è in grado di determinare quale ordinamento rispettare nella colonna consolidata.

Французька Італійська
rapport report
déterminer determinare
tri ordinamento
c c
valeurs valori
feuille foglio
colonne colonna
colonnes colonne
b b
et e
à a
de di
ont hanno
différentes diversi
exemple esempio

FR Il faut beaucoup d'argent pour produire ce contenu, il est donc logique que vous payiez pour honorer leur effort

IT Ci vogliono seriamente soldi per produrre questo contenuto, quindi ha senso che si paghi solo per onorare il loro sforzo

Французька Італійська
produire produrre
effort sforzo
ce questo
contenu contenuto
donc quindi
pour per
que che

FR Notre rêve est de rendre le monde meilleur, pas à pas. C’est la raison d’être de Globant et nous voulons l’honorer en prenant soin de notre maison commune et en respectant la planète que nous transmettrons aux futures générations.

IT Il nostro sogno è rendere il mondo un posto migliore, un passo alla volta. Questo è l'obiettivo di Globant, che vogliamo onorare prendendoci cura della casa di tutti, rispettando il pianeta a beneficio delle generazioni future.

Французька Італійська
rêve sogno
meilleur migliore
soin cura
respectant rispettando
futures future
générations generazioni
nous voulons vogliamo
est è
rendre rendere
monde mondo
à a
de di
maison casa
notre nostro
n passo

FR Nous avons mis en place une structure de reconnaissance pour honorer nos donateurs. 

IT Per rendere onore e offrire un riconoscimento ai nostri donatori, abbiamo creato un'apposita struttura di riconoscimenti. 

Французька Італійська
structure struttura
donateurs donatori
reconnaissance riconoscimento
de di
avons abbiamo
nos nostri

FR Nous nous sommes engagés à honorer les droits de nos utilisateurs à la confidentialité et à la protection des données

IT Ci impegniamo a onorare i diritti dei nostri utenti alla privacy e alla protezione dei dati

Французька Італійська
utilisateurs utenti
droits diritti
confidentialité privacy
à a
et e
protection protezione
données dati
de dei
nos nostri

FR Lorsque les employés peuvent satisfaire les besoins des clients quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent honorer la promesse de la banque numérique en bâtissant de meilleures relations et en offrant un meilleur service.

IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.

Французька Італійська
employés dipendenti
clients clienti
banque banca
relations relazioni
offrant offrendo
un un
meilleur migliore
service servizio
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
numérique digitale
et e
peuvent possono
le i
de dei
lorsque quando

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

IT Se scegli di non fornirci i tuoi dati personali, ciò significa che potresti non essere in grado di completare un acquisto oppure potremmo non essere in grado di fornirti i nostri prodotti o servizi.

Французька Італійська
choisissez scegli
données dati
achat acquisto
un un
ou o
produits prodotti
services servizi
personnelles personali
de di
nos nostri
peut potremmo
vous oppure
vos i
si potresti

FR : Agir avec transparence, fidélité et honnêteté. Faire ce que nous disons sans nuire aux autres. Honorer la confiance qui nous est accordée.

IT : Agire con trasparenza, fedeltà e onestà. Fare ciò che diciamo senza arrecare danno agli altri. Onorare la fiducia riposta.

Французька Італійська
transparence trasparenza
disons diciamo
et e
sans senza
agir agire
confiance fiducia
autres altri
avec con
ce ciò
faire fare
que che

FR (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marque.

IT (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover ha tirato fuori il nome Velar dai libri di storia per abbellire il quarto modello Range Rover nella lunga e illustre storia del marchio.

Французька Італійська
rover rover
modèle modello
longue lunga
histoire storia
a ha
quatrième quarto
et e
nom nome
de di
marque marchio
livres libri

FR Lorsque vous vous promènerez à Trondheim et absorberez son ambiance unique, mix de high-tech, jazz, culture et cuisine, faites une halte pour honorer celle qui a mis sa vie en jeu pour la liberté.

IT Quando vieni a scoprire Trondheim, una città con cose interessanti come tecnologia, jazz, gastronomia e festival originali, prenditi un momento per rendere omaggio a una donna che ha dato la sua vita per la libertà.

Французька Італійська
jazz jazz
vie vita
cuisine gastronomia
et e
à a
celle la
qui che
a ha

FR Au cours de la procédure d'achat, en cas d'impossibilité d'honorer la commande en raison d'indisponibilité du Produit commandé, le Client sera notifié par un message automatique

IT Nel corso della procedura di acquisto, qualora non sia possibile evadere l’ordine a causa della mancata disponibilità del Prodotto ordinato, il Cliente sarà avvisato tramite un messaggio automatico

Французька Італійська
cours corso
procédure procedura
client cliente
message messaggio
automatique automatico
sera sarà
un un
raison causa
produit prodotto
de di
commande ordinato

FR Le MUSEE OPINEL s’engage à honorer les commandes en ligne dans la limite des stocks disponibles.

IT MUSEE OPINEL accetta di onorare gli ordini online entro i limiti delle scorte disponibili.

Французька Італійська
commandes ordini
limite limiti
stocks scorte
disponibles disponibili
en ligne online
le i
la delle

FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.

IT Garantiamo di continuare a onorare i nostri obblighi ai sensi della certificazione Scudo per la privacy.

Французька Італійська
obligations obblighi
certification certificazione
privacy privacy
shield scudo
de di
à a
la della
le i

FR Jessica souhaitait honorer la mémoire de son amie Andy, qui est décédée de façon tragique. Après avoir récolté 8 000 $, Jessica a pu planter un arbre dans l'endroit préféré d'Andy.

IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.

Французька Італійська
mémoire memoria
andy andy
planter piantare
arbre albero
préféré preferito
jessica jessica
est è
un un
de di
après dopo
a a
la del

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

Французька Італійська
askfm askfm
informations informazioni
reçue ricevuta
supprimé eliminato
conserver conservare
actifs attivi
peut può
est è
un un
été stato
demande richiesta
de di
sera sarà
en in
la le
compte account
pour per

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Французька Італійська
partager condividere
informations informazioni
présente presente
politique politica
confidentialité privacy
affilié affiliati
à a
la le
de di
nos nostri
ces tali
cas caso
pouvons possiamo
vos i

FR Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marq...

IT Jaguar Land Rover ha tirato fuori il nome Velar dai libri di storia per abbellire il quarto modello Range Rover nella lunga e illustre storia del marc...

Французька Італійська
rover rover
modèle modello
longue lunga
histoire storia
a ha
quatrième quarto
et e
nom nome
de di
livres libri

FR Chaque année, la FP récompense un paysage afin de faire connaître les valeurs des paysages suisses et les dangers qui les guettent et d’honorer l’engagement local mis en œuvre pour les protéger.

IT La FP elegge ogni anno un «Paesaggio dell’anno» allo scopo di sensibilizzare sui valori dei paesaggi svizzeri, informare sui pericoli che essi corrono e onorare l’impegno profuso dalla popolazione locale per curarli.

Французька Італійська
suisses svizzeri
dangers pericoli
local locale
un un
valeurs valori
et e
année anno
chaque ogni
paysage paesaggio
paysages paesaggi
de di
pour per

FR assurer la fourniture et la prestation des Services, honorer nos obligations contractuelles et évaluer de nouvelles opportunités commerciales potentielles ;

IT fornire ed eseguire Servizi e adempiere ai nostri obblighi contrattuali ai sensi degli accordi applicabili e valutare nuove potenziali opportunità commerciali;

Французька Італійська
obligations obblighi
contractuelles contrattuali
évaluer valutare
nouvelles nuove
commerciales commerciali
potentielles potenziali
fourniture fornire
et e
opportunités opportunità
services servizi

FR tenir notre comptabilité, nos dossiers et nos enregistrements de sécurité, et accomplir des tâches nous permettant d'honorer nos obligations réglementaires.

IT tenere la contabilità, i registri contabili, i registri di sicurezza e svolgere funzioni legali per ottemperare ai nostri obblighi di legge.

Французька Італійська
tenir tenere
sécurité sicurezza
obligations obblighi
et e
de di
nos nostri
enregistrements registri

FR Importify a été créé pour les Dropshippers afin de leur permettre d?importer facilement des produits dans leur boutique en ligne et d?honorer les commandes en quelques clics seulement.

IT Importify è stato creato per i Dropshipper per importare facilmente i prodotti nel proprio negozio di e-commerce ed evadere gli ordini con pochi clic.

Французька Італійська
créé creato
importer importare
facilement facilmente
commandes ordini
clics clic
été stato
boutique negozio
et e
produits prodotti
de di
des pochi
seulement per

FR Assurez-vous d'honorer les commandes des clients dans les délais impartis, sans exception

IT Assicuratevi che la consegna degli ordini dei clienti sia sempre puntuale

Французька Італійська
commandes ordini
clients clienti
les sempre
des dei
vous che

FR Si les colonnes de liste déroulante ont des valeurs différentes d’une feuille à l’autre (par exemple : a,b,c,d dans une feuille et 1,2,3,4 dans une autre), le rapport ne pourra pas déterminer le tri à honorer dans la colonne consolidée. 

IT Se le colonne dell'elenco a discesa hanno valori diversi tra i fogli (ad esempio: a, b, c, d in un foglio e 1,2,3,4 in un altro), il report non è in grado di determinare quale ordinamento rispettare nella colonna consolidata.

Французька Італійська
rapport report
déterminer determinare
tri ordinamento
c c
valeurs valori
feuille foglio
colonne colonna
colonnes colonne
b b
et e
à a
de di
ont hanno
différentes diversi
exemple esempio

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous : 

IT Raccogliamo e utilizziamo i dati seguenti in quanto dobbiamo usare tali informazioni per rispettare il contratto stipulato con te: 

Французька Італійська
suivants seguenti
devons dobbiamo
contrat contratto
utilisons utilizziamo
et e
dans in
nous collectons raccogliamo
avec con
éléments informazioni

Показано 50 з 50 перекладів