Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "extrême" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "extrême" з Французька на Іспанська

Переклади extrême

"extrême" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

extrême a al cada como con cualquier cuando desde el entre esta extrema extremo las los muy más o para pero por que si sobre también todas todo todos tu una

Переклад Французька на Іспанська extrême

Французька
Іспанська

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

Французька Іспанська
actuel actual
portable portátil
ssd ssd
a a
début principios
et y
modèle modelo
le el

FR Extreme programming (XP) : L’approche Extreme Programming a été développée spécifiquement pour l’ingénierie logicielle

ES Programación extrema: El enfoque de programación extrema fue desarrollado específicamente para la ingeniería de software

Французька Іспанська
lapproche el enfoque
spécifiquement específicamente
logicielle software
développé desarrollado
été fue

FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

ES Se prevé que la situación de seguridad seguirá deteriorándose en las regiones del extremo norte, noroeste y sudoeste en 2021, con un índice de riesgo de conflicto de 8 para las regiones del extremo norte y noroeste y sudoeste.

Французька Іспанська
sécuritaire seguridad
continuer seguir
régions regiones
sud-ouest sudoeste
risque riesgo
conflit conflicto
indice índice
et y
la la
de de
en en
du del
nord norte
situation situación

FR La balle « The Orb Extreme Mini », développée par Pro-Tec Athletics, comporte la même densité élevée en mousse d’EVA/polyoléfine et les mêmes rebords fermes de la balle « Orb Extreme », mais avec un diamètre de 3" (plutôt que 4.5”)

ES La bola de masaje Orb Extreme Mini de Pro-Tec Athletics tiene la misma estructura de espuma EVA/poliolefina de alta densidad y las mismas firmes protuberancias que la Orb Extreme, pero con un diámetro de 3" en lugar de 4.5"

Французька Іспанська
balle bola
mini mini
mousse espuma
la la
et y
de de
même misma
mais pero
avec con
mêmes mismas

FR Pièce du fabricant d'origine pour une utilisation avec le Arizer Extreme et le vaporisateur Extreme-Q

ES Partes originales del fabricante para usar con los Vaporizadores Arizer Extreme y Extreme-Q

Французька Іспанська
fabricant fabricante
dorigine originales
et y
utilisation usar
pour para
avec con
du del

FR Près d’un enfant sur cinq dans le monde (soit 385 millions d’enfants, selon les estimations) vit dans l’extrême pauvreté

ES Se calcula que en todo el mundo casi uno de cada cinco niños –es decir, 385 millones– viven en la pobreza extrema

Французька Іспанська
enfant niños
millions millones
pauvreté pobreza
monde mundo
près en
le el

FR À l’heure actuelle, 530 millions d’enfants vivent dans des zones extrêmement propices aux inondations, et d’ici à 2040, 1 enfant sur 4 vivra dans une région soumise à un stress hydrique extrême.

ES Actualmente 530 millones de niños viven en zonas que presentan una elevadísima incidencia de inundaciones; y 1 de cada 4 niños vivirán en zonas de sequía extrema para 2040.

Французька Іспанська
actuelle actualmente
millions millones
enfant niños
vivent viven
inondations inundaciones
extrême extrema
zones zonas
et y

FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.

ES Nuestra protección siempre activa identifica y mitiga la mayoría de los ataques en menos de tres segundos. Bloquear los ataques desde el perímetro de la red reduce la latencia a la vez que acelera el tráfico.

Французька Іспанська
identifie identifica
attaques ataques
latence latencia
permet activa
protection protección
et y
en en
moins menos
secondes segundos
blocage bloquear
permanente siempre
de de
réseau red
réduire reduce
la la
le el
trafic tráfico

FR The Extreme Wreather lors d'une expédition de recherche de nourriture Impression montée sur toile

ES The Extreme Wreather en una expedición de forrajeo Lámina montada de lienzo

Французька Іспанська
expédition expedición
toile lienzo
monté montada
de de
sur en

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.

Французька Іспанська
santé salud
sauver salvar
vies vida
souvent suelen
mères madres
situation circunstancias
capables pueden
nouveau recién
nés nacidos
et y
de de
disponibles disponibles
adolescents adolescentes
enfants niños
services servicios
n no

FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible

ES A veces, esto significa que una web se vuelve extremadamente lenta, pero también puede ocurrir que no se pueda acceder a ella de ningún modo

Французька Іспанська
peut puede
site web
mais pero
devienne que
parfois a veces
cela esto
arriver a

FR Nous avons inclus cette méthode en dernier, car elle est un peu extrême

ES Hemos incluido este método al final, ya que es un poco extremo

Французька Іспанська
inclus incluido
dernier final
extrême extremo
méthode método
car ya que
nous avons hemos
est es
un poco

FR Le SanDisk Extreme 900 est purement axé sur la vitesse.

ES El SanDisk Extreme 900 está enfocado puramente en la velocidad.

Французька Іспанська
purement puramente
axé enfocado
sur en
la la
le el
vitesse la velocidad

FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)

ES Desde entonces, han surgido muchos marcos ágiles, como scrum, kanban, lean y la programación extrema (XP)

Французька Іспанська
frameworks marcos
kanban kanban
et y
scrum scrum
beaucoup muchos
de han
depuis la

FR Aujourd'hui, le mot agile peut faire référence à ces valeurs, ainsi qu'aux cadres permettant de les mettre en œuvre, notamment : Scrum, Kanban, Extreme Programming et Adaptive Project Framework (APF).

ES Actualmente, la palabra ágil (Agile) puede referirse a estos valores, así como a los marcos para implementarlos, que incluyen: Scrum, Kanban, Extreme Programming y el marco de proyectos adaptativo.

Французька Іспанська
notamment incluyen
kanban kanban
project proyectos
mettre en œuvre implementarlos
et y
peut puede
valeurs valores
cadres marcos
scrum scrum
framework marco
de de
agile ágil
le el
ainsi así
à a

FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001.| 

ES Materiales de alta gama y una estricta gestión de la calidad garantizan que cada toldo de diseño markilux tenga una larga vida útil. La empresa markilux está certificada en base a los estándares DIN EN ISO 9001.| 

Французька Іспанська
haute alta
garantissent garantizan
iso iso
markilux markilux
long larga
et y
gestion gestión
la la
design diseño
matériaux materiales
qualité calidad
en en
de de
chaque cada

FR Protégez tous vos appareils avec ZoneAlarm Extreme Security!

ES ¡Protégete con ZoneAlarm Extreme Security en todos tus dispositivos!

Французька Іспанська
appareils dispositivos
security security
vos tus
tous todos
avec con

FR Disponible pour les clouds publics tels que Microsoft Azure et AWS : permet d’optimiser l’efficacité des ressources et une évolutivité extrême grâce au report du traitement HPC vers le cloud.

ES Disponible para nubes públicas como la de Microsoft Azure y AWS, permite una mayor productividad de los recursos y la ampliación extrema, ya que descarga el procesamiento de HPC en la nube.

Французька Іспанська
disponible disponible
publics públicas
microsoft microsoft
azure azure
permet permite
extrême extrema
traitement procesamiento
et y
aws aws
ressources recursos
cloud nube
clouds nubes
le el
une de

FR L'éducation et le droit au travail sont les outils les plus puissants pour vaincre l'extrême pauvreté.

ES La educación y el derecho al trabajo son las herramientas más poderosas para superar la pobreza extrema.

Французька Іспанська
puissants poderosas
vaincre superar
pauvreté pobreza
éducation educación
et y
au al
travail trabajo
outils herramientas
plus más
droit derecho
sont son
le el

FR Une réverbe créative multifonctions idéale pour ajouter de l’espace et des queues de réverbes de façon subtile, mais qui permet aussi d’expérimenter et de sculpter n’importe quelle source sonore à l’extrême.

ES Una reverb creativa polifacética, genial para añadir espacio y colas de reverb sutiles, pero que cobra vida propia con la experimentación para crear sonidos más extremos y exploratorios con cualquier fuente de entrada.

Французька Іспанська
créative creativa
lespace espacio
queues colas
sonore sonidos
et y
nimporte cualquier
ajouter añadir
mais pero
de de
source fuente
quelle la
à a

FR SUPERCHARGER GT pousse quant à lui les possibilités encore plus loin en intégrant différents contrôles créatifs qui te permettent de saturer, réchauffer et colorer le son de la façon la plus subtile à la plus extrême.

ES Por su parte, SUPERCHARGER GT va aún más lejos con su gama de controles creativos, que permiten afinar la saturación y la personalidad para lograr desde una calidez sutil hasta un efecto arrasador.

Французька Іспанська
gt gt
contrôles controles
créatifs creativos
permettent permiten
subtile sutil
et y
plus más
la la
de de

FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.

ES Por supuesto, en este escenario extremo esto también evitaría que la aplicación alertara si el usuario tuviera COVID-19.

Французька Іспанська
scénario escenario
extrême extremo
lapplication la aplicación
dans en
également también
ce este
bien sûr supuesto
de por

FR Cas où une autorisation standard peut ne pas suffire - Cas où il faut faire preuve d’une extrême prudence

ES Cuando una autorización estándar tal vez no sea suficiente: ocasiones en las que se debe tener especial cuidado

Французька Іспанська
autorisation autorización
standard estándar
prudence cuidado
ne no
une una
faut tener
faire en

FR Comment construire et mettre à niveau votre propre PC de jeu extrême

ES Cómo construir y actualizar tu propia PC para juegos extremos

Французька Іспанська
construire construir
mettre à niveau actualizar
pc pc
et y
jeu juegos
à para
votre tu
comment cómo

FR G-Shock Mudmaster GWG-2000 pourrait être la montre la plus extrême de Casio à ce jour

ES G-Shock Mudmaster GWG-2000 podría ser el reloj más extremo de Casio hasta ahora

Французька Іспанська
extrême extremo
casio casio
la el
de de
à a
montre reloj
plus más
pourrait podría
être ser

FR Casio a annoncé une montre G-Shock dans sa série Master of G qui pourrait très bien être la plus extrême à ce jour. Le G-Shock Mudmaster GWG-2000

ES Casio ha anunciado un reloj G-Shock en su serie Master of G que bien podría ser el más extremo hasta el momento. El G-Shock Mudmaster GWG-2000 es el

Французька Іспанська
casio casio
annoncé anunciado
master master
extrême extremo
g g
bien bien
série serie
plus más
montre reloj
être ser
jour momento
qui es
à a

FR Il est écrit dans nos Règles : « Pas de vidéos encourageant des actes violents ou représentant des situations de violence réelle ou extrême, d'automutilation ou de cruauté envers les animaux

ES Estas directrices indican: “No puedes incluir videos que fomenten actividades violentas o muestren violencia en la vida real, contra uno mismo, violencia extrema o crueldad hacia los animales”

Французька Іспанська
règles directrices
vidéos videos
violence violencia
réelle real
extrême extrema
animaux animales
pas no
dans en
ou o
les los

FR Le second souci est l?extrême rigidité des modèles

ES Otro problema es que las plantillas son muy rígidas

Французька Іспанська
second otro
souci problema
est es
extrême muy
modèles plantillas

FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse

ES La fibra de aramida es una fibra continua especializada a base de Kevlar®, conocida por su capacidad de absorber energía y su dureza extrema

Французька Іспанська
fibre fibra
connue conocida
extrême extrema
énergie energía
la la
et y
à a
base base
de de
est es
spécialisée especializada

FR Cette extrême facilité d’utilisation est due à la technologie Air-X Smart-TTL qu’utilise le mode Smart. Il s’agit d’un algorithme de réglage du flash* totalement novateur.

ES Y hay que agradecérselo al Air-X Smart-TTL que utiliza el modo Smart: un algoritmo* computacional para flash único en su especie.

Французька Іспанська
mode modo
smart smart
algorithme algoritmo
flash flash
dun un
technologie su

FR Aujourd'hui, le mot Agile peut faire référence à ces valeurs ainsi qu'aux cadres de mise en œuvre, notamment : Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP) et Adaptive Project Framework (APF)

ES Hoy en día, la palabra Agile (ágil) puede referirse a estos valores, así como a los marcos para implementarlos, incluidos: Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP) y Marco de proyectos adaptativo (APF, por sus siglas en inglés)

Французька Іспанська
kanban kanban
project proyectos
aujourdhui hoy
et y
peut puede
valeurs valores
cadres marcos
de de
scrum scrum
framework marco
le la
en en
agile ágil
ainsi así
à a

FR En outre, neuf réfugiés sur dix - une proportion qui représente une augmentation de 55 % par rapport à l'année précédente - vivent dans une situation d’extrême pauvreté

ES Además, nueve de cada diez refugiados viven en la pobreza extrema, lo que supone un aumento del 55% respecto a sólo un año antes

Французька Іспанська
réfugiés refugiados
augmentation aumento
vivent viven
pauvreté pobreza
par rapport respecto
en en
de de
à a

FR Près de trois millions de personnes endurent les conséquences de deux épisodes de sécheresse extrême consécutifs

ES Casi tres millones de personas sufren las consecuencias de dos sequías extremas consecutivas

Французька Іспанська
près casi
personnes personas
conséquences consecuencias
de de
millions millones

FR Il y a dans le monde 122 femmes âgées de 25 à 34 ans vivant dans l’extrême pauvreté pour 100 hommes de la même catégorie d’âge.

ES En el mundo existen 122 mujeres, entre los 25 y 34 años, que viven en extrema pobreza por cada 100 hombres del mismo grupo de edades.

Французька Іспанська
monde mundo
femmes mujeres
pauvreté pobreza
catégorie grupo
hommes hombres
ans años
âge edades
de de
il existen
à a

FR Passez du lissage le plus subtil à la compression la plus extrême avec ce compresseur de bus de mixage de type console

ES Pasa de la optimización sutil a la compresión extrema con este compresor sobre bus de mezclas estilo consola

Французька Іспанська
subtil sutil
compression compresión
extrême extrema
compresseur compresor
bus bus
mixage mezclas
console consola
de de
ce este
passez pasa
la la
à a

FR En tandem, en pack découverte ou encore en initiation les offres de réduction pour saisir le bon plan parachute sont diverses et variés, tout comme ce sport extrême

ES Rompe con tu rutina y nota la libertad de realizar un salto en paracaídas

Французька Іспанська
parachute paracaídas
en en
et y
de de
le la

FR Valises étanches à l'eau, résistantes aux forts impacts, pour une protection extrême des équipements dans les conditions les plus difficiles sur Terre

ES Maletas estancas y con una elevada resistencia a los impactos para ofrecer una protección extrema de los equipos en las condiciones más adversas del planeta

Французька Іспанська
valises maletas
impacts impactos
extrême extrema
équipements equipos
terre planeta
protection protección
conditions condiciones
plus más
à a
une de

FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001. 

ES Materiales de alta gama y una estricta gestión de calidad, garantizan que cada toldo de diseño markilux ofrezca una larga vida útil. La empresa markilux está certificada en base a los estándares DIN EN ISO 9001. 

Французька Іспанська
haute alta
garantissent garantizan
iso iso
markilux markilux
long larga
qualité calidad
et y
gestion gestión
la la
design diseño
matériaux materiales
en en
de de
chaque cada

FR On l'a également noté que la variation extrême de la charge virale a marqué avec une variation assimilée des infections secondaires et de pouvoir infectant niveau individuel

ES También fue observado que la variación extrema en carga viral correlacionó a una variación similar en infecciones y contagiosidad secundarias del individual-nivel

Французька Іспанська
variation variación
extrême extrema
charge carga
virale viral
infections infecciones
secondaires secundarias
et y
niveau nivel
la la
également también
de del
individuel individual
a fue
une una

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

Французька Іспанська
case casilla
brève breve
offres ofertas
sélectionnez seleccione
et y
groupe grupo
en en
cliquant hacer clic
gauche izquierda
liste lista
affichera mostrará
en cliquant clic
produits productos
la la
le el
de de
produit producto

FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.

ES Asegúrese de que usted marque las casillas de todos los productos que desea crear en la izquierda del producto.Verifique que todos los marcos se hayan establecido para cada servicio o producto antes de avanzar.

Французька Іспанська
cochez marque
vérifiez verifique
assurez asegúrese
souhaitez desea
créer crear
service servicio
ou o
de de
du del
produits productos
gauche izquierda
tous todos
sur en
produit producto
ont hayan
chaque cada

FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...

ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas. El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máx...

Французька Іспанська
mars marzo
cathédrale catedral
saint san
temporairement temporalmente
portes puertas
panneaux paneles
mystique místico
de de
la la
du del
en es

FR OFFRE UNE PROTECTION ET UNE ISOLATION SUPÉRIEURE CONTRE LE FROID EXTRÊME ET L'HUMIDITÉ

ES Protección y aislamiento adicional para condiciones frías y húmedas

Французька Іспанська
protection protección
isolation aislamiento
et y
le para

FR Une endospore est une structure cellulaire dormante d'une extrême résistance qui est adoptée par certaines souches pour résister à des conditions environnementales défavorables

ES Una endospora es una estructura celular latente muy resistente que algunas especies bacterianas forman para soportar condiciones ambientales desfavorables

Французька Іспанська
structure estructura
cellulaire celular
conditions condiciones
environnementales ambientales
une una
est es
résister soportar
des algunas

FR En savoir plus sur: Fondation Baur - musée des arts d'Extrême-Orient

ES Más información sobre: Colección Baur ? Un tesoro de arte oriental

Французька Іспанська
musée colección
arts arte
plus más
savoir más información
des de
en sobre

FR En savoir plus sur: + Fondation Baur - musée des arts d'Extrême-Orient

ES Más información sobre: + Colección Baur ? Un tesoro de arte oriental

Французька Іспанська
musée colección
arts arte
plus más
savoir más información
des de
en sobre

FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.

ES Los calefactores y los motores integrados solo emplean potencia adicional en condiciones climatológicas difíciles, como vientos fuertes o frío extremo.

Французька Іспанська
moteurs motores
supplémentaires adicional
conditions condiciones
difficiles difíciles
vents vientos
forts fuertes
froid frío
extrême extremo
utilisent emplean
énergie potencia
et y
en en
intégrés integrados

FR Le contrôle de température arctique assure le démarrage de la caméra dans des conditions de gel extrême et son fonctionnement dans une plage de températures comprise entre -40 ºC et 50 °C (-40 ºF et 122 °F)

ES El control de temperatura ártica garantiza la puesta en marcha desde un estado de congelación profundo y el funcionamiento en temperaturas que oscilan entre los -40 °C y los 50 °C

Французька Іспанська
contrôle control
assure garantiza
démarrage puesta en marcha
fonctionnement funcionamiento
et y
température temperatura
températures temperaturas
c c
de de
la la
le el

FR Ce produit n’est pas compatible avec ZoneAlarm Extreme (déjà fourni avec ZoneAlarm Anti-Ransomware) ou avec les produits Check Point Endpoint.

ES Este producto no es compatible con ZoneAlarm Extreme (ya viene con ZoneAlarm Anti-Ransomware) o con los productos Check Point Endpoint.

Французька Іспанська
check check
point point
endpoint endpoint
déjà ya
ou o
nest los
pas no
produits productos
ce este
produit producto
compatible compatible

FR ZoneAlarm sécurité extrême est la solution de sécurité pour PC et mobile complète, autogérée, qui répond à tous les besoins de votre entreprise grâce à la technologie de pointe professionnelle de Check Point.

ES ZoneAlarm Extreme Security es la solución autogestionada de seguridad para móvil y PC integral y definitiva para todas sus necesidades de seguridad empresarial, que utiliza la tecnología de vanguardia de nivel empresarial de Check Point

Французька Іспанська
mobile móvil
besoins necesidades
check check
point point
pc pc
sécurité seguridad
la la
et y
solution solución
de de
complète integral
technologie tecnología
est es
à a

Показано 50 з 50 перекладів