Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "d adopter" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "d adopter" з Французька на Іспанська

Переклади d adopter

"d adopter" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

adopter adopción adoptar adopte

Переклад Французька на Іспанська d adopter

Французька
Іспанська

FR Nous sommes également là pour vous aider à vous familiariser avec nos guides : Comment adopter Scrum avec Jira Software et Comment adopter Kanban avec Jira Software.

ES Además, estamos a vuestra disposición para ayudaros a dar los primeros pasos con nuestras guías sobre cómo seguir una metodología scrum con Jira Software y cómo seguir una metodología kanban con Jira Software.

Французька Іспанська
jira jira
software software
kanban kanban
guides guías
scrum scrum
et y
à a
pour para
avec con
comment cómo
nous sommes estamos

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

Французька Іспанська
éditeurs editoriales
monde mundo
publie publica
revues revistas
aidé ayudado
sociétés sociedades
adopter adoptar
accès acceso
et y
grands principales
de de
à a
plus más
nombreuses muchas
libre abierto

FR Guide de la fiabilité et de la sécurité Les meilleures pratiques à adopter pour sécuriser un site de campagne et une page de dons en ligne.

ES Guía de fiabilidad y seguridad Prácticas recomendadas sobre cómo mantener la seguridad y el funcionamiento de un sitio de campaña y una página de donaciones.

Французька Іспанська
pratiques prácticas
campagne campaña
dons donaciones
et y
guide guía
fiabilité fiabilidad
site sitio
de de
sécurité seguridad
page página
la la
un a

FR Meilleures pratiques à adopter pour protéger votre site web

ES Prácticas recomendadas para proteger tu sitio web

Французька Іспанська
pratiques prácticas
protéger proteger
votre tu
à para
site sitio
web web

FR Cet ebook présente 7 bonnes pratiques que les entreprises efficaces peuvent adopter pour protéger leur personnel partout dans le monde, sans compromettre sa productivité.

ES Este libro electrónico comparte las 7 mejores prácticas que una organización eficaz puede adoptar para proteger a su red global de empleados sin sacrificar la productividad.

Французька Іспанська
efficaces eficaz
adopter adoptar
protéger proteger
monde global
productivité productividad
pratiques prácticas
le la
peuvent puede
bonnes mejores
sans de
leur su

FR Pure permet d'adopter une approche factuelle appuyant les stratégies de recherche et de collaboration de votre institut, les exercices d'évaluation ainsi que la prise de décisions commerciales au quotidien.

ES Pure facilita un enfoque basado en evidencias que ofrece apoyo a la investigación y las estrategias de colaboración de su institución, los ejercicios de valoración y las decisiones empresariales cotidianas.

Французька Іспанська
approche enfoque
stratégies estrategias
recherche investigación
collaboration colaboración
institut institución
exercices ejercicios
décisions decisiones
commerciales empresariales
quotidien cotidianas
pure pure
évaluation valoración
permet facilita
et y
la la
de de

FR Des professionnels chevronnés dans le domaine de la santé vous aident à adopter une culture axée sur l'amélioration des résultats.

ES Profesionales expertos de la asistencia sanitaria ayudan a construir una cultura centrada en mejorar los resultados.

Французька Іспанська
santé asistencia sanitaria
aident ayudan
culture cultura
résultats resultados
de de
axée centrada
la la
professionnels profesionales
à a

FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps

ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps

Французька Іспанська
fournisseur proveedor
offrir ofrecer
devops devops
peut puede
équipe equipo
votre tu
ne ningún
vous necesita
tout todo

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

Французька Іспанська
réussir éxito
et y
pratiques prácticas
outils herramientas
expérience experiencia
ne no

FR Acquia CMS est le seul CMS permettant d'adopter facilement une approche CMS hybride pour la gestion du contenu d'entreprise

ES Acquia CMS es el único CMS que le permite adoptar fácilmente un enfoque CMS híbrido para la gestión de contenido empresarial

Французька Іспанська
acquia acquia
cms cms
permettant permite
approche enfoque
hybride híbrido
facilement fácilmente
gestion gestión
contenu contenido
la la
le el
est es
une de

FR La capacité à adopter rapidement les nouvelles technologies

ES La capacidad de adoptar nuevas tecnologías rápidamente.

Французька Іспанська
capacité capacidad
adopter adoptar
rapidement rápidamente
technologies tecnologías
la la
nouvelles nuevas
les de

FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

Французька Іспанська
tenté intentado
consommateurs consumidores
engagement compromiso
marques marcas
marketing marketing
mais pero
de de
ont necesitan
plus más
à a

FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

Французька Іспанська
amie amiga
chiot cachorro
adopter adoptar
qualités cualidades
et y
conseil consejo
cest es
votre tu

FR Si vous souhaitez adopter une approche politique sur les médias sociaux, consultez

ES Si estás interesado en mostrar un tema político en las redes sociales, consulta

Французька Іспанська
politique político
une un
sur en
les las
consultez consulta

FR Il est donc judicieux d’abandonner Chrome et d’adopter un autre navigateur

ES Por lo que, es una buena idea deshacerse de Chrome y usar otro navegador

Французька Іспанська
et y
navigateur navegador
chrome chrome
il lo
est es
un una
autre otro
donc de

FR Grâce à ces informations, vous serez en mesure de détecter les articles externes les plus performants, de comparer différentes ressources de publication et d'adopter les tactiques les plus efficaces de vos concurrents.

ES Con esta información, serás capaz de detectar tus artículos externos que mejor funcionan, comparar diferentes fuentes de publicación y adoptar las tácticas más eficaces de tus competidores.

Французька Іспанська
détecter detectar
externes externos
comparer comparar
publication publicación
tactiques tácticas
informations información
et y
de de
différentes diferentes
efficaces eficaces
concurrents competidores
ressources fuentes
plus más
à que
ce esta

FR Bien que la plupart des cas examinés soient neutres et sans but lucratif, l?étude suggère qu?il n?existe pas de modèle commercial unique qu?un opérateur d?IXP puisse adopter pour assurer son succès

ES Aunque la mayoría de los casos examinados son neutrales y sin ánimo de lucro, el estudio sugiere que no hay un único modelo de negocio que un operador de IXP pueda adoptar para garantizar su éxito

Французька Іспанська
neutres neutrales
étude estudio
suggère sugiere
modèle modelo
commercial negocio
opérateur operador
adopter adoptar
assurer garantizar
ixp ixp
succès éxito
et y
puisse pueda
de de
pas no
la la
un a
le el
il hay
l son
bien que aunque

FR Altova annonce la disponibilité de MobileTogether & et le Top des 10 raisons pourquoi votre entreprise devrait l'adopter immédiatement

ES Altova anuncia la publicación de una versión comercial de MobileTogether y explica 10 razones para comprar este nuevo entorno de desarrollo móvil

Французька Іспанська
altova altova
annonce anuncia
mobiletogether móvil
raisons razones
entreprise comercial
et y
la la
de de

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

Французька Іспанська
technologie tecnología
entreprises compañías
adopter adoptar
protéger proteger
gdpr gdpr
dautres otros
doivent deben
désormais ahora
et y
ouvert abierto
en en
de de
le la
du parte
nous avons hemos
données datos
à a

FR Le personnel scolaire et les élèves doivent en outre recevoir des instructions sur le comportement à adopter en situation d’urgence.

ES El personal de la escuela y los estudiantes necesitan instrucciones sobre lo que deben hacer en caso de emergencia.

Французька Іспанська
scolaire escuela
élèves estudiantes
et y
doivent deben
instructions instrucciones
en en
le el
personnel personal

FR Demandez à votre enfant quels sont d’après lui les comportements à adopter ou à éviter, à l’école, au sein de la communauté et en ligne

ES Habla con tu hijo sobre lo que considera un buen o mal comportamiento en la escuela, en la comunidad y en Internet

Французька Іспанська
enfant hijo
comportements comportamiento
école escuela
ou o
communauté comunidad
et y
l internet
la la
en en
votre tu
de sobre

FR Les besoins évoluent en même temps que croissent les entreprises. Nos plans flexibles vous permettent d'adopter dès le début des pratiques marketing plus intelligentes.

ES Las necesidades cambian a medida que las empresas crecen. Nuestros planes flexibles te ayudan a vender de forma más inteligente desde el primer día.

Французька Іспанська
flexibles flexibles
marketing vender
entreprises empresas
plans planes
le el
besoins necesidades
plus más
intelligentes inteligente
nos nuestros
en a

FR Ainsi, lorsque vous abordez un sujet lié à votre offre, vous saurez quel angle adopter et quels arguments de vente mettre en avant.

ES Así, a medida que avances hacia un tema relacionado con lo que estás vendiendo, sabrás qué enfoque adoptar y qué argumentos de venta destacar.

Французька Іспанська
lié relacionado
adopter adoptar
arguments argumentos
et y
vente venta
de de
ainsi así
sujet tema
à a

FR Vous pouvez stimuler ces zones de plaisir chez vos futurs clients et les convaincre d'adopter votre produit ou service en soulignant simplement son caractère nouveau.

ES Puedes encender esos centros de placer en el cerebro de tus clientes potenciales y conseguir que se emocionen con tu producto o servicio, simplemente destacando las novedades que ofrece.

Французька Іспанська
simplement simplemente
clients clientes
et y
service servicio
en en
ou o
de de
plaisir placer
votre tu
produit producto

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

ES Define la forma en la que se debatirá la información tras la realización de la estrategia y si se compartirá con el equipo de liderazgo. Plantéate la adopción de la Regla de Chatham House.

Французька Іспанська
définissez define
partagées compartir
manière forma
règle regla
informations información
de de
la la
le el
direction liderazgo

FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue

ES La clave de poner en práctica la metodología ágil de forma adecuada consiste en adoptar una mentalidad de mejora continua

Французька Іспанська
clé clave
adopter adoptar
la la
consiste consiste
un a
pour de

FR Vous y trouverez cependant un guide pratique pour apprendre à travailler par itérations, à apporter de la valeur à vos clients et à adopter l'amélioration continue

ES Lo que sí encontrarás es una guía sensata para trabajar de forma iterativa, ofrecer valor a los clientes y adoptar las mejoras continuas

Французька Іспанська
apporter ofrecer
adopter adoptar
continue continuas
et y
guide guía
travailler trabajar
de de
valeur valor
clients clientes
trouverez encontrar
à a

FR Les sites les plus efficaces sont clairs, faciles à comprendre et à utiliser. Et la première étape vers cet objectif est d'adopter une conception simple et épurée.

ES Los sitios web más eficaces son claros y fáciles de entender y de usar. Y el primer paso para conseguirlo es contar con un diseño ordenado.

Французька Іспанська
efficaces eficaces
étape paso
clairs claros
faciles fáciles
et y
utiliser usar
la el
conception diseño
sites sitios
plus más
est conseguirlo
une de

FR Maîtrisez la démarche à adopter pour prononcer un discours dans une nouvelle ville ou un nouvel espace.

ES Domine las técnicas para dar un discurso en una nueva ciudad o lugar.

Французька Іспанська
discours discurso
ville ciudad
espace lugar
nouvelle nueva
ou o

FR Une transformation numérique percutante nécessite non seulement de changer la façon dont vous interagissez avec les clients et leur offrez des services, mais aussi d'adopter un nouveau modèle opérationnel.

ES Una transformación digital impactante no solo requiere cambiar la forma de interactuar y ofrecer servicios a los clientes, sino también adoptar un nuevo modelo operativo.

Французька Іспанська
transformation transformación
nécessite requiere
interagissez interactuar
et y
nouveau nuevo
modèle modelo
façon forma
numérique digital
changer cambiar
clients clientes
n no
de de
la la
seulement sino
services servicios
un a

FR Selon Mary Ellen, les compagnies d'assurance peuvent adopter des technologies clés, telles que la salle virtuelle One Span Sign, afin que les accords assistés par des humains puissent être réalisés virtuellement

ES Según Mary Ellen, las compañías de seguros pueden adoptar tecnologías clave, como One Span Sign Virtual Room, para que los acuerdos asistidos por humanos puedan llevarse a cabo virtualmente

Французька Іспанська
mary mary
ellen ellen
compagnies compañías
adopter adoptar
technologies tecnologías
sign sign
humains humanos
salle room
virtuelle virtual
virtuellement virtualmente
peuvent pueden
accords acuerdos
one de
puissent puedan

FR Les fournisseurs doivent adopter des stratégies de transformation numérique allant au-delà des projets ponctuels à faible impact

ES Los proveedores deben adoptar estrategias de transformación digital más allá de los proyectos puntuales de bajo impacto

Французька Іспанська
fournisseurs proveedores
doivent deben
adopter adoptar
transformation transformación
numérique digital
faible bajo
impact impacto
stratégies estrategias
projets proyectos
de de

FR Même si votre équipe n'a pas encore les bonnes habitudes de travail, vous pouvez l'aider à adopter de nouveaux comportements plus productifs

ES Incluso aunque tu equipo no tenga los hábitos de trabajo en equipo correctos ahora, puedes ayudarlo a desarrollar comportamientos nuevos y más productivos

Французька Іспанська
équipe equipo
productifs productivos
bonnes correctos
habitudes hábitos
travail trabajo
nouveaux nuevos
comportements comportamientos
de de
pas no
plus más
votre tu
à a
si aunque

FR Obtenez l'aide des évangélistes de votre équipe, à savoir les collaborateurs enthousiastes à même d'adopter rapidement de nouveaux outils ou de nouveaux comportements, et qui peuvent les diffuser au sein de l'équipe.

ES Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.

Французька Іспанська
rapidement rápidamente
comportements comportamientos
outils herramientas
ou o
et y
peuvent pueden
de de
nouveaux nuevos
au al
équipe equipo
obtenez obtén
votre tu
à a

FR Par conséquent, l'intelligence culturelle, c'est à dire la capacité d'adopter des façons de pensée différentes dans des situations difficiles, devient de plus en plus importante.

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

Французька Іспанська
culturelle cultural
capacité capacidad
situations situaciones
difficiles difíciles
de de
dire decir
différentes diferentes
importante importante
en en
plus más
cest es

FR Wrike propose un ensemble de forfaits de services professionnels pour aider votre équipe à adopter le logiciel. Nos conseillers veilleront à ce que vous tiriez le meilleur parti de votre solution de gestion du travail collaboratif.

ES Wrike ofrece una selección de paquetes de servicios profesionales para integrarlos sin problemas en tu equipo. Nuestro equipo de asesoramiento te ayudará a que saques el máximo partido posible de tu solución de gestión del trabajo colaborativo.

Французька Іспанська
wrike wrike
forfaits paquetes
solution solución
collaboratif colaborativo
le meilleur máximo
propose ofrece
équipe equipo
le el
travail trabajo
aider ayudar
vous problemas
de de
services servicios
votre tu
gestion gestión
du del
professionnels profesionales
à a

FR ● SOC 2 Type II, qui témoigne de notre engagement à adopter une approche rigoureuse et sécurisée envers les produits, les processus et la sécurité des données client.

ES ● SOC2 tipo 2: demuestra nuestro compromiso con la adopción de un planteamiento fuerte y seguro con respecto a los productos, los procesos y la seguridad que rodea a los datos de nuestros clientes.

FR Aussi variées ces professions soient-elles, les chefs de projet et dirigeants d'équipe doivent pouvoir adopter une approche stratégique de la planification des ressources et de la capacité.

ES Aunque estas profesiones son muy diferentes unas de otras, todas se benefician de que los gestores de proyectos y los jefes de equipo adoptan un enfoque estratégico de la planificación de los recursos y la capacidad.

Французька Іспанська
professions profesiones
chefs jefes
projet proyectos
et y
approche enfoque
stratégique estratégico
la la
planification planificación
ressources recursos
capacité capacidad
équipe equipo
de de
elles son
des unas

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

ES Requiere un enfoque a largo plazo y estratégico que tenga en cuenta aspectos como la demanda futura, datos pasados, tendencias, variaciones estacionales e incluso condiciones irregulares

Французька Іспанська
approche enfoque
stratégique estratégico
futurs futura
et y
en en
l e
besoins demanda
compte cuenta
tendances tendencias
données datos
une un
tels la

FR Un chef de projet pourra vouloir adopter une approche ambitieuse en assumant l'intégralité du portefeuille de projets, tandis qu'un autre voudra peut-être se montrer plus prudent

ES Un gestor de proyectos puede establecer un enfoque ambicioso para abordar la cartera de proyectos, mientras que otro puede adoptar un enfoque más conservador

Французька Іспанська
chef gestor
adopter adoptar
portefeuille cartera
approche enfoque
tandis mientras que
projets proyectos
de de
plus más
autre otro
peut puede

FR La solution Red Hat® Ansible® Automation Platform peut vous aider à migrer vers SAP S/4HANA® ainsi qu'à adopter l'automatisation à votre rythme sur l'ensemble de?lire cet article en entier

ES Red Hat Learning Subscription Premium ofrece acceso ilimitado al contenido de capacitación de toda la cartera de productos y tecnologías de Red Hat®?Leer artículo completo

Французька Іспанська
hat hat
de de
la la
en al
article artículo
sur cartera
lire leer
entier completo
votre y

FR Les cinq principales raisons d'adopter une infrastructure hyperconvergée Open Source

ES Las cinco razones principales para adoptar una infraestructura hiperconvergente abierta

Французька Іспанська
raisons razones
infrastructure infraestructura
open abierta
les las
cinq cinco
principales principales

FR Les microservices imposent d'adopter une approche intégrée en matière de sécurité

ES Los microservicios requieren un enfoque integrado para la seguridad

Французька Іспанська
microservices microservicios
approche enfoque
sécurité seguridad
intégré integrado
une un

FR Découvrez comment la gamme de produits d'intégration de Red Hat vous aide à adopter une stratégie « cloud first » pour vos applications actuelles et futures

ES Vea cómo la cartera de productos de integración de Red Hat permite adoptar una estrategia que priorice la nube para las aplicaciones actuales y futuras

Французька Іспанська
adopter adoptar
cloud nube
actuelles actuales
futures futuras
hat hat
la la
et y
stratégie estrategia
de de
applications aplicaciones
produits productos
comment cómo

FR Ils ne servent pas uniquement à générer de la valeur pour les fournisseurs d'API, mais également à fournir aux utilisateurs les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et adopter de nouvelles approches de développement métier.

ES No se trata solo de que los proveedores de API generen valor, sino también de que los usuarios de las API obtengan los recursos que necesitan para tener éxito y participen en nuevos enfoques de desarrollo comercial.

Французька Іспанська
utilisateurs usuarios
ressources recursos
nouvelles nuevos
approches enfoques
développement desarrollo
générer generen
métier comercial
fournisseurs proveedores
et y
valeur valor
également también
de de
ont necesitan
n no

FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité

ES La empresa también quería trasladarse de una infraestructura local a una en la nube y adoptar un enfoque de trabajo DevOps ágil

Французька Іспанська
lentreprise empresa
infrastructure infraestructura
cloud nube
adopter adoptar
approche enfoque
devops devops
et y
site local
en en
à a

FR Aujourd'hui, les entreprises ont compris l'intérêt des API mais se demandent toujours comment les adopter. 

ES No es exagerado decir que la mayoría de las empresas ya no preguntan si conviene adoptar programas de API, sino cómo hacerlo. 

Французька Іспанська
entreprises empresas
api api
adopter adoptar
se a
demandent preguntan
mais no
comment cómo

FR Rendre l'API simple, flexible et facile à adopter

ES Permitir que sea simple, flexible y fácil de adoptar

Французька Іспанська
flexible flexible
adopter adoptar
et y
à que
simple simple
facile fácil

FR Les solutions pour adopter le cloud et optimiser son utilisation

ES Las soluciones que le permiten llegar a la nube y ser productivo en ella

Французька Іспанська
solutions soluciones
cloud nube
et y
le la

FR Témoignage client : Rackspace aide ses clients à adopter le cloud computing grâce à une solution de cloud privé

ES Caso de éxito: Rackspace ayuda a los clientes a adoptar la nube mediante una solución de nube privada

Французька Іспанська
aide ayuda
adopter adoptar
cloud nube
solution solución
clients clientes
à a
de de
le la

Показано 50 з 50 перекладів