Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "d accompagner" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "d accompagner" з Французька на Іспанська

Переклади d accompagner

"d accompagner" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

accompagner a acompañar apoyar apoyo asistencia ayudan ayudar ayudar a con del en el más no ofrece para para acompañar por productos rendimiento servicio servicios sistema software soluciones solución soporte también trabajo una uso utilizar

Переклад Французька на Іспанська d accompagner

Французька
Іспанська

FR Les conseillers en gestion du deuil peuvent vous accompagner ou accompagner votre famille dans ces épreuves afin que vous soyez mieux outillés pour faire face aux décisions que vous avez à prendre pour dire adieu

ES Los consejeros de duelo pueden asistirle a usted y a los miembros de su familia para atravesar estos desafíos y más, para que usted esté mejor capacitado para tomar las decisiones que tiene que tomar cuando llegue el momento de decir adiós

Французька Іспанська
deuil duelo
décisions decisiones
peuvent pueden
famille familia
adieu adiós
à a
prendre tomar
dire decir

FR Cette plateforme est là pour vous accompagner sur 80% du travail, pour les 20% restant vous pouvez faire appel à notre équipe d’experts pour vous accompagner dès que besoin mas uniquement quand nécessaire.

ES Esta plataforma está ahí para acompañarle en el 80% del trabajo, para el 20% restante puede recurrir a nuestro equipo de expertos para que le acompañe cuando lo necesite, pero sólo cuando sea necesario.

Французька Іспанська
restant restante
équipe equipo
plateforme plataforma
nécessaire necesario
travail trabajo
du del
pouvez puede
à a
notre nuestro

FR Une bannière Twitter pour accompagner vos tweets

ES Una portada de Twitter a la altura de tus tweets

Французька Іспанська
twitter twitter
tweets tweets
une de

FR Ce que vous devez savoir pour accompagner votre tout-petit.

ES Todo lo que debes saber sobre el virus para protegerte y proteger a tu familia

Французька Іспанська
tout todo
savoir saber
pour para
votre tu
que el
vous devez debes

FR Concevez facilement des landing pages pour accompagner le parcours client. Chaque prospect peut communiquer ses préférences, puis adapter directement son parcours tout au long du cycle de vie client.

ES Diseñe fácilmente páginas de destino para apoyar el viaje del cliente, permitiendo a los individuos compartir sus preferencias y luego adaptar directamente sus viajes a lo largo de todo su ciclo de vida del cliente.

Французька Іспанська
accompagner apoyar
client cliente
préférences preferencias
cycle ciclo
concevez diseñe
directement directamente
vie vida
le el
long largo
de de
pages páginas
du del
facilement fácilmente
son su

FR Importez gratuitement vos listes d’abonnés, vos données CRM, vos modèles d’e-mails et vos automatisations dans ActiveCampaign. Un membre de l’équipe ActiveCampaign peut vous accompagner dans votre démarche (webinaire en anglais uniquement)

ES Importa de forma gratuita tus listas de suscriptores, datos de CRM, plantillas de correo electrónico y automatizaciones a ActiveCampaign.

Французька Іспанська
importez importa
listes listas
données datos
crm crm
automatisations automatizaciones
mails correo
et y
de de
modèles plantillas
gratuitement gratuita
un a

FR N’hésitez pas à accéder à notre liste de consultants en stratégie pour trouver quelqu’un qui a les compétences et les qualités nécessaires pour vous accompagner à chaque étape de votre mise en place d’ActiveCampaign.

ES En nuestro directorio de consultores estratégicos, podrás encontrar a alguien con las capacidades y aptitudes distinguidas necesarias para ayudarte a implementar cualquier proceso en ActiveCampaign.

Французька Іспанська
consultants consultores
trouver encontrar
nécessaires necesarias
stratégie estratégicos
mise implementar
et y
de de
en en
étape proceso
compétences capacidades
à a
notre nuestro

FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité

ES Nos gustaría advertirte de que seas muy cuidadoso al descargar torrents, que puede ser ilegal en algunos casos, y también podría conllevar algunas amenazas de seguridad

Французька Іспанська
téléchargement descargar
illégal ilegal
menaces amenazas
sécurité seguridad
très muy
torrents torrents
et y
de de
en en
peut puede
également también
certains algunos
certaines algunas
il seas
être ser

FR C’est pourquoi nous souhaitons accompagner les propriétaires de sites Web qui ne peuvent justifier d’investir dans un outil de référencement professionnel.

ES Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.

Французька Іспанська
accompagner apoyar
justifier justificar
référencement seo
peuvent pueden
ne no
outil herramienta
de de
cest es
sites sitios
web web
pourquoi por
propriétaires dueños
un a

FR Tout au long du déploiement, nos ingénieurs seront là pour vous conseiller et vous accompagner dans la mise en place de votre environnement spécifique.

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

Французька Іспанська
ingénieurs ingenieros
et y
environnement entorno
en en
de de
déploiement despliegue
spécifique específico
la la
nos nuestros

FR Un Ombudsman peut vous accompagner lorsque vous vous efforcez de régler une situation particulière sur votre lieu de travail

ES Un Ombudsman puede orientarlo sobre cómo enfrentar una situación específica en el lugar de trabajo

Французька Іспанська
ombudsman ombudsman
peut puede
situation situación
travail trabajo
de de
lieu lugar

FR Le guide est structuré de manière à vous accompagner dès le début de votre apprentissage

ES Este manual está estructurado para adaptarse a la manera que uno empieza a tocar el piano, empezando por cómo elegir el instrumento y demás equipamiento necesario, cómo escoger un método de aprendizaje y cómo sentarse correctamente

Французька Іспанська
structuré estructurado
apprentissage aprendizaje
début empieza
de de
guide manual
votre adaptarse
le el
manière manera
à a

FR L'emplacement de la webcam est un peu bizarre en bas, donc si vous prévoyez de l'utiliser souvent, je vous recommande de prendre le Logitech C920S pour l'accompagner.

ES La colocación de la cámara web es un poco rara en la parte inferior, así que si piensa usarla a menudo le recomendaría que cogiera el Logitech C920S para acompañarla.

Французька Іспанська
logitech logitech
de de
en en
la la
webcam cámara web
le el
est es
un poco

FR Des fonctionnalités personnalisables, intuitives et hautement performantes pour accompagner la croissance de votre entreprise.

ES No trabaje más en silos de productos. Implemente soluciones de seguridad en poco tiempo desde una sola ubicación central.

Французька Іспанська
entreprise trabaje
de de
hautement más

FR Maintenez le contact humain jusque dans l'apprentissage en ligne. Cette vidéo montre comment Prezi Video peut être utilisé pour mieux accompagner vos étudiants.

ES Mantén la conexión humana en el aprendizaje en línea. Este vídeo presenta cómo se puede usar Prezi Video para brindar un mejor apoyo a tus estudiantes.

Французька Іспанська
humain humana
prezi prezi
utilisé usar
mieux mejor
accompagner apoyo
étudiants estudiantes
ligne línea
en en
peut puede
vidéo vídeo
comment cómo
le el
video video
pour para
vos tus

FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir

ES Nuestra misión es inspirar la curiosidad a fin de moldear el futuro

Французька Іспанська
mission misión
encourager inspirar
consiste es
et nuestra
à a
les de

FR Un soutien fort de la direction peut favoriser le changement, mais il est aussi vital de former et d'accompagner tous les employés concernés

ES Un fuerte apoyo de la dirección puede ayudar a marcar el comienzo del cambio, pero también es fundamental que se brinde formación y capacitación a todos los empleados afectados

Французька Іспанська
changement cambio
vital fundamental
soutien apoyo
peut puede
et y
employés empleados
fort fuerte
mais pero
de de
favoriser ayudar
la la
tous todos
le el
est es

FR Motivez votre équipe.Le raisonnement intellectuel devra parfois s’accompagner d’émotions. Incitez votre équipe à mettre en pratique cette nouvelle habitude. Rendez la chose amusante. Transformez-la en jeu. Faites preuve de créativité.

ES Motiva a tu equipo. El razonamiento intelectual no siempre funcionará si no lleva carga emocional. Incentiva a tu equipo por poner en práctica este nuevo hábito. Haz que sea divertido, conviértelo en un juego. Sé creativo.

Французька Іспанська
raisonnement razonamiento
intellectuel intelectual
parfois siempre
nouvelle nuevo
habitude hábito
équipe equipo
jeu juego
en en
pratique práctica
votre tu
à a
amusante divertido

FR SEE est un opérateur dédié aux entreprises dont le métier est d'accompagner autour de solutions de téléphonie, internet, informatique, bureautique et sécurité.

ES Nos dimos cuenta que el poder hacer las cosas a la medida era lo más atractivo de Creator; Poder elaborar algo muy personalizado y que se adecue a la perfección a lo que necesitamos

Французька Іспанська
dédié personalizado
et y
de de
le el
un a

FR La viande est généralement grillée et vous pouvez l'accompagner de légumes, salade, plutôt que de la traditionnelle assiette de frites

ES Con esta oferta, por mucho menos podrás sentirte como un auténtico cowboy sin moverte de tu ciudad y sorprender a los tuyos con una velada diferente

Французька Іспанська
et y
vous pouvez podrás
de de
vous tuyos
n sin
pouvez podrá
plutôt una

FR « L’équipe Serif a vraiment fait des merveilles. Le retour sur investissement d’Affinity a été considérable, et nous sommes ravis d’accompagner sa croissance. »

ES “Lo que ha creado el equipo de Serif es increíble. Hemos experimentado una considerable rentabilidad de la inversión, y estamos encantados de ser socios de Affinity, porque sus capacidades no paran de aumentar“.

Французька Іспанська
serif serif
considérable considerable
ravis encantados
croissance aumentar
investissement inversión
et y
sa que
le el
été ser

FR Nous avons à cœur de vous fournir les meilleurs outils et formations pour vous accompagner dans votre parcours DataDev

ES Estamos comprometidos con proporcionarle las mejores herramientas y capacitaciones durante su experiencia como DataDev

Французька Іспанська
fournir proporcionarle
outils herramientas
et y
formations capacitaciones
meilleurs mejores

FR Le programme Revendeur est conçu pour les entreprises qui maîtrisent la plate-forme Tableau et son adaptation aux activités des clients. Il leur permet d'accompagner les clients tout au long de leur expérience d'achat.

ES La opción para revendedores está diseñada para empresas que tienen un profundo conocimiento de la plataforma de Tableau, cómo esta se adapta a las necesidades de los usuarios y cómo se puede ayudar a los clientes durante todo el proceso de compra.

Французька Іспанська
revendeur revendedores
expérience conocimiento
tableau tableau
entreprises empresas
et y
clients clientes
de de
conçu pour diseñada
la la
le el
conçu a

FR Notre équipe Customer Success est à vos côtés pour partager son expérience, vous accompagner dans vos projets et vous permettre d’atteindre vos objectifs

ES Nuestro equipo Customer Success está a tu lado para compartir su experiencia, acompañarte en tus proyectos y ayudarte a alcanzar tus objetivos

Французька Іспанська
équipe equipo
customer customer
expérience experiencia
success success
partager compartir
projets proyectos
et y
objectifs objetivos
côté lado
est está
son su
notre nuestro
à a

FR Des leçons sur les fondements de la vie pour vous accompagner dans les transformations du quotidien

ES Lecciones sobre los fundamentos de la vida para ayudarlo en las transformaciones cotidianas.

Французька Іспанська
leçons lecciones
fondements fundamentos
transformations transformaciones
vie vida
de de
du quotidien cotidianas
la la

FR Après avoir évalué plusieurs alternatives, Zillow a choisi Iterable pour sa facilité d’utilisation et son évolutivité, à même d’accompagner la croissance de l’entreprise.

ES Después de evaluar varias alternativas, Zillow eligió a Iterable por su facilidad de uso y su escalabilidad, lo que ofrecía a la empresa grandes oportunidades de crecimiento.

Французька Іспанська
alternatives alternativas
zillow zillow
iterable iterable
facilité facilidad
dutilisation uso
évolutivité escalabilidad
croissance crecimiento
lentreprise empresa
et y
la la
de de
plusieurs varias
à a
a choisi eligió

FR (et notre propre cadre pour vous accompagner en matière de cybersécurité), repose sur cinq piliers :

ES - y nuestro propio marco de apoyo en materia de ciberseguridad - tiene cinco pilares:

Французька Іспанська
cadre marco
accompagner apoyo
matière materia
cybersécurité ciberseguridad
piliers pilares
et y
en en
de de
notre nuestro

FR Nous nous engageons à ne pas céder à l'emballement afin de vous accompagner de manière claire et réaliste dans vos projets.

ES En nuestras colaboraciones, dejamos de lado mitos y exageraciones en torno al aprendizaje automático y ofrecemos claridad y orientación práctica para tus proyectos.

Французька Іспанська
projets proyectos
claire claridad
et y
de de

FR Accélérez le délai de rentabilisation en laissant nos experts vous accompagner lors de la mise en œuvre

ES Nuestros expertos le apoyarán en la implementación para acelerar la obtención de valor.

Французька Іспанська
accélérez acelerar
experts expertos
accompagner apoyar
de de
en en
la la
mise implementación
nos nuestros

FR Nous avons le plaisir de vous annoncer que YouTrack 2020.4 propose un Pack de démarrage (onboarding Pack) pour vous accompagner dans la découverte de ses fonctionnalités et vous aider à prendre un bon départ

ES YouTrack 2020.6 incluye una interfaz Lite alternativa que ofrece una vista de tabla para las incidencias, un práctico editor de texto WYSIWYG y la capacidad de acceder a las incidencias y artículos vistos recientemente

Французька Іспанська
et y
de de
propose ofrece
la la
fonctionnalité capacidad
plaisir las
à a

FR Chez Red Hat, nous disposons également de l'expertise nécessaire pour devenir votre partenaire de confiance, former vos équipes et vous accompagner sur la voie de la réussite.

ES Red Hat también cuenta con la experiencia suficiente para convertirse en su partner de confianza, por lo cual puede proporcionar la capacitación que sus equipos necesitan y acompañar su plan de Kubernetes en el camino hacia el éxito.

Французька Іспанська
nécessaire necesitan
partenaire partner
équipes equipos
accompagner acompañar
hat hat
réussite éxito
et y
également también
de de
confiance confianza
la la
disposons que
sur en

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

ES No todos nuestros clientes están en la misma etapa del proceso de transformación digital. Nuestro enfoque con Kubernetes se centra en brindarles ayuda donde sea que se encuentren.

Французька Іспанська
clients clientes
numérique digital
approche enfoque
transformation transformación
consiste está
nos nuestros
notre nuestro
quelle la

FR Des millions de propriétaires se tournent vers Houzz pour trouver l'inspiration, les bons produits et les professionnels qui pourront les accompagner.

ES Millones de propietarios de viviendas buscan inspiración en Houzz y encuentran profesionales del hogar (hay más de 2,5 millones de profesionales en Houzz).

Французька Іспанська
propriétaires propietarios
houzz houzz
et y
millions millones
de de
professionnels profesionales

FR Fabrice Lasnon, chef cuisinier du Savoy, a créé un menu en parfaite harmonie avec la carte Interpreted Magic, et les plats de chaque section viennent accompagner les boissons à la perfection.

ES Fabrice Lasnon, jefe de cocina del Savoy, ha creado una carta de comidas para el bar maravillosamente equilibrada que acompaña a Interpreted Magic, donde cada sección ofrece platos que maridan a la perfección con las bebidas.

Французька Іспанська
chef jefe
cuisinier cocina
créé creado
parfaite a la perfección
plats platos
boissons bebidas
fabrice fabrice
de de
section sección
la la
du del
et carta
chaque cada
à a

FR Pour accompagner sa croissance rapide et garantir la protection des données, cette pépite à décidé de miser sur la nouvelle infrastructure à la demande d?Infomaniak

ES Para apoyar su rápido crecimiento y garantizar la protección de datos, ha decidido apostar por la nueva infraestructura bajo demanda de Infomaniak

Французька Іспанська
accompagner apoyar
croissance crecimiento
rapide rápido
décidé decidido
miser apostar
nouvelle nueva
infrastructure infraestructura
demande demanda
infomaniak infomaniak
et y
garantir garantizar
la la
protection protección
de de
données datos
à para

FR Que vous souhaitiez organiser un match, un tournoi, une course, une randonnée ou un championnat, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

ES Si deseas organizar un partido, un torneo, una carrera, una caminata o un campeonato, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.

Французька Іспанська
organiser organizar
course carrera
randonnée caminata
championnat campeonato
vente venta
vous deseas
match partido
la la
billets entradas
tournoi torneo
ou o
de de
nous sommes estamos

FR Que vous souhaitiez organiser un concert privé ou un festival de renommée internationale, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

ES Si deseas organizar un concierto privado o un festival de renombre internacional, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.

Французька Іспанська
organiser organizar
concert concierto
festival festival
renommée renombre
internationale internacional
vente venta
vous deseas
ou o
la la
billets entradas
de de
privé privado
nous sommes estamos

FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

ES Si deseas organizar una conferencia, un taller, un congreso o una feria profesional de renombre internacional, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.

Французька Іспанська
organiser organizar
atelier taller
salon feria
renommée renombre
internationale internacional
vente venta
vous deseas
la la
billets entradas
conférence conferencia
ou o
congrès congreso
de de
nous sommes estamos
pour profesional

FR Quand vous montez et descendez les touches avec vos doigts, vos coudes doivent accompagner les mouvements de façon souple et fluide

ES Mientras mueves los dedos a lo largo del teclado, tus codos deben acompañarles en un movimiento suave y fluido

Французька Іспанська
touches teclado
doigts dedos
coudes codos
doivent deben
mouvements movimiento
et y
fluide fluido
souple suave
de del
quand en
les los

FR Voici une sélection de douze morceaux tristes disponibles sur l’application flowkey, pour vous accompagner lors de moments mélancoliques.

ES Aquí tienes una seleccion de doce piezas y canciones tristes de todos los estilos que te ayudarán a apaciguar tus ratos de melancolía; todas ellas disponobles en la app de flowkey.

Французька Іспанська
lapplication app
accompagner ayudar
morceaux canciones
de de
douze doce
sur en
vous ellas
moments a

FR Généralement utilisé pour accompagner l’entrée de ces derniers, le Chœur des fiançailles fait partie des classiques à apprendre pour une cérémonie.

ES Con el tiempo, se ha vuelto un poco (bastante) trillada, pero vale la pena aprenderla para ir cogiendo ánimo de boda.

Французька Іспанська
fiançailles boda
de de
le el

FR Cette pièce comporte une dimension théâtrale car elle a été composée pour accompagner l’ouverture du Songe d'une nuit d’été de Shakespeare.

ES La naturaleza teatral de la pieza no es de extrañar, ya que fue compuesta como acompañamiento para El sueño de una noche de verano de Shakespeare.

Французька Іспанська
nuit noche
de de
été fue
cette la

FR Ce morceau est souvent utilisé pour accompagner la première danse traditionnelle des mariés

ES No es de extrañar que las parejas la pidan tan menudo para su primer baile como marido y mujer

Французька Іспанська
souvent menudo
danse baile
mari marido
la la
est es
des de

FR Un nouvel espace de travail numérique va voir le jour pour accompagner vos équipes et votre entreprise dans leurs transformations.

ES La nueva vista de panel de Trello genera reportes para mejorar la visualización y la comunicación de los avances de trabajo con tu equipo de trabajo.

Французька Іспанська
nouvel nueva
numérique comunicación
équipes equipo
et y
de de
travail trabajo
le la
voir visualización
votre tu
un con

FR " Aircall peut nous aider à accompagner notre croissance et notre développement international, grâce à sa simplicité de déploiement et d'utilisation, ainsi que son fonctionnement dans tous les pays. "

ES " La implementación y la configuración de Aircall son muy intuitivas. Es muy fácil crear nuevos números, configurar la IVR y añadir usuarios a diferentes equipos. "

Французька Іспанська
aircall aircall
et y
déploiement implementación
de de
à a
sa son
son la

FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement

ES Hay mucho que considerar al comprar un nuevo televisor 4K HDR, porque desea asegurarse de que su nuevo televisor tenga toda la tecnología para pasar los próximos 5 años de entretenimiento

Французька Іспанська
considérer considerar
nouveau nuevo
téléviseur televisor
hdr hdr
prochaines próximos
divertissement entretenimiento
la la
technologie tecnología
de de
assurer asegurarse
votre su
au a
a hay
voulez desea
années años

FR FortiOS - Système d’exploitation de la Security Fabric pour accompagner la transformation numérique

ES FortiOS: el sistema operativo de Security Fabric para permitir la transformación digital

Французька Іспанська
security security
transformation transformación
numérique digital
système sistema
de de
la la

FR Accompagner Ausolan pendant l'épidémie de COVID-19

ES Brindamos asistencia a Ausolan durante la pandemia de COVID-19

Французька Іспанська
accompagner asistencia
de de

FR La plateforme Dropbox s'est révélée suffisamment puissante et flexible pour accompagner notre croissance et nous aider à relever les défis de la pandémie

ES La plataforma de Dropbox ha demostrado ser lo suficientemente sólida y flexible como para acompañar nuestro crecimiento y ayudarnos a enfrentar los desafíos de la pandemia

Французька Іспанська
dropbox dropbox
suffisamment suficientemente
flexible flexible
croissance crecimiento
défis desafíos
pandémie pandemia
la la
et y
de de
accompagner acompañar
plateforme plataforma
à a
notre nuestro

FR Exprimez votre amour, fierté et créativité d’une belle manière. Créez des imprimés de qualité professionnelle pour accompagner votre album de mariage.

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

Французька Іспанська
exprimez expresa
fierté orgullo
créativité creatividad
créez crea
mariage boda
album álbum
et y
belle bonita
manière manera
qualité calidad
de de
votre tu
amour la
pour profesional

Показано 50 з 50 перекладів