Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "conserve" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "conserve" з Французька на Іспанська

Переклади conserve

"conserve" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

conserve conserva guarda mantiene

Переклад Французька на Іспанська conserve

Французька
Іспанська

FR Les poires en conserve ne sont pas bonnes pour les chiens, tout comme la plupart des fruits en conserve

ES Las peras en conserva no son buenas para los perros, como lo son la mayoria de las frutas en conserva

Французька Іспанська
conserve conserva
chiens perros
en en
la la
fruits frutas
ne no

FR Le farro perlé peut être conservé au réfrigérateur six mois après ouverture du paquet. Le farro complet peut être conservé au placard pendant plusieurs années. Le farro cuit peut être réfrigéré jusqu'à 5 jours.

ES El farro perlado se puede almacenar en el frízer por 6 meses después de que el empaque se haya abierto. El farro integral se puede almacenar en la alacena por varios años. El farro cocido se puede refrigerar hasta por cinco días.

Французька Іспанська
complet integral
cuit cocido
farro farro
mois meses
au a
ouverture abierto
peut puede
jours días
jusqu hasta
le el
plusieurs varios
années años

FR Seuls des protocoles sûrs sont proposés et aucun journal n’est conservé

ES Solo disponibles protocolos seguros y sin registros

Французька Іспанська
protocoles protocolos
aucun sin
journal registros
sont disponibles
et y
seuls solo

FR Surfshark ne conserve pas de journaux et n’a besoin que de votre adresse électronique pour créer un compte

ES Surfshark no guarda registros y solo necesita tu dirección de correo electrónico para poder crear una cuenta

Французька Іспанська
surfshark surfshark
conserve guarda
journaux registros
et y
créer crear
besoin necesita
de de
adresse dirección
électronique electrónico
compte cuenta
ne no
votre tu

FR Des cartons, des boîtes de conserve, des boutons, ou encore des vêtements provenant de l’aide humanitaire sont transformés en jouets

ES Cada día, casi 3.000 niños cruzan a pie el puente que separa Venezuela y Colombia para no perder un solo día de clase

Французька Іспанська
de de

FR En outre, Atlassian conserve certaines données client dans ses systèmes internes dans le cadre des processus métier habituels

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

Французька Іспанська
atlassian atlassian
conserve conserva
données información
client cliente
métier negocio
habituels habituales
systèmes sistemas
en en
le la
processus procesos
internes internos
des de

FR Un CMS hybride conserve des capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.

ES Un CMS híbrido mantiene las capacidades editoriales de front-end, mientras que el back-end sirve como un repositorio basado en API.

Французька Іспанська
cms cms
hybride híbrido
conserve mantiene
sert sirve
référentiel repositorio
api api
capacités capacidades
le el
en en
de de
basé basado
tandis mientras que

FR Nous nous assurons toujours que tous nos environnements d'hébergement d'entreprise ont accès aux dernières versions de PHP. Cela conserve votre site Web protégé des vulnérabilités de sécurité et le chargement rapide.

ES Siempre nos aseguramos de que todos nuestros entornos de alojamiento de negocios tengan acceso a las últimas versiones de PHP. Esto mantiene su sitio web protegido de vulnerabilidades de seguridad y carga rápida.

Французька Іспанська
accès acceso
versions versiones
php php
conserve mantiene
chargement carga
rapide rápida
dernières últimas
toujours siempre
environnements entornos
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
assurons aseguramos
de de
protégé protegido
sécurité seguridad
tous todos
nos nuestros
le nos
cela esto
site sitio
web web

FR TunnelBear conserve aussi d?autres données, mais leur transparence à ce sujet est rafraîchissante

ES TunnelBear rastrea algunas otras cosas, pero son refrescantemente abiertos al respecto

Французька Іспанська
autres otras
mais pero
est cosas
aussi al

FR Pour des raisons de confidentialité, il est important qu’un fournisseur VPN ne conserve aucun journal

ES Por razones de privacidad, es importante que un proveedor de VPN no guarde ningún registro, de lo contrario, tus datos seguirán siendo almacenados por la empresa de VPN, algo que definitivamente no quieres al usar una VPN

Французька Іспанська
raisons razones
confidentialité privacidad
important importante
fournisseur proveedor
vpn vpn
journal registro
il lo
de de
ne no
des ningún

FR Si vous souhaitez rester anonyme, vous devriez opter pour un VPN qui ne conserve aucune donnée.

ES Así que si quieres permanecer anónimo, debes elegir una VPN que no registre nada.

Французька Іспанська
anonyme anónimo
vpn vpn
souhaitez quieres
ne no
pour así
si debes
vous nada
un una

FR Cela vous permet d’avoir l’esprit tranquille en sachant qu’aucun journal n’est conservé sur l’intégralité de vos appareils

ES Esto te permite descansar sabiendo que no se guardan registros en ninguno de tus dispositivos

Французька Іспанська
permet permite
sachant sabiendo
journal registros
appareils dispositivos
en en
de de
davoir que
cela esto

FR Cela signifie que NordVPN ne conserve pas les adresses IP locales ou attribuées que vous avez utilisées, votre historique de connexion, les journaux de trafic ou les requêtes DNS.

ES Eso significa que NordVPN no guarda las direcciones IP locales o las que se te asignan y que hayas usado, ni tu historial de conexiones, ni registros de tráfico o de peticiones DNS.

Французька Іспанська
signifie significa
nordvpn nordvpn
adresses direcciones
ip ip
locales locales
historique historial
connexion conexiones
journaux registros
trafic tráfico
dns dns
requêtes peticiones
ou o
utilisé usado
de de
conserve guarda
vous hayas
ne no
votre tu

FR Politique de journaux : indique si le fournisseur VPN en question conserve des données (c’est-à-dire des journaux).

ES Política de registros: Indica si el proveedor de VPN conserva datos (es decir, registros).

Французька Іспанська
politique política
indique indica
fournisseur proveedor
vpn vpn
en es
question si
conserve conserva
le el
dire decir
de de
journaux registros
données datos

FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.

ES Motor de búsqueda anónimo: Surfshark tiene su propia variación de DuckDuckGo: un motor de búsquedas anónimo que no registras tus datos.

Французька Іспанська
moteur motor
anonyme anónimo
surfshark surfshark
activités datos
de de
recherche búsqueda
ne no
propre su

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

ES Si el proveedor guarda registros, la conexión VPN es probablemente muy segura, pero tus datos podrían acabar en manos de otros

Французька Іспанська
fournisseur proveedor
conserve guarda
probablement probablemente
mains manos
si podrían
vpn vpn
données datos
journaux registros
connexion conexión
très muy
sûre segura
mais pero
de de
la la
sera es
même si

FR Aucun de ces fournisseurs ne conserve de journal, mais comme Surfshark enregistre des données anonymes, nous accordons la victoire à ExpressVPN

ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN

Французька Іспанська
fournisseurs proveedores
conserve mantiene
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
la la
donné dado
mais pero
nous damos
victoire victoria
données datos
ne no
à a

FR Politique de journaux : précise si un fournisseur VPN conserve ou non des journaux. Ceux-ci peuvent prendre de nombreuses formes, mais il est important que les fournisseurs VPN n’en conservent aucun.

ES Política de registros: Indica si una VPN guarda registros o no. Los registros pueden tener muchas formas, pero es importante que el proveedor de VPN no guarde registros de ningún tipo.

Французька Іспанська
politique política
journaux registros
vpn vpn
conserve guarda
important importante
fournisseur proveedor
ou o
peuvent pueden
formes formas
de de
mais pero
des ningún
nombreuses muchas
est es

FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.

ES Política de registros: Indica si una VPN en concreto mantiene seguimiento de tus datos sensibles / privados.

Французька Іспанська
politique política
indique indica
vpn vpn
conserve mantiene
trace seguimiento
sensibles sensibles
données datos
journaux registros
de de
personnelles privados

FR ExpressVPN ne conserve aucun journal. Toutefois, comme avec tous les autres fournisseurs, il est en réalité impossible de le prouver. Néanmoins, dans la longue histoire du fournisseur, rien n’indique le contraire.

ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.

Французька Іспанська
expressvpn expressvpn
conserve guarda
journal registros
impossible imposible
histoire historia
fournisseurs proveedores
il lo
fournisseur proveedor
en en
longue larga
de de
autres que
est es
la la
contraire contrario
toutefois sin embargo
tous todos
du del
n no

FR ExpressVPN et CyberGhost appliquent tous deux de bonnes politiques de confidentialité. ExpressVPN conserve toutefois encore moins de données que CyberGhost.

ES ExpressVPN y CyberGhost tienen políticas de privacidad apropiadas. Pero, ExpressVPN guarda incluso menos datos que CyberGhost.

Французька Іспанська
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
politiques políticas
confidentialité privacidad
conserve guarda
moins menos
données datos
et y
de de
toutefois pero

FR Un VPN sans journaux est un fournisseur qui ne conserve aucune donnée sur l’activité en ligne de ses utilisateurs

ES Una VPN sin registros es un proveedor que no guarda registros de las actividades en línea de sus usuarios

Французька Іспанська
vpn vpn
journaux registros
fournisseur proveedor
ligne línea
utilisateurs usuarios
ne no
en en
de de
est es
un una
aucune que

FR Par conséquent, il conserve certaines des fonctionnalités populaires de Chrome dans un navigateur plus respectueux de la vie privée

ES Por ello, mantiene algunas de las características preferidas de Chrome en un navegador menos invasivo

Французька Іспанська
conserve mantiene
fonctionnalités características
navigateur navegador
chrome chrome
de de

FR NordVPN offre une connexion rapide et bien cryptée et ne conserve aucune donnée

ES NordVPN tiene conexiones rápidas, tiene un buen cifrado y no guarda ningún registro

Французька Іспанська
nordvpn nordvpn
rapide rápidas
bien buen
conserve guarda
et y
une un
connexion conexiones
ne no
cryptée cifrado

FR Ce type de proxy conserve une copie des sites internet que vous consultez

ES Este tipo de proxy mantiene una copia de webs que has visitado

Французька Іспанська
proxy proxy
conserve mantiene
copie copia
type tipo
de de
ce este

FR La plupart des bons VPN n’enregistrent pas d’informations sur leurs utilisateurs, tandis que le propriétaire d?un proxy conserve probablement des journaux d’activité.

ES Las mejores VPN no registran información del usuario, mientras que el propietario del proxy probablemente sí lo haga.

Французька Іспанська
vpn vpn
proxy proxy
bons mejores
utilisateurs usuario
tandis mientras que
propriétaire propietario
probablement probablemente
pas no

FR Le logiciel de Dashlane conserve vos clés de chiffrement et votre mot de passe « maître » localement sur votre appareil, donc l’éditeur lui-même ne peut pas y accéder.

ES El software Dashlane mantiene tus claves de cifrado y la contraseña maestra localmente en tu dispositivo, por lo que la empresa no tiene acceso a ellos.

Французька Іспанська
dashlane dashlane
conserve mantiene
chiffrement cifrado
maître maestra
localement localmente
logiciel software
et y
appareil dispositivo
clés claves
de de
accéder acceso
votre tu
le el
pas no
sur en

FR Le proxy anonymiseur ne conserve aucun journal et il n’analyse pas les habitudes des utilisateurs, que ce soit dans la version Premium ou la version gratuite

ES El anonimizador no mantiene registros y no rastrea las acciones del usuario, ni en una versión premium ni gratuita

Французька Іспанська
anonymiseur anonimizador
conserve mantiene
journal registros
premium premium
gratuite gratuita
et y
utilisateurs usuario
dans en
ne no
version versión

FR Pour toutes les demandes ou requêtes effectuées via le Centre de support d’Iterable, un enregistrement des informations fournies sera conservé dans notre/nos message(s) de réponse

ES Para cualquier solicitud o consulta realizada a través del Centro de Asistencia de Iterable, se conservará en nuestro mensaje de respuesta un registro de la información que proporciones

Французька Іспанська
support asistencia
enregistrement registro
s s
ou o
message mensaje
le la
informations información
demandes solicitud
centre centro
de de
notre nuestro

FR Un enregistrement détaillé des consentements est conservé pour une piste d'audit de chaque consentement donné sur vos actifs web.

ES Se mantiene un registro detallado de consentimientos para realizar un seguimiento de auditoría de cada uno de los consentimientos otorgados en sus activos web

Французька Іспанська
enregistrement registro
détaillé detallado
piste seguimiento
actifs activos
web web
consentement consentimientos
un a
de de
sur en

FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.

ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.

Французька Іспанська
souvenirs recuerdo
génération generaciones
papier papel
qualité calidad
et y
le el
de de
améliorez mejora
exceptionnel excepcional
votre tu
conçu diseñado para

FR Remarque : Taboola conserve actuellement les Informations Clients, Utilisateurs et Visiteurs dans nos centres de données situés aux États-Unis et à Israël.

ES Nota: Taboola actualmente almacena la Información de Clientes, Usuarios y Visitantes en nuestros centros de datos situados en Estados Unidos e Israel.

Французька Іспанська
remarque nota
actuellement actualmente
situés situados
israël israel
unis unidos
utilisateurs usuarios
et y
visiteurs visitantes
l e
clients clientes
de de
données datos
informations información
nos nuestros
à en
centres centros

FR L’unité responsable des services de Cisco gère et conserve la transparence sur les activités et les budgets du programme, ce qui permet à son équipe de prendre les meilleures décisions au bon moment.

ES El departamento de servicios de administra y conserva la transparencia respecto de las actividades y los presupuestos del programa para, de esta manera, aportarle a su equipo la capacidad necesaria para tomar las mejores decisiones en el momento justo.

Французька Іспанська
gère administra
conserve conserva
transparence transparencia
budgets presupuestos
programme programa
équipe equipo
décisions decisiones
et y
de de
activités actividades
moment momento
la la
du del
ce esta
services servicios
à a
prendre tomar

FR Conserve le message d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

ES Almacena el mensaje de estado enviado al usuario a través de solicitudes acerca de la activación de módulos.

Французька Іспанська
requêtes solicitudes
module módulos
état estado
message mensaje
de de
le el
à a

FR Conserve le type d’erreur d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

ES Almacena el tipo de error de estado enviado a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.

Французька Іспанська
requêtes solicitudes
module módulo
état estado
de de
le el
à a
du del
type tipo

FR Conserve la description de l’erreur d’état transmise à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

ES Almacena la descripción del error de estado enviada a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.

Французька Іспанська
requêtes solicitudes
module módulo
état estado
la la
à a
de de

FR Conserve le nom de l’erreur d’état transmis à l’utilisateur par le biais de requêtes concernant l’activation du module.

ES Almacena el nombre del módulo del estado enviado a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.

Французька Іспанська
requêtes solicitudes
module módulo
état estado
nom nombre
le el
à a
de del

FR Conserve les modules pouvant nécessiter une vérification supplémentaire de la confidentialité pour les sites privés de manière à pouvoir les communiquer correctement à l’utilisateur.

ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.

Французька Іспанська
modules módulos
vérification verificación
sites sitios
correctement adecuadamente
la la
confidentialité privacidad
privés privados
pouvant posible
de de
supplémentaire adicional

FR Conserve les erreurs PHP détectées juste avant l’arrêt PHP.

ES Almacena los errores de PHP detectados justo antes de que PHP cierre la ejecución.

Французька Іспанська
php php
juste justo
erreurs errores

FR Conserve les noms des extensions autonomes à désactiver par Jetpack afin de pouvoir les communiquer à l’utilisateur.

ES Almacena los nombres de los plugins independientes que se necesitaba que desactivara Jetpack para que puedan comunicarse al usuario.

Французька Іспанська
noms nombres
extensions plugins
autonomes independientes
jetpack jetpack
communiquer comunicarse
pouvoir puedan
de de

FR Conserve une valeur vrai si Jetpack est activé en réseau. L’extension nécessite d’indiquer à l’utilisateur qu’il doit se connecter à chaque site enfant du réseau.

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

Французька Іспанська
jetpack jetpack
activé activado
site sitio
doit debe
valeur valor
vrai verdadero
en en
réseau red
du mediante
une de
si necesita

FR Conserve un identifiant anonyme généré aléatoirement. Il n’est utilisé que dans la partie administration pour le suivi analytique général.

ES Almacena un ID anónimo generado de manera aleatoria. Este solamente se utiliza dentro del ámbito de la administración y se utiliza para el seguimiento de análisis generales.

Французька Іспанська
identifiant id
anonyme anónimo
généré generado
utilisé utiliza
administration administración
général generales
analytique análisis
suivi seguimiento
que solamente
la la
le el

FR Conserve l'identifiant Optimizely unique du visiteur pour un test A/B

ES Almacena el identificador único de Optimizely de un visitante para las pruebas A/B

Французька Іспанська
visiteur visitante
test pruebas
b b

FR Il est possible que Mailchimp traite et conserve vos données hors de l’EEE.

ES MailChimp puede procesar y almacenar sus datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).

Французька Іспанська
mailchimp mailchimp
données datos
et y
possible puede
de fuera

FR Le stockage n'est conservé que le temps nécessaire à ces fins.

ES Estos datos solo se almacenan siempre que sea necesario para estos fines.

Французька Іспанська
stockage almacenan
nécessaire necesario
fins fines
temps datos
ces estos
n siempre

FR Si vous nous contactez par courrier électronique, votre message sera conservé pendant 6 mois. Nous faisons cela pour accélérer le processus de support et de suivi.

ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, su comunicación se almacenará durante 6 meses. Hacemos esto para acelerar nuestro proceso de apoyo y seguimiento.

Французька Іспанська
contactez contacto
mois meses
accélérer acelerar
processus proceso
support apoyo
suivi seguimiento
et y
électronique electrónico
de de
courrier correo electrónico
cela esto

FR TIBCO recueille certaines informations automatiquement et les conserve dans des fichiers journaux

ES También podemos acceder al almacenamiento de archivos del dispositivo: fotos, micrófono, cámara y contactos

Французька Іспанська
et y
fichiers archivos

FR Zscaler conserve l’entière discrétion pour déterminer quelles soumissions sont qualifiées pour recevoir une récompense.

ES Zscaler se reserva el criterio exclusivo de determinar qué solicitudes son elegibles para un premio de recompensa.

Французька Іспанська
zscaler zscaler
déterminer determinar
récompense recompensa
une de

FR Par défaut, DPM conserve les données très granulaires aussi longtemps que cela est nécessaire et les données peu granulaires pendant plus d’un an

ES DPM mantiene los datos de alta granularidad tanto tiempo como sea necesario y los datos de baja granularidad durante un año de forma predeterminada

Французька Іспанська
dpm dpm
conserve mantiene
nécessaire necesario
défaut predeterminada
et y
données datos
que tanto
an año

FR Si vous utilisez un Mac et avez configuré le mot de passe de sauvegarde iTunes sur ce Mac, votre ordinateur peut avoir conservé une trace du mot de passe dans son trousseau.

ES Si utiliza una Mac y configura la contraseña de respaldo de iTunes en esa Mac, es posible que su computadora haya mantenido un registro de la contraseña en su llavero.

Французька Іспанська
utilisez utiliza
sauvegarde respaldo
itunes itunes
conservé mantenido
mac mac
et y
ordinateur computadora
un a
le la
de de
passe contraseña

Показано 50 з 50 перекладів