Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "assigner" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "assigner" з Французька на Іспанська

Переклади assigner

"assigner" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

assigner a asignar delegar transferir una

Переклад Французька на Іспанська assigner

Французька
Іспанська

FR Consultez les ressources disponibles avant d'assigner les tâches, notamment grâce aux diagrammes d'avancement et à la gestion de la capacité, afin d'assurer la ponctualité des livraisons

ES Consulta los recursos disponibles antes de asignar tareas, en particular gracias a los diagramas burn down y a la planificación de la capacidad, para garantizar la entrega a tiempo

Французька Іспанська
consultez consulta
disponibles disponibles
diagrammes diagramas
ressources recursos
et y
la la
capacité capacidad
tâches tareas
de de
à a

FR Une approche efficace, par étapes, de la gestion de projet. Ce modèle décompose les projets complexes en phases opérationnelles, ce qui vous permet d'assigner des dates d'échéance aux tâches et de suivre la progression sur un calendrier visuel.

ES Un enfoque eficaz y por fases de la gestión de proyectos. Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

Французька Іспанська
approche enfoque
efficace eficaz
complexes complejos
permet permite
progression progreso
visuel visual
échéance vencimiento
modèle plantilla
phases fases
dates fechas
et y
en en
de de
projets proyectos
tâches tareas
gestion gestión
suivre controlar
la la
le el
ce esta
un a
calendrier cronología

FR Ce modèle simple de compte rendu de réunion vous aidera à documenter correctement vos réunions et à assigner les actions à réaliser pour permettre à votre organisations de prendre des décisions éclairées.

ES Esta sencilla plantilla de actas de reuniones te ayudará a documentar adecuadamente las reuniones y a asignar los elementos de acción para que tu organización pueda tomar decisiones críticas.

Французька Іспанська
modèle plantilla
simple sencilla
documenter documentar
correctement adecuadamente
assigner asignar
organisations organización
décisions decisiones
aidera ayudará
et y
réunions reuniones
prendre tomar
de de
votre tu
ce esta
à a

FR IT peut consulter et assigner les licences disponibles sans difficultés

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

Французька Іспанська
consulter consultar
assigner asignar
licences licencias
et y
disponibles disponibles
it de

FR Avant d'assigner une licence à un produit, celui-ci doit être enregistré avec le LicenseServer

ES Para poder asignar una licencia a un producto, éste debe estar registrado con LicenseServer

Французька Іспанська
licence licencia
enregistré registrado
doit debe
à a
produit producto
avec con

FR Astuce : vous pouvez désormais créer et assigner des tâches essentielles, qui ne sont pas liées à un commentaire spécifique.

ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.

Французька Іспанська
astuce consejo
désormais ya
assigner asignar
liées vinculadas
et y
commentaire comentario
créer crear
tâches tareas
sont estén
ne no
à a

FR Foursquare peut assigner, transférer ou déléguer l'ensemble des droits et obligations des présentes sans consentement

ES Foursquare podrá ceder, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud del presente documento sin consentimiento

Французька Іспанська
foursquare foursquare
droits derechos
obligations obligaciones
présentes presente
peut podrá
transférer transferir
ou o
et y
consentement consentimiento
l sus
déléguer delegar
sans de

FR Qualité des données: utilisez des spécifications d?événements pour assigner des éléments de données requis à des données d?événements entrantes

ES Calidad de los datos: utiliza las especificaciones de eventos para asignar los elementos de datos requeridos para los datos de eventos entrantes

Французька Іспанська
qualité calidad
utilisez utiliza
événements eventos
assigner asignar
requis requeridos
spécifications especificaciones
éléments elementos
de de
données datos
à para

FR Les membres de votre équipe peuvent collaborer et visualiser en temps-réel qui fait quoi sur la boîte de réception et si besoin s’échanger des notes ou assigner des contenus.

ES Con nuestra herramienta de colaboración en tiempo real podrás visualizar quienes están trabajando en tu Inbox. Además, podrás etiquetar, destacar o asignar cada conversación para organizar el trabajo de cada miembro de tu equipo.

Французька Іспанська
collaborer colaboración
visualiser visualizar
assigner asignar
réel real
boîte de réception inbox
ou o
équipe equipo
en en
la el
de de
peuvent podrás
temps tiempo
votre tu

FR Utilisez Agorapulse pour répondre, assigner ou taguer vos avis et les traiter en équipe.

ES Puedes responder, asignar, etiquetar y trabajar con tu equipo en la gestión de tu negocio.

Французька Іспанська
assigner asignar
équipe equipo
et y
en en
utilisez con

FR Avec un formulaire de demande dynamique et personnalisé, vous recueillez à l'avance tous les détails nécessaires et vous pouvez même assigner automatiquement les projets aux membres de l'équipe appropriés selon le type de demande.

ES Con un formulario de solicitud personalizado y dinámico, puedes recopilar todos los datos necesarios de antemano e incluso asignar automáticamente los proyectos al miembro del equipo apropiado en función del tipo de solicitud.

Французька Іспанська
dynamique dinámico
détails datos
nécessaires necesarios
assigner asignar
automatiquement automáticamente
formulaire formulario
et y
personnalisé personalizado
demande solicitud
de de
projets proyectos
équipe equipo
approprié apropiado
tous todos
le del
à en
type tipo

FR Décomposer votre projet en tâches et les assigner

ES Dividir tu evento en tareas y asignarlas

Французька Іспанська
en en
tâches tareas
et y
votre tu

FR Notre modèle gratuit est la meilleure façon de rendre vos notes exploitables, d'assigner les actions à réaliser, et d'organiser vos réflexions pour pouvoir y revenir ensuite.

ES Nuestra plantilla gratuita para notas de reuniones es la mejor manera de llevar un registro de las actas de las reuniones, asignar elementos de acción y organizar tus ideas para futuras referencias.

Французька Іспанська
gratuit gratuita
réflexions ideas
modèle plantilla
façon manera
et y
de de
notes notas
est es
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
rendre para

FR Diviser votre plan de commercialisation en plusieurs tâches et les assigner

ES Dividir tu plan de comercialización en tareas y asignarlas

Французька Іспанська
diviser dividir
commercialisation comercialización
plan plan
en en
tâches tareas
et y
de de
votre tu

FR Pour assigner une tâche, sélectionnez-la dans la liste, cliquez sur Ajouter un chargé de mission, et sélectionnez un membre de votre équipe

ES Para asignar una tarea, selecciónala en la lista, haz clic en Añadir asignado, y selecciona a un miembro de tu equipo

Французька Іспанська
assigner asignar
ajouter añadir
membre miembro
équipe equipo
tâche tarea
la la
et y
liste lista
de de
sélectionnez selecciona
cliquez clic
votre tu

FR Pour assigner une tâche, cliquez sur une carte, puis cliquez sur Ajouter un chargé de mission, et sélectionnez un membre de votre équipe

ES Para asignar una tarea, haz clic en una tarjeta, luego haz clic en Añadir asignado y selecciona a un miembro de tu equipo

Французька Іспанська
assigner asignar
carte tarjeta
ajouter añadir
membre miembro
équipe equipo
tâche tarea
et y
de de
sélectionnez selecciona
cliquez clic
votre tu
sur en
un a

FR Scinder le lancement de votre produit en tâches, pour ensuite les hiérarchiser et les assigner

ES Dividir el lanzamiento de producto en tareas, priorizarlas y asignarlas.

Французька Іспанська
lancement lanzamiento
tâches tareas
en en
et y
le el
de de
produit producto

FR Vous commencez par diviser les projets en parties exploitables, vous développez un programme ou une liste de vérification pour assigner le travail aux membres de votre équipe et vous suivez le déroulement dudit travail pour surveiller la progression

ES Empieza dividiendo el proyecto en partes manejables, desarrollando un programa o lista de comprobación para asignar trabajo a los miembros de tu equipo y realizando un seguimiento del desarrollo de ese trabajo para supervisar el progreso

Французька Іспанська
commencez empieza
vérification comprobación
assigner asignar
progression progreso
en en
programme programa
et y
parties partes
ou o
liste lista
travail trabajo
équipe equipo
suivez seguimiento
surveiller supervisar
projets proyecto
de de
membres miembros
votre tu

FR Utilisez Wrike pour assigner des tâches à chaque membre de l'équipe

ES Utiliza Wrike para asignar tareas a miembros individuales del equipo

Французька Іспанська
utilisez utiliza
wrike wrike
assigner asignar
membre miembros
équipe equipo
tâches tareas
de del
à a
pour para

FR Pour assigner une tâche, sélectionnez-la dans la liste, cliquez sur Ajouter des chargés de mission, et sélectionnez un membre de votre équipe

ES Para asignar una tarea, selecciónala en la lista, haz clic en Añadir asignado y selecciona a un miembro de tu equipo

Французька Іспанська
assigner asignar
ajouter añadir
membre miembro
équipe equipo
la la
et y
tâche tarea
liste lista
de de
sélectionnez selecciona
cliquez clic
votre tu

FR Cliquez sur Sélectionner un utilisateur et choisissez à qui vous souhaitez assigner la tâche.

ES Haz clic en Seleccionar usuario y elige a quién debe asignarse la tarea.

Французька Іспанська
utilisateur usuario
tâche tarea
et y
la la
sélectionner seleccionar
choisissez elige
cliquez clic
à a

FR Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux correctifs et d’assigner les espaces de stockage Long Term Service Pack Support aux systèmes installés, veuillez consulter notre documentation.

ES Para obtener información sobre cómo acceder a los parches y asignar repositorios de Long Term Service Pack Support a los sistemas instalados, consulte la documentación.

Французька Іспанська
correctifs parches
pack pack
systèmes sistemas
installés instalados
et y
documentation documentación
la la
de de
support support
consulter a

FR Vous pouvez désormais assigner et mesurer l’effort requis pour mettre en œuvre chaque fonctionnalité en ajoutant des Story Points

ES Ahora usted puede asignar y medir el esfuerzo requerido para implementar cada punto añadiendo Puntos de Caso (Story Points; SP, en inglés)

Французька Іспанська
désormais ahora
assigner asignar
mesurer medir
requis requerido
et y
en en
points puntos
pouvez puede
ajoutant añadiendo
chaque cada

FR Prenez des mesures sur les alertes et incidents Opsgenie directement depuis Slack pour assigner des responsables, prendre des notes, et bien plus.

ES Realiza acciones desde Slack para asignar, tomar notas, etc. para las alertas y los incidentes de Opsgenie.

Французька Іспанська
alertes alertas
incidents incidentes
opsgenie opsgenie
assigner asignar
notes notas
et y
prendre tomar
mesures acciones
depuis de

FR Chaque incident doit se voir assigner une priorité

ES Hay que asignar una prioridad a todos los incidentes

Французька Іспанська
incident incidentes
assigner asignar
priorité prioridad
doit hay
une una

FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.

ES Sin embargo, TI no tenía modo de asignar las tareas, de realizar un seguimiento sencillo con el solicitante, de controlar la solicitud ni de informar sobre los resultados.

Французька Іспанська
demandeur solicitante
informatique ti
demande solicitud
tâches tareas
de de
toutefois sin embargo
aucun no
résultats resultados
la la
le el
suivi seguimiento

FR Assigner et réparer des canoniques, hreflang et bien plus encore

ES Añade o arregla enlaces canónicos, hreflang y mucho más

Французька Іспанська
hreflang hreflang
et y
plus más
encore a

FR Les marketeurs peuvent directement annoter des sections de contenu et les assigner pour révision

ES Los especialistas en marketing pueden anotar y asignar directamente secciones de contenido para su revisión

Французька Іспанська
peuvent pueden
directement directamente
annoter anotar
sections secciones
assigner asignar
révision revisión
et y
de de
contenu contenido

FR Configurez les files d'attente pour suivre, trier et assigner les demandes entrantes

ES Configura las colas para seguir, evaluar y asignar las solicitudes entrantes

Французька Іспанська
configurez configura
files colas
suivre seguir
assigner asignar
demandes solicitudes
et y
pour para

FR Avec un formulaire de demande dynamique et personnalisé, vous recueillez tous les détails nécessaires à l'avance et vous pouvez même assigner automatiquement des projets au membre de l'équipe approprié selon le type de problème.

ES Con un formulario de solicitud personalizado y dinámico, puedes recopilar todos los datos necesarios de antemano e incluso asignar automáticamente los proyectos al miembro del equipo apropiado en función del tipo de problema.

Французька Іспанська
dynamique dinámico
détails datos
nécessaires necesarios
assigner asignar
automatiquement automáticamente
membre miembro
formulaire formulario
et y
personnalisé personalizado
au al
demande solicitud
équipe equipo
de de
projets proyectos
tous todos
approprié apropiado
le del
problème problema
à en
type tipo

FR Classer et assigner les tickets entrants

ES Organizar y asignar incidencias entrantes

Французька Іспанська
classer organizar
assigner asignar
tickets incidencias
entrants entrantes
et y

FR Vous pouvez même assigner des fichiers multimédias dans les chutiers et projets partagés Avid NEXIS et envoyer des tâches directement sur votre réseau.

ES Puedes incluso asignar medios en proyectos y contenedores compartidos de Avid NEXIS y enviar trabajos directamente a tu red.

Французька Іспанська
assigner asignar
directement directamente
réseau red
et y
partagés compartidos
projets proyectos
tâches trabajos
votre tu

FR Préparer et distribuer l'ordre du jour d'une réunion, créer des présentations rapides, saisir le compte-rendu et assigner des tâches, le tout via une unique carte mentale .

ES Prepara y distribuye la agenda de las reuniones, crea presentaciones rápidamente, toma minutas de las reuniones y asigna tareas ejecutables: todo dentro de un solo mapa mental.

Французька Іспанська
préparer prepara
présentations presentaciones
rapides rápidamente
carte mapa
mentale mental
et y
réunion reuniones
le la
tâches tareas

FR Le contrôle d’accès ne s’arrêtant aux portes d’entrée, Axis vous permet d’assigner des niveaux d’autorisation individuels au personnel et aux visiteurs

ES El control de acceso no termina en la puerta principal, por lo que Axis le permite asignar distintos niveles de autorización al personal y los visitantes

Французька Іспанська
contrôle control
axis axis
niveaux niveles
visiteurs visitantes
ne no
permet permite
au al
et y
portes puerta
le el
personnel personal

FR Par ailleurs, vous pouvez assigner des niveaux de visibilité différents et accéder au même contact dans divers projets.

ES Por otra parte, usted puede asignar diversos niveles de visibilidad y tener acceso al mismo contacto en varios proyectos.

Французька Іспанська
assigner asignar
visibilité visibilidad
projets proyectos
niveaux niveles
et y
au al
contact contacto
accéder acceso
ailleurs otra
de de
divers diversos
pouvez puede

FR Plus besoin de demander à l’administrateur pour gérer les requêtes RH les plus simples. Vous pouvez désormais assigner des permissions à un utilisateur spécifique, à un groupe d’utilisateurs ou à un service entier.

ES Se acabó el pedir al administrador que gestione las órdenes más simples de RH. Ahora usted puede asignar permisos a cierto usuario, grupo de usuarios o a todo el departamento.

Французька Іспанська
assigner asignar
permissions permisos
service departamento
ou o
utilisateur usuario
groupe grupo
de de
gérer administrador
simples simples
pouvez puede
plus más
demander pedir
à a

FR Assigner au moins deux coordinateurs du chapitre local pour le programme. Les coordinateurs sont chargés des tâches suivantes :

ES Asignar al menos dos coordinadores del Capítulo locales al programa. Las responsabilidades de los coordinadores son las siguientes:

Французька Іспанська
assigner asignar
chapitre capítulo
local locales
suivantes siguientes
au al
moins menos
programme programa
du del

FR IntelliAssign répartit également les chats en fonction de la compétence des membres de votre équipe, en s'assurant que vos agents se voient assigner des conversations qu'ils sont en mesure de traiter.

ES IntelliAssign también distribuye los chats basándose en el nivel de competencias de los miembros de su equipo, para así garantizar que a todos ellos se les asignen conversaciones que puedan manejar hábilmente.

Французька Іспанська
mesure nivel
traiter manejar
compétence competencias
en en
la el
équipe equipo
conversations conversaciones
également también
de de
membres miembros
votre su
que así
voient que

FR Votre équipe peut visualiser les conversations, les informations de l'utilisateur et de son activité, assigner des conversations à d'autres membres, résoudre, répondre, ajouter des notes privées, des réponses prédéfinies, des images et des FAQ.

ES Su equipo podrá ver conversaciones, información y actividad de los usuarios, asignar conversaciones a otros miembros del equipo, resolver, responder, añadir notas privadas, respuestas predefinidas, imágenes y preguntas frecuentes.

Французька Іспанська
informations información
assigner asignar
dautres otros
ajouter añadir
notes notas
peut podrá
et y
réponses respuestas
faq preguntas frecuentes
conversations conversaciones
équipe equipo
activité actividad
résoudre resolver
images imágenes
de de
à a
membres miembros
son su

FR L'étape initiale pour commencer le provisionnement dans Okta est d'assigner des utilisateurs à l'application SAML

ES El paso inicial para comenzar el aprovisionamiento en Okta es asignar usuarios a la aplicación SAML

Французька Іспанська
provisionnement aprovisionamiento
utilisateurs usuarios
lapplication la aplicación
commencer comenzar
étape paso
le el
initiale inicial
est es
à a

FR Si vous venez de créer une application SAML pour configurer les SSO et le SCIM, vous pouvez assigner des utilisateurs et ils seront provisionnés automatiquement.

ES Si acabas de crear una aplicación SAML para configurar SSO y SCIM, puedes asignar usuarios y se aprovisionarán automáticamente.

Французька Іспанська
sso sso
assigner asignar
automatiquement automáticamente
scim scim
créer crear
application aplicación
configurer configurar
et y
utilisateurs usuarios
de de

FR La possibilité d’assigner à une personne d’un service donné les permissions nécessaires pour configurer un nouvel utilisateur, sans leur accorder les permissions adminstrateur AD complètes est une perspective très intéressante

ES La capacidad de asignar a alguien en un departamento los permisos para configurar un nuevo usuario, sin otorgarle permisos de administrador de AD completos, es enorme

Французька Іспанська
possibilité capacidad
service departamento
permissions permisos
configurer configurar
complètes completos
très enorme
la la
utilisateur usuario
est es
nouvel nuevo
à a
un alguien

FR Vous pouvez assigner plusieurs types de méta-robots à une page Web. Vous trouverez ici une liste des balises meta les plus importantes et leur signification.

ES Puedes asignar muchos tipos de meta robots a una página web. Aquí tienes una lista de los meta tags más importantes y su significado.

Французька Іспанська
assigner asignar
balises tags
importantes importantes
robots robots
ici aquí
types tipos
web web
et y
de de
à a
liste lista
page página
plus más
signification significado
leur su
meta meta

FR Lorsque vous utilisez la balise meta robots, vous voulez assigner la règle qui convient le mieux à la majorité des liens trouvés sur la page

ES Cuando utilices la etiqueta meta robots, querrás asignar la regla que mejor se adapte a la mayoría de los enlaces que se encuentran en la página

Французька Іспанська
utilisez utilices
balise etiqueta
meta meta
robots robots
assigner asignar
règle regla
liens enlaces
trouvés encuentran
page página
la la
des de
à a

FR L’expérience utilisateur de Pipefy est intuitive, avec la vue kanban familière comme réglage par défaut. Vous pouvez facilement créer, assigner et déplacer des tâches le long du pipeline.

ES La experiencia del usuario de Pipefy es intuitiva, con la conocida vista de kanban como ajuste predeterminado. Puedes crear, asignar y mover tareas fácilmente a lo largo del proceso.

Французька Іспанська
utilisateur usuario
kanban kanban
réglage ajuste
défaut predeterminado
assigner asignar
déplacer mover
pipefy pipefy
intuitive intuitiva
vue vista
et y
de de
créer crear
tâches tareas
est es
la la
facilement fácilmente
long largo
du del

FR Une fois que vous avez créé de nouvelles zones de livraison, vous devez leur assigner des modes de livraison. Il existe plusieurs modes de livraison à choisir sur WooCommerce, notamment : 

ES Una vez que haya creado nuevas zonas de envío, deberá asignarles métodos de envío. WooCommerce permite elegir varios métodos de envío, entre los que se incluyen: 

Французька Іспанська
créé creado
nouvelles nuevas
zones zonas
livraison envío
modes métodos
choisir elegir
woocommerce woocommerce
de de
à que
vous avez haya
devez deberá
notamment incluyen
fois vez
plusieurs varios

FR Vous pouvez choisir le fuseau horaire adapté de cette équipe (partout dans le monde) et lui assigner une logique de routage basée sur les horaires d’ouverture

ES Usted puede elegir la zona horaria apropiada para el equipo (en cualquier parte del mundo) y asignarles una lógica de redireccionamiento basada en el horario laboral de ese equipo

Французька Іспанська
choisir elegir
monde mundo
logique lógica
équipe equipo
et y
basée basada
de de
pouvez puede
horaires horario
le el
horaire horaria

FR Vous pouvez créer des menus à plusieurs niveaux et assigner la logique de routage correspondante à chaque pression sur touche

ES Puede crear múltiples niveles de menús y asignar la lógica de redireccionamiento adecuada a cada tecla

Французька Іспанська
assigner asignar
logique lógica
touche tecla
et y
la la
créer crear
de de
pouvez puede
niveaux niveles
à a
menus menús
chaque cada

FR Il joue également le rôle de centre de contrôle du centre d'appel en permettant aux administrateurs de configurer les flux d'appel, d'assigner des équipes, de configurer des files d'attente, etc.

ES También actúa como un centro de control para el call center, permitiéndoles a los administradores configurar flujos de llamadas, asignar equipos, configurar colas de espera de llamadas, etc.

Французька Іспанська
contrôle control
administrateurs administradores
configurer configurar
équipes equipos
etc etc
le el
également también
de de
files colas
centre centro
flux flujos

FR Assigner des tâches à des collaborateurs

ES Asignar tareas a los colaboradores

Французька Іспанська
assigner asignar
collaborateurs colaboradores
à a
tâches tareas

Показано 50 з 50 перекладів