Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "assemblée" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "assemblée" з Французька на Іспанська

Переклади assemblée

"assemblée" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

assemblée a al con en en el junta que reunión sobre

Переклад Французька на Іспанська assemblée

Французька
Іспанська

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

Французька Іспанська
générale general
politiques políticas
rapports informes
confidentiels confidenciales
et y
d e
décisions decisiones
de de
décision decisión

FR En 2013, WIEGO a facilité un dialogue politique entre les commerçant·e·s de rue de l’informel et les représentant·e·s de l’Assemblée métropolitaine d’Accra (AMA) et de l’Assemblée municipale de Ga East.

ES En 2013, WIEGO facilitó un diálogo sobre políticas entre personas vendedoras ambulantes en empleo informal y personas funcionarias de la Asamblea del Área Metropolitana de Accra y de la Asamblea Municipal de Ga Este.

Французька Іспанська
dialogue diálogo
politique políticas
et y
en en
de de
east este
un personas

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

ES La Asamblea General más reciente tuvo lugar en línea los días 27 y 28 de octubre de 2021. La Asamblea General anterior tuvo lugar en 2018 en Río de Janeiro, Brasil, en 2018.

Французька Іспанська
générale general
ligne línea
octobre octubre
précédente anterior
brésil brasil
assemblée asamblea
et y
la la
dernière más
lieu lugar
en en
de de
a tuvo

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

Французька Іспанська
générale general
politiques políticas
rapports informes
confidentiels confidenciales
et y
d e
décisions decisiones
de de
décision decisión

FR Type de ressource > Documents et publications > Résolutions et décisions Organes de l'ONU > Assemblée générale > Assemblée générale pléniaire

ES Tipo de recurso > Documentos y publicaciones > Resoluciones y decisiones Órganos de la ONU > Asamblea General > Sesión Plenaria de la Asamblea General

Французька Іспанська
type tipo
de de
ressource recurso
gt gt
documents documentos
et y
publications publicaciones
résolutions resoluciones
générale general
assemblée asamblea
décisions decisiones

FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère

ES jw, jw artes y artesanías, jw ideas de, jw souvenir, jw biblia, versículo de la biblia, escrituras, diseño jenielson, jw pionero regular, jw asamblea, jw ministry

Французька Іспанська
et y
idées ideas
bible biblia
de de
pionnier pionero
régulier regular
jw jw
la la
assemblée asamblea
arts artes
conception diseño

FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale - Mise en valeur des ressources humaines - A/RES/62/207 - (2007)

ES Resolución sobre desarrollo de los recursos humanos - A/RES/62/207 - (2007)

Французька Іспанська
humaines humanos
résolution resolución
ressources recursos
des de
valeur a
en sobre

FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2012 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/67/226 - (2012)

ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2012 - Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/67/226 - (2012)

Французька Іспанська
générale general
décembre diciembre
complet amplia
opérationnelles operacionales
développement desarrollo
système sistema
nations naciones
unies unidas
résolution resolución
activités actividades
de de
le el
examen revisión
du del

FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2016, Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/71/243 - (2016)

ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2016, Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/71/243 - (2016)

Французька Іспанська
générale general
décembre diciembre
complet amplia
opérationnelles operacionales
développement desarrollo
système sistema
nations naciones
unies unidas
résolution resolución
activités actividades
de de
le el
examen revisión
du del

FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2020 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/75/233 - (2020)

ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2020, Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/75/233 - (2020)

Французька Іспанська
générale general
décembre diciembre
complet amplia
opérationnelles operacionales
développement desarrollo
système sistema
nations naciones
unies unidas
résolution resolución
activités actividades
de de
le el
examen revisión
du del

FR Adresse à l'Assemblée nationale, pour l'abolition de la traite des Noirs

ES El Método Agile: Lo que Necesita Saber Sobre Gestión de Proyectos Agile, el Proceso Kanban, Pensamiento Lean, y Scrum

Французька Іспанська
à que
la el
de de

FR Adoptant une approche proactive à l?Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications (AMNT)

ES Adopción de un enfoque proactivo para la Asamblea Mundial de Estandarización de las Telecomunicaciones (WTSA)

Французька Іспанська
approche enfoque
proactive proactivo
mondiale mundial
normalisation estandarización
télécommunications telecomunicaciones
assemblée asamblea
de de
à para

FR L'assemblée générale annuelle (AGA) est la plus haute instance décisionnelle d'Axis

ES La asamblea general anual (AGM) es el máximo órgano de toma de decisiones de Axis

Французька Іспанська
générale general
annuelle anual
la la
est es
plus de

FR Lors de l’AG (assemblée générale annuelle) 2016 de l’Internet Society, j’ai été élu président du conseil d’administration par les...

ES En la Asamblea General Anual (AGM, por sus siglas en inglés) de Internet Society de 2016, fui elegido Presidente...

Французька Іспанська
générale general
annuelle anual
élu elegido
président presidente
assemblée asamblea
society society
de de
lors en

FR Le Bureau exécutif international (BEI) d’Amnesty International est élu par notre Assemblée mondiale, qui se réunit tous les ans. Il conseille et dirige le mouvement dans le monde entier.

ES La Junta Directiva Internacional de Amnistía Internacional es elegida por la Asamblea Global, que se reúne anualmente. La Junta Directiva Internacional ofrece orientación y liderazgo para el movimiento de Amnistía Internacional.

Французька Іспанська
assemblée asamblea
se a
et y
bureau junta
international internacional
mondiale global
mouvement movimiento
le el
est es
les de

FR Qu'il s'agisse de diffuser la prochaine assemblée du PDG à l'ensemble de l'entreprise ou d'encourager votre organisation à adopter le meilleur logiciel de communication et de collaboration, Kollective veillera à votre succès

ES Ya sea al transmitir la próxima reunión pública del CEO a toda la empresa o al ayudar a que su empresa adopte un importante software de comunicación y colaboración, Kollective le garantiza el éxito

Французька Іспанська
prochaine próxima
assemblée reunión
pdg ceo
adopter adopte
succès éxito
diffuser transmitir
lentreprise empresa
ou o
logiciel software
et y
collaboration colaboración
de de
communication comunicación
la la
le el
du del
à a

FR L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que les années 2021 à 2030 seraient la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas

Французька Іспанська
nations naciones
unies unidas
déclaré declarado
décennie decenio
restauration restauración
écosystèmes ecosistemas
générale general
la la
années años
à a

FR L'examen du système des coordonnateurs résidents, qui a eu lieu avant la fin de la 75ème session de l'Assemblée générale, permettra d'aborder certaines de ces questions et de rectifier le tir si nécessaire

ES Una transformación sostenible requiere un cambio cultural fundamental y una realineación de incentivos para las entidades de las Naciones Unidas. 

Французька Іспанська
et y
de de
nécessaire requiere

FR Vous pouvez créer vos propres ressources dans l’application 3D de votre choix, mais la scène doit être assemblée puis générée dans Omniverse.

ES No dudes en crear tus activos en cualquiera de tus aplicaciones 3D favoritas; sin embargo, la escena debe ensamblarse y renderizarse en Omniverse.

Французька Іспанська
scène escena
créer crear
la la
de de
doit debe
ressources activos
lapplication aplicaciones
vous sin
n no

FR Une armoire pré-assemblée robuste pour une installation facile de la fibre

ES Armario de gran solidez con montaje previo para la instalación sencilla de fibra

Французька Іспанська
armoire armario
facile sencilla
fibre fibra
la la
installation instalación
de de

FR Son remplaçant officiel sera choisi lors des élections des membres de l?organisation en 2021, et commencera à servir lors de l?assemblée générale annuelle de 2021.

ES El sustituto oficial se elegirá en las elecciones de miembros de la organización de 2021 y se incorporará en la junta general anual de 2021.

Французька Іспанська
officiel oficial
choisi elegir
élections elecciones
membres miembros
assemblée junta
générale general
annuelle anual
et y
de de
organisation organización
en en
son la

FR Dans l?intervalle, le conseil d?administration a nommé Heather West qui remplira un mandat d?un an, à compter du 1er août lors de l?assemblée générale annuelle de 2020

ES Mientras tanto, la junta ha nombrado a Heather West que ocupará el cargo durante un año a partir del 1 de agosto en la junta general anual de 2020

Французька Іспанська
nommé nombrado
générale general
conseil junta
août agosto
de de
le el
an año
annuelle anual
du del
à a

FR Leurs efforts se sont intensifiés en 2018, avec la signature d?un acte constitutif, et en 2019, ils ont organisé une trentaine de réunions et de formations, suivies d?un forum national IXP et d?une assemblée générale en 2020

ES Sus esfuerzos se intensificaron en 2018, con la firma de un acta constitutiva, y en 2019 organizaron una treintena de reuniones y formaciones, seguidas de un Foro Nacional de IXP y una Asamblea General en 2020

Французька Іспанська
efforts esfuerzos
signature firma
réunions reuniones
formations formaciones
forum foro
national nacional
générale general
ixp ixp
assemblée asamblea
en en
la la
et y
de de

FR Lors de l’AG (assemblée générale annuelle) 2016 de l’Internet Society, j’ai été élu président du conseil d’administration par les administrateurs de l’Internet Society

ES En la Asamblea General Anual (AGM, por sus siglas en inglés) de Internet Society de 2016, fui elegido Presidente de la Junta por los Directores de Internet Society

Французька Іспанська
générale general
annuelle anual
élu elegido
président presidente
administrateurs directores
society society
assemblée asamblea
conseil junta
de de
lors en

FR L’Assemblée générale des Nations Unies demanda que son Secrétaire général, dépositaire de la Convention, l’ouvre à la signature à Paris le 13 janvier 1993

ES El 13 de enero de 1993, en París, la Asamblea General de las Naciones Unidas solicitó a su Secretario General, depositario de la Convención, que la declarara dispuesta para su firma

Французька Іспанська
nations naciones
unies unidas
secrétaire secretario
dépositaire depositario
signature firma
paris parís
convention convención
janvier enero
de de
général general
la la
le el
à a

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

ES Antes de su etapa en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, el congresista Dent sirvió durante 6 años en el Senado del Estado de Pensilvania y 8 años en la Asamblea General de Pensilvania.

Французька Іспанська
chambre cámara
représentants representantes
sénat senado
pennsylvanie pensilvania
unis unidos
et y
ans años
de de
générale general
au a
la la
le el
du del

FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

Французька Іспанська
générale general
nations naciones
unies unidas
genève ginebra
discussion discusión
pouvoir poder
de de
le el

FR Les données ne sont pas utiles pour les deux approches, l'Assemblée de Londres discutant des problèmes de distance

ES Los datos no son útiles para ambos enfoques, con la Asamblea de Londres discutiendo problemas de distancia

Французька Іспанська
approches enfoques
londres londres
problèmes problemas
distance distancia
utiles útiles
les deux ambos
de de
données datos
ne no

FR Le HCDH fait partie du Secrétariat des Nations unies et est dirigé par le haut-commissaire aux droits de l?homme, poste créé par l?Assemblée générale en 1993

ES La OACNUDH es parte de la Secretaría de la ONU y está dirigida por el alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos, cargo creado por la Asamblea General en 1993

Французька Іспанська
secrétariat secretaría
nations naciones
dirigé dirigida
homme humanos
poste cargo
générale general
commissaire comisionado
assemblée asamblea
et y
créé creado
unies unidas
droits derechos
de de
en en
haut alto
partie parte
le el
est es

FR Des chercheurs d’Amnesty sont également intervenus auprès du Congrès et ont témoigné devant l’Assemblée législative de l’Oregon pour l’aider à réécrire ses lois relatives à l’usage du gaz lacrymogène.

ES Además, personal investigador de Amnistía presentó información al Congreso y declaró ante la Legislatura Estatal de Oregón para ayudar a ésta a reformar su legislación sobre el uso de gas lacrimógeno.

Французька Іспанська
congrès congreso
gaz gas
lois legislación
et y
relatives sobre
de de
à a
ses la

FR Le 1er janvier 1995, par décision de l’Assemblée générale, l’UNOPS est devenu une entité indépendante et autofinancée du système des Nations Unies.

ES El 1 de enero de 1995, por decisión de la Asamblea General, UNOPS se convirtió en una entidad independiente y autofinanciada del sistema de las Naciones Unidas.

Французька Іспанська
décision decisión
générale general
indépendante independiente
système sistema
nations naciones
unies unidas
et y
janvier enero
de de
entité entidad
devenu convirtió
le el
du del

FR Ce 4 février, sera célébrée la première «Journée Internationale de la Fraternité humaine», créée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 75e session plénière

ES El próximo 4 de febrero se celebrará el primer “Día internacional de la Fraternidad Humana”, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidad durante su 75° sesión plenaria

Французька Іспанська
février febrero
fraternité fraternidad
humaine humana
nations naciones
session sesión
sera su
la el
journée día
internationale internacional
de de
générale general
première a

FR Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la vision

ES Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la visión

Французька Іспанська
résolution resolución
générale general
nations naciones
unies unidas
vision visión
la la
de de

FR L'Assemblée générale des Nations unies engage les pays à assurer des soins oculaires pour tous d'ici 2030

ES La Asamblea General de la ONU compromete a los países a ofrecer atención oftalmológica para todos en 2030

Французька Іспанська
générale general
unies la onu
engage compromete
assurer ofrecer
soins atención
pays países
tous todos
à a

FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

Французька Іспанська
collection colección
extrêmes extremos
nouveau nueva
dimages imágenes
photos fotos
montrer mostrar
montre muestra
brillante brillante
lorsquune cuando
de de
jour luz
sports deportes
séquence secuencia

FR L'Assemblée générale est l'organe suprême de l'Organisation mondiale du tourisme

ES La Asamblea General es el órgano principal de la Organización Mundial del Turismo

Французька Іспанська
générale general
mondiale mundial
tourisme turismo
de de
du del
est es

FR Il se réunit au moins deux fois par an et se compose de 30 membres élus par l'Assemblée générale à raison d'un membre pour cinq Membres effectifs

ES Se reúne al menos dos veces al año y está compuesto por miembros elegidos por la Asamblea General en una proporción de uno por cada cinco miembros de pleno derecho

Французька Іспанська
compose compuesto
élus elegidos
an año
et y
générale general
moins menos
membres miembros
de de
se a

FR Les résolutions de l’Assemblée générale des Nations Unies relatives au tourisme durable

ES Resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el turismo sostenible

Французька Іспанська
résolutions resoluciones
générale general
nations naciones
unies unidas
tourisme turismo
durable sostenible
de de
relatives sobre

FR Table ronde avec le PDG, assemblée générale avec plusieurs intervenants et interprètes, événement...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por junior suite, Desayuno, Amenidad VIP en la habitación, regalo de bienvenida en...

Французька Іспанська
le la
et por
avec de

FR avec l’appui du Conseil de sécurité, de l’Assemblée générale, des États membres, des organisations régionales, de groupes armés et de la société civile.

ES con el apoyo del Consejo de Seguridad, la Asamblea General, los Estados Miembros, las organizaciones regionales, los grupos armados y la sociedad civil.

Французька Іспанська
sécurité seguridad
générale general
membres miembros
régionales regionales
civile civil
organisations organizaciones
groupes grupos
et y
société sociedad
conseil consejo
de de
la la
du del

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).

Французька Іспанська
générale general
nations naciones
unies unidas
conseil consejo
sécurité seguridad
résolution resolución
avril abril
juin junio
s s
de de
le el

FR Le réseau de la FICR est lié par 19 politiques mondiales qui ont été adoptées lors de notre Assemblée générale bisannuelle.

ES La red de la FICR está sujeta a 19 políticas globales que se han adoptado durante nuestra Asamblea General bienal.

Французька Іспанська
politiques políticas
adopté adoptado
assemblée asamblea
mondiales globales
générale general
réseau red
de de
la la
est está

FR Les procès-verbaux et rapports de l'Assemblée générale et du Conseil de direction datant de plus de 20 ans;

ES Actas e informes de la Asamblea General y de la Junta de Gobierno de más de 20 años.

Французька Іспанська
rapports informes
conseil junta
et y
ans años
n e
générale general
de de
plus más

FR Le président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est M. Francesco Rocca. Il a été élu lors de la 21e assemblée générale de la FICR en 2017 et est basé à Genève.

ES El presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es el Sr. Francesco Rocca. Fue elegido en la 21a Asamblea General de la Federación Internacional en 2017 y tiene su sede en Ginebra.

Французька Іспанська
président presidente
fédération federación
sociétés sociedades
élu elegido
genève ginebra
croix cruz
francesco francesco
assemblée asamblea
internationale internacional
et y
générale general
en en
de de
rouge roja
la la
le el
été fue
est es

FR L'Assemblée générale est le plus haut organe de décision de la FICR et se réunit tous les deux ans

ES La Asamblea General es el máximo órgano de toma de decisiones de la FICR y se reúne cada dos años

Французька Іспанська
décision decisiones
organe órgano
et y
se a
de de
ans años
générale general
la la
le el
est es

FR Le montant de ces contributions varie et est déterminé par une formule approuvée par l'Assemblée générale.

ES Los montos de estas contribuciones varían y se determinan mediante una fórmula aprobada por la Asamblea General.

Французька Іспанська
contributions contribuciones
varie varían
formule fórmula
générale general
et y
le la
de de
approuvée aprobada

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est liée par 19 politiques mondiales, adoptées lors de notre Assemblée Générale biennale

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja está sujeta a 19 políticas globales, adoptadas en nuestra Asamblea General bienal

Французька Іспанська
fédération federación
sociétés sociedades
politiques políticas
biennale bienal
croix cruz
assemblée asamblea
internationale internacional
et y
mondiales globales
générale general
la la
de de
rouge roja
est está

FR L’OMS est gouvernée par 194 Etats Membres à travers l’Assemblée mondiale de la santé

ES La OMS está gobernada por 194 Estados Miembros a través de la Asamblea Mundial de la Salud

Французька Іспанська
etats estados
membres miembros
mondiale mundial
à a
la la
santé salud
est está
de de

FR Que vous cherchiez à diffuser la prochaine assemblée animée par le PDG ou partager les derniers outils de communication et de collaboration, Kollective peut vous aider

ES Ya sea que transmita la próxima reunión pública del CEO o distribuya la comunicación y las herramientas de colaboración más recientes, Kollective lo ayuda a tener un mayor éxito

Французька Іспанська
assemblée reunión
pdg ceo
diffuser transmita
prochaine próxima
ou o
communication comunicación
et y
collaboration colaboración
outils herramientas
de de
la la
aider ayuda
à a
derniers más

FR Je souhaite organiser une assemblée animée par le PDG la semaine prochaine. Est-ce que Kollective peut m'aider ?

ES Si quiero organizar una reunión en vivo con el CEO la próxima semana, ¿Kollective me puede ayudar?

Французька Іспанська
je me
organiser organizar
assemblée reunión
pdg ceo
prochaine próxima
peut puede
semaine semana
une una
par en
la la
le el

Показано 50 з 50 перекладів