Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "artisanal" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "artisanal" з Французька на Іспанська

Переклади artisanal

"artisanal" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

artisanal artesanal

Переклад Французька на Іспанська artisanal

Французька
Іспанська

FR Parcourez les articles exclusifs de la Boutique St. Regis pour la maison. Prélassez-vous dans un confort absolu grâce à nos matelas luxueux, nos oreillers moelleux, notre linge de lit artisanal et bien plus encore.

ES Explore emblemáticos artículos para el hogar en nuestra boutique St. Regis. Deléitese con la auténtica comodidad con colchones de lujo, almohadas mullidas, ropa de cama hecha a mano y más.

Французька Іспанська
parcourez explore
oreillers almohadas
st st
confort comodidad
lit cama
et y
luxueux lujo
matelas colchones
de de
boutique boutique
linge ropa
plus más
la la
à a

FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.

ES Al combinar dos marcas internacionales, St. Regis y Bentley, el resultado es exquisito: una suite de lujo, artesanía y estilo como ninguna otra.

Французька Іспанська
internationales internacionales
savoir-faire artesanía
st st
et y
un a
luxueux lujo
élégance estilo
est es
une de
suite suite

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.

Французька Іспанська
artisanal artesanal
cocktails cócteles
ingrédients ingredientes
naturels naturales
locales locales
fraîcheur frescos
westin westin
et y
saveurs sabores
un a
tous todos
mettant con
notre nuestro

FR Le Chocolat des Français casse les codes “chocolat artisanal” en conciliant l’art et le savoir-faire chocolatier ...

ES Piel solo tenemos una, y para cuidarla, ¿qué mejor que usar sólo productos orgánicos y naturales hechos en casa?

Французька Іспанська
et y
des en
les para

FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et

ES Verduras orgánicas sobre Papel artesanal. Cero residuos, Concepto libre de plástico. Dieta saludable y limpia de alimentación y

Французька Іспанська
biologiques orgánicas
papier papel
artisanal artesanal
concept concepto
plastique plástico
saine saludable
légumes verduras
alimentation alimentación
et y
zéro cero
sans de

FR Papier artisanal écologique et vaisselle en bois

ES Papel ecológico artesanal y vajilla de madera

Французька Іспанська
papier papel
artisanal artesanal
écologique ecológico
et y
vaisselle vajilla
en bois madera

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132588 Banque de photos

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132588 Foto de stock en Vecteezy

Французька Іспанська
mode estilo
vie vida
artisanal artesanal
photos foto
bambou bambú
de de

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal Photo Pro

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal Foto Pro

Французька Іспанська
mode estilo
vie vida
artisanal artesanal
photo foto
bambou bambú
de de
pro pro

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132636 Banque de photos

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132636 Foto de stock en Vecteezy

Французька Іспанська
mode estilo
vie vida
artisanal artesanal
photos foto
bambou bambú
de de

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132600 Foto de stock en Vecteezy

Французька Іспанська
artisanal artesanal
mode estilo
vie vida
thaïlande tailandia
photos foto
bambou bambú
de de

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia Foto Pro

Французька Іспанська
artisanal artesanal
mode estilo
vie vida
thaïlande tailandia
photo foto
bambou bambú
de de
pro pro

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132613 Banque de photos

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132613 Foto de stock en Vecteezy

Французька Іспанська
artisanal artesanal
mode estilo
vie vida
thaïlande tailandia
photos foto
bambou bambú
de de

FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels. Ce collier fait partie des bijoux berbères authentiques et anciens.

ES Collar bereber artesanal del desierto elaborado en las regiones bereberes de Marrakech. Joyería típica bereber, que se ve en los patrones tradicionales bereberes. Este collar forma parte de auténticas y antiguas joyas bereberes.

Французька Іспанська
collier collar
artisanal artesanal
désert desierto
marrakech marrakech
traditionnels tradicionales
régions regiones
et y
se a
de de
ce este
partie parte
fait elaborado
du del
bijoux joyas
voit ve

FR Collier Berbère Tafraout artisanal de couleur chocolat, pour convenir parfaitement à toutes les tenues de couleur claire

ES Magnífico collar de tafraout bereber artesanal en color verde, sublime para acompañar a la perfección todos los conjuntos de colores claros u oscuros

Французька Іспанська
collier collar
artisanal artesanal
parfaitement a la perfección
claire claros
de de
couleur color
à a

FR Photophore Marocain: La bougie au Maroc est un produit artisanal indispensable dans tous les riads et maisons à décoration Marocaine

ES La vela en Marruecos es un producto hecho a mano esenciales en todas las casas y riads decoración marroquí

Французька Іспанська
bougie vela
décoration decoración
maroc marruecos
et y
la la
maisons casas
marocain marroquí
produit producto
est hecho
à a

FR L’agricultrice biologique Franziska Schmid maîtrise ce savoir-faire artisanal et veille à ce que ce précieux patrimoine culturel perdure.

ES La agricultora ecológica Franziska Schmid domina este arte y se preocupa de que este valioso legado cultural persista.

Французька Іспанська
précieux valioso
et y
ce este
culturel cultural
à que
que la

FR Tous faits maison, les pains, mignardises, viennoiseries, chocolats et bonbons sont confectionnés chaque matin par la brigade de cuisine de la Maison Wenger. Le beurre artisanal est produit à la fromagerie des Reussilles.

ES Tanja Grandits usa los mejores productos básicos, apuesta con maestría por hierbas aromáticas y especias, para de esta forma crear su estilo consecuente e inconfundible.

Французька Іспанська
et y
de de
à a

FR Burger de boeuf artisanal sur table en bois sur fond clair. Cuisine de rue, restauration rapide. Burgers juteux faits maison avec du fromage et sur la table en bois. Espace de copie.

ES Hamburguesa de ternera artesanal en mesa de madera sobre fondo claro. Comida callejera, comida rápida. Jugosas hamburguesas caseras con queso y sobre la mesa de madera. Copie el espacio.

Французька Іспанська
burger hamburguesa
artisanal artesanal
fond fondo
rue callejera
rapide rápida
espace espacio
copie copie
et y
en en
fromage queso
de de
table mesa
cuisine comida
clair claro
la la
en bois madera

FR Carte de Saint Valentin avec couple se tenant la main dans l'amour en cours d'exécution sur l'herbe verte. Illustration d'art de papier de vecteur. Papier découpé et style artisanal.

ES Amantes en el baño disfrutando de citas románticas. Los personajes de hombre y mujer tienen un día de spa en casa. Ilustración de vector de arte plano

Французька Іспанська
carte plano
vecteur vector
la el
illustration ilustración
et y
style arte
de de
se a
en en

FR Les hipsters se dirigent vers Williamsburg pour artisanal des cocktails et des fils vintages

ES Los inconformistas se dirigen a Williamsburg para arte cócteles y roscas vintage

Французька Іспанська
cocktails cócteles
et y
pour para
les los

FR Il n’est donc pas surprenant que la qualité et le savoir-faire artisanal soient au cœur de notre enseigne

ES Por eso, no es ninguna sorpresa que la calidad y la artesanía sean el corazón de nuestra marca

Французька Іспанська
savoir-faire artesanía
et y
au a
enseigne marca
qualité calidad
pas no
de de
la la
cœur corazón
le el

FR « C’est donc l’association de la science et d’un véritable savoir-faire artisanal qui crée le fromage à pâte molle parfait. »

ES «Por lo tanto, el queso de pasta blanda perfecto es fruto de la ciencia tanto como de la auténtica elaboración artesanal».

Французька Іспанська
artisanal artesanal
fromage queso
pâte pasta
molle blanda
parfait perfecto
science ciencia
cest es
de de
la la
le el
et como

FR L’entreprise a initialement vu le jour comme petit laboratoire artisanal, dans lequel sont produits des canapés et tapisseries pour les ameublements des palais milanais et des villas sur le lac de Come

ES La compañía nació inicialmente como un pequeño taller artesanal, en el que se producen sofás y tapicería para el mobiliario de los palacios y villas milanesas en el lago de Como

Французька Іспанська
lentreprise compañía
petit pequeño
artisanal artesanal
canapés sofás
palais palacios
villas villas
lac lago
et y
de de
le el
initialement inicialmente

FR En alliant design contemporain et savoir-faire artisanal, Salvatori se confirme comme une réalité appréciée au niveau national et international

ES Al combinar el diseño contemporáneo y la artesanía, Salvatori se confirma como una realidad apreciada a nivel nacional e internacional

Французька Іспанська
contemporain contemporáneo
confirme confirma
réalité realidad
national nacional
international internacional
design diseño
et y
niveau nivel
savoir-faire artesanía
au al
une una

FR Arpentez le marché animé qui existe depuis le milieu du XIXe siècle. Écoutez les anecdotes et les recettes des marchands ou procurez-vous un souvenir ou un objet artisanal unique.

ES Pasee por el bullicioso mercado que data de mediados del siglo XIX. Escuche anécdotas y recetas de los vendedores ambulantes o compre un original recuerdo o pieza de artesanía.

Французька Іспанська
marché mercado
milieu mediados
siècle siglo
anecdotes anécdotas
recettes recetas
marchands vendedores
souvenir recuerdo
et y
ou o
un a
le el
du del

FR Un véritable chef-d’œuvre artisanal de croisement qui vous éblouira par ses saveurs intenses et son profil terpénique extrêmement âcre.

ES Una auténtica obra de arte artesanal de la cría cannábica que te deslumbrará con sus sabores intensos y su perfil de terpenos extremadamente penetrante.

Французька Іспанська
artisanal artesanal
saveurs sabores
intenses intensos
profil perfil
extrêmement extremadamente
et y
œuvre obra
un a
de de
ses la

FR Nos spécialistes visent l?innovation des équipements du passé.Les voiles classiques North sont très puissantes et fabriquées en toile tissée dans un style artisanal traditionnel.

ES Nuestros expertos en clásicos aspiran a innovar el pasado aplicando un enfoque moderno a las velas tradicionales.Las velas North Classic proporcionan un alto rendimiento y se fabrican con telas tejidas dotadas de un aspecto de artesanía tradicional.

Французька Іспанська
spécialistes expertos
voiles velas
north north
style aspecto
innovation innovar
et y
traditionnel tradicional
classiques clásicos
en en
passé pasado
un a
nos nuestros

FR Un plongeur urak lawoi vêtu d'un équipement de plongée artisanal porte un piège à poissons tout en parcourant le fond de la mer dans le parc national de Mu Koh Tarutao, en Thaïlande

ES Un submarinista urak lawoi con un equipo de buceo casero transporta una trampa para peces en el fondo del mar, en el Parque Nacional Mu Koh Tarutao de Tailandia

Французька Іспанська
piège trampa
poissons peces
fond fondo
national nacional
thaïlande tailandia
équipement equipo
plongée buceo
parc parque
en en
mer mar
de de
un una

FR Une brasserie japonaise crée du gin artisanal avec de la bière recyclée

ES Brinda este verano con las mejores cervezas francesas

FR L?agriculture finlandaise présente le plus souvent un caractère artisanal et familial

ES La agricultura finlandesa tiende a ser pequeña, artesanal y familiar

Французька Іспанська
agriculture agricultura
finlandaise finlandesa
artisanal artesanal
et y
le la
un a

FR L’hôtel est proche de night clubs réputés, de La Rampa, du marché artisanal et de la fameuse promenade Malecón

ES Ésta zona está muy cercana a los clubes nocturnos más famosos, el mercado de arte y artesanía de La Rampa y del famoso Malecón

Французька Іспанська
clubs clubes
réputé famoso
et y
de de
marché mercado
la la
du del
n a
proche cercana

FR Le Chocolat des Français casse les codes “chocolat artisanal” en conciliant l’art et le savoir-faire chocolatier ...

ES Piel solo tenemos una, y para cuidarla, ¿qué mejor que usar sólo productos orgánicos y naturales hechos en casa?

Французька Іспанська
et y
des en
les para

FR Metal XGlass donne vie à de prestigieuses surfaces aux reflets vifs et chatoyants, obtenus à travers cinq couches de laquage, complétées par un brossage manuel artisanal qui insuffle ondulation et dynamisme à la surface

ES Metal XGlass ofrece prestigiosas superficies con reflejos vivos e irisados, obtenidos a través de cinco pasos de lacado completados por un cepillado manual artesanal que vuelven la superficie vivaz y dinámica

Французька Іспанська
metal metal
donne ofrece
prestigieuses prestigiosas
obtenus obtenidos
brossage cepillado
manuel manual
artisanal artesanal
surfaces superficies
et y
la la
surface superficie
de de
à a

FR Un nouveau chapitre de notre série consacrée au savoir-faire artisanal impliqué dans la fabrication des pièces emblématiques Burberry, avec à l'honneur nos écharpes iconiques en cachemire.

ES Un nuevo capítulo de esta serie que revela la artesanía que se esconde tras los diseños inconfundibles de Burberry, protagonizado por nuestra icónica bufanda en cachemir.

Французька Іспанська
nouveau nuevo
chapitre capítulo
savoir-faire artesanía
burberry burberry
cachemire cachemir
la la
de de
série serie
en en
au a

FR Chez nous, le savoir faire et le travail artisanal sont payants.

ES Con nosotros, el buen hacer vale la pena.

Французька Іспанська
le el
et con

FR Créez des animations personnelles de style artisanal sans utiliser de plugins

ES Crea animaciones con personalidad y estilo artesanal sin utilizar plugins

Французька Іспанська
créez crea
animations animaciones
style estilo
artisanal artesanal
plugins plugins
sans sin
utiliser utilizar
de con
des y

FR Il s’agit d’un événement incontournable qui a lieu chaque été et au cours duquel une course de chevaux attribue la victoire à l’un des six districts participants, avec des événements dans tout le village et un marché artisanal.

ES Es una cita ineludible todos los veranos donde se disputa la carrera de caballos, que asigna la victoria a uno de los seis barrios participantes con eventos en todo el pueblo y el mercado de artesanía.

Французька Іспанська
chevaux caballos
attribue asigna
participants participantes
et y
village pueblo
victoire victoria
événements eventos
sagit es
de de
marché mercado
la la
le el
course carrera
à a

FR Parcourez les articles exclusifs de la Boutique St. Regis pour la maison. Prélassez-vous dans un confort absolu grâce à nos matelas luxueux, nos oreillers moelleux, notre linge de lit artisanal et bien plus encore.

ES Explore emblemáticos artículos para el hogar en nuestra boutique St. Regis. Deléitese con la auténtica comodidad con colchones de lujo, almohadas mullidas, ropa de cama hecha a mano y más.

Французька Іспанська
parcourez explore
oreillers almohadas
st st
confort comodidad
lit cama
et y
luxueux lujo
matelas colchones
de de
boutique boutique
linge ropa
plus más
la la
à a

FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.

ES Al combinar dos marcas internacionales, St. Regis y Bentley, el resultado es exquisito: una suite de lujo, artesanía y estilo como ninguna otra.

Французька Іспанська
internationales internacionales
savoir-faire artesanía
st st
et y
un a
luxueux lujo
élégance estilo
est es
une de
suite suite

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.

Французька Іспанська
artisanal artesanal
cocktails cócteles
ingrédients ingredientes
naturels naturales
locales locales
fraîcheur frescos
westin westin
et y
saveurs sabores
un a
tous todos
mettant con
notre nuestro

FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels. Ce collier fait partie des bijoux berbères authentiques et anciens.

ES Collar bereber artesanal del desierto elaborado en las regiones bereberes de Marrakech. Joyería típica bereber, que se ve en los patrones tradicionales bereberes. Este collar forma parte de auténticas y antiguas joyas bereberes.

Французька Іспанська
collier collar
artisanal artesanal
désert desierto
marrakech marrakech
traditionnels tradicionales
régions regiones
et y
se a
de de
ce este
partie parte
fait elaborado
du del
bijoux joyas
voit ve

FR Collier Berbère Tafraout artisanal de couleur chocolat, pour convenir parfaitement à toutes les tenues de couleur claire

ES Magnífico collar de tafraout bereber artesanal en color verde, sublime para acompañar a la perfección todos los conjuntos de colores claros u oscuros

Французька Іспанська
collier collar
artisanal artesanal
parfaitement a la perfección
claire claros
de de
couleur color
à a

FR Photophore Marocain: La bougie au Maroc est un produit artisanal indispensable dans tous les riads et maisons à décoration Marocaine

ES La vela en Marruecos es un producto hecho a mano esenciales en todas las casas y riads decoración marroquí

Французька Іспанська
bougie vela
décoration decoración
maroc marruecos
et y
la la
maisons casas
marocain marroquí
produit producto
est hecho
à a

FR L’agricultrice biologique Franziska Schmid maîtrise ce savoir-faire artisanal et veille à ce que ce précieux patrimoine culturel perdure.

ES La agricultora ecológica Franziska Schmid domina este arte y se preocupa de que este valioso legado cultural persista.

Французька Іспанська
précieux valioso
et y
ce este
culturel cultural
à que
que la

FR Savon artisanal au miel et à la propolis

ES Jabón hecho a mano con miel y propóleo

Французька Іспанська
savon jabón
miel miel
et y
à a

FR Notre savoir-faire artisanal et notre histoire ont fait de Molteni un nom très réputé dans l?univers de la cuisine gastronomique et professionnelle

ES Nuestro enfoque artesanal y nuestra larga historia han hecho que nuestro nombre sea muy respetado en el mundo de las cocinas profesionales

Французька Іспанська
artisanal artesanal
histoire historia
univers mundo
cuisine cocinas
et y
nom nombre
la el
de de
très muy
notre nuestro
ont han

FR Notre production consciente vise une élégance durable et un confort artisanal.

ES Nuestra producción consciente tiene como objetivo la elegancia sostenible y la comodidad artesanal.

Французька Іспанська
production producción
consciente consciente
vise objetivo
élégance elegancia
durable sostenible
confort comodidad
artisanal artesanal
et y
un como

FR « C’est ce travail qui me permet de vivre », explique M. Namata Sany, mineur artisanal ivoirien, dans une interview avec l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), l’organisme responsable du projet.

ES “Es con este trabajo con el que me las arreglo”, dijo M. Namata Sany, un minero artesanal de Costa de Marfil, en una entrevista con la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, que dirige el proyecto.

Французька Іспанська
artisanal artesanal
interview entrevista
développement desarrollo
international internacional
travail trabajo
de de
projet proyecto
cest es
le el
ce que
du con

FR De mars à décembre, le Portland Saturday Market, le plus grand marché artisanal des États-Unis, met à l’honneur les produits faits main

ES Desde marzo hasta diciembre, la feria de arte y artesanías más grande de Estados Unidos, la Portland Saturday Market es un epicentro de artículos hechos a mano

Французька Іспанська
main mano
unis unidos
portland portland
mars marzo
décembre diciembre
market market
à a
le la
de de
plus más
faits hechos
grand grande

FR Traduction de lignes directrices sur le l'environnement et le transport artisanal, depuis l’anglais vers le français.

ES Nuestra empresa de traducción acompañó a un restaurante francés en su expansión a nivel internacional.

Французька Іспанська
de de
français francés
et nuestra
traduction traducción
lignes a
sur en

Показано 50 з 50 перекладів