Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "arranger" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "arranger" з Французька на Іспанська

Переклад Французька на Іспанська arranger

Французька
Іспанська

FR N’oubliez pas qu’une évaluation négative vous donne l’occasion d’arranger les choses

ES Recuerde, una reseña negativa le brinda la oportunidad de hacer bien las cosas

Французька Іспанська
évaluation reseña
donne brinda
négative negativa
quune una
choses cosas
les de

FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.

ES Además, usted puede utilizar calles para arreglar y para separar asuntos por tareas principales o encargados.

Французька Іспанська
séparer separar
problèmes asuntos
et y
ou o
ailleurs además
utiliser utilizar
tâches tareas
pouvez puede
pour para

FR Peut être qualifiée de traite des personnes toute tentative d’arranger ou de faciliter le voyage d’une personne en vue de l’exploiter

ES La trata de personas significa que una persona organiza o facilita el viaje de otra persona para que esa persona sea explotada

Французька Іспанська
traite trata
faciliter facilita
personnes personas
ou o
voyage viaje
de de
personne persona
le el
vue que

FR Si vous enregistrez une émission que vous allez arranger puis mettre en ligne, vous devez également enregistrer et préparer de petits faits-divers pour introduire des chansons ou reprendre un morceau

ES Si grabas un programa que editarás y pondrás en línea, también debes grabar y preparar “entradillas”, que son las secciones habladas que presentan o recapitulan la música que se reprodujo

Французька Іспанська
émission programa
ligne línea
préparer preparar
chansons música
et y
en en
également también
enregistrer grabar
ou o
une un

FR Vous devrez arranger légèrement les morceaux avec un fondu sonore ou avec quelques secondes de silence pour qu'ils puissent s'ajuster parfaitement avec les faits-divers [10]

ES Tendrás que editar un poco los archivos de música, con fundidos o segundos de silencio, de forma que las entradillas encajen de forma impecable.[10]

Французька Іспанська
sonore música
secondes segundos
silence silencio
parfaitement impecable
ou o
légèrement un poco
un poco
de de
devrez que

FR Essayons plutôt de ne plus nous voir. » Ou bien « Est-ce que tu penses que se battre va arranger les choses ? », etc.

ES ¿No podemos simplemente mantenernos alejadas?" o "¿En realidad esto va a solucionar el problema? Lo que quiero es que ambas nos vayamos contentas".

Французька Іспанська
va va
ne no
est es
ou o
plutôt que
de nos
les esto
que el

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

ES No es suficiente pensar en lo que está mal si no haces algo para arreglarlo. Contacta a la persona que ofendiste y haz las paces con ella antes de acudir a Dios.

Французька Іспанська
suffit suficiente
penser pensar
mal mal
contactez contacta
et y
il lo
de de
personne persona
ne no
vous algo
à a
cette la
fait es

FR Heureusement, il rencontre un gentil scientifique de la Terre, joué par Natalie Portman, qui peut laider à arranger les choses avant que Loki ne prenne le contrôle total dAsgard.

ES Afortunadamente, conoce a una simpática científica de la Tierra, interpretada por Natalie Portman, que puede ayudarlo a arreglar las cosas antes de que Loki asuma el control total de Asgard.

Французька Іспанська
heureusement afortunadamente
rencontre conoce
scientifique científica
contrôle control
peut puede
de de
terre tierra
total total
la la
choses cosas
le el
à a

FR Glissez-déposez l'interface pour arranger facilement vos fichiers.

ES Interfaz de Arrastrar y Soltar para ordenar sus archivos fácilmente.

Французька Іспанська
linterface interfaz
facilement fácilmente
fichiers archivos
déposez soltar

FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage

ES Componer, hacer arreglos y publicar partituras y piezas de cualquier tamaño y complejidad; crear hojas de ejercicios de notación para la enseñanza

Французька Іспанська
publier publicar
parties piezas
taille tamaño
complexité complejidad
et y
exercices ejercicios
créer crear
travail hacer
de de
feuilles hojas
notation partituras
composer componer

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

ES Disfruta de un juego de herramientas completo para componer, hacer arreglos y grabar sin límites

Французька Іспанська
profitez disfruta
complète completo
graver grabar
limites límites
outils herramientas
et y
composer componer
sans de
à para

FR 7.1 L'Entreprise doit payer ou arranger le paiement du Revenu net de l'Utilisateur final dans les 30 jours suivant la fin du mois, date à laquelle le Revenu dû est reçu des Boutiques

ES 7.1 La Compañía pagará u organizará el pago al Usuario final de los Ingresos netos en el plazo de 30 días desde el final del mes en que se hayan recibido los Ingresos relacionados de la(s) Tienda(s) de consumo

Французька Іспанська
lentreprise compañía
reçu recibido
boutiques tienda
d s
mois mes
paiement pago
revenu ingresos
de de
final final
jours días
payer pagar
la la
le el
du del
à a

FR Vous pouvez ainsi arranger des sons et samples par simple glisser-déposer pour créer de nouveaux titres et jouer d'instruments virtuels grâce aux touches à dynamique de frappe du clavier.

ES Podrás combinar sonidos y samples con un sencillo arrastrar y soltar para crear nuevas canciones y tocar instrumentos virtuales utilizando nuestro nuevo teclado sensible al tacto.

Французька Іспанська
simple sencillo
créer crear
jouer tocar
virtuels virtuales
et y
nouveaux nuevas
vous pouvez podrás
clavier teclado
glisser arrastrar
déposer soltar
sons sonidos
pouvez podrá

FR Enregistrez vos propres chansons. La section d'enregistrement intuitive permet d'arranger sans peine tous les projets, même les plus volumineux.

ES ¡Graba tus propias canciones! Gracias a su sencilla área de grabación podrás editar los proyectos más grandes sin complicaciones.

Французька Іспанська
enregistrez grabación
chansons canciones
section área
projets proyectos
plus más
sans de

FR Si vous devez montrer des régions qui partagent des données communes ou des motifs récurrents, nous vous conseillons de les arranger en groupe, ce qui est très simple à faire avec une carte à aires d'Infogram

ES Si necesitas mostrar regiones con datos o patrones comunes, te sugerimos que los organices en grupos, lo cual es fácil con un "Mapa de área" de Infogram.

Французька Іспанська
conseillons sugerimos
régions regiones
ou o
montrer mostrar
de de
en en
données datos
est es
ce cual
simple fácil

FR La S6X vous donne ainsi la possibilité d?analyser et d?arranger aisément des structures orchestrales complexes dans l?espace

ES Las estructuras orquestales complejas se pueden analizar fácilmente y organizar espacialmente con el S6X

Французька Іспанська
analyser analizar
aisément fácilmente
structures estructuras
complexes complejas
et y
la el

FR Les clips te permettent d’arranger tes idées avec encore plus de liberté

ES Los clips te permiten montar tus ideas con aún más libertad

Французька Іспанська
clips clips
permettent permiten
idées ideas
liberté libertad
plus más
tes tus
encore a

FR "Si quelque chose ne va pas, la meilleure approche est que tout le monde travaille ensemble pour arranger les choses."

ES "Si algo no está bien, lo mejor es que todos colaboren para arreglar las cosas".

Французька Іспанська
pour para
ne no
meilleure mejor
choses cosas
est es
que que

FR Veuillez nous contacter pour arranger une collecte de ces articles via nos sociétés de livraison à un prix réduit

ES Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente para acordar la recogida del producto

Французька Іспанська
contacter contacto
collecte recogida
de de
veuillez favor

FR S’il n’est pas possible dès le début d’avoir des toilettes séparées, on peut s’arranger pour éviter que les filles et les garçons n’utilisent les toilettes en même temps

ES Si no es posible inicialmente construir retretes separados, deben hacerse los arreglos pertinentes para evitar que las niñas y los niños usen los retretes al mismo tiempo

Французька Іспанська
séparées separados
éviter evitar
sil si
possible posible
et y
nest los
pas no
filles niñas
garçons niños
pour para
temps tiempo
davoir que
en es

FR Si vous planifiez un mariage, nous nous ferons un plaisir de trouver un DJ et d’arranger maints petits détails

ES Si vas a celebrar una boda, también pueden contratar al DJ y encargarse de otros detalles especiales

Французька Іспанська
mariage boda
détails detalles
de de
et y
un a

FR Ce programme permet aux utilisateurs de composer, enregistrer, éditer et arranger de la musique

ES Este programa permite a los usuarios componer, grabar, editar y retocar música

Французька Іспанська
programme programa
permet permite
utilisateurs usuarios
composer componer
enregistrer grabar
éditer editar
et y
musique música
ce este
de los

FR Les repas et les paiements additionnels doivent être arranger avec vote hôte directement.

ES Las comidas y cualquier otro pago adicional se le pagarán directamente al anfitrión.

Французька Іспанська
repas comidas
hôte anfitrión
et y
paiements pago
directement directamente

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

ES Disfruta de un juego de herramientas completo para componer, hacer arreglos y grabar sin límites

Французька Іспанська
profitez disfruta
complète completo
graver grabar
limites límites
outils herramientas
et y
composer componer
sans de
à para

FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage

ES Componer, hacer arreglos y publicar partituras y piezas de cualquier tamaño y complejidad; crear hojas de ejercicios de notación para la enseñanza

Французька Іспанська
publier publicar
parties piezas
taille tamaño
complexité complejidad
et y
exercices ejercicios
créer crear
travail hacer
de de
feuilles hojas
notation partituras
composer componer

FR Enregistrez vos propres chansons. La section d'enregistrement intuitive permet d'arranger sans peine tous les projets, même les plus volumineux.

ES ¡Graba tus propias canciones! Gracias a su sencilla área de grabación podrás editar los proyectos más grandes sin complicaciones.

Французька Іспанська
enregistrez grabación
chansons canciones
section área
projets proyectos
plus más
sans de

FR Si vous devez montrer des régions qui partagent des données communes ou des motifs récurrents, nous vous conseillons de les arranger en groupe, ce qui est très simple à faire avec une carte à aires d'Infogram

ES Si necesitas mostrar regiones con datos o patrones comunes, te sugerimos que los organices en grupos, lo cual es fácil con un "Mapa de área" de Infogram.

Французька Іспанська
conseillons sugerimos
régions regiones
ou o
montrer mostrar
de de
en en
données datos
est es
ce cual
simple fácil

FR Heureusement, il rencontre une gentille scientifique de la Terre, jouée par Natalie Portman, qui peut l'aider à arranger les choses avant que Loki n'assume le contrôle total d'Asgard.

ES Afortunadamente, conoce a una agradable científica de la Tierra, interpretada por Natalie Portman, que puede ayudarlo a arreglar las cosas antes de que Loki asuma el control total de Asgard.

Французька Іспанська
heureusement afortunadamente
rencontre conoce
scientifique científica
contrôle control
peut puede
de de
terre tierra
total total
la la
choses cosas
le el
à a

FR Pour ne rien arranger, on confond souvent une ville avec une région métropolitaine

ES Para empeorar las cosas, a menudo una ciudad se confunde con un área metropolitana

Французька Іспанська
ville ciudad
région área
pour para
avec con

FR Peut être qualifiée de traite des personnes toute tentative d’arranger ou de faciliter le voyage d’une personne en vue de l’exploiter

ES La trata de personas significa que una persona organiza o facilita el viaje de otra persona para que esa persona sea explotada

Французька Іспанська
traite trata
faciliter facilita
personnes personas
ou o
voyage viaje
de de
personne persona
le el
vue que

FR 3 Dans les jeux de type « dot-eating » ou littéralement « mange-pointillés », le joueur évolue dans un labyrinthe où il doit éviter des ennemis et s’arranger pour manger un maximum de pointillés afin de marquer le meilleur score possible.

ES 3 Los comecocos eran juegos en los que se debía evitar a los enemigos de la pantalla mientras se pasaba por los puntos para incrementar la puntuación.

Французька Іспанська
éviter evitar
ennemis enemigos
meilleur incrementar
score puntuación
marquer puntos
de de
le la
jeux juegos
ou eran
un a

FR Choisissez une méthode d'arrangement dans le menu déroulant à côté de Toujours arranger par.

ES Elija un método de ordenación en el menú desplegable situado junto a Ordenar siempre por.

Французька Іспанська
choisissez elija
toujours siempre
menu menú
menu déroulant desplegable
méthode método
le el
de de
à a

FR Après que Thanos ait anéanti la moitié de toute vie, les Avengers doivent essayer d'arranger les choses. Cinq années s'écoulent et une chance infime se présente à eux de tout défaire.

ES Después de que Thanos acabara con la mitad de la vida, los Vengadores deben intentar arreglar las cosas. Pasan cinco años y surge una pequeña oportunidad para que lo deshagan todo.

Французька Іспанська
essayer intentar
chance oportunidad
la la
doivent deben
et y
vie vida
se a
moitié mitad
de de
choses cosas
années años

FR   6. Vous pouvez cliquer sur les trois points pour copier/coller, dupliquer, supprimer ou arranger votre case.

ES   6. Puedes hacer clic en los tres puntos para copiar/pegar, duplicar, eliminar o arreglar tu cuadro.

Французька Іспанська
points puntos
supprimer eliminar
case cuadro
dupliquer duplicar
ou o
cliquer hacer clic
copier copiar
votre tu
sur en
les los
coller pegar
pour para

FR Si vous avez plusieurs éléments dans une scène, vous pouvez les arranger en couches en les amenant à l'avant/arrière. 

ES si tienes varios elementos en una escena, puedes organizarlos en capas. Para ello, llévalos al frente/atrás. 

Французька Іспанська
éléments elementos
scène escena
couches capas
une una
en en
plusieurs varios

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

ES "Hermoso. Un parque cuidado, prolijo y muy pintoresco. En medio de la ciudad. Hermoso contraste con los inmensos edificios."

Французька Іспанська
parc parque
magnifique hermoso
et y
très muy
de de
carte con
grand ciudad

FR Cela vous permet de prendre des notes sur un article, de rassembler vos idées, et de les arranger [...]

ES Esto le permite tomar notas sobre un post, recoger sus ideas y ordenarlas [...]

Французька Іспанська
permet permite
notes notas
idées ideas
et y
de sobre
article un
prendre tomar

FR En cas de problème ou de conflit, résistez à l'envie de passer directement en mode résolution des problèmes pour arranger les choses. Prenez le temps de comprendre la cause profonde en utilisant la

ES En caso de que haya un problema o conflicto, resiste a la tentación de querer solucionarlo rápidamente para hacer que todo funcione. Tómate el tiempo para comprender la raíz del problema a través de la

Французька Іспанська
conflit conflicto
ou o
problème problema
en en
de de
temps tiempo
la la
le el
cas caso
à a
utilisant a través de

FR MASCHINE Essentials est fourni pour que les débutants puissent capturer et arranger leurs idées directement depuis leur clavier – aucun autre logiciel n'est nécessaire.

ES Y si estás empezando, la herramienta MASCHINE Essentials incluida te permite capturar y montar tus ideas directamente desde el controlador, sin necesidad de software adicional.

Французька Іспанська
est estás
capturer capturar
idées ideas
directement directamente
nécessaire necesidad
et y
logiciel software
autre adicional
les tus
que de
depuis desde

Показано 50 з 50 перекладів