Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "alarme" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "alarme" з Французька на Іспанська

Переклади alarme

"alarme" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

alarme alarma alarmas

Переклад Французька на Іспанська alarme

Французька
Іспанська

FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.

ES Para pedirle al Asistente que programe una alarma, di "Ok Google" seguido de "establece una alarma ...", "despiértame a las 9 a. M.", Despiértame a las 10 a. M. Todos los días "," configura mi alarma para las 8 a. M. ", o "mostrar mis alarmas", etc.

Французька Іспанська
demander pedirle
lassistant asistente
ok ok
google google
suivi seguido
afficher mostrar
etc etc
alarme alarma
alarmes alarmas
ou o
mon mi
mes mis
de de
jours días
tous todos
à a

FR En outre, un système d'alarme est installé dans les locaux, empêchant l'infiltration par des personnes non autorisées. Le système d'alarme est relié à un mécanisme de verrouillage des portes.

ES Además, se instala un sistema de alarma en las instalaciones, lo que evita la infiltración de personas no autorizadas. El sistema de alarma está vinculado a un mecanismo de bloqueo para las puertas.

Французька Іспанська
installé instala
empêchant evita
autorisées autorizadas
verrouillage bloqueo
mécanisme mecanismo
système sistema
portes puertas
locaux instalaciones
en en
de de
non no
le el
personnes personas
à a

FR Le kit d'alarme Ring Retrofit ajoute des connecteurs connectés à une installation d'alarme existante

ES El kit de alarma de actualización de anillo agrega inteligencia conectada a una instalación de alarma existente

Французька Іспанська
kit kit
ring anillo
ajoute agrega
installation instalación
existante existente
le el
connecté conectada
à a
une de

FR Nous recevons et évaluons les notifications des systèmes d'alarme incendie, ainsi que des systèmes d'alarme d'intrusion et de panique

ES Recibimos y evaluamos notificaciones de sistemas de alarma de incendios, así como sistemas de alarma de intrusión y de pánico

Французька Іспанська
notifications notificaciones
systèmes sistemas
incendie incendios
panique pánico
et y
de de

FR De plus, des messages d'alarme et de défaut peuvent être transférés à un TeleCoppler ou une centrale d'alarme, ou envoyés au système KNX via une interface de bouton-poussoir.Détecteur de fumée Gira Dual Q

ES También pueden conmutarse mensajes de alarma y error, p. ej., con un TeleCoppler o una central de alarmas, o retransmitirlos al sistema KNX a través de una interfaz de pulsador.Detector de humo Gira Dual Q

Французька Іспанська
peuvent pueden
centrale central
système sistema
knx knx
interface interfaz
détecteur detector
fumée humo
gira gira
et y
ou o
au al
de de
dual dual
messages mensajes
à a

FR Le détecteur de fumée Gira Dual Q peut être équipé d'un module de relais Gira permettant le raccordement de dispositifs d'alarme externes, p. ex. un avertisseur sonore ou lumineux, ou encore la transmission de messages d'alarme et de défaut.

ES El detector de humo Gira Dual Q se puede equipar con un módulo de relé Gira que permite la conexión de emisores de alarma externos, como una bocina o una lámpara de aviso, o la retransmisión de mensajes de alarma y avería.

Французька Іспанська
détecteur detector
fumée humo
gira gira
module módulo
externes externos
relais relé
ou o
et y
raccordement conexión
messages mensajes
peut puede
permettant permite
de de
un a
dual dual
la la
le el
être que

FR GS - SS08 110dB Alarme infrarouge sans fil Sirène d'alarme

ES Bolsa de Suerte con Protección de Seguridad y Protección

Французька Іспанська
sans de

FR De plus, des messages d'alarme et de défaut peuvent être transférés à un TeleCoppler ou une centrale d'alarme, ou envoyés au système KNX via une interface de bouton-poussoir.Détecteur de fumée Gira Dual Q

ES También pueden conmutarse mensajes de alarma y error, p. ej., con un TeleCoppler o una central de alarmas, o retransmitirlos al sistema KNX a través de una interfaz de pulsador.Detector de humo Gira Dual Q

Французька Іспанська
peuvent pueden
centrale central
système sistema
knx knx
interface interfaz
détecteur detector
fumée humo
gira gira
et y
ou o
au al
de de
dual dual
messages mensajes
à a

FR Le détecteur de fumée Gira Dual Q peut être équipé d'un module de relais Gira permettant le raccordement de dispositifs d'alarme externes, p. ex. un avertisseur sonore ou lumineux, ou encore la transmission de messages d'alarme et de défaut.

ES El detector de humo Gira Dual Q se puede equipar con un módulo de relé Gira que permite la conexión de emisores de alarma externos, como una bocina o una lámpara de aviso, o la retransmisión de mensajes de alarma y avería.

Французька Іспанська
détecteur detector
fumée humo
gira gira
module módulo
externes externos
relais relé
ou o
et y
raccordement conexión
messages mensajes
peut puede
permettant permite
de de
un a
dual dual
la la
le el
être que

FR Le kit d'alarme Ring Retrofit ajoute des connecteurs connectés à une installation d'alarme existante

ES El kit de alarma de actualización de anillo agrega inteligencia conectada a una instalación de alarma existente

Французька Іспанська
kit kit
ring anillo
ajoute agrega
installation instalación
existante existente
le el
connecté conectada
à a
une de

FR L'alarme incendie n'arrêtait pas de sonner et m'a fait peur de mon sommeil. Les pompiers se sont présentés mais l'alarme a continué à sonner après leur départ. J'ai annulé ma réservation et j'ai dormi à côté à l'hôtel Hampton.

ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.

Французька Іспанська
incendie incendios
sommeil sueño
réservation reserva
hampton hampton
et y
côté lado
de de
se a
mais pero
mon mi
fait el
leur la

FR Nextool Multi-Fonctionnement Main de secours Radio Leiyin am FM Radio Laser Laser Lampe de poche Alarme Alarme Power Bank pour l'extérieur

ES 2022 Nuevo AE6 MAX DRONE GPS 4K Cámara profesional 5G FPV Visual Obstacle Evitive Motor sin escobillas Drones RC Juguetes RC

FR Évidemment, les signaux d’alarme précédents peuvent être moins flagrants si c’est le compte d’une personne que vous connaissez qui a été piraté

ES Por supuesto, los anteriores toques de atención pueden ser menos obvios cuando la cuenta de WhatsApp de una persona que te conoce ha sido robada

Французька Іспанська
précédents anteriores
moins menos
connaissez conoce
peuvent pueden
le la
compte cuenta
personne persona
être ser
été sido
les de

FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

Французька Іспанська
facile fácil
whatsapp whatsapp
compte cuentas
fraude fraude
et y
toujours siempre
le el
signaux señales
pas no
toutefois sin embargo
suivants siguientes

FR Par exemple, une société d'alarme domestique s'adressera à la motivation de la sûreté et de la sécurité, tandis qu'un fournisseur de formation en ligne pourrait envisager la vente en exploitant le désir de croissance et d'apprentissage.

ES Por ejemplo, una empresa de alarmas domésticas vende para quien se siente motivado por la seguridad, mientras que un proveedor de formación en línea pensará en cómo vender aprovechando el deseo de crecimiento y aprendizaje.

Французька Іспанська
société empresa
domestique domésticas
fournisseur proveedor
exploitant aprovechando
croissance crecimiento
et y
sûreté seguridad
formation formación
ligne línea
en en
exemple ejemplo
de de
la la
le el
tandis mientras que

FR Nous nous spécialisons dans la surveillance des performances des équipements et des processus par l'analyse et la visualisation de données en temps réel, et dans la gestion des données d'alarme.

ES Nos especializamos en el monitoreo del desempeño de equipos y procesos a través del análisis y visualización de datos en tiempo real, y en la gestión de datos de alarmas.

Французька Іспанська
équipements equipos
visualisation visualización
et y
réel real
processus procesos
en en
de de
surveillance monitoreo
données datos
temps tiempo
gestion gestión
la la
performances desempeño

FR Le code de l’alarme de votre maison. Le code PIN de la carte de crédit vous n’avez pas encore mémorisé. Tout ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes par monts et par vaux, vous pouvez l’avoir sur vous en toute sécurité dans 1Password.

ES El código de la alarma de casa. El PIN de la tarjeta de crédito que aún no has memorizado. Todo lo que necesites sobre la marcha, lo puedes llevar contigo de forma segura gracias a 1Password.

Французька Іспанська
code código
crédit crédito
pas no
de de
carte tarjeta
la la
le el
maison casa
et sobre
vous avez has

FR Analyse quotidiennement votre site web à la recherche de logiciels malveillants et d'autres risques. Vous alerte le cas échéant. Cette solution agit comme un « système d'alarme », mais ne remédie pas au problème détecté.

ES Escanea tu website diariamente en busca de malware y otros riesgos y te enviará una alerta si se detecta algo malicioso. Esto actúa como un "sistema de alarma", pero no incluye la corrección.

Французька Іспанська
quotidiennement diariamente
malveillants malicioso
risques riesgos
logiciels malveillants malware
et y
alerte alerta
système sistema
de de
dautres y otros
mais pero
la la
recherche busca
ne no
site website
analyse escanea
votre tu
au a

FR Améliorez la connaissance de la situation en temps réel et la sécurité du personnel en reliant des dispositifs d'alarme avec une plateforme de notification cen…

ES ENS gestionará respuestas de emergencia para facilitar decisiones críticas. Esta solución de comunicaciones de emergencia optimiza la coordinación y garantiza …

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo

Французька Іспанська
test prueba
positif positivo
effectivement efectivamente
suivi rastreo
résultat resultado
de de
est es
un una
à que

FR L'alarme eau s'est désactivée

ES La alarma de agua se ha desactivado

Французька Іспанська
eau agua
désactivé desactivado

FR L'alarme mouvement s'est activée

ES La alarma de movimiento se ha activado

Французька Іспанська
mouvement movimiento
activé activado

FR L'alarme mouvement s'est désactivée

ES La alarma de movimiento se ha desactivado

Французька Іспанська
mouvement movimiento
désactivé desactivado

FR L'alarme fumée s'est désactivée

ES La alarma de humo se ha desactivado

Французька Іспанська
fumée humo
désactivé desactivado

FR Si un fournisseur ne vous permet pas de rester concentré sur votre marque, considérez cela comme un signal d'alarme

ES Si un proveedor no le permite mantener el foco en su marca, considérelo una bandera roja

Французька Іспанська
fournisseur proveedor
permet permite
marque marca
de roja
un una
sur en
votre su
ne no

FR L'alarme a retenti, les fenêtres ont été arrachées et les cloisons intérieures du bureau ont cédé

ES Sonó la alarma, las ventanas se desprendieron de las paredes y los tabiques interiores de la oficina se desprendieron

Французька Іспанська
cloisons paredes
intérieures interiores
bureau oficina
et y
fenêtres ventanas
les de
ont la

FR La Covid-19 est un signal d'alarme - et nous sommes trop endormis.  

ES COVID-19 es una llamada de atención–y nos estamos quedando dormidos. 

Французька Іспанська
et y
un una
est es
sommes de

FR Porte-clés Bluetooth® Low Energy avec Tag NTAG213, LED et bouton alarme/avertissement. Batterie remplaçable, d'une durée d'environ 2 ans. Configurable avec son application Android.

ES Llavero Bluetooth® Low Energy con etiqueta NTAG213, LED y botón de alarma/advertencia. Batería reemplazable, que dura aproximadamente 2 años. Configurable con app Android.

Французька Іспанська
porte-clés llavero
bluetooth bluetooth
energy energy
tag etiqueta
bouton botón
alarme alarma
avertissement advertencia
batterie batería
configurable configurable
low low
et y
android android
ans años
application app

FR Les notes sécurisées sont idéales pour sécuriser des éléments tels que les mots de passe Wi-Fi, les codes de systèmes d'alarme et d'autres informations importantes que vous souhaitez conserver en toute sécurité.

ES Las notas seguras son ideales para apuntar la contraseña del wifi, el código de la alarma u otros datos importantes que quieras proteger a toda costa.

Французька Іспанська
notes notas
dautres otros
importantes importantes
wi-fi wifi
passe contraseña
vous quieras
codes código
sécurisées seguras
sécuriser proteger
de de
informations datos
tels la
et las
en a

FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.

ES Personalizar los sonidos de notificación del iPhone es facilísimo. ¡Los tonos de llamada que se importan con iMazing también pueden usarse como tonos de alerta o sonidos de alarma!

Французька Іспанська
sons sonidos
iphone iphone
sonneries tonos de llamada
imazing imazing
utilisé usarse
peuvent pueden
ou o
notifications notificación
de de
également también
votre personalizar
comme como

FR Sons d'alarme personnalisés (réveillez-vous au son de votre chanson préférée !)

ES Sonidos de alarma personalizados (¡despiértese con su canción favorita!)

Французька Іспанська
chanson canción
personnalisés personalizados
de de
sons sonidos
préférée favorita
vous su

FR « Nous avons identifié plusieurs problèmes de conformité après la première utilisation de SEM, mais nous avons surtout pu identifier et neutraliser une attaque DoS sur plusieurs serveurs Windows, grâce aux notifications d’alarme envoyées. »

ES “Después de la primera vez que usamos SEM, reconocimos varios problemas de cumplimiento normativo, pero lo más importante es que pudimos identificar y detener un ataque DoS en varios servidores Windows gracias a las notificaciones que recibimos”.

Французька Іспанська
problèmes problemas
conformité cumplimiento
identifier identificar
attaque ataque
serveurs servidores
windows windows
notifications notificaciones
de de
mais pero
et y
la que
première primera
grâce gracias
plusieurs varios
après después

FR Découvrez la thermographie, la technologie utilisée par les caméras à alarme de température

ES Descubra la termografía, que es la tecnología que se esconde tras las cámaras con alarma de temperatura

Французька Іспанська
découvrez descubra
alarme alarma
température temperatura
la la
technologie tecnología
de de
caméras cámaras
à a

FR Outre le fait qu'il déclenche une alarme lorsqu'il détecte un intrus, il peut également déclencher l'enregistrement pour la vérification visuelle

ES Además de activar una alarma cuando detecta un intruso, también puede activar la grabación para lograr una verificación visual

Французька Іспанська
alarme alarma
détecte detecta
déclencher activar
vérification verificación
visuelle visual
peut puede
également también
la la
une de

FR Le détecteur d'entrée/sortie peut déclencher une alarme si une personne entre dans une zone restreinte, tandis que la ronde de contrôle peut être utilisée pour surveiller les environs en cas d'installations distantes, telles que des têtes de puits

ES El detector de entrada/salida puede activar una alarma si alguien accede a una zona restringida, mientras que la ronda de vigilancia se puede usar para supervisar las áreas circundantes en caso de instalaciones remotas, como cabezas de pozo

Французька Іспанська
détecteur detector
sortie salida
déclencher activar
alarme alarma
têtes cabezas
puits pozo
surveiller supervisar
peut puede
en en
contrôle vigilancia
zone zona
de de
utilisé usar
la la
le el
tandis mientras que
cas caso

FR Grâce à la détection des chocs, la caméra envoie une alarme lorsqu'elle a subi un impact

ES Con detección de golpes, la cámara enviará una alarma cuando se golpee

Французька Іспанська
détection detección
alarme alarma
la la
à con
caméra cámara
une de

FR Doté d'une fonction de détection des chocs, elle envoie une alarme lorsqu'elle est subit un impact

ES Con detección de golpes, enviará una alarma cuando se golpee

Французька Іспанська
détection detección
alarme alarma
de de

FR De plus, comme l’entrée est supervisée, une alarme peut être envoyée en cas de coupure de la connexion.

ES Y, dado que la entrada está supervisada, se puede enviar una alarma si se corta la conexión.

Французька Іспанська
alarme alarma
envoyée enviar
la la
connexion conexión
de entrada
peut puede
est está
une una
comme y

FR N’achetez pas une faille de sécurité : 10 signaux d’alarme lors des fusions et acquisitions

ES No compre una infracción: 10 señales de alarma durante fusiones y adquisiciones

Французька Іспанська
acquisitions adquisiciones
et y
de de
signaux señales
pas no

FR Visionner la diffusion en direct, déclencher l’alarme sirène, repasser les clips sur vos téléphones mobiles n’importe où et n’importe quand.

ES Puede transmitir imágenes en vivo, activar la alarma de sirena, y reproducir clips en sus teléfonos en cualquier lugar y en cualquier momento.

Французька Іспанська
diffusion transmitir
sirène sirena
clips clips
téléphones teléfonos
et y
la la
en en
nimporte cualquier
déclencher activar
direct vivo
les de

FR Matthias Pfau, cofondateur de Tutanota, explique comment une récente décision de justice constitue un signal d?alarme pour mettre fin...

ES A poco más de un año de la pandemia de la COVID-19, nuestra confianza en la comunicación privada, segura...

Французька Іспанська
récente más
fin año
de de
un poco

FR Nous aimons lorsque notre nom de société apparaît correctement donc autant éviter d'avoir à tirer la sonnette d'alarme de temps à autres ! Voici un guide pour établir les valeurs de notre marque et sa force.

ES A nosotros nos encanta cuando la gente exhibe el nombre de nuestra empresa a propósito y odiamos llamar a la política gramática de tiempo en tiempo. Aquí tienes una breve guía de los valores de nuestra empresa y los valores de la marca.

Французька Іспанська
société empresa
aimons encanta
et y
guide guía
valeurs valores
de de
marque marca
temps tiempo
la la
tirer el
nom nombre
à a

FR Améliorez la connaissance de la situation en temps réel et la sécurité du personnel en reliant des dispositifs d'alarme avec une plateforme de notification centralisée.

ES Mejora la información de la situación en tiempo real y la seguridad personal vinculando dispositivos de alarma con una plataforma de notificación única centralizada.

Французька Іспанська
améliorez mejora
dispositifs dispositivos
la la
en en
réel real
et y
sécurité seguridad
notification notificación
connaissance información
de de
centralisée centralizada
personnel personal
temps tiempo
plateforme plataforma
situation situación

FR Le cyclone Idai est un autre signal d'alarme sur le changement climatique

ES El ciclón Idai es otra llamada de atención sobre el cambio climático

Французька Іспанська
cyclone ciclón
changement cambio
le el
autre otra
sur de
un sobre
est es

FR Signets et dossiers du navigateur, réglages de l'alarme / horloge

ES Marcadores y carpetas del navegador, configuración de alarma / reloj

Французька Іспанська
signets marcadores
dossiers carpetas
navigateur navegador
réglages configuración
horloge reloj
et y
de de
du del

FR Quand un mouvement est détecté et que personne n'est à la maison, déclencher l'alarme.

ES Cuando se detecte movimiento y no haya nadie en casa, haz sonar la alarma.

Французька Іспанська
mouvement movimiento
et y
la la
à en
un nadie
maison casa

FR Prenez l’habitude de tester votre alarme environ tous les mois.

ES Adopta el hábito de comprobar el estado de las alarmas cada un mes o dos.

Французька Іспанська
tester comprobar
alarme alarmas
mois mes
de de

FR Ne changez pas et n’altérez pas l’alarme d’une quelconque façon. Ça signifie par exemple que vous ne devez pas la peindre, qu’elle soit ou non assortie à votre intérieur !

ES No cambies ni alteres la alarma bajo ningún punto de vista. Esto incluye dejarla despintada, ¡por más que el defecto se note!

Французька Іспанська
exemple defecto
à que
ne no
la la

FR Une heure de plus au printemps, une heure de moins en automne ! Changez les piles de votre alarme chaque fois que vous changez l’heure de vos horloges

ES Cambia las baterías de la alarma cada vez que cambies el reloj por un cambio de estación

Французька Іспанська
changez cambia
piles baterías
alarme alarma
de de
en por
fois vez

FR Achetez également une couverture de piscine. Celle-ci doit être utilisée en complément et non en remplacement de la clôture. Une alarme de piscine peut être utile pour vous avertir lorsque d’autres personnes entrent dans l’eau.

ES Considera la opción de comprar un cobertor para piscinas. Esto no debe sustituir, sino acompañar a la valla. Una buena idea es instalar una alarma en la piscina para enterarte cuando alguien se mete en el agua.

Французька Іспанська
achetez comprar
remplacement sustituir
clôture valla
alarme alarma
piscine piscina
doit debe
en en
leau el agua
de de
vous sino
non no
personnes a
la la

Показано 50 з 50 перекладів