Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ajout" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ajout" з Французька на Іспанська

Переклади ajout

"ajout" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

ajout a además adicional adicionales agrega agregar ahora aunque añada añade añadido añadiendo añadir aún contenido cómo de el entre es extensión gran hasta información las los línea mejor mucho muy más no o otra otro otros para pero por que sin embargo sitio sobre también tanto una y ya última

Переклад Французька на Іспанська ajout

Французька
Іспанська

FR Pour ajouter de nouveaux utilisateurs, vous devez avoir suffisamment de licences pour votre compte (consultez Ajout et suppression de licences Sell et Ajout d’un utilisateur dans Sell).

ES Debe tener suficientes licencias en su cuenta para poder agregar usuarios nuevos (consulte Agregar y eliminar licencias de Sell y Adición de un usuario en Sell).

Французька Іспанська
nouveaux nuevos
suffisamment suficientes
licences licencias
consultez consulte
suppression eliminar
compte cuenta
et y
ajouter agregar
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
de de

FR Avec la plupart des webcams, l'ajout de plus de lumière a amélioré l'image; l'ajout de beaucoup de lumière au premier plan au sujet les a incités à réduire l'exposition en arrière-plan, d'une part

ES Con la mayoría de las cámaras web, agregar más luz mejoró la imagen; agregar mucha luz de primer plano al sujeto los activó para reducir la exposición en el fondo, por un lado

Французька Іспанська
webcams cámaras web
lumière luz
arrière-plan fondo
de de
en en
plus más
au a
plan plano
réduire reducir
la la
limage la imagen

FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis

ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis

Французька Іспанська
suivi seguimiento
instagram instagram
lien enlace
le el
processus proceso
de de
votre su
même mismo
bouton botón
site sitio
web web
est es

FR Quel est l'effet de l'ajout d'une bande lumineuse douce COB au support de fleurs pour la décoration? Ajout du design "COB LED STRIPS"

ES ¿Cuál es el efecto de agregar una tira de luz COB suave al puesto de flores para decorar? Se agregó el diseño "TIRAS LED COB"

Французька Іспанська
leffet el efecto
bande tira
douce suave
fleurs flores
ajout agregar
au al
led luz
de de
la el
design diseño
est es

FR L'ajout de numéros de page aux document PDF est une tâche récurrente, désormais possible avec le nouveau correctif « Ajout de texte dynamique » de pdfToolbox 8

ES La adición de números de página a un documento PDF es una solicitud recurrente y gracias a la nueva reparación “Añadir texto dinámico”, pdfToolbox 8 lo hace posible

Французька Іспанська
possible posible
ajout añadir
dynamique dinámico
page página
document documento
pdf pdf
nouveau nueva
de de
texte texto
est es
numéros números
le la

FR Parmi ses puissantes fonctionnalités, citons l'ajout de courbes, l'ajout de texte, l'étirement, les outils de clonage, etc

ES Algunas de las potentes funciones incluyen añadir curvas, añadir texto, estirar, herramientas de clonación, etc

Французька Іспанська
puissantes potentes
texte texto
clonage clonación
etc etc
fonctionnalités funciones
outils herramientas
courbes curvas
de de

FR Avec la plupart des webcams, l'ajout de plus de lumière a amélioré l'image; l'ajout de beaucoup de lumière au premier plan au sujet les a incités à réduire l'exposition en arrière-plan, d'une part

ES Con la mayoría de las cámaras web, agregar más luz mejoró la imagen; agregar mucha luz de primer plano al sujeto los activó para reducir la exposición en el fondo, por un lado

Французька Іспанська
webcams cámaras web
lumière luz
arrière-plan fondo
de de
en en
plus más
au a
plan plano
réduire reducir
la la
limage la imagen

FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis

ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis

Французька Іспанська
suivi seguimiento
instagram instagram
lien enlace
le el
processus proceso
de de
votre su
même mismo
bouton botón
site sitio
web web
est es

FR La mise à niveau, l’ajout de licences ou l’ajout de modules complémentaires dépend de votre type de forfait. 

ES La forma en que actualiza, agrega licencias o solicita complementos dependerá del tipo de plan que tenga. 

Французька Іспанська
licences licencias
mise à niveau actualiza
dépend dependerá
ou o
la la
de de
type tipo
complémentaires complementos
votre tenga

FR Ajout d'un bouton de calendrier : Ajout d'un bouton de calendrier utile dans le champ de saisie de la date. Ce bouton n'est pas encore accessible.

ES Se agregó un botón de calendario: Se agregó un botón de calendario útil en el campo de entrada Fecha. Este botón aún no es accesible.

Французька Іспанська
bouton botón
champ campo
accessible accesible
utile útil
calendrier calendario
pas no
de de
date fecha
ce este
encore a
pas encore aún

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

Французька Іспанська
cloudflare cloudflare
kv kv
permet permite
développeurs desarrolladores
nouvelles nuevas
serveur servidor
perdre perder
valeur valor
applications aplicaciones
lieu lugar
temps tiempo
fonctionnalités capacidades
de de
à a

FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.

ES Obtén respuestas a problemas comunes que puedes encontrar al agregar un nuevo dominio a Cloudflare.

Французька Іспанська
réponses respuestas
rencontrer encontrar
nouveau nuevo
domaine dominio
cloudflare cloudflare
problèmes problemas
dun un
obtenez obtén
pourriez puedes
à a

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.

Французька Іспанська
déploiement despliegue
cloudflare cloudflare
nouvelles nuevas
en en
minutes minutos
et y
heures horas
semaines semanas
mois meses
le el
ou o
simple sencillo
rapide rápido
non no
jours días
aurez ser
fonctionnalités funcionalidades
fois vez

FR Le réseau de Cloudflare devient plus intelligent à chaque ajout d’une nouvelle propriété Internet

ES La red de Cloudflare aprende de cada solicitud nueva que recibe

Французька Іспанська
nouvelle nueva
le la
de de
chaque cada
réseau red
cloudflare cloudflare
à que

FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.

ES Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.

Французька Іспанська
configurant configurando
automatique automáticamente
nouveaux nuevos
utilisateurs usuarios
groupes grupos
spécifiés especificados
temps tiempo
des los
en a

FR Des fonctionnalités telles que la Smart Inbox et l'ajout de tags facilitent l'organisation, l'attribution et l'approbation du contenu par les équipes, quels que soient le profil, la marque ou l'emplacement.

ES Las funciones, como la bandeja de entrada inteligente y el etiquetado, permiten que los equipos organicen, asignen y aprueben el contenido fácilmente en todos los perfiles, marcas y ubicaciones.

Французька Іспанська
smart inteligente
inbox bandeja de entrada
tags etiquetado
facilitent permiten
équipes equipos
marque marcas
et y
fonctionnalités funciones
de de
profil perfiles
contenu contenido
la la
le el

FR Nous ne pouvons pas surestimer à quel point il est important d'avoir une solution de sauvegarde en excellente. En tant que tel, nous facilitons l'ajout de sauvegardes incrémentielles automatisées pour votre serveur.

ES No podemos exagerar lo importante que es tener una copia de seguridad de excelente trabajo a mano. Como tal, facilítanos agregar copias de seguridad automatizadas incrementales para su servidor.

Французька Іспанська
important importante
serveur servidor
pouvons podemos
il lo
automatisées automatizadas
de de
excellente excelente
davoir tener
sauvegarde copia de seguridad
votre su
ne no
à a
est es

FR Option de compression des données : c’est un ajout intéressant aux VPN. Elle vous permet de réduire votre utilisation de données en compressant les grandes images, etc.

ES Opción de compresión de datos: Esta es una agradable adición a las VPN. Te permite reducir tu uso de datos comprimiendo imágenes grandes, etc.

Французька Іспанська
vpn vpn
permet permite
grandes grandes
images imágenes
etc etc
compression compresión
utilisation uso
de de
votre tu
option opción
données datos
cest es
réduire reducir
un a

FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.

ES Surfshark ofrece la opción de usar su motor de búsqueda anónimo. Esta es otra buena adición, pero probablemente deberías usar el motor de búsqueda gratuito y anónimo DuckDuckGo.

Французька Іспанська
surfshark surfshark
moteur motor
anonyme anónimo
devriez deberías
probablement probablemente
gratuit gratuito
propose ofrece
de de
recherche búsqueda
mais pero
dutiliser usar
cest es
autre otra
la la
le el

FR Ajout d'un support pour le streaming en direct

ES Soporte añadido para streaming en directo

Французька Іспанська
ajout añadido
support soporte
streaming streaming
direct directo
en en
pour para

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.

Французька Іспанська
calculs cálculos
variables variables
locales locales
maintenant ahora
en en
fonction función
existent existen
cadre sitio
pas no
ailleurs además
de de
la la
vous necesita

FR MobileTogether propose de nombreuses options pour les tables, y compris l’ajout de bordures à des tables, lignes, colonnes et cellules.

ES Además de las múltiples opciones para configurar tablas que ya ofrece MobileTogether, ahora también incluye la posibilidad de añadir bordes a tablas, filas, columnas o celdas.

Французька Іспанська
propose ofrece
cellules celdas
bordures bordes
colonnes columnas
tables tablas
de de
options opciones
compris incluye
lignes filas
à a
et las

FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.

ES El nuevo rol de administrador de MobileTogether Server permite añadir múltiples usuarios al rol de manera más rápida y sencilla.

Французька Іспанська
server server
simplifie sencilla
utilisateurs usuarios
rôle rol
le el
de de
nouveau nuevo
au a

FR Nouvelle action : Défiler vers le bas de la table. Par exemple, lors de l'ajout de nouvelles lignes dans une table défilante

ES Acción nueva: Desplazarse hasta el final de la tabla. Puede utilizarse cuando se añadan filas nuevas a una tabla con desplazamiento, por ejemplo.

Французька Іспанська
action acción
défiler desplazarse
table tabla
nouvelle nueva
nouvelles nuevas
de de
exemple ejemplo
la la
lignes filas
le el

FR Si vous avez une sauvegarde antérieure à l' ajout d'un code d'accès Screen Time, sa restauration le supprimera

ES Si tiene una copia de seguridad anterior a la adición de un código de acceso de Screen Time, restaurarlo lo eliminará

Французька Іспанська
code código
screen screen
time time
le la
à a
sauvegarde copia de seguridad

FR Grâce à l'ajout de champs personnalisés dans vos formulaires d'inscription Mailchimp, vous pouvez interroger vos contacts au sujet de leurs préférences et les organiser par groupes d'intérêt spécifiques au sein de votre audience.

ES Al añadir campos personalizados a tus formularios de suscripción de Mailchimp, tus contactos podrán indicarte sus preferencias y podrás organizarlos en grupos de interés específicos dentro de tu público.

Французька Іспанська
champs campos
mailchimp mailchimp
contacts contactos
groupes grupos
audience público
formulaires formularios
et y
vous pouvez podrás
de de
personnalisés personalizados
au al
préférences preferencias
spécifiques específicos
à a
pouvez podrá
votre tu

FR Si ce n’est pas le cas, vérifiez si l’ajout d’informations de localisation pourrait résoudre le problème

ES De lo contrario, comprueba si ayudaría añadir información de ubicación

Французька Іспанська
vérifiez comprueba
de de
localisation ubicación
cas a

FR En effet, nos recherches montrent que les utilisateurs de Mailchimp ont augmenté le taux de croissance de leur liste de 50,8 % en moyenne après l'ajout d'un formulaire contextuel sur leur site.

ES Nuestra investigación demuestra que, después de añadir un formulario emergente a su sitio, los usuarios de Mailchimp aumentaron el crecimiento de sus listas un 50,8 % de media.

Французька Іспанська
recherches investigación
utilisateurs usuarios
mailchimp mailchimp
augmenté aumentaron
croissance crecimiento
formulaire formulario
moyenne media
site sitio
de de
le el
leur su

FR Ils disposent d'une excellente extension Chrome ainsi que d'applications pour iOS et Android pour faciliter l'ajout de nouveaux contenus à votre file d'attente sociale.

ES Tienen una gran extensión de Chrome, así como aplicaciones para iOS y Android para que añadir nuevos contenidos a tu cola social sea muy fácil.

Французька Іспанська
extension extensión
dapplications aplicaciones
android android
nouveaux nuevos
contenus contenidos
file cola
sociale social
chrome chrome
ios ios
et y
de de
excellente muy
à a

FR Mise à jour de novembre 2019 : ajout de Google Podcasts et déplacement de Google Play Music vers la section "Plus".

ES Actualización de noviembre de 2019: Se añadieron los Podcasts de Google y se movió Google Play Music a la sección "Más".

Французька Іспанська
novembre noviembre
podcasts podcasts
play play
music music
section sección
mise à jour actualización
et y
la la
à a
de de
google google
plus más

FR Mise à jour de juin 2018 : Déplacement de Spotify et ajout de détails supplémentaires pour se retrouver dans leur répertoire.

ES Actualización de junio de 2018: Movió Spotify y añadió detalles adicionales para entrar en su directorio.

Французька Іспанська
juin junio
spotify spotify
détails detalles
supplémentaires adicionales
répertoire directorio
mise à jour actualización
et y
de de
se a
leur su

FR Ajout au panier, impression à la demande

ES Añade al carrito, imprime y haz el pedido

Французька Іспанська
ajout añade
panier carrito
la el
demande pedido
au a

FR Vous pourrez également trier vos vidéos par titre ou par date de modification ou d'ajout.

ES También podrás ordenar todos los videos por título o por la fecha en que se modificó o añadió el video.

Французька Іспанська
trier ordenar
ou o
vidéos videos
également también
titre título
pourrez podrá
vos la

FR Ainsi, le processus d'ajout de texte alternatif est un peu délicat dans Squarespace, mais le faire en vaut la peine ! 

ES El proceso para añadir texto alternativo es un poco complicado en Squarespace, pero merece la pena. 

Французька Іспанська
alternatif alternativo
squarespace squarespace
peine pena
vaut es
processus proceso
texte texto
mais pero
en en
la la
de para
le el
un a

FR Les parties prenantes peuvent répondre facilement depuis n’importe quel appareil à l’aide d’un simple formulaire d’ajout ou de modification des informations.  

ES Las partes interesadas pueden responder de manera sencilla desde cualquier dispositivo mediante el uso de un formulario sencillo para agregar o modificar información.  

Французька Іспанська
parties partes
prenantes partes interesadas
peuvent pueden
répondre responder
formulaire formulario
modification modificar
informations información
appareil dispositivo
ou o
nimporte cualquier
de de
à para
simple sencillo

FR Apprenez à créer une vidéo à partir de zéro dans Prezi Video en voyant chaque étape du processus - de la sélection d'un modèle et de l'ajout de contenu à son enregistrement et à sa diffusion en direct.

ES Aprende a crear un vídeo desde cero en Prezi Video viendo cada paso del proceso, desde elegir una plantilla y agregar contenido hasta guardarlo y transmitirlo en vivo.

Французька Іспанська
prezi prezi
voyant viendo
sélection elegir
modèle plantilla
et y
contenu contenido
créer crear
en en
étape paso
processus proceso
vidéo vídeo
zéro cero
dun un
video video
direct vivo
à a
de del

FR ... Grâce à des fonctions supplémentaires sur vos contenus vidéo telles que le « call-to-action » ou l'ajout de votre logo.

ES Con funcionalidades adicionales como el botón de CTA y logotipo de la marca.

Французька Іспанська
fonctions funcionalidades
supplémentaires adicionales
logo logotipo
de de
à con
le el

FR Nouveau : ajout de la compatibilité avec les extensions partenaires.

ES Nuevo: añadida compatibilidad con plugins de partners.

Французька Іспанська
nouveau nuevo
compatibilité compatibilidad
extensions plugins
partenaires partners
de de

FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans la page de réglages d’Imagify et dans l’optimisation en masse.

ES Novedad: hemos añadido unos enlaces a la documentación en los ajustes de Imagify y en las páginas de la optimización masiva.

Французька Іспанська
nouveau novedad
ajout añadido
liens enlaces
réglages ajustes
documentation documentación
et y
la la
en en
de de

FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans l’élément de barre d’administration d’Imagify et dans la ligne de l’extension (page des extensions). Davantage à venir.

ES Nuevo: añadidos algunos enlaces a la documentación en el elemento del plugin de la barra de administración y en la fila del plugin (página de plugins). Hay más de camino.

Французька Іспанська
nouveau nuevo
liens enlaces
barre barra
élément elemento
documentation documentación
et y
extensions plugins
de de
page página
ajout más
la la
ligne fila
à a

FR Truc de dev : ajout d’un point d’accroche permettant de filtrer les arguments lors d’une requête vers notre API. Cela peut être utilisé pour augmenter la valeur du timeout par exemple.

ES Desarrollo: hemos añadido un gancho que permite filtrar argumentos cuando se hace una petición hacia nuestra API. Se puede usar para augmentar el valor del timeout.

Французька Іспанська
dev desarrollo
ajout añadido
filtrer filtrar
arguments argumentos
api api
requête petición
la el
dun un
permettant permite
peut puede
valeur valor
utilisé usar
être que
pour para

FR Amélioration : ajout d’un filtre sur les arguments de la tâche asynchrone.

ES Mejoría: hemos añadido un filtro a los argumentos de tareas asíncronas.

Французька Іспанська
ajout añadido
filtre filtro
arguments argumentos
tâche tareas
de de
un a
amélioration mejoría

FR Amélioration : ajout d’un lien pour optimiser dans un niveau plus élevé une image qui est déjà optimisée.

ES Mejoría: mostramos un enlaces para pasar a un nivel de compresión superior cuando la imagen ya ha sido optimizada.

Французька Іспанська
niveau nivel
déjà ya
un a
amélioration mejoría
pour enlaces
image imagen
optimisé optimizada

FR Amélioration : ajout d’un message dédié aux erreurs HTTP 413 lorsque l’image est trop lourde pour être téléversée sur nos serveurs.

ES Mejoría: hemos añadido un mensaje dedicado al error HTTP 413 que aparece cuando una imagen es demasiado grande para ser subida a nuestros servidores.

Французька Іспанська
ajout añadido
message mensaje
erreurs error
http http
limage imagen
serveurs servidores
dun un
dédié dedicado
est es
nos nuestros
aux a
lorsque cuando
être ser
amélioration mejoría
pour para

FR Amélioration : ajout d’un message durant l’optimisation en masse si tout le quota est consommé.

ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma

Французька Іспанська
ajout añadido
quota cuota
message nota
le la
en a
durant durante
amélioration mejoría
est cuando

FR Correction de bug : ajout d’un message si l’on ne peut récupérer toutes les images non optimisées durant l’optimisation en masse.

ES Corrección de bug: hemos añadido un mensaje que te avisa si no conseguimos obtener todas las imágenes no-optimizadas durante el proceso de optimización masiva.

Французька Іспанська
correction corrección
bug bug
ajout añadido
images imágenes
optimisées optimizadas
message mensaje
récupérer obtener
en a
de de
ne no

FR Nouveau : ajout du support des GIF.

ES Novedad: hemos añadido la compatibilidad con el formato GIF

Французька Іспанська
nouveau novedad
ajout añadido
gif gif
des la

FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.

ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba

Французька Іспанська
nouveau novedad
ajout añadido
réglages ajustes
quota cuota
gratuit gratuita
message nota
et y
en en
la la
de de

FR Amélioration : ajout de descriptions d’erreur dans les résultats de l’optimisation en masse.

ES Mejoría: hemos añadido las descripciones de los errores en los resultados de la Optimización Masiva

Французька Іспанська
ajout añadido
descriptions descripciones
de de
en en
résultats resultados
amélioration mejoría

FR Amélioration : ajout d’une notice pour basculer vers la vue liste dans la bibliothèque des médias.

ES Mejoría: hemos añadido una nota para pasar a la modalidad lista en la página de la librería Medios

Французька Іспанська
ajout añadido
notice nota
bibliothèque librería
médias medios
la la
liste lista
amélioration mejoría
des de

Показано 50 з 50 перекладів