FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.
"ait" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
Французька | Іспанська |
---|---|
dropbox | dropbox |
contrôler | controlar |
comptes | cuentas |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
notification | notificación |
désactivé | desactivado |
notifications | notificaciones |
ou | o |
personnalisation | personalizar |
de | de |
possible | permite |
à | a |
FR Le risque de VITT après que la vaccination d'AZ ait été découverte pour être plus élevée après que la première dose ait été administrée
ES El riesgo de VITT después de que la vacunación de AZ fuera descubierta para ser más alta después de que se haya administrado la primera dosis
Французька | Іспанська |
---|---|
risque | riesgo |
vaccination | vacunación |
dose | dosis |
élevée | alta |
première | primera |
de | de |
ait | que |
plus | más |
la | la |
le | el |
être | ser |
FR Que votre chiot ait été heurté par une voiture, attaqué par un autre animal ou ait mangé quelque chose de nocif, lui fournir des soins médicaux immédiats est crucial pour un bon pronostic...
ES Desplácese hacia abajo para obtener información sobre preparación para desastres y deta...
Французька | Іспанська |
---|---|
de | sobre |
pour | para |
FR Une forte augmentation du prix d’achat sur une courte période peut indiquer qu’une dépendance ou chambre ait été ajoutée ou que la maison ait été rénovée
ES Si hubo un incremento impresionante en el precio de venta a lo largo de un corto periodo de tiempo, esto podría significar que se añadió un edificio o una habitación o que la casa se renovó de una manera sustancial
Французька | Іспанська |
---|---|
augmentation | incremento |
courte | corto |
ajouté | añadió |
ou | o |
du | manera |
prix | precio |
période | periodo |
chambre | habitación |
ait | que |
la | la |
une | de |
quune | una |
maison | casa |
sur | en |
peut | si |
FR S'il ne le fait pas, il est possible qu'il ait besoin de plus de nourriture ou de lumière ou que l'aquarium ait un problème chimique
ES Si no lo hace, es probable que requiera más comida o luz, o tu acuario podría contar con problemas químicos
Французька | Іспанська |
---|---|
nourriture | comida |
lumière | luz |
problème | problemas |
sil | si |
ou | o |
besoin | requiera |
possible | probable |
il | lo |
plus | más |
un | a |
ait | que |
de | con |
ne | no |
est | es |
FR En juin, le gouvernement a imposé un blocus national, bien qu'il ait désigné les entreprises d'électronique comme essentielles et les ait autorisées à continuer à fonctionner à 60 % de leur capacité
ES En junio, el Gobierno impuso un bloqueo a nivel nacional, aunque designó a las empresas de electrónica como esenciales y les permitió continuar operando al 60% de su capacidad
Французька | Іспанська |
---|---|
juin | junio |
national | nacional |
entreprises | empresas |
essentielles | esenciales |
continuer | continuar |
capacité | capacidad |
électronique | electrónica |
et | y |
le | el |
de | de |
en | en |
gouvernement | gobierno |
leur | su |
à | a |
FR Le support assisté est l'accès à un ordinateur distant ou à un appareil mobile en présence de l'utilisateur, après que celui-ci ait lancé l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres
ES El apoyo asistido es el acceso a una computadora remota o un dispositivo móvil mientras el usuario está presente, después de que ejecuten la aplicación de acceso y le den un código de acceso de 9 dígitos
Французька | Іспанська |
---|---|
support | apoyo |
assisté | asistido |
distant | remota |
ordinateur | computadora |
ou | o |
lapplication | la aplicación |
et | y |
code | código |
de | de |
appareil | dispositivo |
mobile | móvil |
le | el |
est | es |
à | a |
FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant
ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca
Французька | Іспанська |
---|---|
accès | acceso |
divisé | dividido |
personnages | personajes |
probablement | probable |
kids | kids |
inclus | incluido |
ou | o |
contenu | contenido |
bien | bien |
au | al |
en | en |
thèmes | temas |
ait | que |
souhaitez | desee |
aurez | es |
votre | su |
FR Il est également possible que cette URL ait existé dans le passé et qu'elle ait été supprimée.
ES También es posible que esta URL existiera en el pasado y haya sido eliminada.
Французька | Іспанська |
---|---|
url | url |
et | y |
le | el |
également | también |
passé | pasado |
ait | que |
dans | en |
été | sido |
FR Si vous voyez les avertissements, il se peut que votre hébergeur n’ait plus de logiciel à jour ou qu’il ait mal configuré le serveur
ES Si se ven estas advertencias puede ser que su host esté agotándose de software actualizado o el servidor fuera mal configurado
Французька | Іспанська |
---|---|
avertissements | advertencias |
mal | mal |
configuré | configurado |
logiciel | software |
ou | o |
le | el |
serveur | servidor |
peut | puede |
votre | su |
de | de |
à | que |
hébergeur | host |
FR Vous pouvez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application.
ES Podrá obtener acceso a la aplicación Dynamic View luego de que alguien le comparta una vista o si un administrador de su plan le otorga acceso a la aplicación.
Французька | Іспанська |
---|---|
dynamic | dynamic |
administrateur | administrador |
forfait | plan |
pouvez | podrá |
lapplication | la aplicación |
ou | o |
accès | acceso |
view | view |
affichage | vista |
votre | su |
de | de |
à | a |
un | alguien |
FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application
ES Podrá obtener acceso a la aplicación Dynamic View luego de que alguien le comparta una vista o si un administrador de su plan le otorga acceso a la aplicación
Французька | Іспанська |
---|---|
dynamic | dynamic |
administrateur | administrador |
forfait | plan |
lapplication | la aplicación |
ou | o |
accès | acceso |
pourrez | podrá |
view | view |
affichage | vista |
votre | su |
de | de |
à | a |
un | alguien |
FR Il est possible que quelque chose ait changé le nombre de ressources auxquelles vous avez accès et qu’elle ait été réduite.
ES Es posible que algo haya cambiado el número y disminuido el número de recursos a los que tienes acceso.
Французька | Іспанська |
---|---|
changé | cambiado |
ressources | recursos |
accès | acceso |
et | y |
le | el |
de | de |
ait | que |
FR L'assistance présentielle permet d'accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent, après qu'il ait exécuté l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres
ES La asistencia asistida es el acceso a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente, después de que ejecute la aplicación de acceso y le dé un código de acceso de 9 dígitos
Французька | Іспанська |
---|---|
distant | remoto |
permet | acceso |
ordinateur | ordenador |
ou | o |
lapplication | la aplicación |
et | y |
code | código |
appareil | dispositivo |
présent | presente |
mobile | móvil |
à | a |
est | es |
FR Capri, dans le délai de 14 (14) jours ouvrables, pourra retenir le remboursement jusqu’à ce que l’Acheteur ait reçu les marchandises ou ait démontré qu’il a expédié les marchandises.
ES Capri, dentro del plazo de 14 (catorce) días hábiles, puede retener el reembolso hasta que el Comprador haya recibido los bienes o haya demostrado que los ha enviado.
Французька | Іспанська |
---|---|
délai | plazo |
remboursement | reembolso |
reçu | recibido |
démontré | demostrado |
expédié | enviado |
pourra | puede |
ou | o |
marchandises | bienes |
le | el |
retenir | retener |
de | de |
jours | días |
ait | que |
a | haya |
jusqu | hasta |
FR Quoique mon équipe de recherche n'ait pas été dans un laboratoire autant qu'habituelle et ait seulement pu se réunir pratiquement, nous effectuons toujours des avances
ES Aunque mi equipo de investigación no ha sido en un laboratorio tanto como de costumbre y ha podido solamente reunirse virtualmente, todavía estamos haciendo avances
Французька | Іспанська |
---|---|
équipe | equipo |
recherche | investigación |
laboratoire | laboratorio |
réunir | reunirse |
pu | podido |
et | y |
mon | mi |
quoique | aunque |
de | de |
pas | no |
été | sido |
se | a |
pratiquement | en |
FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.
ES El cliente o tú habéis cancelado el mandato. Es posible que el cliente haya cancelado el mandato en su banco o que lo haya solicitado a GoCardless.
Французька | Іспанська |
---|---|
mandat | mandato |
annulé | cancelado |
banque | banco |
gocardless | gocardless |
ou | o |
le | el |
client | cliente |
il | lo |
vous | su |
à | a |
FR L'assistance présentielle permet d'accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent, après qu'il ait exécuté l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres
ES La asistencia asistida es el acceso a un ordenador o dispositivo móvil remoto mientras el usuario está presente, después de que ejecute la aplicación de acceso y le dé un código de acceso de 9 dígitos
Французька | Іспанська |
---|---|
distant | remoto |
permet | acceso |
ordinateur | ordenador |
ou | o |
lapplication | la aplicación |
et | y |
code | código |
appareil | dispositivo |
présent | presente |
mobile | móvil |
à | a |
est | es |
FR Dans ce cas le Vendeur, sous réserve qu'il ait validé la disponibilité de l'Œuvre et que MUMART lui ait notifié la réception du paiement se charge d'emballer l'Œuvre et de la mettre à disposition d'un transporteur
ES En este caso, el Vendedor, siempre que haya validado la disponibilidad de la Obra y que MUMART le haya notificado la recepción del pago, embalará la Obra y la pondrá a disposición de un transportista
Французька | Іспанська |
---|---|
vendeur | vendedor |
validé | validado |
disponibilité | disponibilidad |
notifié | notificado |
réception | recepción |
transporteur | transportista |
et | y |
disposition | disposición |
paiement | pago |
de | de |
ce | este |
la | la |
le | el |
du | del |
cas | caso |
à | a |
FR Je pleure encore de gratitude à l'idée que Jésus ait choisi de se révéler à moi à travers les plus pauvres et qu'il m'ait invitée à marcher avec eux sur mon chemin.
ES Todavía lloro de gratitud porque Jesús ha elegido revelarse a mí a través de los más pobres y me ha invitado a caminar con ellos en mi camino.
Французька | Іспанська |
---|---|
jésus | jesús |
choisi | elegido |
pauvres | pobres |
invité | invitado |
et | y |
je | me |
mon | mi |
plus | más |
de | de |
à | a |
FR La tradition veut qu'un pauvre veuf, resté seul à cause de la peste, ait entendu la voix de la Vierge Marie qui tentait de le consoler et, en son honneur, ait voulu construire ce sanctuaire dans le vert
ES Según la tradición, un pobre viudo, abandonado a causa de la peste, oyó la voz de la Virgen María que trataba de consolarlo y, en honor a ella, quiso construir este santuario en el verde
Французька | Іспанська |
---|---|
tradition | tradición |
pauvre | pobre |
cause | causa |
peste | peste |
vierge | virgen |
marie | maría |
honneur | honor |
sanctuaire | santuario |
et | y |
en | en |
de | de |
construire | construir |
ce | este |
la | la |
vert | verde |
le | el |
à | a |
FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
Французька | Іспанська |
---|---|
dropbox | dropbox |
contrôler | controlar |
comptes | cuentas |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
notification | notificación |
désactivé | desactivado |
notifications | notificaciones |
ou | o |
personnalisation | personalizar |
de | de |
possible | permite |
à | a |
FR S'il ne le fait pas, il est possible qu'il ait besoin de plus de nourriture ou de lumière ou que l'aquarium ait un problème chimique
ES Si no lo hace, es probable que requiera más comida o luz, o tu acuario podría contar con problemas químicos
Французька | Іспанська |
---|---|
nourriture | comida |
lumière | luz |
problème | problemas |
sil | si |
ou | o |
besoin | requiera |
possible | probable |
il | lo |
plus | más |
un | a |
ait | que |
de | con |
ne | no |
est | es |
FR En juin, le gouvernement a imposé un blocus national, bien qu'il ait désigné les entreprises d'électronique comme essentielles et les ait autorisées à continuer à fonctionner à 60 % de leur capacité
ES En junio, el Gobierno impuso un bloqueo a nivel nacional, aunque designó a las empresas de electrónica como esenciales y les permitió continuar operando al 60% de su capacidad
Французька | Іспанська |
---|---|
juin | junio |
national | nacional |
entreprises | empresas |
essentielles | esenciales |
continuer | continuar |
capacité | capacidad |
électronique | electrónica |
et | y |
le | el |
de | de |
en | en |
gouvernement | gobierno |
leur | su |
à | a |
FR Bien que le pays ait vu son taux de pauvreté baisser et qu’il ait connu une bonne croissance économique au cours de la dernière décennie, il demeure l’un des États les plus pauvres de la planète.
ES Aunque el país ha reducido la tasa de pobreza y ha logrado un buen crecimiento económico en la última década, Tanzania sigue siendo una de las naciones más pobres del mundo.
Французька | Іспанська |
---|---|
taux | tasa |
pauvreté | pobreza |
croissance | crecimiento |
économique | económico |
décennie | década |
pauvres | pobres |
planète | mundo |
pays | país |
et | y |
de | de |
dernière | última |
plus | más |
il | siendo |
la | la |
le | el |
bien que | aunque |
bonne | buen |
FR Bien qu'Amazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, il est probable que vous ayez certains contenus auxquels vous souhaitez que votre enfant ait accès, en particulier lorsqu'il grandit
ES Aunque Amazon Kids tiene incluido cierto acceso a los contenidos, dividido en temas o personajes, es probable que tengas algún contenido que quieras que tu hijo tenga, especialmente a medida que crezca
Французька | Іспанська |
---|---|
accès | acceso |
divisé | dividido |
personnages | personajes |
probable | probable |
kids | kids |
inclus | incluido |
ou | o |
contenu | contenido |
en | en |
vous | quieras |
auxquels | que |
enfant | hijo |
thèmes | temas |
contenus | contenidos |
est | es |
votre | tu |
FR Il est également possible que cette URL ait existé dans le passé et qu'elle ait été supprimée.
ES También es posible que esta URL existiera en el pasado y haya sido eliminada.
Французька | Іспанська |
---|---|
url | url |
et | y |
le | el |
également | también |
passé | pasado |
ait | que |
dans | en |
été | sido |
FR Vous pouvez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application.
ES Podrá obtener acceso a la aplicación Dynamic View luego de que alguien le comparta una vista o si un administrador de su plan le otorga acceso a la aplicación.
Французька | Іспанська |
---|---|
dynamic | dynamic |
administrateur | administrador |
forfait | plan |
pouvez | podrá |
lapplication | la aplicación |
ou | o |
accès | acceso |
view | view |
affichage | vista |
votre | su |
de | de |
à | a |
un | alguien |
FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application
ES Podrá obtener acceso a la aplicación Dynamic View luego de que alguien le comparta una vista o si un administrador de su plan le otorga acceso a la aplicación
Французька | Іспанська |
---|---|
dynamic | dynamic |
administrateur | administrador |
forfait | plan |
lapplication | la aplicación |
ou | o |
accès | acceso |
pourrez | podrá |
view | view |
affichage | vista |
votre | su |
de | de |
à | a |
un | alguien |
FR : Correction d'un problème de transaction en personne dans lequel la signature par capture d'un signataire ultérieur n'était pas réinitialisée après que le signataire ait cliqué sur Annuler et ait essayé de signer à nouveau.
ES : Se corrigió un problema de transacciones en persona en el que Capturar firma de un firmante posterior no se restablecía después de que el firmante hiciera clic en Deshacer y tratara de firmar de nuevo.
Французька | Іспанська |
---|---|
problème | problema |
transaction | transacciones |
capture | capturar |
signataire | firmante |
annuler | deshacer |
et | y |
signer | firmar |
nouveau | nuevo |
signature | firma |
en | en |
de | de |
personne | persona |
n | no |
à | a |
FR La réforme des retraites était "nécessaire", a plaidé Emmanuel Macron lundi dans son allocution télévisée, en disant "regretter" qu'elle n'ait pas été "acceptée" et qu'un "consensus" n'ait "pas pu être trouvé".
ES El presidente del Francia y promotor de la polémica reforma, Emmanuel Macron, está de gira por el país para conciliar a la nación.
Французька | Іспанська |
---|---|
réforme | reforma |
et | y |
la | la |
quun | de |
en | a |
FR Supposons que vous ayez envoyé un e-mail fantastique à un client potentiel - parce que vous l'avez fait, bien sûr - et qu'il l'ait ouvert, mais qu'il ait décidé de ne pas y répondre. ☹️
ES Supongamos que has enviado un correo electrónico fantástico a un cliente potencial -porque claro que lo has hecho- y éste lo ha abierto, pero luego ha decidido no responder. ☹️
FR Supposons que vous ayez parlé à un prospect, mais qu'il vous ait dit que son entreprise n'était pas prête à acheter et qu'il vous ait demandé de revenir vers lui "dans quelques mois".
ES Supongamos que has hablado con un cliente potencial, pero te ha dicho que su empresa no está preparada para comprar y te ha pedido que vuelvas a hablar con él "en un par de meses".
Французька | Іспанська |
---|---|
supposons | supongamos |
parlé | hablado |
dit | dicho |
prête | preparada |
mois | meses |
et | y |
de | de |
mais | pero |
entreprise | empresa |
acheter | comprar |
n | no |
à | a |
son | su |
FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.
ES Un buen email marketing es solo el comienzo. Envía boletines y mensajes según los intereses de cada contacto. Haz que cada campaña que envíes sea personal.
Французька | Іспанська |
---|---|
début | comienzo |
newsletters | boletines |
intérêts | intereses |
contacts | contacto |
et | y |
le | el |
envoyez | envía |
messages | mensajes |
campagnes | campaña |
de | de |
nest | los |
sorte | sea |
ait | que |
mails |
FR Par exemple, il recourt à des données anonymisées pour surveiller la fréquentation de ses serveurs et veiller à ce qu’il n’y ait aucun problème de connexion
ES Por ejemplo, usan información anonimizada para rastrear cómo de ocupados están sus servidores y ver si hay algún problema de conexión
Французька | Іспанська |
---|---|
serveurs | servidores |
problème | problema |
connexion | conexión |
et | y |
de | de |
ce | está |
exemple | ejemplo |
données | información |
à | para |
FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.
ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.
Французька | Іспанська |
---|---|
automatisez | automatiza |
cours | clases |
clients | clientes |
pertinents | relevantes |
portée | alcance |
main | mano |
rappels | recordatorios |
et | y |
de | de |
détails | detalles |
paiement | pago |
toujours | siempre |
plus | más |
à | a |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.
Французька | Іспанська |
---|---|
point | punto |
réseau | red |
redondant | redundante |
stabilité | estabilidad |
fenêtres | ventanas |
vps | vps |
desktop | escritorio |
distance | remoto |
échec | falla |
disponibles | disponible |
aucun | no |
toujours | siempre |
la | la |
vous | necesita |
dont | de |
lorsque | cuando |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
Французька | Іспанська |
---|---|
point | punto |
réseau | red |
redondant | redundante |
stabilité | estabilidad |
agenda | agenda |
vps | vps |
échec | falla |
disponible | disponible |
aucun | no |
prête | lista |
toujours | siempre |
nous avons | hemos |
est | está |
unique | de |
votre | tu |
FR Il est même possible qu’un pirate ait détourné le réseau : on ne peut jamais être sûr que nos fichiers soient sécurisés.
ES Incluso pueden hackear la red y todos tus archivos estarán desprotegidos.
Французька | Іспанська |
---|---|
fichiers | archivos |
le | la |
être | estar |
réseau | red |
nos | y |
FR Bien que la vitesse de leurs serveurs ait souffert des niveaux élevés de cryptage dans le passé, ce n?est plus un problème aujourd?hui
ES Aunque la velocidad de sus servidores se vio afectada debido a los altos niveles de cifrado en el pasado, actualmente ya no es un problema
Французька | Іспанська |
---|---|
serveurs | servidores |
cryptage | cifrado |
de | de |
passé | pasado |
plus | altos |
niveaux | niveles |
n | no |
la | la |
le | el |
problème | problema |
bien que | aunque |
vitesse | la velocidad |
est | es |
FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.
ES Servidores con dirección IP estática: Mientras que Surfshark no tiene una IP dedicada, tiene servidores compartidos con direcciones IP estáticas.
Французька | Іспанська |
---|---|
serveurs | servidores |
ip | ip |
statique | estática |
surfshark | surfshark |
statiques | estáticas |
pas | no |
adresses | direcciones |
partagés | compartidos |
adresse | dirección |
dédiée | dedicada |
FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée
ES Aunque esto es algo preocupante, resultó que no había datos que pudiesen filtrarse
Французька | Іспанська |
---|---|
donnée | datos |
ait | que |
peu | a |
cela | esto |
quelque | algo |
bien que | aunque |
FR Bien que ce problème ait été réglé depuis, il montre qu’il est essentiel de toujours rester critique à l’égard des outils que vous utilisez pour accéder à internet.
ES Aunque este problema fue solucionado, ejemplifica cómo de importante es ser siempre crítico con las herramientas que usamos para acceder a Internet.
Французька | Іспанська |
---|---|
problème | problema |
critique | crítico |
essentiel | importante |
outils | herramientas |
de | de |
toujours | siempre |
accéder | acceder |
ce | este |
été | fue |
internet | internet |
bien que | aunque |
est | es |
à | a |
FR Ils craignent qu’il n’y ait aucune différence avec les cookies tiers et que la situation soit même encore pire.
ES Temen que no sea distinto a las cookies de terceros y tal vez incluso peor.
Французька | Іспанська |
---|---|
cookies | cookies |
pire | peor |
et | y |
tiers | terceros |
ait | que |
FR Bien que ce fournisseur n’ait pas encore la même taille que certains de ses concurrents, tels que Bitdefender et Avast, il a tout de même beaucoup à offrir
ES Aunque este proveedor aún no es tan grande como algunos de sus competidores, como por ejemplo Bitdefender y Avast, tiene mucho que ofrecer
Французька | Іспанська |
---|---|
fournisseur | proveedor |
concurrents | competidores |
bitdefender | bitdefender |
avast | avast |
offrir | ofrecer |
et | y |
de | de |
ce | este |
pas | no |
certains | algunos |
bien que | aunque |
a | tiene |
à | a |
FR Bien qu’il n’y ait pas de chat en direct sur le site, ce service répond rapidement aux courriels
ES Aunque no ofrecen un chat en vivo, responden de forma rápida a los correos electrónicos
Французька | Іспанська |
---|---|
rapidement | rápida |
de | de |
en | en |
courriels | correos electrónicos |
chat | chat |
le | los |
pas | no |
bien | aunque |
direct | vivo |
FR Il vaut mieux prévenir que guérir, il est donc essentiel de veiller à ce que personne n’ait jamais la possibilité de diffuser des photos ou des vidéos intimes vous mettant en scène
ES La prevención es la mejor cura, por lo que la cosa más importante es asegurarse de que nunca nadie tiene la oportunidad de distribuir fotos o vídeos sensibles en línea
Французька | Іспанська |
---|---|
prévenir | prevención |
veiller à ce que | asegurarse |
la | la |
ou | o |
vaut | es |
essentiel | importante |
photos | fotos |
vidéos | vídeos |
il | lo |
de | de |
en | en |
que | cosa |
jamais | nunca |
possibilité | oportunidad |
ne | nadie |
FR Vous acceptez que TuneIn n’ait aucune responsabilité envers vous découlant de votre utilisation, votre engagement, votre exposition ou votre interaction avec des Sites Externes.
ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.
Французька | Іспанська |
---|---|
acceptez | acepta |
exposition | exposición |
externes | externo |
responsabilité | responsabilidad |
ou | o |
de | de |
votre | su |
utilisation | uso |
sites | por |
aucune | que |
interaction | interacción |
FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”
ES “Con Authentic pudimos crear un sistema XML puro de principio a fin sin necesidad de enseñar XML a nuestros redactores. El rendimiento del sistema es increíble.”
FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.
ES También se puede aplicar un mismo tamaño automático a un grupo de controles de una página para que el diseño tenga un aspecto uniforme.
Французька | Іспанська |
---|---|
regrouper | grupo |
automatiquement | automático |
homogène | uniforme |
taille | tamaño |
design | diseño |
également | también |
de | de |
page | página |
ait | que |
commandes | controles |
Показано 50 з 50 перекладів