Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "affichent" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "affichent" з Французька на Іспанська

Переклади affichent

"affichent" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

affichent anuncios aparece con muestra muestran panel pantalla ver

Переклад Французька на Іспанська affichent

Французька
Іспанська

FR Une fois la confidentialité du domaine désactivée, vos coordonnées s’affichent dans l’enregistrement Whois. Les informations qui s’affichent dépendent de votre bureau d’enregistrement :

ES Después de deshabilitar la privacidad del dominio, la información de contacto se mostrará en el registro de Whois. La información que se muestra depende de tu registrador de dominios:

Французька Іспанська
confidentialité privacidad
dépendent depende
domaine dominio
informations información
de de
votre tu
la la
du del
coordonnées contacto

FR Une fois la confidentialité du domaine désactivée, vos coordonnées s’affichent dans l’enregistrement Whois. Les informations qui s’affichent dépendent de votre bureau d’enregistrement :

ES Después de deshabilitar la privacidad del dominio, la información de contacto se mostrará en el registro de Whois. La información que se muestra depende de tu registrador de dominios:

Французька Іспанська
confidentialité privacidad
dépendent depende
domaine dominio
informations información
de de
votre tu
la la
du del
coordonnées contacto

FR Liens En savoir plus : lorsque cette option est activée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées. Les liens En savoir plus ne s’affichent pas si l’option Extrait est désactivée.

ES Enlace Leer más. Cuando esto está habilitado, los enlaces de Leer más se muestran debajo del contenido de la publicación y arriba de los metadatos. Los enlaces de Leer más no se mostrarán si el botón Extracto está deshabilitado.

Французька Іспанська
publication publicación
métadonnées metadatos
extrait extracto
désactivé deshabilitado
et y
activé habilitado
liens enlaces
de de
plus más
contenu contenido
la la
ne no
le el
en arriba
sous debajo
lorsque si

FR Si un jour comporte plusieurs événements, l’heure et le titre de chacun d’entre eux s’affichent dans la case de cette date. La semaine est développée en hauteur et les mages mises en avant ne s’affichent plus.

ES Si un día tiene más de un evento, la hora y el título de cada evento se muestran en el recuadro del día. La altura de la semana se amplía y las imágenes destacadas no se mostrarán.

Французька Іспанська
hauteur altura
et y
ne no
événements evento
de de
semaine semana
en en
un a
jour día
plus más
titre título
la la
le el

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

ES En respuesta, las comunidades afectadas han instalado redes propias que operan ellas mismas para resolver el problema de acceso, y presentan buenos resultados de forma sistemática

Французька Іспанська
réussite resultados
réseaux redes
et y
collectivités comunidades
de de
problème problema

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

ES Los mensajes de confirmación, autores, números de referencia y fechas se muestran en cada resultado de compilación

Французька Іспанська
auteurs autores
référence referencia
dates fechas
résultat resultado
et y
de de
messages mensajes
chaque cada

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent

ES Mantenga su tranquilidad y cree correos electrónicos receptivos y optimizados para dispositivos móviles que se representen perfectamente en cualquier dispositivo o programa de correo electrónico, sin importar dónde participen sus clientes

Французька Іспанська
mobiles móviles
parfaitement perfectamente
programme programa
clients clientes
appareil dispositivo
ou o
optimisés optimizados
de de
mails correos
e electrónicos
sur en

FR Surfshark se démarque clairement, mais NordVPN et ExpressVPN affichent d?excellents scores

ES Surfshark realmente sobresale, pero NordVPN y ExpressVPN muestran excelentes puntuaciones, también

Французька Іспанська
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
affichent muestran
excellents excelentes
scores puntuaciones
mais pero
et y

FR Ces balises affichent des bribes d’informations spécifiques, comme l’auteur d’une page ou le moment de sa publication

ES Estas etiquetas muestran efectivamente pedazos específicos de información, como el autor de la página en el momento en que fue publicada en línea

Французька Іспанська
balises etiquetas
affichent muestran
spécifiques específicos
moment momento
de de
page página
le el

FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.

ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.

Французька Іспанська
moteurs motores
affichent muestran
utilisateur usuario
google google
et y
la la
résultats resultado
recherche búsqueda
requête consulta
en en
pages páginas
autres otros
de de
à a

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

Французька Іспанська
recherche búsqueda
affiche muestra
mots palabras
en en
de de
jusqu hasta
résultats resultados
mots-clés palabras clave
plus más
le el
tableau cuadro
du del
à a

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

Французька Іспанська
perdre perder
paramètres configuración
apple apple
appareils dispositivos
remplacement reemplazo
et y
restaurer restaurar
données datos
peut puede
de de
watch watch
est es
ne no
être ser
ses la
parfois a veces
comment cómo

FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

FR La solution pour que vos sites s'affichent à la vitesse de l’éclair dans le monde entier

ES La solución para que tus sitios se muestren a la velocidad del rayo en todo el mundo.

Французька Іспанська
sites sitios
éclair rayo
entier todo el mundo
solution solución
monde mundo
la la
le el
de del
vos tus
à a
vitesse la velocidad

FR DNS Fast Anycast permet aux organisations et aux entrepreneurs d'avoir la certitude que leurs sites s'affichent plus rapidement, quel que soit l'endroit où se trouvent leurs clients.

ES DNS Fast Anycast permite que las organizaciones y los empresarios tengan la certeza de que sus sitios se muestran más rápidamente, con independencia del lugar en el que se encuentran sus clientes.

Французька Іспанська
dns dns
anycast anycast
permet permite
organisations organizaciones
entrepreneurs empresarios
certitude certeza
trouvent encuentran
clients clientes
et y
sites sitios
rapidement rápidamente
davoir que
plus más
la la

FR Parmi la multitude d’éléments de conception et de contenu qui s’affichent sur leur écran, bon nombre d’entre eux ne sont probablement pas pertinents ; il vous faut donc déterminer l’élément qui doit être ciblé en priorité.

ES Hay muchos elementos de diseño y contenido que probablemente no son relevantes, por lo que es necesario que tengas en cuenta a qué elementos dirigirte.

Французька Іспанська
conception diseño
pertinents relevantes
et y
éléments elementos
multitude muchos
il lo
en en
de de
contenu contenido
ne no
probablement probablemente
la hay

FR Les flux de podcast Squarespace affichent les 300 publications/épisodes les plus récents. Il s’agit du nombre maximal d’épisodes pris en charge par Apple Podcasts.

ES Las fuentes de podcast de Squarespace muestran hasta 300 de las publicaciones o los episodios más recientes. Esta es la cantidad máxima de episodios que permite Apple Podcasts.

Французька Іспанська
squarespace squarespace
affichent muestran
publications publicaciones
épisodes episodios
récents recientes
apple apple
de de
podcast podcast
podcasts podcasts
plus más
sagit es

FR Créez et vendez sur l'iBooks Store des ebooks au format fixe qui affichent merveilleusement bien des contenus riches en design sur les appareils Apple.

ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.

Французька Іспанська
vendez vende
fixe fijo
contenus contenido
riches rico
appareils dispositivos
apple apple
affichent muestren
créez crea
et y
design diseño
en en
format formato

FR Les images JPG de haute qualité s'affichent très bien sur le Web, tandis que les fichiers PNG volumineux mettront plus de temps à charger.

ES Las imágenes en JPG de alta calidad se muestran bien en la web mientras que los archivos PNG de gran tamaño tardan más tiempo en cargarse.

Французька Іспанська
jpg jpg
png png
charger cargarse
images imágenes
qualité calidad
web web
temps tiempo
haute alta
le la
de de
fichiers archivos
bien bien
plus más
tandis mientras que

FR Les éléments publiés sont dynamiques : ils affichent toujours les données à jour.

ES Los elementos publicados son dinámicos, lo que significa que siempre muestran datos vigentes.

Французька Іспанська
dynamiques dinámicos
affichent muestran
toujours siempre
éléments elementos
à que
les los
publiés publicados
sont son
données datos
ils lo

FR Les tableaux de bord affichent des données pour diverses parties prenantes, ce qui permet aux dirigeants d’entreprises et aux directeurs commerciaux de savoir ce qui se passe dans les domaines qu’ils gèrent

ES Los paneles muestran los datos para una variedad de partes interesadas, ayudando a los ejecutivos de la empresa y a los directores de ventas a ver lo que está sucediendo en las áreas que dirigen

Французька Іспанська
affichent muestran
parties partes
prenantes partes interesadas
passe sucediendo
domaines áreas
et y
commerciaux ventas
de de
directeurs directores
données datos
dirigeants ejecutivos
tableaux de bord paneles
diverses una
ce está

FR Certaines entreprises affichent leur carte du parcours client sur des tableaux blancs, ou en tapissent les murs avec des symboles et des fils rouges, comme dans un film policier

ES Algunas empresas tienen mapas de la trayectoria de los clientes tan grandes que se asemejan a los tableros de investigación de una película de detectives

Французька Іспанська
entreprises empresas
film película
tableaux tableros
carte mapas
client clientes
leur la
un a

FR 1. Ouvrez votre navigateur Internet Explorer puis cliquez sur le bouton Outils dans le coin supérieur droit. Des options qui s’affichent, vous choisirez ensuite Gérer les modules complémentaires.

ES 1. Abra su navegador Internet Explorer y haga click en el botón de Configuraciones en la parte de arriba y a la izquierda. En el menú de opciones seleccione Administras Add-ons.

Французька Іспанська
internet internet
navigateur navegador
explorer explorer
cliquez click
ouvrez abra
options opciones
le el
cliquez sur seleccione
bouton botón
ensuite a

FR 3. Cliquez sur paramètres avancés dans les options qui s’affichent.

ES 3. Haga click en Configuraciones Avanzadas en el menú de opciones.

Французька Іспанська
options opciones
avancés avanzadas
cliquez click
paramètres configuraciones
les de

FR 1. Ouvrez votre navigateur Opéra puis cliquez sur le Menu. Dès que les options s’affichent, allez sur Plus d’Outils puis cliquez sur afficher les Outils du Développeur.

ES 1. Abra su navegador de internet Opera y haga click en Menú. Cuando el menú de opciones bajé, sombreé Más Herramientas y haga click en Herramientas de Desarrollador.

Французька Іспанська
navigateur navegador
opéra opera
options opciones
outils herramientas
développeur desarrollador
menu menú
le el
cliquez click
ouvrez abra
allez de
plus más
sur en

FR Dans le cadre de Tableau Catalog, les descriptions de colonne et champs héritées s'affichent désormais en création Web.

ES Como parte de Tableau Catalog, las descripciones heredadas de campos y columnas ahora se mostrarán en la creación web.

Французька Іспанська
descriptions descripciones
désormais ahora
création creación
tableau tableau
catalog catalog
et y
champs campos
web web
colonne columnas
le la
de de
en en

FR Désormais, tous les messages (y compris les messages techniques, par exemple, la demande d’autorisation) liés à un contact de votre liste de contacts s’affichent dans la fenêtre du chat.

ES Ahora todos los mensajes (incluidos los mensajes técnicos como las solicitudes de autorización) relacionados con un contacto de su lista de contactos se muestran en la ventana de chat.

Французька Іспанська
techniques técnicos
demande solicitudes
liés relacionados
la la
contacts contactos
contact contacto
de de
liste lista
votre su
fenêtre ventana
chat chat
messages mensajes
tous todos
désormais ahora
à en
y compris incluidos

FR Pourquoi mes mots clés affichent-ils n/a dans CPC et/ou volume ?

ES ¿Por qué mis palabras clave se muestran n/d por debajo del CPC y/o el volumen?

Французька Іспанська
cpc cpc
volume volumen
affichent muestran
et y
ou o
mes mis
mots palabras
pourquoi por
clés palabras clave
dans debajo
clé clave

FR Remarque : dans les lightbox, les légendes s’affichent toujours.

ES Nota: en lightboxes, las leyendas aparecen siempre.

Французька Іспанська
remarque nota
légendes leyendas
toujours siempre
dans en
les las

FR Vous pouvez remarquer que des points d'exclamation rouges s'affichent pour de nombreux calculs. Que représentent-ils ? Cette méthode de copier/coller présente un inconvénient, néanmoins facile à résoudre.

ES Inmediatamente notaremos algo extraño. Habrá una gran cantidad de cálculos con un signo de exclamación rojo. ¿Por qué? Este método tiene un defecto, que, por suerte, puede solucionarse fácilmente.

Французька Іспанська
calculs cálculos
facile fácilmente
méthode método
de de
pouvez puede
un una
à que
vous algo

FR Aides à la saisie améliorées qui affichent la description des fonctions intégrées, puis montrent la fonction pertinente et les détails de paramètre pendant votre saisie, accélérant le développement et garantissant la précision.

ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones y los parámetros, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.

Французька Іспанська
accélérant acelera
intégrées integradas
et y
précision precisión
à que
fonctions funciones
détails información
la la
montrent muestran
le el
de de

FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

Французька Іспанська
importants importantes
traçage seguimiento
et y
de de
détails datos
fenêtre ventana
la la
le el

FR Les diagrammes de machine d'états de protocole UML sont un sous-ensemble des diagrammes de machine d'états qui affichent une séquence d'événements auxquelles un objet répond, sans devoir montrer le comportement spécifique

ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento

Французька Іспанська
machine máquina
protocole protocolo
uml uml
répond responde
montrer mostrar
comportement comportamiento
états estados
événements eventos
diagrammes diagramas
de de
séquence secuencia
spécifique una

FR Il est possible que vous ne puissiez pas vous connecter ou stocker vos préférences, et que certaines de nos pages ne s'affichent pas correctement.

ES Es posible que no puedas iniciar sesión ni guardar tus preferencias y que algunas de nuestras páginas no se muestren de manera correcta.

Французька Іспанська
stocker guardar
correctement correcta
et y
préférences preferencias
de de
pages páginas
puissiez puedas
connecter iniciar
ne no
certaines algunas

FR Tous les widgets utilisés ci-dessous sont en direct et affichent le meilleur prix disponible, mis à jour régulièrement.

ES Todos los widgets utilizados a continuación están en vivo y muestran el mejor precio disponible, actualizándose regularmente.

Французька Іспанська
widgets widgets
affichent muestran
régulièrement regularmente
et y
le el
disponible disponible
en en
prix precio
tous todos
utilisé utilizados
les los
direct vivo
à a

FR Les widgets ci-dessous affichent les meilleures offres à tout moment, mises à jour en temps réel pour nous assurer que nous avons toutes les meilleures offres pour vous.

ES Los widgets a continuación muestran las mejores ofertas en todo momento, actualizadas en tiempo real para asegurarnos de que tengamos todas las mejores ofertas para usted.

Французька Іспанська
widgets widgets
affichent muestran
offres ofertas
réel real
assurer asegurarnos
mises à jour actualizadas
moment momento
en en
temps tiempo
nous tengamos
mises de
à a

FR D’autres affichent le côté progressiste de notre pays, ce qui est particulièrement visible dans l'architecture moderne et les zones urbaines.

ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.

Французька Іспанська
dautres otros
moderne moderna
pays país
et y
le la
de de
particulièrement en
notre nuestro

FR Créez et vendez sur l'Apple Books Store des ebooks au format fixe qui affichent merveilleusement bien des contenus riches en design sur les appareils Apple.

ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.

Французька Іспанська
vendez vende
books libros
fixe fijo
contenus contenido
riches rico
appareils dispositivos
affichent muestren
créez crea
et y
design diseño
apple apple
en en
format formato

FR Les légendes automatiques s'affichent pour le contenu filmé par des caméras en direct comme pour les vidéos préenregistrées

ES Las leyendas automáticas se mostrarán sin importar si tu contenido procede de cámaras en vivo o de un video pregrabado

Французька Іспанська
légendes leyendas
automatiques automáticas
vidéos video
caméras cámaras
en en
comme si
contenu contenido
direct vivo

FR Si votre fichier est actif et que vous n'arrivez toujours pas à voir vos sous-titres ou légendes, ou s'ils ne s'affichent pas comme prévu, veuillez essayer ces conseils de résolution.

ES Si tu archivo está activo y todavía no puedes ver los subtítulos o las leyendas, o si no se muestran como se espera, prueba estos consejos para solucionar el problema.

Французька Іспанська
actif activo
prévu espera
conseils consejos
fichier archivo
et y
ou o
sous-titres subtítulos
voir ver
si problema
essayer prueba
légendes leyendas
ne no
à a
votre tu
solution solucionar

FR Parmi les options qui s'affichent, vous verrez Supprimer mon compte. Cliquez dessus et suivez les instructions à l'écran.

ES En las opciones que aparecen, verás Eliminar mi cuenta. Haz clic en esta opción y sigue las instrucciones en pantalla.

Французька Іспанська
supprimer eliminar
compte cuenta
suivez sigue
écran pantalla
options opciones
mon mi
cliquez clic
et y
instructions instrucciones
verrez verá

FR Les fichiers de Vimeo s'affichent comme des notifications, vous permettant d'augmenter la participation de vos spectateurs sans les distraire

ES Además, las tarjetas tipo notificación de Vimeo te permiten impulsar la interacción sin distraer a tus espectadores

Французька Іспанська
vimeo vimeo
notifications notificación
permettant permiten
participation interacción
spectateurs espectadores
la la
de de

FR Créez aisément des sites de répertoires et d?annonces qui affichent les résultats sur Google et Azure Maps.

ES Fácilmente, cree sitios de directorios y listas que muestran los resultados en Maps de Google y Azure.

Французька Іспанська
aisément fácilmente
répertoires directorios
azure azure
maps maps
et y
affichent muestran
sites sitios
de de
résultats resultados
google google
sur en

FR Les applications de messagerie n'affichent pas d'informations de fuseau horaire ou d' heure d' été

ES Las aplicaciones de mensajería no muestran información explícita sobre la zona horaria o el horario de verano (DST).

Французька Іспанська
messagerie mensajería
ou o
applications aplicaciones
de de
pas no
horaire horaria
été verano

FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme étant "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

FR En plus, les designs Jimdo sont optimisés pour les appareils mobiles et s'affichent parfaitement sur tous les écrans.

ES Además, tu sitio está optimizado para móviles por lo que siempre se verá bien desde cualquier dispositivo.

Французька Іспанська
appareils dispositivo
mobiles móviles
optimisé optimizado
en plus además
sont lo
tous cualquier
plus que
pour para

FR Un site médical permet aux nouveaux patients de vous trouver facilement. Grâce à nos outils de SEO intégrés, vous ciblez directement le bon public. En plus, nos sites s'affichent parfaitement sur les appareils mobiles !

ES Nuestras herramientas de SEO integradas te permiten llegar al público local adecuado. Además, nuestras páginas web también están optimizadas para dispositivos móviles.

Французька Іспанська
permet permiten
seo seo
mobiles móviles
outils herramientas
public público
appareils dispositivos
en plus además
de de
à para
intégrés integradas
site web
en al
vous te

FR 3.4 Des publicités peuvent s’afficher sur le site Jimdo public pour certains packs de services. L’utilisateur Jimdo n’est pas autorisé à modifier, supprimer ou dissimuler les publicités qui s’affichent.

ES 3.4 En determinados paquetes de servicios puede insertarse publicidad en la página web publicada de Jimdo. El usuario de Jimdo no tiene derecho a editar, eliminar ni ocultar la publicidad insertada.

Французька Іспанська
jimdo jimdo
modifier editar
supprimer eliminar
dissimuler ocultar
peuvent puede
publicité publicidad
site web
de de
pas no
le el
packs paquetes
services servicios
à a

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.

Французька Іспанська
google google
interne interno
affichent muestran
seo seo
utilisation uso
ou o
site sitio
contenu contenido
le la
peut podría
pages páginas
sont son
ne no
une solamente
à a

FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería

Французька Іспанська
blocs bloques
sommaire sumario
mur muro
affichent muestran
éléments elementos
grille cuadrícula
style estilo
en en
de de

Показано 50 з 50 перекладів