Перекладіть "affecter" на Іспанська

FR Affecter des tickets à n’importe quel groupe : peut affecter des tickets à des agents appartenant à n’importe quel groupe, pas seulement les autres agents de son groupe

• Affecter des tickets
• quel groupe
• affecter des tickets
• groupe

FR Vous pouvez affecter un rôle à un agent en modifiant son profil. Vous pouvez aussi affecter un rôle à plusieurs agents à la fois.

• agent en modifiant
• profil
• pouvez aussi affecter

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

• comporte une colonne
• tâches

FR Tandis que cette altération ne semble pas affecter la réaction des anticorps, elles semblent affecter des cellules immunitaires et le profil transcriptionnel immunisé.

• semble pas affecter
• réaction des anticorps
• elles semblent affecter
• cellules immunitaires
• profil transcriptionnel

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

• précédentes
• l'URL par opposition

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

• principal ne devrait
• affecter le nombre
• flux RSS
• cela peut affecter
• tiers
• tels
• Podcasts
• FeedBurner

FR En outre, les facteurs suivants peuvent affecter la latence des applications Internet :

• outre
• latence des applications

FR Ses stratégies d'atténuation bloquent les bots sans affecter les utilisateurs légitimes : notre taux de faux positifs est désormais inférieur à 0,01 %. »

• stratégies d'atténuation bloquent
• bots sans affecter
• utilisateurs légitimes
• taux de faux

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Testez différentes versions d'un même e-mail pour voir comment de petits changements peuvent affecter vos résultats.

• Testez différentes versions
• e-mail pour voir

FR Accédez aux métriques réseau qui peuvent affecter les performances d'une application mobile sur des réseaux cellulaires imprévisibles.

• Accédez aux métriques
• affecter les performances
• réseaux cellulaires

FR Affectation des ressources. Vous devriez pouvoir affecter des rôles (par exemple, comptable) et des personnes (par exemple, Jean Dupond) aux tâches dans le système.

• Affectation des ressources
• devriez pouvoir affecter
• rôles
• exemple
• comptable
• Jean Dupond

FR Incluez le plus de détails possibles, comme le style musical, des détails sur le groupe, des paroles, des extraits de chanson, des dimensions, des designs que vous aimez, et toutes autres spécifications que pourraient affecter votre design.

• détails possibles
• style musical
• paroles
• extraits de chanson
• dimensions
• spécifications que pourraient

FR Il exerce en outre une charge de traitement considérable sur vos appareils, ce qui peut affecter négativement leurs performances

• exerce en outre
• charge de traitement
• appareils

FR En 2019, Google s’est vu infliger une amende de 57 millions de dollars par l’UE, car il était coupable de ne pas communiquer aux utilisateurs comment les données qu’il collecte peuvent affecter leur vie privée

• Google
• millions de dollars
• car il était
• communiquer aux utilisateurs
• données
• collecte peuvent affecter
• privée

FR Par exemple, un proxy peut affecter la vitesse de votre connexion internet et votre sécurité en ligne

• exemple
• proxy peut affecter
• internet
• sécurité en ligne

FR Les DNS de votre domaine sont localisés dans un serveur unique au cœur de l'Europe. L’accès à votre site prend plus de temps pour vos visiteurs qui se trouvent loin de cet endroit, ce qui peut affecter votre SEO.

• unique au cœur
• l'Europe
• loin de cet

FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances

• utilisation maximale
• disques SSD présentent
• faible consommation d'énergie
• marché
• cela ne vienne
• performances

FR Par ailleurs, si vous utilisez Mailchimp pour l’envoi (ou pour tout autre service de marketing par e-mail), cela signifie que vos e-mails peuvent affecter la délivrabilité de centaines de milliers d’autres spécialistes du marketing légitimes

• ailleurs
• e-mail
• e-mails peuvent affecter
• délivrabilité de centaines
• milliers
• spécialistes du marketing

FR Par exemple, un abonnement Confluence Cloud de 500 utilisateurs vous permet d'octroyer une licence à 500 utilisateurs maximum sans affecter votre tarif de renouvellement global.

• exemple
• abonnement Confluence Cloud
• utilisateurs vous permet
• licence à utilisateurs
• affecter votre tarif
• renouvellement

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

• rejetez les cookies
• cela peut affecter
• disponibilité
• fonctionnalité des Services
• consommateurs

FR Cela permet d'attirer un nouveau groupe démographique sans affecter les clients de la marque historique

• Cela permet d'attirer
• nouveau groupe démographique
• affecter les clients
• marque historique

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

• souvent
• quelqu'un doit créer
• puis les affecter
• processus est long
• fastidieux

FR Utilisez ensuite des formulaires, des chatbots et l’automatisation pour capter leur attention, les comprendre et leur affecter un membre de l’équipe pour créer un lien.

• chatbots
• capter leur attention
• comprendre
• affecter un membre

FR Ils doivent le faire pour l'empêcher d'affecter les sites des autres clients

• clients

FR Affecter les tâches : le chef de projet doit clairement définir les tâches spécifiques et le calendrier pour chaque partie du projet

• Affecter les tâches
• chef de projet
• spécifiques
• projet

FR Définissez le chemin critique de votre projet. Le chemin critique vous permet de prioriser et d'affecter les ressources aux tâches les plus importantes du projet.

• Définissez le chemin
• projet
• prioriser
• d'affecter les ressources

FR Utilisez les outils de gestion de projet pour affecter les tâches, ajouter des commentaires, organiser les tableaux de bord et effectuer les vérifications et les approbations.

• Utilisez les outils
• gestion de projet
• affecter les tâches
• ajouter des commentaires
• organiser les tableaux
• bord
• effectuer les vérifications

FR Vous pouvez alors affecter des dates, des ressources et des avancements si le projet est déjà en cours. Vous pouvez aussi ajouter des commentaires, ou inclure toute autre information utile que vous voulez suivre.

• pouvez alors affecter
• dates
• ressources
• déjà en cours
• pouvez aussi ajouter
• commentaires
• inclure toute autre

FR Nouveau Rapport : comment Wrike peut affecter votre rendement ?

• Nouveau Rapport
• rendement

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

• erreurs de configuration
• réduire les performances
• introduire des incohérences
• causer la non-conformité
• système
• risque d'affecter l'exploitation
• sécurité

FR De plus, les orientations internes concernant la valeur d'une ressource peuvent changer, ce qui est aussi susceptible d'affecter la fonction assignée à une API.

• orientations internes concernant
• valeur d'une ressource
• changer

FR Le registre peut-il être utilisé pour affecter et automatiser une politique (par exemple, la vérification de signatures, l'analyse de code, etc.) ?

• affecter
• automatiser une politique
• exemple
• vérification de signatures
• l'analyse de code

FR Ainsi, chacun peut fonctionner (ou dysfonctionner) sans affecter les autres.

• chacun peut fonctionner
• dysfonctionner

FR Avec Elastic Time, vous pouvez changer le tempo de toute la session, le minutage d'une piste pour le caler à la perfection ou reconditionner l'audio pour le remixer sans affecter la tonalité des notes

• Elastic Time
• session
• minutage d'une piste
• remixer sans affecter
• tonalité des notes

FR Ajoutez du mouvement avec huit générateurs de modulation qui peuvent être utilisés pour affecter presque toutes les composantes de l'environnement UVI Falcon 2

• Ajoutez du mouvement
• utilisés pour affecter
• composantes de l'environnement
• Falcon

FR Avec Clip Effects, vous pouvez appliquer des EQ et traitements dynamiques en temps réel à un clip individuel ou à un groupe de clips, afin d'utiliser différents effets et paramètres sur de multiples ensembles sans affecter le reste de la piste

• Clip Effects
• individuel
• groupe de clips
• d'utiliser différents effets
• ensembles sans affecter

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

• faisons un devoir
• traiter
• recueillir vos données
• façon légale
• transparente
• équitable
• affecter
• droits en qualité
• personne concernée
• tel que défini

FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.

• révoquer votre consentement
• moment
• lorsque notre traitement
• données est basé
• consentement
• affecter la légalité

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

• maladie peut affecter
• chacune
• sexe
• ethnique

FR Il s'agit donc de trouver un équilibre entre ces deux processus commerciaux afin d'assurer un service incomparable et d'obtenir des notes client qui reflètent sa qualité, sans affecter les performances financières et les bénéfices.

• incomparable
• d'obtenir des notes
• reflètent sa qualité
• affecter les performances

FR C'est pour cela que le monde se trouve à nouveau à une période charnière : la communication doit être instantanée et transparente pour ne pas affecter la productivité

• C'est pour cela
• trouve à nouveau
• période charnière
• affecter la productivité

FR Les choix que vous effectuez avec les services Apple peuvent affecter les types de données stockées dans vos sauvegardes. Si vous activez les services suivants, les données ne seront pas toujours stockées dans vos sauvegardes:

• Apple peuvent affecter
• types de données
• sauvegardes
• données ne seront

FR Les attaques sur les systèmes industriels sont une menace pour la continuité métier et peuvent détruire des infrastructures critiques, ce qui affecter le grand public.

• continuité métier
• détruire des infrastructures
• affecter le grand

FR Pour une véritable protection, assurez-vous que votre NGFW dispose d’assez de puissance pour décrypter et analyser le trafic sans trop affecter les performances et le débit.

• véritable protection
• dispose
• puissance pour décrypter
• analyser le trafic