Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "actualisé" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "actualisé" з Французька на Іспанська

Переклади actualisé

"actualisé" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

actualisé actualizado es están nuevos

Переклад Французька на Іспанська actualisé

Французька
Іспанська

FR Les clés du succès dans notre guide gratuit actualisé

ES Aspectos destacados de nuestra guía gratuita recién revisada sobre cómo atraer la atención

Французька Іспанська
guide guía
gratuit gratuita
du sobre
les de

FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.

ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.

Французька Іспанська
collègues colegas
départements departamentos
besoin necesito
endroit lugar
actualisé actualizado
présenter mostrar
mes mi
recherches investigación
dun un
pour para

FR Veillez à ce que votre portefeuille de clients soit toujours comptabilisé, actualisé et à portée de main. Il n'y a plus de pistes perdues, de suivis non effectués ou de lacunes dans les informations.

ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.

Французька Іспанська
actualisé actualizado
portée alcance
main mano
et y
de de
clients clientes
toujours siempre
informations información
plus más
non no
votre tu

FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives

ES Así, nuestro top 5 con los mejores antivirus es constantemente actualizado basándonos en nuestras pruebas y resultados más recientes, así como de AV-Comparatives

Французька Іспанська
continuellement constantemente
actualisé actualizado
tests pruebas
résultats resultados
et y
en en
récents recientes
est es
plus más
de de
notre nuestro
meilleurs mejores

FR Partagez une feuille, un rapport ou un tableau de bord, publié et actualisé dynamiquement.

ES Comparta una hoja, un informe o un panel publicados que se actualizan en forma dinámica.

Французька Іспанська
partagez comparta
dynamiquement dinámica
feuille hoja
rapport informe
ou o
tableau de bord panel
et que

FR Les caractéristiques de cette mise à jour et les modifications consécutives étaient floues au-delà de l?introduction de la notification « Vous êtes à jour » pour vous informer que votre fil est actualisé.

ES Los detalles específicos de esta actualización y cambios subsecuentes fueron vagos fuera de la introducción de la notificación ?Estás al día? para avisarte que tu feed está actualizado.

Французька Іспанська
l s
introduction introducción
et y
modifications cambios
notification notificación
au al
la la
mise à jour actualización
actualisé actualizado
de de
jour día
à a
votre tu

FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée

ES Nuestro Fresh Index se actualiza con frecuencia a lo largo del día

Французька Іспанська
fresh fresh
index index
fréquemment con frecuencia
long largo
notre nuestro
de del

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

ES Es la fecha en la que el enlace se localizó y se indexó en el Fresh Index o el Historic Index por primera vez.

Французька Іспанська
lien enlace
index index
fresh fresh
et y
première primera
fois vez
historic historic
sagit es
été o
la la
le el
de por
date fecha

FR Tile actualise les trackers Pro, Mate, Slim et Sticker, augmente les gammes et ajoute de nouvelles fonctionnalités de recherche

ES Tile actualiza los rastreadores Pro, Mate, Slim y Sticker, aumenta los rangos y agrega nuevas funciones de búsqueda

Французька Іспанська
tile tile
trackers rastreadores
mate mate
augmente aumenta
gammes rangos
ajoute agrega
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
recherche búsqueda
et y
de de
pro pro

FR Notre kit d'échantillon est actuellement indisponible. Veuillez vérifier à nouveau en 2022 pour obtenir un kit actualisé qui inclura nos dernières offres de produits.

ES Ahora mismo no hay kits de muestras disponibles. En 2022 ofreceremos kits nuevos con nuestros últimos productos.

Французька Іспанська
kit kits
échantillon muestras
produits productos
dernières últimos
de de
en en
actualisé nuevos
nos nuestros
actuellement ahora mismo
un mismo

FR Booksmart est actualisé pour prendre en charge de nouvelles tailles de livre, des centaines de mises en page et la collaboration entre auteurs

ES Se actualiza BookSmart para admitir nuevos tamaños de libros, cientos de composiciones de página y colaboración entre autores

Французька Іспанська
tailles tamaños
collaboration colaboración
auteurs autores
et y
livre libros
de de
nouvelles nuevos
centaines cientos
page página

FR Lorsque vous démarrez le processus, Apple actualise automatiquement la sauvegarde de la montre sur votre iPhone afin de pouvoir la restaurer ultérieurement.

ES Cuando inicias el proceso para hacer esto, Apple actualiza automáticamente la copia de seguridad de Watch en tu iPhone, para que puedas restaurar el reloj más tarde.

Французька Іспанська
apple apple
automatiquement automáticamente
iphone iphone
ultérieurement más tarde
montre reloj
de de
restaurer restaurar
processus proceso
sauvegarde copia de seguridad
votre tu
la la
le el

FR Les meilleurs sites de restaurant incluent des coordonnées complètes, une carte pour localiser l'établissement et un menu actualisé

ES Las mejores páginas web para restaurantes comienzan con tus datos de contacto, un mapa de la ubicación del local y una carta actualizada

Французька Іспанська
coordonnées contacto
et y
menu carta
restaurant restaurantes
meilleurs mejores
de de
sites web
localiser ubicación

FR Le moteur de recherche met en cache le contenu du fichier robots.txt, mais actualise généralement les données mises en cache quotidiennement.

ES El motor de búsqueda almacena en caché el contenido del robots.txt, pero suele actualizar los datos almacenados en caché diariamente

Французька Іспанська
moteur motor
robots robots
txt txt
généralement suele
quotidiennement diariamente
cache caché
recherche búsqueda
le el
en en
mais pero
de de
contenu contenido
données datos
du del

FR Le segment doit être actualisé

ES El segmento se tiene que actualizar

Французька Іспанська
segment segmento
le el
être que
doit tiene que

FR Lorsque vous cliquez sur une valeur dans le volet Profil, la grille des données s'actualise et affiche les enregistrements contenant cette valeur dans le champ indiqué

ES Cuando hace clic en un valor en el panel de perfil, restringe la vista de la cuadrícula de datos para mostrar los registros que tienen esos valores en el campo indicado

Французька Іспанська
profil perfil
champ campo
indiqué indicado
grille cuadrícula
valeur valor
cliquez clic
données datos
enregistrements registros
la la
le el
et para
une de

FR Chaque graphique, table et objet est interactif et actualisé en permanence selon le contexte pertinent de chaque action

ES Todos los gráficos, las tablas y los objetos son interactivos y se actualizan instantáneamente con cada acción según el contexto actual

Французька Іспанська
interactif interactivos
action acción
et y
table tablas
contexte contexto
graphique gráficos
le el
de según
chaque cada

FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.

ES Parallels Desktop 17 ofrece compatibilidad con resolución dinámica: cambie el tamaño de la ventana de la máquina virtual y Linux actualizará la pantalla con una nueva resolución automáticamente.

Французька Іспанська
résolution resolución
dynamique dinámica
linux linux
automatiquement automáticamente
laffichage pantalla
nouvelle nueva
desktop desktop
et y
de de
fenêtre ventana
la la

FR Ce protocole d?accord actualise et remplace une version précédente

ES Este MoU actualiza y sustituye a la versión anterior

Французька Іспанська
et y
remplace sustituye
ce este
une anterior
version versión

FR Google modifie, met à jour et actualise constamment cet algorithme pour améliorer la qualité des résultats qu'il propose

ES Google cambia, mejora y actualiza constantemente este algoritmo para mejorar la calidad de los resultados que ofrece

Французька Іспанська
google google
modifie cambia
constamment constantemente
algorithme algoritmo
résultats resultados
propose ofrece
et y
améliorer mejorar
la la
qualité calidad
met de

FR Si vous voyez toujours le message d’erreur au bout de 72 heures et après avoir actualisé la page, suivez ces étapes de dépannage.

ES Si sigues viendo el error después de 72 horas y de actualizar la página, sigue nuestros pasos para la solución de problemas.

Французька Іспанська
dépannage solución de problemas
heures horas
et y
étapes pasos
de de
suivez sigues
page página
la la
le el

FR Il est possible que le Contenu du Site ne soit pas actualisé et nous ne pouvons nous engager à mettre à jour régulièrement ce support

ES El contenido de la página puede estar obsoleto, y no nos comprometemos a actualizar dicho material

Французька Іспанська
mettre à jour actualizar
et y
pouvons puede
contenu contenido
mettre de
le el
ne no

FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore

ES Wahoo actualiza Elemnt Bolt con pantalla a color, navegación en el dispositivo y más

Французька Іспанська
écran pantalla
couleur color
navigation navegación
lappareil dispositivo
et y
plus más
sur en
avec con
un a

FR Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour. Il a introduit de nouvelles gammes pour 2021.

ES Philips actualiza con frecuencia su línea de televisores con nuevos diseños y actualizaciones. Ha introducido nuevas gamas para 2021. Aquí están

Французька Іспанська
fréquemment con frecuencia
gamme línea
téléviseurs televisores
designs diseños
introduit introducido
philips philips
et y
mises à jour actualizaciones
de de
nouveaux nuevos
l están
nouvelles nuevas

FR (Pocket-lint) - Amazon a actualisé le Kindle Paperwhite, en faisant une famille dappareils avec une édition Kids et une édition Signature.

ES (Pocket-lint) - Amazon ha actualizado el Kindle Paperwhite, convirtiéndolo en una familia de dispositivos con una edición para niños y una edición Signature.

Французька Іспанська
amazon amazon
actualisé actualizado
famille familia
dappareils dispositivos
édition edición
kids niños
signature signature
le el
en en
et y
une de

FR Le nouveau Kindle Paperwhite dAmazon, actualisé en 2021, apporte des modifications importantes par rapport à lancien modèle

ES El nuevo Kindle Paperwhite de Amazon, actualizado en 2021, realiza algunos cambios importantes con respecto al modelo anterior

Французька Іспанська
damazon amazon
importantes importantes
modèle modelo
par rapport respecto
le el
modifications cambios
nouveau nuevo
actualisé actualizado
en en
des de

FR Microsoft a créé un nouveau Surface Book. Et ça ressemble beaucoup au modèle de l'année dernière. La société a présenté un Surface Book i7 actualisé

ES Microsoft hizo un nuevo Surface Book. Y se parece mucho al modelo del año pasado. La compañía presentó un Surface Book i7 actualizado durante su event...

Французька Іспанська
microsoft microsoft
book book
société compañía
surface surface
et y
a hizo
nouveau nuevo
dernière pasado
actualisé actualizado
modèle modelo
la la
ressemble parece
de del
au a

FR (Pocket-lint) - Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour, et 2021 nest pas différent.

ES (Pocket-lint) - Philips actualiza con frecuencia su línea de televisores, con nuevos diseños y actualizaciones, y 2021 no es diferente.

Французька Іспанська
fréquemment con frecuencia
gamme línea
téléviseurs televisores
nouveaux nuevos
designs diseños
différent diferente
philips philips
et y
mises à jour actualizaciones
de de
pas no
à con

FR Le nouveau MacBook Pro dApple est actualisé, mais est-ce suffisant?

ES La nueva MacBook Pro de Apple se actualiza, pero ¿es suficiente?

Французька Іспанська
mais pero
suffisant suficiente
dapple apple
nouveau nueva
le la
macbook macbook
est es
pro pro

FR Apple abandonne plus diMac, actualise les entrées

ES Apple suspende más iMacs, actualiza los entrantes

Французька Іспанська
apple apple
plus más
les los

FR Un haut-parleur actualisé de Google qui remplace parfaitement le Google Home.

ES Un altavoz actualizado de Google que es un excelente reemplazo para Google Home.

Французька Іспанська
actualisé actualizado
remplace reemplazo
home home
de de
google google
le para

FR La fonction Fiche d'établissement actualise vos informations sur plus de 10 plateformes en ligne en un rien de temps ! Améliorez votre classement dans les résultats de recherche avec des informations correctes et à jour sur le web

ES El Perfil de empresa sincroniza tu información en más de 10 directorios empresariales online de manera automática

Французька Іспанська
informations información
en ligne online
de de
en en
plus más
votre tu
temps sincroniza

FR Google aime voir un contenu actualisé qui répond aux demandes des utilisateurs

ES A Google le gusta ver contenido actualizado que responde a las consultas de los usuarios

Французька Іспанська
google google
actualisé actualizado
répond responde
demandes consultas
utilisateurs usuarios
voir ver
aime gusta
contenu contenido
un a

FR Au fur et à mesure que le visiteur parcourt votre site, Analytics n’enregistrera pas son trafic à moins qu’il n’actualise la page

ES A medida que el visitante navega por tu sitio web, Analytics no registrará su tráfico a menos que el usuario actualice la página

Французька Іспанська
mesure medida
analytics analytics
trafic tráfico
moins menos
visiteur visitante
pas no
page página
la la
le el
et por
à a
votre tu
site sitio
fur que

FR Sinon, vous pouvez mettre manuellement à jour la date de début et/ou la durée d’une tâche et Smartsheet actualise automatiquement la date de fin à votre place.

ES En cambio, puede actualizar manualmente la fecha de inicio o la duración de una tarea, y Smartsheet actualizará automáticamente la fecha de finalización.

Французька Іспанська
manuellement manualmente
début inicio
smartsheet smartsheet
automatiquement automáticamente
la la
et y
durée duración
tâche tarea
de de
ou o
fin finalización
pouvez puede
à en
date fecha

FR Par défaut, un tableau de bord est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes.

ES De manera predeterminada, el panel se actualiza automáticamente cada 10 minutos.

Французька Іспанська
défaut predeterminada
automatiquement automáticamente
minutes minutos
de de
tableau de bord panel
est el

FR vous ne pouvez modifier que la façon dont un tableau de bord est automatiquement actualisé que lorsque vous le consultez

ES Puede cambiar únicamente cómo se actualiza un panel de manera automática al visualizarlo

Французька Іспанська
modifier cambiar
façon manera
automatiquement automática
pouvez puede
vous se
de de
tableau de bord panel
que únicamente

FR Un tableau de bord publié est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

ES Un panel publicado se actualiza automáticamente cada 10 minutos. No puede personalizarse ni deshabilitarse este comportamiento.

Французька Іспанська
publié publicado
automatiquement automáticamente
minutes minutos
comportement comportamiento
peut puede
toutes un
tableau de bord panel
ce este
ne no
de cada

FR L’écran s’actualise pour afficher votre nouvel élément, qui est alors prêt à être utilisé.

ES La pantalla se actualizará para mostrar el nuevo elemento. Ya está todo listo para comenzar a trabajar.

Французька Іспанська
prêt listo
afficher mostrar
écran pantalla
nouvel el nuevo
à a
pour para

FR L’action de modification de cellule actualise automatiquement la valeur d’une colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre de votre choix

ES La acción Cambiar celda permite actualizar automáticamente el valor de una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número que usted elija

Французька Іспанська
cellule celda
automatiquement automáticamente
colonne columna
déroulante desplegable
case casilla
choix elija
ou o
de de
valeur valor
liste lista
à que
texte texto
modification cambiar
la la

FR Vous donnez également un nom à votre tableau et indiquez la fréquence à laquelle vous souhaitez qu’il soit actualisé à partir des données sources.

ES También le dará un nombre a su tabla e indicará si quiere que se actualice a partir de los datos fuente, y con qué frecuencia.

Французька Іспанська
fréquence frecuencia
nom nombre
et y
également también
données datos
souhaitez quiere
à a
des de
donnez con

FR REMARQUE : la mise en forme et les nouveaux noms de colonne sont conservés, même si vous avez configuré votre tableau croisé dynamique pour qu’il soit actualisé automatiquement.

ES NOTA: Los formatos y los nombres nuevos de las columnas se mantendrán incluso si ha configurado su tabla dinámica para que se actualice automáticamente.

Французька Іспанська
remarque nota
noms nombres
colonne columnas
configuré configurado
tableau tabla
dynamique dinámica
automatiquement automáticamente
et y
nouveaux nuevos
de de
forme formatos

FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.

ES Obtenga información sobre la nueva experiencia de Smartsheet, que presenta un diseño actualizado y moderno, mejoras en navegación, y una nueva experiencia de Inicio que se adapta a sus necesidades.

Французька Іспанська
smartsheet smartsheet
présente presenta
design diseño
navigation navegación
besoins necesidades
nouvelle nueva
expérience experiencia
moderne moderno
et y
actualisé actualizado
améliorations mejoras
la la
de de
à a

FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.

ES A medida que se agreguen o modifiquen filas en la hoja, los contenidos de la fila se completarán o actualizarán de manera automática en la columnas del sistema.

Французька Іспанська
mesure medida
feuille hoja
automatiquement automática
ou o
système sistema
colonne columnas
la la
lignes filas
à a
des de
fur que

FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.

ES Una vez actualizado el estado de Aprobación, el flujo de trabajo continuará por las condiciones y acciones subsiguientes de la ruta definidas por el resultado de la Solicitud de Aprobación.

Французька Іспанська
statut estado
actualisé actualizado
flux flujo
demande solicitud
et y
travail trabajo
de de
conditions condiciones
actions acciones
la la
le el
suivantes una
résultat resultado

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...

Французька Іспанська
feuille hoja
lignes filas
ou o
quune una
partagé comparte
vous necesita
votre su
cas situaciones
personne persona
des algunas
n no
les las

FR Un tableau de bord publié est automatiquement actualisé toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

ES Un panel publicado se actualiza automáticamente cada 10 minutos. No puede personalizarse ni deshabilitarse este comportamiento.

Французька Іспанська
publié publicado
automatiquement automáticamente
minutes minutos
comportement comportamiento
peut puede
toutes un
tableau de bord panel
ce este
ne no
de cada

FR L’application s’actualise pour afficher toute donnée existante dans la colonne principale de la ligne

ES Se actualiza la aplicación para mostrarle los datos existentes en la columna Primaria de la fila

Французька Іспанська
donnée datos
existante existentes
colonne columna
principale primaria
afficher mostrarle
lapplication la aplicación
la la
de de
ligne fila

FR J’ai actualisé mon navigateur, mais ma vue n’est plus filtrée ?

ES Actualicé mi navegador. Sin embargo, mi vista ya no se filtra.

Французька Іспанська
navigateur navegador
vue vista
mais no
plus ya
mon mi

FR Après avoir actualisé les modèles sources, pour mettre à jour les projets existants, utilisez l’option 2 : Utilisez une colonne existante du modèle.

ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.

Французька Іспанська
sources origen
colonne columna
mettre à jour actualizar
modèles plantillas
existants existentes
loption la opción
existante existente
modèle plantilla
projets proyectos
le la
utilisez use
à para

Показано 50 з 50 перекладів