Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "accueillent" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "accueillent" з Французька на Іспанська

Переклади accueillent

"accueillent" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

accueillent bienvenida la

Переклад Французька на Іспанська accueillent

Французька
Іспанська

FR Les chiens accueillent les gens tolérés Magnet

ES Los perros son bienvenidos Las personas toleradas Imán

Французька Іспанська
chiens perros
magnet imán
gens personas
les los

FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.

ES Compañías como Slack y Shopify presentan con ellos, así como muchos podcasts diferentes, tanto grandes como pequeños.

Французька Іспанська
entreprises compañías
shopify shopify
podcasts podcasts
petits pequeños
grands grandes
et y
différents diferentes

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

ES Con una cuidadosa combinación de paisaje y diseño, estos hoteles frente al mar capturan la belleza de las playas donde se emplazan.

Французька Іспанська
paysage paisaje
hôtels hoteles
design diseño
mer mar
et y
beauté belleza
plages playas
de de
la la
présentant con
un una

FR Pour les pays qui les accueillent, les fonds de service universel sont souvent difficiles à obtenir ou les fonds semblent être gelés

ES Para aquellos países que sí los incluyen, los fondos del servicio universal, frecuentemente, son difíciles de obtener o quedan congelados

Французька Іспанська
service servicio
universel universal
souvent frecuentemente
difficiles difíciles
obtenir obtener
ou o
pays países
fonds fondos
de de
sont quedan

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos, incluidas St. Thomas, St. John y St. Croix, les dan la bienvenida a los visitantes con su rica historia y su impresionante entorno natural.

Французька Іспанська
visiteurs visitantes
historique historia
exceptionnel impresionante
unis unidos
thomas thomas
john john
etats-unis estados unidos
et y
etats estados
îles islas
la la
de de

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos, incluidas St. Thomas, St. John y St. Croix, les dan la bienvenida a los visitantes con su rica historia y su impresionante entorno natural.

Французька Іспанська
visiteurs visitantes
historique historia
exceptionnel impresionante
unis unidos
thomas thomas
john john
etats-unis estados unidos
et y
etats estados
îles islas
la la
de de

FR Une tendance commune pour les sites qui accueillent de longues lectures de nos jours est d’inclure le temps qu’il faudra à une personne moyenne pour lire un article

ES Una tendencia común de los sitios que albergan lecturas largas en estos días es incluir el tiempo que le tomará a la persona promedio leer un post

Французька Іспанська
tendance tendencia
commune común
sites sitios
longues largas
lectures lecturas
moyenne promedio
temps tiempo
de de
jours días
le el
personne persona
lire leer
accueillent la
est es
à a

FR Entre nature et design, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent.

ES Reflejando una cuidadosa combinación de paisaje y diseño, estos hoteles frente al mar capturan la esencia y la belleza de las playas en las que se encuentran.

Французька Іспанська
hôtels hoteles
et y
design diseño
mer mar
beauté belleza
en en
plages playas
la la
de de
nature que

FR Nous obtenons également des coordonnées professionnelles des affiliés, des clients, des partenaires et des prestataires de services de Blue Prism et de ceux qui organisent ou accueillent les événements auxquels nous participons.

ES También obtenemos información de contacto comercial de las filiales, los clientes, socios y proveedores de servicios de Blue Prism, así como de aquellos que organizan o fungen como anfitriones de eventos en los que participamos.

Французька Іспанська
coordonnées contacto
blue blue
organisent organizan
événements eventos
et y
ou o
partenaires socios
auxquels que
également también
clients clientes
prestataires proveedores
de de
services servicios

FR Les bons plans barbecue accueillent les plus affamés à prix réduit

ES Con Groupon, tu ciudad te sorprenderá cada día con la cantidad de propuestas que encontrarás en nuestra web

Французька Іспанська
accueillent la
les de
à a

FR Ils accueillent les nouveaux venus sur Tableau Public et créent un environnement bienveillant, qui favorise les échanges, l'écoute et les retours.

ES Dan la bienvenida a los nuevos usuarios de la plataforma de Tableau Public y crean un espacio agradable donde compartir comentarios y reconocimiento, e interactuar.

Французька Іспанська
nouveaux nuevos
créent crean
tableau tableau
public public
et y
l e
accueillent la
un a
les de

FR Les anciens bâtiments du siège accueillent désormais le Nintendo Kyoto Research Center.

ES Actualmente esa oficina sigue siendo de Nintendo; está ocupada por el Centro de Investigación de Kioto.

Французька Іспанська
siège oficina
désormais actualmente
nintendo nintendo
research investigación
le el
center centro de
les de
du por
si esa

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.

Французька Іспанська
crypte cripta
forme forma
petite pequeña
basilique basílica
marbre mármol
reliques reliquias
pèlerins peregrinos
se a
la la
en en

FR et ses sociétés affiliées « Qlik » vous accueillent sur le site internet Qlik (ci-après dénommé le « site Qlik ») qui est hébergé par ou pour le compte de Qlik

ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik

Французька Іспанська
qlik qlik
hébergé alojado
et y
ou o
de de
le el
accueillent la
sur en
site sitio

FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d'évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.

ES Nuestros equipos locales le acogerán y le ofrecerán una gran oportunidad para colaborar, alcanzar metas y crecer como persona y como profesional.

Французька Іспанська
locales locales
offrent ofrecer
occasion oportunidad
collaboration colaborar
évoluer crecer
équipes equipos
et y
personne persona
une una
nos nuestros
tant como

FR Au cours des prochains mois, nous poursuivrons notre travail en cours en vue d?augmenter le nombre de pays qui accueillent l?infrastructure de mesure MIRA

ES A lo largo de los próximos meses, seguiremos trabajando regularmente para aumentar el número de países que alberguen infraestructura del proyecto MIRA

Французька Іспанська
prochains próximos
mois meses
augmenter aumentar
pays países
infrastructure infraestructura
le el
de de
travail trabajando
en a
vue que

FR Les MANRS accueillent trois nouveaux participants CDN et Cloud

ES La iniciativa MANRS da la bienvenida a tres nuevos CDN y operadores de servicios en la nube

Французька Іспанська
nouveaux nuevos
cdn cdn
cloud nube
et y
accueillent la
trois de

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia

Французька Іспанська
mariage boda
événement eventos
intime íntima
espaces espacios
de de
du del
que tanto
un a

FR Empruntant leurs noms aux opérettes de Gilbert et Sullivan, les espaces dînatoires privatisables de différents styles et tailles accueillent vos déjeuners privés et autres événements intimes.

ES Los comedores privados, que llevan el nombre de operetas de Gilbert y Sullivan, ofrecen distintas opciones de estilo y tamaño, y son ideales para almuerzos privados y eventos íntimos.

Французька Іспанська
noms nombre
sullivan sullivan
styles estilo
tailles tamaño
déjeuners almuerzos
événements eventos
intimes íntimos
et y
de de
privés privados
autres que

FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans

ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años

Французька Іспанська
gala gala
anniversaire aniversario
hôtels hoteles
fairmont fairmont
ou o
ans años
de de
en a
plus más
quil el

FR Que vous soyez là pour travailler, vous détendre ou vous amuser, nos chambres vous accueillent dans un cadre à l’élégance contemporaine et aux détails classiques

ES Ya sea que venga por trabajo, descanso o diversión, nuestras habitaciones lo rodearán con la elegancia contemporánea y el detalle clásico

Французька Іспанська
contemporaine contemporánea
détails detalle
classiques clásico
élégance elegancia
ou o
et y
accueillent la
chambres habitaciones
à que

FR Sur les plus belles places des villes qui accueillent la course, les coureurs se rassemblent au village départ avant de s’élancer avec les sponsors, invités et membres de l’organisation.

ES En las más hermosas plazas que acogen la salida de la carrera, hay el Punto de Encuentro, el lugar donde cada mañana confluyen los atletas, los patrocinadores, los huéspedes y la dirección organizativa antes del inicio de la carrera.

Французька Іспанська
belles hermosas
sponsors patrocinadores
invités huéspedes
places plazas
départ salida
et y
course carrera
de de
plus más
la la
sur en
village lugar

FR Les Émirats accueillent la dernière édition de GITEX Global, l'événement technologique le plus important de la région

ES Emiratos acoge la nueva edición de la GITEX Global, el evento tecnológico más importante de la región

Французька Іспанська
édition edición
global global
technologique tecnológico
région región
événement evento
de de
la la
le el
plus más
important importante

FR De nombreux hébergements acceptant les chiens accueillent également les chats. Il vous suffit de vérifier avant de réserver.

ES En muchos lugares aptos para alojamiento con perros aceptarán también a su gato. Simplemente pregunte en el lugar que ha elegido antes de hacer la reserva.

Французька Іспанська
hébergements alojamiento
acceptant aceptar
chiens perros
réserver reserva
de de
accueillent la
également también

FR Les chambres toutes simples, le local à fondue et la terrasse ensoleillée accueillent des hôtes qui aiment la nature et apprécient une hospitalité authentique

ES Las habitaciones sencillas, el comedor de fondues y la terraza para tomar un baño de sol atraen a los huéspedes que aman la naturaleza y aprecian una hospitalidad auténtica

Французька Іспанська
simples sencillas
terrasse terraza
aiment aman
apprécient aprecian
et y
hospitalité hospitalidad
authentique auténtica
hôtes huéspedes
chambres habitaciones
la la
le el
nature naturaleza
à a
une de

FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.

ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.

Французька Іспанська
spécialités especialidades
régionales región
et y
à en
accueillent la
les clients huéspedes

FR Répondeur e-mail: Actuellement, quatre membres de l'ITAA aident à répondre aux e-mails via le site Web, et ils accueillent tous les membres qui souhaitent les rejoindre

ES Respondedor de correo electrónico: Actualmente, cuatro miembros de ITAA ayudan a responder correos electrónicos a través del sitio web y dan la bienvenida a cualquier miembro que desee unirse a ellos

Французька Іспанська
actuellement actualmente
aident ayudan
rejoindre unirse
membres miembros
et y
de de
mails correos
e electrónicos
à a
le la
site sitio
web web
mail correo

FR Dans sa lutte contre la crise mondiale des migrants, le CRDI finance des recherches qui permettent aux populations déplacées de force ainsi qu’aux collectivités qui les accueillent de trouver des solutions viables et durables

ES Para abordar la crisis migratoria global, el IDRC financia investigaciones que permiten a las poblaciones desplazadas por la fuerza, así como a las comunidades que las acogen, identificar soluciones viables y sostenibles

Французька Іспанська
mondiale global
crdi idrc
recherches investigaciones
permettent permiten
populations poblaciones
déplacées desplazadas
force fuerza
collectivités comunidades
solutions soluciones
durables sostenibles
trouver identificar
et y
crise crisis
la la
le el
contre que
de así

FR Les ministres du G20 accueillent favorablement les reco...

ES Los ministros del G20 acogen las recomendaciones de la ...

Французька Іспанська
ministres ministros
du del
accueillent la
les de

FR Les modèles de style «manchette» à quartz accueillent une nouvelle version en or rose avec cadran brun chocolat «soleil»

ES La colección de los modelos “manchette” de cuarzo se enriquece con una nueva versión en oro rosa dotada de esfera color marrón chocolate efecto “sol”

Французька Іспанська
quartz cuarzo
nouvelle nueva
version versión
or oro
cadran esfera
chocolat chocolate
soleil sol
rose rosa
modèles modelos
de de
brun marrón
accueillent la
en en

FR Par téléphone : les centrales de réservation Accor vous accueillent 7j/7, 24h/24

ES Por teléfono: las centrales de reserva Accor le atienden los 7 días de la semana las 24 horas del día

Французька Іспанська
téléphone teléfono
réservation reserva
accor accor
accueillent la
de de
j a

FR Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans la ville et ses alentours et vous réserveront le meilleur accueil.

ES Cuatro hoteles Novotel te acogen en la ciudad y sus alrededores, y te reservan el mejor alojamiento.

Французька Іспанська
ville ciudad
et y
hôtels hoteles
novotel novotel
la la
le el
quatre cuatro
dans en

FR Nous sommes fiers de soutenir des programmes d'ingénierie dans des écoles qui accueillent des populations sous-représentées afin de promouvoir la diversité et l'inclusion des futurs ingénieurs.

ES Apoyamos programas relacionados con la ingeniería en instituciones educativas con alumnos de colectivos infrarrepresentados para promover la diversidad y la inclusión de los futuros ingenieros.

Французька Іспанська
programmes programas
écoles instituciones
diversité diversidad
futurs futuros
promouvoir promover
et y
ingénieurs ingenieros
de de
la la

FR Nous obtenons également des coordonnées professionnelles des affiliés, des clients, des partenaires et des prestataires de services de Blue Prism et de ceux qui organisent ou accueillent les événements auxquels nous participons.

ES También obtenemos información de contacto comercial de las filiales, los clientes, socios y proveedores de servicios de Blue Prism, así como de aquellos que organizan o fungen como anfitriones de eventos en los que participamos.

Французька Іспанська
coordonnées contacto
blue blue
organisent organizan
événements eventos
et y
ou o
partenaires socios
auxquels que
également también
clients clientes
prestataires proveedores
de de
services servicios

FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.

ES Vive la emocionante experiencia de escuchar los ruidosos bramidos de los leones marinos del muelle 39 al saludarte.

Французька Іспанська
la la
du del
en al
les de

FR Notre famille (4 personnes et 1 beau chat) vous accueillent avec la plus grande gentillesse et l'hospitalité de les laisser entrer en contact avec la chaleur de notre ho ...

ES Nuestra familia (4 personas y 1 gato hermoso) bienvenida a los huéspedes con la máxima amabilidad y hospitalidad para hacerles entrar en contacto con la calidez de nuestro ho ...

Французька Іспанська
beau hermoso
gentillesse amabilidad
contact contacto
chaleur calidez
et y
hospitalité hospitalidad
la la
de de
en en
famille familia
personnes personas
chat gato
laisser a
notre nuestro
plus máxima

FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d’évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.

ES Nuestros equipos locales le acogerán y le ofrecerán una gran oportunidad para colaborar, alcanzar metas y crecer como persona y como profesional.

Французька Іспанська
locales locales
offrent ofrecer
occasion oportunidad
collaboration colaborar
évoluer crecer
équipes equipos
et y
personne persona
une una
nos nuestros
tant como

FR Le Fairmont Winnipeg dispose de 340 chambres et suites bien aménagées qui accueillent les clients dans un décor élégant et confortable

ES El Fairmont Winnipeg cuenta con 340 habitaciones y suites bien equipadas, cada una con decoración elegante y alojamiento confortable

Французька Іспанська
fairmont fairmont
décor decoración
élégant elegante
confortable confortable
le el
et y
suites suites
chambres habitaciones
de bien
un una

FR L'Open Society Foundation collabore avec le FIDA pour élargir l'application du modèle d'affranchissement de la pauvreté aux réfugiés syriens et aux communautés rurales qui les accueillent en Jordanie.

ES Las Fundaciones de la Sociedad Abierta y el FIDA colaboran para aplicar el Modelo de Graduación a los refugiados sirios y sus comunidades rurales de acogida en Jordania.

Французька Іспанська
réfugiés refugiados
syriens sirios
rurales rurales
jordanie jordania
et y
en en
modèle modelo
de de
communautés comunidades
la la
le el

FR Les Hôtels Swissôtel accueillent les voyageurs d'affaires comme d'agrément avec des aménagements dernier cri et des chambres à la conception luxueuse agrémentés de touches locales uniques

ES Swissôtel Hotels & Resorts aloja a los viajeros de placer y de negocios con comodidades de vanguardia y un alojamiento con diseño de lujo, acentuado por el encanto local

Французька Іспанська
voyageurs viajeros
aménagements comodidades
conception diseño
locales local
swissôtel swissôtel
et y
la el
de de
à a
luxueuse lujo
hôtels resorts

FR 2 écoles, qui accueillent les enfants pendant une partie de la journée, en complément de l’école publique, ont été ouvertes par le groupe en 1986 et 1991

ES Entre 1986 y 1991, el grupo abrió dos escuelas que reciben a los niños durante una parte del día, complementando así la escuela pública

Французька Іспанська
enfants niños
publique pública
partie parte
et y
écoles escuelas
groupe grupo
école escuela
la la
le el
une una
de del
les los
pendant durante

FR Helsinki est l?endroit par excellence où la nature se marie avec la ville. L?architecture y doit beaucoup à la créativité propre au design nordique. Et les saunas publics y accueillent habitants et visiteurs dans la chaleur partagée.

ES Helsinki es el lugar donde la naturaleza se encuentra con lo urbano. Arquitectura y diseño nórdico. Y la sauna trata a los de aquí y a los visitantes por igual.

Французька Іспанська
helsinki helsinki
nordique nórdico
visiteurs visitantes
architecture arquitectura
design diseño
et y
endroit lugar
la la
ville urbano
à a
nature naturaleza
est es

FR Nos stations de sports d?hiver et instituts sportifs de pointe, y compris plusieurs centres d?entraînement olympique, accueillent toute l?année aussi bien les sportifs professionnels que le visiteur lambda passionné de sports et d?éducation sportive.

ES Nuestros centros de esquí y deportivos, incluyendo múltiples centros de entrenamiento olímpico, sirven tanto a profesionales como a entusiastas de los deportes recreativos en la educación deportiva y las actividades de ocio durante todo el año.

Французька Іспанська
olympique olímpico
et y
entraînement entrenamiento
éducation educación
sports deportes
sportive deportiva
de de
année año
sportifs deportivos
professionnels profesionales
le el
accueillent la
nos nuestros
y compris incluyendo
centres centros
que tanto

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.

Французька Іспанська
crypte cripta
forme forma
petite pequeña
basilique basílica
marbre mármol
reliques reliquias
pèlerins peregrinos
se a
la la
en en

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.

Французька Іспанська
crypte cripta
forme forma
petite pequeña
basilique basílica
marbre mármol
reliques reliquias
pèlerins peregrinos
se a
la la
en en

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.

Французька Іспанська
crypte cripta
forme forma
petite pequeña
basilique basílica
marbre mármol
reliques reliquias
pèlerins peregrinos
se a
la la
en en

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

ES La cripta posee la forma de una pequeña basílica en la que se ubican varios nichos con estantes de mármol en los que se muestran las reliquias de los peregrinos.

Французька Іспанська
crypte cripta
forme forma
petite pequeña
basilique basílica
marbre mármol
reliques reliquias
pèlerins peregrinos
se a
la la
en en

FR Les campings des Vallées de Gavarnie accueillent également les camping-cars.

ES Los campings de los Valles de Gavarnie también acogen autocaravanas.

Французька Іспанська
campings campings
vallées valles
également también
de de

FR La plupart de ces établissements accueillent les hommes à bras ouverts.

ES La mayoría de los salones de belleza reciben a los hombres con los brazos abiertos.

Французька Іспанська
hommes hombres
bras brazos
ouverts abiertos
de de
la la
à a

FR Cette année encore, les villes les plus attractives sont des villes d’au moins 200 000 habitants et qui accueillent environ 40 000 étudiants (sauf Grenoble)

ES Este año, de nuevo, las ciudades más atractivas son las ciudades de al menos 200.000 habitantes que acogen más o menos 40.000 estudiantes (excepto Grenoble)

Французька Іспанська
attractives atractivas
moins menos
habitants habitantes
étudiants estudiantes
sauf excepto
villes ciudades
année año
environ al
plus más
encore a
et las

Показано 50 з 50 перекладів