FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
Перекладіть "voulez dire" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "voulez dire" з Французька на Англійська
Переклади voulez dire
"voulez dire" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Французька на Англійська voulez dire
Французька
Англійська
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| créateurs | creators |
| portfolio | portfolio |
| choisir | picking |
| essentiel | vital |
| processus | process |
| consiste | is |
| en ligne | online |
| essaient | try |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| exactement | exactly |
| comment | how |
| et | and |
| de | of |
| avec | with |
| nombreux | many |
| dire | say |
FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tweet | tweet |
| designers | designers |
| élite | elite |
| vont | will |
| dire | say |
| l | character |
| nos | our |
| voulez | you want |
| à | with |
| que | the |
FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tweet | tweet |
| designers | designers |
| élite | elite |
| vont | will |
| dire | say |
| l | character |
| nos | our |
| voulez | you want |
| à | with |
| que | the |
FR Vous voulez faire passer un message ? Les lettrages adhésifs vous permettent d'épeler ce que vous voulez dire.
EN Relaying a message? Vinyl lettering lets you spell out what you want to say
| Французька | Англійська |
|---|---|
| message | message |
| d | lettering |
| épeler | spell |
| un | a |
| dire | say |
| permettent | lets |
FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| clients | clients |
| projets | projects |
| quand | when |
| monde | world |
| sur | on |
| voulez | you want |
| grâce | the |
| du | from |
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| fonctionnent | works |
| services | services |
| sonos | sonos |
| vos | your |
| et | listen |
| préférés | favourite |
| voulez | you want |
FR Grâce à l’appui d’Amway, vous pouvez monter une activité qui s’intègre à votre mode de vie. Travaillez quand vous voulez, où vous voulez et autant que vous voulez - vous avez la souplesse de façonner votre propre activité.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| souplesse | flexibility |
| façonner | shape |
| et | and |
| à | to |
| pouvez | can |
| propre | own |
| votre | your |
| voulez | want |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| travaillez | work |
| quand | when |
| avez | have |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
| Французька | Англійська |
|---|---|
| résumé | short |
| détendre | relax |
| échapper | escape |
| énergie | energy |
| si | if |
| du | from |
| à | to |
| en | in |
| plein | full of |
| vacances | holiday |
| vraiment | really |
| vie | life |
| voulez | want to |
| plus | more |
FR Apprenez ce que vous voulez, où vous voulez, quand vous voulez sur notre plateforme d?auto-apprentissage.
EN Learn what you want, where you want, when you want on our self-study platform.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| plateforme | platform |
| apprenez | learn |
| quand | when |
| sur | on |
| notre | our |
| ce | you |
| voulez | want |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
| Французька | Англійська |
|---|---|
| résumé | short |
| détendre | relax |
| échapper | escape |
| énergie | energy |
| si | if |
| du | from |
| à | to |
| en | in |
| plein | full of |
| vacances | holiday |
| vraiment | really |
| vie | life |
| voulez | want to |
| plus | more |
FR Apprenez ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Avec un maximum de cinq personnes par leçon de votre choix, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez améliorer, à n'importe quel niveau.
EN Learn what you want, when you want, where you want. With a maximum of five people per lesson of your choice, you get to choose the skills you want to improve, at any ability level.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| maximum | maximum |
| personnes | people |
| leçon | lesson |
| niveau | level |
| un | a |
| compétences | skills |
| choix | choice |
| apprenez | learn |
| cinq | five |
| choisir | choose |
| améliorer | improve |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| quand | when |
FR Voulez-vous un sticker de voiture subtil ou une décalcomanie de moto accrocheuse ? Voulez-vous l'apposer sur le pare-chocs ou sur la vitre ? Voulez-vous un graphique amusant ou un slogan à toute épreuve ?
EN Do you want a subtle car sticker or an attention-grabbing motorcycle decal? Do you want it on the bumper or the window? Do you want a funny graphic or a fail-safe mantra?
| Французька | Англійська |
|---|---|
| sticker | sticker |
| subtil | subtle |
| ou | or |
| moto | motorcycle |
| pare-chocs | bumper |
| graphique | graphic |
| amusant | funny |
| voiture | car |
| un | a |
| vous | do |
| voulez | want |
| sur | on |
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| partage | sharing |
| témoignages | testimonials |
| augmente | increases |
| confiance | trust |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| autres | others |
| entreprise | business |
| étonnante | amazing |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
| vous | you |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| situation | situation |
| dire | say |
| cette | this |
| auparavant | before |
| comment | how |
| dans | in |
| plutôt | to |
| vous | you |
FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire
EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything
| Французька | Англійська |
|---|---|
| préparer | prepare |
| je | i |
| ce | that |
| à | to |
| lieu | more |
| de | going |
| que | rather |
FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.
EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| chats | cats |
| moi | i |
| mais | but |
| être | be |
| à | to |
| quatre | four |
| de | stop |
| dire | say |
| et | understand |
FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu
EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| enthousiaste | enthusiastic |
| un | a |
| ne | not |
| oui | yes |
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.
EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| libres | free |
| passe | pass |
| ou | or |
| situation | situation |
| simplement | just |
| je | i |
| questions | questions |
| si | if |
| pouvez | can |
| votre | your |
| écouter | listen |
| dire | say |
FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur
EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests
| Французька | Англійська |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| marché | market |
| sérieusement | seriously |
| tests | tests |
| utilisateur | user |
| possible | possible |
| à | to |
| cinq | five |
| pour | designed |
| comment | how |
| produit | product |
| avec | with |
| seulement | a |
| quil | it |
| devrait | be |
FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED
EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED
| Французька | Англійська |
|---|---|
| des | is |
| graines | seeds |
FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire
EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say
| Французька | Англійська |
|---|---|
| gouvernement | government |
| choisit | chooses |
| résumé | summary |
| participants | participants |
| pouvons | we can |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| nous | we |
| mais | but |
| voir | see |
FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in.
FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).
EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.
EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| france | france |
| qualité | quality |
| moindre | lower |
| contraire | contrary |
| coût | cost |
| vie | life |
| abordable | affordable |
| de | of |
| plus | more |
| en | in |
FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.
EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nom | name |
| particulièrement | particularly |
| navires | vessels |
| il | it |
| le | the |
| pour | for |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| situation | situation |
| dire | say |
| cette | this |
| auparavant | before |
| comment | how |
| dans | in |
| plutôt | to |
| vous | you |
FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
| Французька | Англійська |
|---|---|
| permet | lets |
| visiteurs | visitors |
| blog | blog |
| système | system |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dire | say |
FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence
EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pris | taken |
| vies | lives |
| affecte | affecting |
| époque | time |
| ce | that |
| le | the |
| existence | existence |
| sociaux | social media |
| de | of |
| je | i |
| chaque | every |
| médias | media |
| vous | you |
| nous | we |
| par | by |
| pouvez | can |
| sans | to |
FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| podcast | podcast |
| monde | world |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | custom |
| dire | say |
| voulez | want to |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| naturellement | naturally |
| facile | easy |
| assis | sitting |
| brunch | brunch |
| sms | texting |
| ou | or |
| amis | friends |
| à | to |
| et | listening |
| entendre | hear |
| dire | say |
| du | from |
| eux | the |
| ce | comes |
FR La flexibilité que vous offre le choix d'une conception en violet signifie que vous pouvez dire presque tout ce que vous voulez !
EN The flexibility that choosing a purple website design gives you means you can say almost anything you want!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| choix | choosing |
| conception | design |
| signifie | means |
| presque | almost |
| ce | that |
| offre | gives |
| violet | purple |
| dire | say |
| voulez | you want |
FR Faites le plein de tous les aliments que vous préférez grâce à notre livraison gratuite. Il vous suffit de nous dire ce que vous voulez et nous vous livrerons gratuitement.
EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| livraison | delivery |
| et | and |
| notre | our |
| tous | all |
| il | it |
| voulez | want |
| gratuite | free |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»? Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à: support@mopinion.com
EN Have a question? Maybe you just want to say hello? Fill in the form or email us at: support@mopinion.com
| Французька | Англійська |
|---|---|
| courriel | |
| support | support |
| mopinion | mopinion |
| ou | or |
| formulaire | form |
| nous | us |
| à | to |
| le | the |
| remplissez | fill |
| un | a |
| question | question |
| dire | say |
| voulez | want to |
FR Bien que vous voulez dire à la famille qu'elle n'est pas seule, mettre l'accent de votre message sur vos propres expériences avec le deuil est rarement la meilleure approche.
EN Though you want to remind the family that they?re not alone, focusing your sympathy message on your own experiences with death and grieving is rarely the best approach.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| message | message |
| expériences | experiences |
| rarement | rarely |
| approche | approach |
| bien que | though |
| famille | family |
| à | to |
| pas | not |
| avec | with |
| sur | on |
| meilleure | the best |
FR Personne ne veut parler dans le vide : vous avez quelque chose à dire, et vous voulez avoir un public qui sera heureux de vous écouter
EN No one wants to speak into the void: You have something to say, and you’d like an audience that will happily listen
| Французька | Англійська |
|---|---|
| public | audience |
| heureux | happily |
| veut | wants |
| le | the |
| à | to |
| et | listen |
| un | an |
| vous | you |
FR Ça dépend de ce que vous voulez dire par "ajouter Pinterest à votre site Web"
EN Well, that depends on what you mean by adding Pinterest to your website
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ajouter | adding |
| ce | that |
| à | to |
| votre | your |
| par | by |
| site | website |
| vous | you |
FR Vous pouvez compter sur nous pour livrer vos envois de façon sécuritaire et à temps vers plus de 210 pays. Commencez par nous dire où et quand vous voulez expédier votre envoi.
EN With shipping to over 210 countries, you can count on us to deliver your package safely and on time. Begin by telling us where and when you want to ship.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| compter | count |
| pays | countries |
| commencez | begin |
| livrer | to deliver |
| à | to |
| dire | telling |
| envoi | shipping |
| et | and |
| temps | time |
| par | by |
| sur | on |
| quand | when |
| expédier | ship |
| sécuritaire | safely |
FR Vous voulez dire adieu à votre emploi actuel mais avez besoin de trouver des clients avant de franchir le pas ? Commencez par créer votre site !
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but need help finding more clients, creating your website is the best place to start
| Французька | Англійська |
|---|---|
| trouver | finding |
| clients | clients |
| site | website |
| à | to |
| actuel | is |
| besoin | need |
| le | the |
| adieu | goodbye |
| votre | your |
| commencez | start |
FR Vous avez une question sur notre whisky ? Vous avez besoin d'informations sur les événements à venir ? Ou voulez-vous simplement dire "Bonjour" ? Nous attendons votre message avec impatience.
EN You have a question about our whisky? Do you need information about upcoming events? Or do you just want to say "Hello"? We are looking forward to your message.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| whisky | whisky |
| événements | events |
| ou | or |
| message | message |
| à | to |
| notre | our |
| besoin | need |
| votre | your |
| nous | we |
| une | a |
| question | question |
| dire | say |
| bonjour | hello |
FR Si vous avez des pages orphelines, vous devez d'abord décider ce que vous allez en faire, c'est-à-dire comment vous voulez les traiter
EN If you have orphan pages, first you need to decide what to do with them, or in other words, how you want to address them
| Французька | Англійська |
|---|---|
| traiter | address |
| si | if |
| pages | pages |
| décider | decide |
| en | in |
| faire | do |
| comment | how |
| les | words |
FR Nous espérons que cela vous aidera à mieux apprécier les efforts de Credit Karma pour protéger vos données. Si vous avez d'autres questions ou si voulez juste dire bonjour, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel à l'adresse
EN We hope that this has helped you better understand Credit Karma's efforts to protect your data. If you have any additional questions or just want to say hello, feel free to email us at
| Французька | Англійська |
|---|---|
| espérons | hope |
| efforts | efforts |
| credit | credit |
| données | data |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| protéger | protect |
| vos | your |
| questions | questions |
| un | just |
| courriel | |
| de | any |
| cela | this |
| à | to |
| bonjour | hello |
| voulez | want to |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»?
EN Have a question? Maybe you just want to say hello? Feel free to contact us
| Французька | Англійська |
|---|---|
| une | a |
| question | question |
| dire | say |
| bonjour | hello |
| voulez | want to |
FR Que dire, si vous voulez faire une balade sauvage, avec un peu de tout
EN What can I say, if you want to take a wild ride, with a bit of everything
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | ride |
| sauvage | wild |
| si | if |
| de | of |
| un peu | bit |
| un | a |
| avec | with |
| dire | say |
FR Que voulez-vous dire quand vous demandez si j'ai des besoins spéciaux ou des demandes d'adaptation ?
EN What do you mean when you ask if I have any special needs or accommodation requests?
| Французька | Англійська |
|---|---|
| spéciaux | special |
| quand | when |
| si | if |
| besoins | needs |
| ou | or |
| demandes | requests |
| vous | you |
| dire | have |
FR Utilisez le formulaire ci-dessous pour nous contacter, faire des commentaires ou dire ce que vous voulez.
EN Use the form below to get in touch, comment or say whatever you want.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| commentaires | comment |
| dire | say |
| formulaire | form |
| ou | or |
| utilisez | use |
| dessous | below |
| le | the |
| voulez | you want |
FR Que voulez-vous dire par aucune commission ou coût par réservation?
EN Can I get a Website Design plan without an Avantio VRMS plan?
| Французька | Англійська |
|---|---|
| vous | i |
FR Voulez-vous nous dire de quoi il s'agit? Ensuite, nous allons le ramasser!
EN Do you want to tell us what it's all about? Then we pick it up!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ramasser | pick |
| quoi | what |
| il | it |
FR Cela ne veut pas dire qu’elle n’est pas gérable, mais elle vous emmènera rapidement là où vous voulez aller ! C'est une plante vigoureuse, surtout lorsqu’on lui donne un climat chaud pour s’épanouir
EN This isn’t to say she is not manageable, but she can get you where you want to go very fast! She is a vigorous plant, especially when given a warm climate to thrive in
| Французька | Англійська |
|---|---|
| gérable | manageable |
| rapidement | fast |
| plante | plant |
| surtout | especially |
| climat | climate |
| chaud | warm |
| cela | this |
| un | a |
| mais | but |
| elle | she |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
voulez dire voulez juste dire est à dire dire c’est à dire dire oui cela veut dire ai entendu dire devons dire aimerions dire dire exactement je vais dire lui dire je dois dire entendu dire pouvez dire je voudrais dire veut dire pouvons dire pouvoir dire dire autant dire directement dire qu’on dire quels je peux dire dire qu’il pu dire dire qu’en raison veulent dire dois je dire dire qu’il s’agisse dire bonjour entendre dire c’ est à dire voulait dire dire car dire axés pouvez dire adieu dire comment respecter je veux dire dire quoi juste pour dire suffit de dire let dire devez dire dire adieu dire quelque chose cest à dire autant dire faut dire
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський