FR 4 piles LR06 [AA] (alcalines ou Ni-MH)Bus USB d'un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
FR 4 piles LR06 [AA] (alcalines ou Ni-MH)Bus USB d'un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
Французька | Англійська |
---|---|
ou | or |
bus | bus |
usb | usb |
vendu | sold |
séparément | separately |
pack | pack |
externe | external |
aa | aa |
tascam | tascam |
piles | batteries |
u | a |
4 | four |
FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH)Alimentation via le bus USB d’un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
Французька | Англійська |
---|---|
ou | or |
alimentation | power |
via | from |
bus | bus |
usb | usb |
vendu | sold |
séparément | separately |
pack | pack |
externe | external |
aa | aa |
tascam | tascam |
piles | batteries |
u | a |
FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH ou lithium)Adaptateur secteur (Tascam PS-P520U, vendu séparément) ou via la connexion USBPack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
EN 4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)AC adapter (Tascam PS-P520U, sold separately) or USB connectionExternal battery pack (Tascam BP-6AA, sold separately)
Французька | Англійська |
---|---|
ou | or |
lithium | lithium |
adaptateur | adapter |
vendu | sold |
séparément | separately |
aa | aa |
tascam | tascam |
piles | batteries |
FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.
EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.
Французька | Англійська |
---|---|
fondation | founding |
vendu | sold |
utilisateurs | users |
ou | or |
jamais | never |
à | to |
données | information |
engagé | committed |
nous | we |
quiconque | anyone |
FR Vous conservez les droits d'auteur de tout travail non vendu, et vous êtes libre de l'utiliser de la manière que vous souhaitez
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
Французька | Англійська |
---|---|
conservez | retain |
travail | work |
de | of |
manière | to |
libre | free |
vous | you |
FR kawaii, mignon, panda, les animaux, le plus vendu, buccal, animal, mignon, de covid 19, pandémie, de jeu, mise en quarantaine, meilleur, drôle, danime, distanciation sociale, rester à la, otaku, poilu, à fourrure
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
Французька | Англійська |
---|---|
kawaii | kawaii |
mignon | cute |
panda | panda |
vendu | selling |
covid | covid |
pandémie | pandemic |
jeu | gaming |
quarantaine | quarantine |
drôle | funny |
sociale | social |
meilleur | best |
rester | stay |
à | at |
animaux | animals |
animal | animal |
distanciation | distancing |
de | home |
FR collage, film, scarlett, ohara, rhett, majordome, emporté par le vent, victor fleming, vendu, les esprits créatifs, clark gable, vivien leigh
EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh
Французька | Англійська |
---|---|
collage | collage |
film | film |
majordome | butler |
vent | wind |
victor | victor |
vendu | sold |
clark | clark |
le | the |
esprits | minds |
FR Comme AVG, par le passé, Avast a vendu les données de ses utilisateurs à des tiers
EN Like AVG, Avast has sold user data to third parties in the past
Французька | Англійська |
---|---|
avg | avg |
avast | avast |
vendu | sold |
utilisateurs | user |
données | data |
à | to |
le | the |
tiers | third |
a | has |
de | past |
FR Créé et vendu par Tordis Kayma
EN Designed and sold by Tordis Kayma
Французька | Англійська |
---|---|
vendu | sold |
et | and |
par | by |
FR Créé et vendu par TOM HILL - Designer
EN Designed and sold by TOM HILL - Designer
Французька | Англійська |
---|---|
vendu | sold |
tom | tom |
hill | hill |
designer | designer |
et | and |
par | by |
FR Altova XMLSpy est l'outil le mieux vendu dans le domaine de l’édition JSON et XML pour les technologies liées à la transformation, l'édition et le débogage.
EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.
Французька | Англійська |
---|---|
altova | altova |
vendu | selling |
json | json |
xml | xml |
débogage | debugging |
lié | related |
xmlspy | xmlspy |
technologies | technologies |
édition | editing |
à | and |
FR Le produit-phare d'Altova, XMLSpy®, est l'environnement de développement XML le mieux vendu de la branche
EN Altova’s flagship product, XMLSpy®, is the best-selling XML development environment in the industry
Французька | Англійська |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
développement | development |
xml | xml |
vendu | selling |
branche | industry |
produit | product |
FR Depuis lors, il s?est vendu à plus de 10 000 exemplaires et la deuxième édition de ce livre populaire paraîtra en 2020
EN Since that time it has sold over 10,000 copies, and the second edition of this popular book will be released in 2020
Французька | Англійська |
---|---|
vendu | sold |
livre | book |
populaire | popular |
il | it |
édition | edition |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
ce | this |
FR Pour recevoir la documentation relative à un véhicule vendu à l’état neuf au Canada, vous devez obtenir et remplir un FORMULAIRE DE DEMANDE D’EXPORTATION/IMPORT (Link: https://www.mazda.ca/globalassets/fr/mci-export-import-form-fr.pdf)
EN To receive documentation for a vehicle sold as new in Canada, you must obtain and complete an EXPORT/IMPORT REQUEST FORM
Французька | Англійська |
---|---|
documentation | documentation |
véhicule | vehicle |
vendu | sold |
canada | canada |
un | a |
demande | request |
à | to |
formulaire | form |
export | export |
et | and |
recevoir | receive |
import | import |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Ce pack était disponible de 16 juin 2020 à 23 juin 2020 et s'est vendu à 134 087 exemplaires, ainsi 3 779 137,05 € de fonds ont été levés.
EN This bundle was live from Jun 16, 2020 to Jun 23, 2020 with 134,087 bundles sold, leading to €3,779,137.05 raised.
FR Nous avons vendu plus de 47 000 000 bundles et nous 47 000 000 !
EN We've sold over 47,000,000 bundles and counting!
Французька | Англійська |
---|---|
vendu | sold |
et | and |
FR AVG a vendu les données de ses utilisateurs à des tierces parties
EN AVG sold user data to other parties
Французька | Англійська |
---|---|
avg | avg |
vendu | sold |
utilisateurs | user |
parties | parties |
de | other |
données | data |
à | to |
FR Comment Matt Diggity a vendu plusieurs sites 6-7 Fig via le référencement (laboratoire d'affiliation)
EN Gael Breton On Building Authority Websites To Rank & Bank $$$$$
Французька | Англійська |
---|---|
sites | websites |
le | on |
via | to |
FR Auteur le plus vendu sur Amazon pour Le Growth Hacking Livre 2
EN Best-Selling Author on Amazon for The Growth Hacking Book 2
Французька | Англійська |
---|---|
auteur | author |
vendu | selling |
amazon | amazon |
growth | growth |
hacking | hacking |
livre | book |
le | the |
sur | on |
pour | for |
FR Le dernier des 100 millions de packages CARE est vendu
EN The last of 100 million CARE Packages is sold
Французька | Англійська |
---|---|
packages | packages |
care | care |
vendu | sold |
de | of |
le | the |
millions | million |
FR -Exposition collective Les photographes de Rhône-Alpes se mobilisent pour les Puits du Désert au profit de l'ONG le thème était l'eau les tirages vendu sur place. -Exposition collective Musée dauphinois Un air d'Italie à Grenoble.
EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
Французька | Англійська |
---|---|
collective | group |
photographes | photographers |
profit | benefit |
tirages | prints |
vendu | sold |
place | site |
musée | musée |
air | air |
exposition | exhibition |
du | du |
était | was |
le | the |
de | of |
thème | theme |
à | in |
pour | for |
FR En 1999, il a vendu la société «onlineusa.com» à Getty Images et elle est devenue la pierre angulaire du contenu de célébrités de Getty
EN In 1999, he sold the company "onlineusa.com" to Getty Images and it became the cornerstone of Getty's celebrity content
Французька | Англійська |
---|---|
vendu | sold |
société | company |
images | images |
contenu | content |
getty | getty |
célébrité | celebrity |
la | the |
en | in |
il | it |
de | of |
à | to |
et | and |
est | became |
FR Augmentez vos recettes grâce à nos tarifs attractifs : CHF 0.89 + 2.5% par billet vendu. Vous trouverez difficilement moins cher.
EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 2.5% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.
Французька | Англійська |
---|---|
augmentez | grow |
recettes | revenues |
tarifs | tariffs |
chf | chf |
billet | ticket |
vendu | sold |
moins cher | cheaper |
nos | our |
trouverez | find |
à | to |
vos | your |
FR Ce pack était disponible de 26 mai 2020 à 9 juin 2020 et s'est vendu à 226 322 exemplaires, ainsi 1 664 118,33 € de fonds ont été levés.
EN This bundle was live from May 26, 2020 to Jun 9, 2020 with 226,322 bundles sold, leading to €1,664,118.33 raised.
FR Entre-temps, le Maroc considère que le harcèlement par Amnesty du groupe NSO pour avoir vendu un système de piratage réussi au Maroc "n'est pas prouvé non plus".
EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven".
Французька | Англійська |
---|---|
entre-temps | meanwhile |
maroc | morocco |
considère | considers |
harcèlement | harassment |
groupe | group |
vendu | selling |
système | system |
piratage | piracy |
réussi | successful |
un | a |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Le Black Friday est lévénement le plus vendu de lannée et nous avons tous les détails pour vous ici.
EN Black Friday is the biggest selling event of the year and we have all the details for you right here.
Французька | Англійська |
---|---|
black | black |
friday | friday |
vendu | selling |
lannée | the year |
événement | event |
plus | biggest |
détails | details |
de | of |
le | the |
nous | we |
vous | you |
et | and |
pour | for |
FR C'est une version améliorée du micro d'ordinateur le plus vendu d'Amazon et c'est un bon choix pour un micro d'ordinateur bon marché.
EN It?s an upgraded version of Amazon?s best-selling computer mic and is a good choice for a cheap PC microphone.
Французька | Англійська |
---|---|
version | version |
vendu | selling |
damazon | amazon |
choix | choice |
et | and |
un | a |
bon | good |
pour | for |
amélioré | upgraded |
cest | it |
micro | mic |
FR Après avoir vendu un pack Jimdo, vous recevrez une commission unique pour avoir recommandé nos produits.
EN After you sell a Jimdo package, you'll receive a one-time commission for your referral.
Французька | Англійська |
---|---|
pack | package |
jimdo | jimdo |
commission | commission |
après | after |
un | a |
vous | you |
pour | for |
FR L?inclusion d?un balisage produit pour chaque article vendu sur le site est essentielle si vous voulez augmenter le trafic organique et les ventes
EN Including a product markup property for each individual item being sold on the website is vital if you want to increase organic traffic and sales
Французька | Англійська |
---|---|
balisage | markup |
essentielle | vital |
organique | organic |
vendu | sold |
si | if |
site | website |
ventes | sales |
un | a |
produit | product |
chaque | each |
le | the |
augmenter | increase |
trafic | traffic |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Prise en charge de Video Satellite (vendu séparément) pour faire le lien entre les workflows et les équipes vidéo.
EN Supports Video Satellite (sold separately) to bridge workflows with video teams.
Французька | Англійська |
---|---|
satellite | satellite |
vendu | sold |
séparément | separately |
workflows | workflows |
équipes | teams |
prise en charge | supports |
vidéo | video |
FR Composez, organisez, partagez et publiez grâce au logiciel de notation musicale le plus vendu au monde, sur ordinateur comme sur mobile.
EN Compose, arrange, share, and publish with the world’s best-selling music notation software—on desktop and mobile.
Французька | Англійська |
---|---|
organisez | arrange |
partagez | share |
publiez | publish |
logiciel | software |
vendu | selling |
mobile | mobile |
musicale | music |
ordinateur | desktop |
et | and |
le | the |
FR Il connaissait ce produit comme un aliment vendu dans les Balkans dont il est originaire
EN He knew this product as a food sold in the Balkans where he comes from
Французька | Англійська |
---|---|
vendu | sold |
ce | this |
un | a |
il | he |
aliment | food |
produit | product |
comme | as |
dans | in |
dont | the |
est | comes |
FR Son yaourt est alors uniquement vendu en pharmacie.
EN Back then his yogurt is only sold in pharmacies.
Французька | Англійська |
---|---|
yaourt | yogurt |
vendu | sold |
en | in |
est | is |
FR Danone lance au Royaume-Uni le tout premier lait infantile vendu sous forme de t...
EN Danone has launched the first ever formula milk in the United Kingdom to be sold...
Французька | Англійська |
---|---|
danone | danone |
lance | launched |
lait | milk |
vendu | sold |
uni | united |
royaume | kingdom |
le | the |
sous | in the |
FR C’est ce que l’on appelle une « balise publicitaire », qui inclut des informations permettant d’identifier l’annonceur affichant la publicité et le média ayant vendu l’impression
EN This is known as an “ad tag,” that includes information used to identify the advertiser displaying the ad and the media property that sold the impression
Французька | Англійська |
---|---|
balise | tag |
inclut | includes |
informations | information |
affichant | displaying |
vendu | sold |
média | media |
et | and |
publicitaire | ad |
ce | this |
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
Французька | Англійська |
---|---|
affiché | displayed |
vendu | sold |
concessionnaire | dealer |
ce | this |
toujours | still |
véhicule | vehicle |
le | the |
sur | on |
par | by |
quil | it |
site | website |
FR Le Mazda CX-8, un nouveau VUS multisegment à trois rangées de sièges qui sera vendu au Japon à partir de décembre, sera également présenté à ce salon
EN The Mazda CX-8, a new three-row crossover SUV that goes on sale in Japan in December, will also be on display at the show
Французька | Англійська |
---|---|
mazda | mazda |
nouveau | new |
vus | suv |
rangées | row |
décembre | december |
un | a |
également | also |
ce | that |
japon | japan |
le | the |
de | goes |
trois | three |
FR Le modèle de l'année 2019 de la Mazda3 a été complètement remanié et il s'agit de la quatrième génération du modèle le plus vendu de l'histoire de Mazda.
EN The Mazda3 was completely redesigned for the 2019 model year and is the fourth generation of the best-selling nameplate in Mazda's history.
Французька | Англійська |
---|---|
complètement | completely |
génération | generation |
vendu | selling |
mazda | mazda |
été | was |
modèle | model |
de | of |
et | and |
sagit | is |
quatrième | fourth |
FR À l’époque où il était vendu, en 1960, ce modèle possédait une boîte de vitesses automatique et un moteur à quatre cylindres, ce qui constituait un précédent dans le segment des micro et mini-voitures de tourisme
EN At the time of its sale in 1960, the model featured an automatic transmission as well as a four-cycle engine, which was unprecedented among micro-mini passenger cars of the time
Французька | Англійська |
---|---|
modèle | model |
automatique | automatic |
moteur | engine |
voitures | cars |
de | of |
un | an |
qui | which |
FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant
EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable
Французька | Англійська |
---|---|
connecté | connected |
vendu | sold |
transféré | transferred |
restant | remaining |
échéant | applicable |
si | if |
ou | or |
période | period |
services | services |
véhicule | vehicle |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
propriétaire | owner |
pourrait | be |
temps | time |
recevoir | receive |
FR Quatre générations et 29 ans plus tard, la MX-5 a fait ses preuves en s’imposant comme le cabriolet le plus vendu de tous les temps.
EN After 29 years and four generations, the MX-5 has proven itself as the best-selling roadster of all time.
Французька | Англійська |
---|---|
générations | generations |
vendu | selling |
de | of |
comme | as |
et | and |
ans | years |
temps | time |
a | has |
FR Son beau-frère, Craig Bailey, travaillait chez le même concessionnaire Mazda, et il a même vendu un CX-5 à sa mère, Janelle
EN His brother-in-law, Craig Bailey, worked at the same Mazda dealership, and he even sold a CX-5 to his mother, Janelle
Французька | Англійська |
---|---|
craig | craig |
bailey | bailey |
travaillait | worked |
concessionnaire | dealership |
mazda | mazda |
vendu | sold |
mère | mother |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
FR En plus de ses pochettes dédiées aux accessoires digitaux, le 1440 est vendu avec sa lampe torche et son porte-clefs pour faciliter le quotidien des nouvelles héroïnes.
EN In addition to its pockets dedicated to digital accessories, the 1440 comes with a pocket torch and keyring to make our new heroines' days easier.
Французька | Англійська |
---|---|
accessoires | accessories |
digitaux | digital |
faciliter | easier |
nouvelles | new |
en | in |
dédiées | dedicated to |
le | the |
torche | torch |
avec | with |
est | comes |
FR Après avoir vendu sa première entreprise, il a décidé d'utiliser ce qu'il avait appris pour aider d'autres entrepreneurs à étendre leurs activités, donnant naissance à Frootful Marketing.
EN After selling his first company, he decided to take what he learned to help other entrepreneurs scale their businesses, giving birth to Frootful Marketing.
Французька | Англійська |
---|---|
décidé | decided |
appris | learned |
dautres | other |
entrepreneurs | entrepreneurs |
donnant | giving |
naissance | birth |
première | first |
marketing | marketing |
leurs | their |
vendu | selling |
entreprise | company |
à | to |
aider | to help |
FR Le marché en ligne Mercado Libre d'Amérique latine, par exemple, a vendu deux fois plus d'articles par jour au cours du deuxième trimestre 2020 par rapport à la même période en 2019
EN Latin America’s online marketplace Mercado Libre, for example, sold twice as many items per day in the second quarter of 2020 compared with the same period the previous year
Французька | Англійська |
---|---|
latine | latin |
vendu | sold |
trimestre | quarter |
en ligne | online |
par rapport | compared |
période | period |
marché | marketplace |
en | in |
exemple | example |
deux fois | twice |
à | with |
FR EverWebinar est basé sur une intégration directe avec WebinarJam (vendu séparément).
EN EverWebinar is based on direct integration with WebinarJam (sold separately).
Французька | Англійська |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
intégration | integration |
directe | direct |
vendu | sold |
séparément | separately |
basé | based |
est | is |
avec | with |
FR Plus de millions de personnes ont déjà vendu leurs produits, leurs imprimés
EN Over millions of people have already sold their merch, prints
Французька | Англійська |
---|---|
personnes | people |
vendu | sold |
déjà | already |
de | of |
leurs | their |
millions de | millions |
FR Pour chaque Fairphone 4 vendu, nous en recyclons un ou donnons à un ancien téléphone une nouvelle vie
EN For each Fairphone 4 sold, we commit to recycle or refurbish one device
Французька | Англійська |
---|---|
vendu | sold |
téléphone | device |
fairphone | fairphone |
ou | or |
à | to |
nous | we |
chaque | each |
pour | for |
FR LA FAMILLE CLARETAINE A PARTI, A VENDU, A PARTAGE ET A SUIVI LE CHRIST EN SOLIDARITE A TIMOR ORIENTALE. ; CELEBRATION DE L?AEYG 2019 + CF
EN ?Contra COVID-19?: The Claretian Response of the Philippine Province to the Pandemic
Французька | Англійська |
---|---|
de | of |
FR Ce pack était disponible de 7 déc. 2016 à 21 déc. 2016 et s'est vendu à 24 979 exemplaires, ainsi 395 125,54 $ de fonds ont été levés.
EN This bundle was live from Dec 7, 2016 to Dec 21, 2016 with 24,979 bundles sold, leading to US$395,125.54 raised.
Французька | Англійська |
---|---|
pack | bundle |
ont | live |
déc | dec |
vendu | sold |
levés | raised |
Показано 50 з 50 перекладів