FR Le choix du device est un réel atoût pour la construction d’un concept créatif. Chaque device a ses propres spécificités, le Studio Qwarry les respectent en adaptant chacun d?entre eux au device approprié.
FR Le choix du device est un réel atoût pour la construction d’un concept créatif. Chaque device a ses propres spécificités, le Studio Qwarry les respectent en adaptant chacun d?entre eux au device approprié.
EN Choosing the right device being a real asset for each creative idea. Each creative with its own specifications adapted to the appropriate device.
Французька | Англійська |
---|---|
choix | choosing |
device | device |
réel | real |
concept | idea |
créatif | creative |
un | a |
chaque | each |
pour | for |
approprié | appropriate |
FR A la clé : une nette amélioration des audiences touchées cross device, une amélioration des taux de conversion, et une renégociation du coût par lead (CPL) avec les partenaires média.
EN The result: a clear improvement in cross-device audiences, better conversion rates, and a renegotiation of cost per lead (CPL) with media partners.
Французька | Англійська |
---|---|
audiences | audiences |
cross | cross |
device | device |
conversion | conversion |
média | media |
amélioration | improvement |
taux | rates |
coût | cost |
partenaires | partners |
la | the |
de | of |
avec | with |
et | and |
une | a |
FR Cependant, pour adresser des problématiques cross-pays et cross-device, nous préférons regrouper l’ensemble des variables de nos partenaires dans un data layer unique.”
EN However, in order to address internationalisation issues and cross-device issues, we prefer to keep all our partner variables structured within a single data layer.”
FR L’attribution est également cross-device et cross-environnement, permettant ainsi un reporting dédupliqué quel que soit l’appareil utilisé par l’internaute.
EN Attribution is also cross-device and cross-environment, allowing deduplicated reporting regardless of user device.
Французька | Англійська |
---|---|
permettant | allowing |
reporting | reporting |
utilisé | user |
également | also |
soit | regardless |
est | is |
et | and |
par | of |
FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)
EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore
Французька | Англійська |
---|---|
mauvais | bad |
onshore | onshore |
du | cross |
les | good |
vents | winds |
et | and |
viennent | be |
FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)
EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore
Французька | Англійська |
---|---|
mauvais | bad |
onshore | onshore |
du | cross |
les | good |
vents | winds |
et | and |
viennent | be |
FR Les clients de CrowdStrike peuvent prendre contact avec leur service de vente pour ajouter Falcon Device Control à leurs abonnements. Falcon Device Control nécessite la présence de Falcon Insight.
EN Existing customers can contact sales to add Falcon Device Control to their subscriptions. Falcon Device Control can be used with both Falcon Prevent and Falcon Insight.
Французька | Англійська |
---|---|
contact | contact |
vente | sales |
falcon | falcon |
device | device |
control | control |
insight | insight |
abonnements | subscriptions |
clients | customers |
ajouter | add |
à | to |
avec | with |
peuvent | be |
FR améliore son marketing numérique grâce au déploiement rapide d'une stratégie d'activation cross-device et full funnel
EN enhances its digital marketing with rapid deployment of a full funnel, cross-device activation strategy
Французька | Англійська |
---|---|
améliore | enhances |
déploiement | deployment |
rapide | rapid |
stratégie | strategy |
full | full |
funnel | funnel |
marketing | marketing |
numérique | digital |
son | of |
FR Web & mobile, brand safety et tracking cross-device
EN Reach Prospects with Affinity towards your Brand
Французька | Англійська |
---|---|
brand | brand |
et | your |
FR Cependant, les consommateurs intègrent de plus en plus d?appareils digitaux dans leur vie quotidienne, ce qui rend l?analyse de données de campagne cross-device complexe
EN However, consumers are integrating more digital devices into their daily lives making accurate cross-device campaign reporting and analysis challenging
Французька | Англійська |
---|---|
consommateurs | consumers |
intègrent | integrating |
digitaux | digital |
rend | making |
campagne | campaign |
complexe | challenging |
plus | more |
vie | lives |
analyse | analysis |
cependant | however |
quotidienne | daily |
appareils | devices |
données | reporting |
FR D?autre part, la plupart des solutions d?analytics fournissent des rapports par canal marketing, mais peu proposent des données cross-device en temps réel réconciliées permettant une analyse basée sur les individus.
EN What’s more, most analytics software solutions provide reporting by marketing channel, but few offer real-time, cross-device reconciliation enabling people-centric analysis.
Французька | Англійська |
---|---|
solutions | solutions |
canal | channel |
marketing | marketing |
permettant | enabling |
individus | people |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
mais | but |
par | by |
fournissent | offer |
analytics | analytics |
des | few |
la | most |
FR EBG Webconf ? Données cross device et customer journey
EN EBG ? Digital Performances 2019
FR améliore son marketing digital par le déploiement rapide d’une stratégie d’activation full funnel et cross-device.
EN enhances its digital marketing with rapid deployment of a full funnel, cross-device activation strategy
Французька | Англійська |
---|---|
améliore | enhances |
digital | digital |
déploiement | deployment |
rapide | rapid |
stratégie | strategy |
full | full |
funnel | funnel |
marketing | marketing |
son | of |
le | its |
FR Déploiement du Nouveau Google Analytics pour traiter les use-cases cross-device.
EN Deployment of new Google Analytics to handle cross-device use-cases,
Французька | Англійська |
---|---|
nouveau | new |
analytics | analytics |
déploiement | deployment |
traiter | handle |
pour | to |
FR Elle offre notamment de meilleures possibilités de suivi cross-device, en dupliquant les audiences entre les environnements App et Web, et ainsi que de nouvelles fonctionnalités pour automatiser certaines activations.
EN It offers improved cross-device tracking capabilities, duplicating audiences between app and web environments, and has new features to automate certain activations.
Французька | Англійська |
---|---|
suivi | tracking |
audiences | audiences |
environnements | environments |
web | web |
nouvelles | new |
automatiser | automate |
activations | activations |
meilleures | improved |
app | app |
offre | offers |
fonctionnalités | features |
de | between |
et | and |
FR De plus, le Nouveau Google Analytics embarque des capacités de machine learning pour créer des segments d’audience basés sur l’engagement utilisateur, les intentions d’achat (...), segments qu’il est alors possible de cibler, cross-device.
EN New Google Analytics also includes machine learning capabilities to create audience segments based on user engagement, purchase intent, etc. ? segments that can be targeted cross-device.
Французька | Англійська |
---|---|
analytics | analytics |
machine | machine |
learning | learning |
utilisateur | user |
cibler | targeted |
nouveau | new |
basés | based on |
basé | based |
segments | segments |
est | purchase |
créer | create |
possible | that |
sur | on |
de | capabilities |
FR EBG Webconf ? Données cross device et customer journey
EN EBG ? Digital Performances 2019
FR 9 janvier 1977, Le Druiven Cross, course de Cyclo Cross à Overijse qui existe depuis 1960
EN January 9, 1977, The Druiven Cross, Cyclo Cross race in Overijse which has existed since 1960
Французька | Англійська |
---|---|
janvier | january |
course | race |
cross | cross |
le | the |
de | since |
à | in |
FR Une chaussure tout-terrain qui allie confort et puissance, parée à toutes les aventures : gravel, cyclo-cross ou cross-country en compétition.
EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.
Французька | Англійська |
---|---|
chaussure | shoe |
confort | comfort |
puissance | power |
aventures | adventure |
gravel | gravel |
ou | or |
à | with |
qui | that |
une | of |
tout | any |
toutes | for |
les | its |
FR Ces contrôles inhérents réduisent notre exposition aux injections SQL (SQLi), au cross-site scripting (XSS) et au cross-site request forgery (CSRF).
EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), amongst others.
Французька | Англійська |
---|---|
contrôles | controls |
réduisent | reduce |
exposition | exposure |
sql | sql |
site | site |
notre | our |
aux | to |
request | request |
FR Outre le cross-plateforme et le cross-gen, le profil, la progression et les statistiques des joueurs seront liés à leur compte Activision
EN Alongside cross-platform and cross-generation play, players will have their profile, progression, and statistics tied to their Activision account
Французька | Англійська |
---|---|
progression | progression |
statistiques | statistics |
activision | activision |
lié | tied |
profil | profile |
joueurs | players |
seront | will |
à | to |
compte | account |
et | and |
leur | their |
FR Cette chaussure de VTT haute performance assure un transfert de puissance optimal en cross-country, cyclo-cross et gravel. Ultralégère et avec un ajustement précis, elle représente la meilleure solution pour être en parfaite connexion avec le vélo.
EN This high-performance off-road shoe delivers best-in-class power transfer for XC, cyclocross or gravel racing. Superlight with a precise fit, it’s the best way to feel totally connected to your bike.
Французька | Англійська |
---|---|
chaussure | shoe |
gravel | gravel |
connexion | connected |
haute | high |
performance | performance |
transfert | transfer |
assure | delivers |
un | a |
en | in |
ajustement | fit |
puissance | power |
vélo | bike |
et | your |
avec | with |
de | way |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Découvrez comment la marque de sport allemande a mis en oeuvre une stratégie de marketing Cross-canal 360° et comment elle a réussi à vendre ses produits en cross-border.
EN Find out how the German sports brand implemented a Cross-canal 360° marketing strategy and how they succeeded in selling their products in other countries.
Французька | Англійська |
---|---|
sport | sports |
stratégie | strategy |
réussi | succeeded |
marketing | marketing |
vendre | selling |
comment | how |
marque | brand |
de | other |
en | in |
et | find |
à | and |
produits | products |
la | the |
une | a |
FR Découvrez comment la marque de sport allemande a mis en oeuvre une stratégie de marketing Cross-canal 360° et comment elle a réussi à vendre ses produits en cross-border.
EN Find out how the German sports brand implemented a Cross-canal 360° marketing strategy and how they succeeded in selling their products in other countries.
Французька | Англійська |
---|---|
sport | sports |
stratégie | strategy |
réussi | succeeded |
marketing | marketing |
vendre | selling |
comment | how |
marque | brand |
de | other |
en | in |
et | find |
à | and |
produits | products |
la | the |
une | a |
FR Addresse au travail : Cross Lake Nursing Station, CROSS LAKE, R0B4J0
EN Work Site Address: Cross Lake Nursing Station, CROSS LAKE, R0B4J0
Французька | Англійська |
---|---|
addresse | address |
travail | work |
cross | cross |
lake | lake |
station | station |
FR Envisagez de configurer Referrer Policy strict-origin-when-cross-origin. Cela permet de conserver une grande partie de l'utilité du referrer, tout en atténuant le risque de fuite de données cross-origin.
EN Consider setting a referrer policy of strict-origin-when-cross-origin. It retains much of the referrer's usefulness, while mitigating the risk of leaking data cross-origins.
Французька | Англійська |
---|---|
envisagez | consider |
configurer | setting |
policy | policy |
atténuant | mitigating |
risque | risk |
données | data |
le | the |
de | of |
une | a |
tout en | while |
FR Les navigateurs adoptent des valeurs par défaut plus strictes telles que strict-origin-when-cross-origin et des mécanismes tels que le tronquage du referrer pour les requêtes cross-origin
EN Browsers are adopting stricter defaults such as strict-origin-when-cross-origin and mechanisms such as referrer trimming for cross-origin requests
Французька | Англійська |
---|---|
navigateurs | browsers |
strictes | strict |
mécanismes | mechanisms |
défaut | defaults |
le | such |
pour | for |
requêtes | requests |
telles | as |
et | and |
FR Utile : no-referrer et strict-origin ne partagent jamais l'URL complète, même pour les requêtes cross-origin. Donc si vous en avez besoin, strict-origin-when-cross-origin est une meilleure option.
EN Useful: no-referrer and strict-origin never share the full URL, even for same-origin requests—so if you need this, strict-origin-when-cross-origin is a better option.
Французька | Англійська |
---|---|
utile | useful |
partagent | share |
complète | full |
meilleure | better |
et | and |
requêtes | requests |
option | option |
jamais | never |
si | if |
besoin | need |
même | the |
une | a |
pour | for |
donc | so |
FR Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library
EN The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library
Французька | Англійська |
---|---|
mouvement | movement |
international | international |
rouge | red |
croissant | crescent |
archives | archives |
library | library |
de | of |
principes | principles |
la | the |
fondamentaux | fundamental |
and | and |
croix | cross |
FR Une chaussure tout-terrain qui allie confort et puissance, parée à toutes les aventures : gravel, cyclo-cross ou cross-country en compétition.
EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.
Французька | Англійська |
---|---|
chaussure | shoe |
confort | comfort |
puissance | power |
aventures | adventure |
gravel | gravel |
ou | or |
à | with |
qui | that |
une | of |
tout | any |
toutes | for |
les | its |
FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau
EN SolarWinds® User Device Tracker (UDT) automatically discovers, maps, and monitors switches, ports, and network devices
Французька | Англійська |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
user | user |
tracker | tracker |
découvre | discovers |
cartographie | maps |
surveille | monitors |
automatiquement | automatically |
commutateurs | switches |
ports | ports |
réseau | network |
device | device |
périphériques | devices |
et | and |
FR Le widget des périphériques non autorisés de l’outil User Device Tracker permet d’identifier facilement et de surveiller les périphériques qui se connectent au réseau pour la première fois
EN The rogue device widget in User Device Tracker helps easily identify and monitor devices never seen on a network before
Французька | Англійська |
---|---|
user | user |
tracker | tracker |
facilement | easily |
surveiller | monitor |
widget | widget |
réseau | network |
device | device |
périphériques | devices |
première | a |
de | before |
et | and |
au | on |
FR En utilisant IP Address Manager avec User Device Tracker vous améliorez le contrôle et la fiabilité de votre réseau
EN Pairing IP Address Manager with User Device Tracker gives you improved network reliability and control
Французька | Англійська |
---|---|
ip | ip |
address | address |
tracker | tracker |
fiabilité | reliability |
manager | manager |
device | device |
contrôle | control |
réseau | network |
user | user |
vous | you |
avec | with |
et | and |
FR User Device Tracker est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.
EN User Device Tracker is an industry favorite. Hands down.
Французька | Англійська |
---|---|
user | user |
device | device |
tracker | tracker |
secteur | industry |
est | is |
par | down |
FR AXIS Device Manager, un outil sur site, simplifie les tâches suivantes :
EN AXIS Device Manager, an on-premise tool, makes it easy to:
Французька | Англійська |
---|---|
axis | axis |
device | device |
manager | manager |
outil | tool |
un | an |
sur | on |
les | to |
FR AXIS Device Manager est un outil qui permet de gérer beaucoup plus facilement et à moindre coût les principales tâches de gestion, à savoir l’installation, la sécurité et la maintenance des périphériques.
EN AXIS Device Manager is a tool that makes it much easier and more cost-efficient for you to manage all major installation, security, and maintenance device-management tasks.
Французька | Англійська |
---|---|
axis | axis |
device | device |
facilement | easier |
coût | cost |
sécurité | security |
outil | tool |
maintenance | maintenance |
manager | manager |
un | a |
gestion | management |
gérer | manage |
à | to |
et | and |
est | makes |
de | all |
plus | more |
FR Notre outil sur site AXIS Device Manager facilite la restauration de vos périphériques Axis :
EN Our on-premise tool AXIS Device Manager makes it easy to restore your Axis devices:
Французька | Англійська |
---|---|
outil | tool |
axis | axis |
manager | manager |
facilite | easy |
restauration | restore |
vos | your |
device | device |
périphériques | devices |
notre | our |
sur | on |
FR AXIS Device Manager prend en charge les points de restauration, qui sont des « instantanés » enregistrés de la configuration du système à un moment donné
EN AXIS Device Manager supports restore points, which are saved “snapshots” of system configuration at a point in time
Французька | Англійська |
---|---|
axis | axis |
manager | manager |
restauration | restore |
enregistrés | saved |
device | device |
système | system |
un | a |
en | in |
points | points |
de | of |
configuration | configuration |
moment | time |
sont | are |
instantanés | snapshots |
FR L'application des effets sur le header est gérée automatiquement par GoodBarber en fonction du device et de l'OS sur lesquels l'app est consultée.
EN Effects are automatically applied to the header by GoodBarber based on the device and OS through which the app is displayed.
Французька | Англійська |
---|---|
effets | effects |
header | header |
automatiquement | automatically |
goodbarber | goodbarber |
device | device |
lapplication | app |
le | the |
sur | on |
par | by |
en | to |
et | and |
FR GoodBarber conçoit ses designs en commençant par le mobile pour arriver jusqu'au desktop. Nos éléments de design s'adaptent entièrement à chaque taille d'écran pour une qualité constante sur chaque device, smartphone, tablette, laptop ou desktop.
EN GoodBarber has got design fully covered from mobile to desktop. Our elements of design perfectly adapt to each screen size for consistent quality on each device, smartphone, tablet, laptop or desktop.
Французька | Англійська |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
desktop | desktop |
éléments | elements |
entièrement | fully |
qualité | quality |
tablette | tablet |
mobile | mobile |
taille | size |
device | device |
smartphone | smartphone |
ou | or |
à | to |
laptop | laptop |
design | design |
écran | screen |
de | of |
sur | covered |
nos | our |
chaque | each |
constante | consistent |
le | on |
pour | for |
FR Guidés par une philosophie mobile-first, ils sont pensés pour s'adapter parfaitement à chaque device en respectant les tendances actuelles et sont entièrement personnalisables.
EN Inspired by our mobile-first philosophy, they are designed to perfectly adapt to each device, keeping with the current trends, plus fully customizable.
Французька | Англійська |
---|---|
philosophie | philosophy |
device | device |
personnalisables | customizable |
parfaitement | perfectly |
entièrement | fully |
à | to |
tendances | trends |
et | our |
sont | are |
pour | designed |
chaque | each |
par | by |
une | the |
FR Possibilité d'activer l'enregistrement des photos dans la bibliothèque du device de l'utilisateur.
EN It is possible to the user to save pictures in the device's library.
Французька | Англійська |
---|---|
bibliothèque | library |
device | devices |
dans | in |
la | the |
des photos | pictures |
FR Votre back office GoodBarber vous permet de visualiser en temps réel votre notification telle qu'elle sera affichée sur le device de vos utilisateurs.
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
Французька | Англійська |
---|---|
back | back |
office | office |
goodbarber | goodbarber |
permet | lets |
réel | real |
notification | notification |
device | devices |
utilisateurs | users |
en | in |
temps | time |
affiché | displayed |
quelle | how |
sera | will |
vous | you |
sur | on |
FR Une URL unique, intelligente, permet de renvoyer l'utilisateur vers la version de l'app à télécharger en fonction du device qu'il utilise.
EN A unique smart URL directs your user towards the right version of your app to download based on the device they use.
Французька | Англійська |
---|---|
intelligente | smart |
device | device |
url | url |
à | to |
la | the |
télécharger | download |
de | of |
fonction | use |
une | a |
version | version |
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
Французька | Англійська |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
device | device |
meraki | meraki |
en | all |
intune | intune |
les | and |
mdm | mdm |
management | management |
comme | like |
services | services |
principaux | major |
FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
Французька | Англійська |
---|---|
trust | trust |
travailleurs | workers |
mobiles | mobile |
tendance | trend |
byod | byod |
device | devices |
shadow | shadow |
cloud | cloud |
croissance | rise |
it | it |
own | own |
en | in |
réponse | response |
your | your |
services | services |
à | to |
et | and |
a | has |
zero | zero |
rapide | rapid |
de | of |
FR Avez-vous déjà réfléchi au Device as a Service ? Il y a un an, nous avons lancé notre propre solution DAAS
EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution
Французька | Англійська |
---|---|
device | device |
service | service |
an | year |
lancé | launched |
solution | solution |
il y a | ago |
un | a |
vous | we |
avez-vous | you |
notre | our |
propre | own |
FR Zero-Touch-Deployment : Avec le Device as a Service (DAAS), les appareils entièrement configurés et prêts à l'emploi sont livrés sur site ou au domicile de l'utilisateur final.
EN Zero touch deployment: With Device as a Service (DAAS) devices are fully configured and delivered ready for use, on site or at your employee's home
Французька | Англійська |
---|---|
entièrement | fully |
site | site |
touch | touch |
livré | delivered |
service | service |
ou | or |
device | device |
sont | are |
configuré | configured |
appareils | devices |
zero | zero |
à | and |
avec | with |
s | a |
FR DAAS Mobile : Le Device as a Service Mobile propose des smartphones et des tablettes Apple et Samsung avec services du cycle de vie. En savoir plus sur les avantages du DAAS
EN DAAS Mobile: Device as a Service Mobile offers Apple and Samsung smartphones & tablets for business incl. lifecycle services. Read more about the benefits of DAAS.
Французька | Англійська |
---|---|
device | device |
tablettes | tablets |
samsung | samsung |
cycle de vie | lifecycle |
mobile | mobile |
propose | offers |
smartphones | smartphones |
avantages | benefits |
le | the |
service | service |
apple | apple |
services | services |
de | of |
et | read |
FR Questions fréquemment posées sur le DAAS : En savoir plus sur le Device as a Service, ce qu'est le DAAS, comment il fonctionne et ce que signifient les différents termes
EN Frequently asked questions DAAS: Read more about Device as a Service, what is DAAS, how does it work, and what are the differences.
Французька | Англійська |
---|---|
fréquemment | frequently |
device | device |
service | service |
le | the |
il | it |
questions | asked |
comment | how |
différents | differences |
fonctionne | a |
et | read |
les | questions |
Показано 50 з 50 перекладів