FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.
FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.
EN Fona fault-tolerant network interface (AdaFruit, English)Network Interface Failover... use Fona to built a fault-tolerant internet peripheral (network) to create a highly available service.
Французька | Англійська |
---|---|
adafruit | adafruit |
périphérique | peripheral |
hautement | highly |
interface | interface |
utiliser | use |
un | a |
internet | internet |
service | service |
disponible | available |
réseau | network |
à | to |
créer | create |
FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.
EN Assuming that the chordal tolerance is the limiting factor in STL resolution, a smaller chordal tolerance value will result in a higher resolution STL, with more triangles and a larger file size.
Французька | Англійська |
---|---|
tolérance | tolerance |
facteur | factor |
stl | stl |
fichier | file |
en supposant | assuming |
triangles | triangles |
taille | size |
faible | smaller |
résolution | resolution |
en | in |
valeur | value |
plus | more |
un | a |
avec | with |
et | and |
FR Ces ressources étant limitées, un arbitrage s'opère entre la tolérance au risque et le niveau de risque réel, et des compromis sont souvent nécessaires
EN Given that money and staff time are finite, risk tolerance must be balanced against risk posture, and trade-offs must be made
Французька | Англійська |
---|---|
tolérance | tolerance |
risque | risk |
le | given |
compromis | that |
au | money |
et | and |
de | against |
sont | are |
FR Analyse du rapport risque/avantage pour déterminer la tolérance au risque actuelle de l?entreprise
EN Conducting a risk/benefit analysis to determine the organization’s current risk tolerance.
Французька | Англійська |
---|---|
avantage | benefit |
tolérance | tolerance |
actuelle | current |
analyse | analysis |
risque | risk |
la | the |
déterminer | determine |
l | a |
FR Nous n’avons pas peur d’explorer de nouvelles technologies et de les appliquer au transport de passagers – nous aimons simplement le faire de manière mesurée, là où cela a du sens et en respectant la tolérance au risque fixée par nos clients.
EN We’re not afraid to explore new technologies and apply them to passenger transport – we just like to do it in a measured way, where it makes sense, and aligned to our customers’ risk tolerance.
FR L’importance que vous accordez à ces trois éléments pour bâtir le cœur de votre portefeuille dépend de vos objectifs de placement, de vos échéances et de votre tolérance au risque.
EN The way you weight these three elements to build your portfolio’s core will depend on your investing goals, timeline and tolerance for risk:
Французька | Англійська |
---|---|
éléments | elements |
portefeuille | portfolios |
dépend | depend |
objectifs | goals |
placement | investing |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
bâtir | to build |
cœur | core |
le | the |
à | to |
au | on |
et | and |
de | way |
vous | you |
trois | three |
pour | for |
FR Une fois que l’ossature de votre portefeuille est formée d’une sélection d’actifs adaptés à vos objectifs, à vos échéances et à votre tolérance au risque, vous serez plus à l’aise d’ajouter quelques placements plus spéculatifs
EN Once you’ve built the backbone of your portfolio with a selection of assets that makes sense given your goals, timeline and risk tolerance, you may feel comfortable adding some more speculative investments
Французька | Англійська |
---|---|
portefeuille | portfolio |
sélection | selection |
objectifs | goals |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
placements | investments |
de | of |
une | a |
à | and |
est | makes |
une fois | once |
FR Nonobstant ce qui précède, vous devriez examiner attentivement vos objectifs d’investissement, votre niveau d’expérience et votre tolérance au risque avant de trader des actions uniques
EN Notwithstanding the above, you should carefully consider your investment objectives, level of experience and risk tolerance before trading Single Stocks
Французька | Англійська |
---|---|
nonobstant | notwithstanding |
examiner | consider |
attentivement | carefully |
niveau | level |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
devriez | you should |
objectifs | objectives |
actions | stocks |
vous | you |
de | of |
et | and |
des | above |
FR Le conseiller, à son tour, vous posera des questions au sujet de votre situation et de vos objectifs financiers, de votre tolérance au risque et de vos connaissances en matière de placement
EN Advisors will also ask you questions, about your financial situation and goals, your tolerance for risk, and your financial knowledge
Французька | Англійська |
---|---|
conseiller | advisors |
situation | situation |
objectifs | goals |
financiers | financial |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
questions | questions |
matière | and |
vous | you |
connaissances | knowledge |
FR Il existe plusieurs façons d’investir. Votre choix dépendra de vos objectifs, de votre horizon de placement et de votre tolérance au risque. Pour commencer, passez en revue quelques notions de base.
EN There are many ways to invest. Your choices will depend on your goals, your timeline and your tolerance for risk. A good first step is to brush up on some of the basics.
Французька | Англійська |
---|---|
façons | ways |
choix | choices |
placement | invest |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
objectifs | goals |
de | of |
commencer | first |
base | basics |
existe | are |
au | on |
pour | for |
quelques | a |
et | and |
en | to |
FR Le risque de préjudices comme la perte de capacité, la dépendance, l’épuisement de l’effet (tolérance), les céphalées liées à la surutilisation de l’agent et l’abus excède les bénéfices escomptés
EN The risk for harm, including impairment, dependence, tolerance, medication overuse headaches, and opioid use disorder with opioids is greater than the documented benefit
Французька | Англійська |
---|---|
risque | risk |
dépendance | dependence |
tolérance | tolerance |
à | and |
FR Commencez par un court questionnaire (votre objectif d’épargne et votre tolérance au risque) et VirtualWealth vous trouvera un portefeuille FNB qui répond à vos besoins
EN Start with a quick questionnaire (What are you saving for? How much risk are you willing to take?) and VirtualWealth will match you with an ETF portfolio that meets your needs
Французька | Англійська |
---|---|
commencez | start |
court | quick |
questionnaire | questionnaire |
risque | risk |
portefeuille | portfolio |
besoins | needs |
un | a |
objectif | will |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Investisseur cible : Nos portefeuilles équilibrés sont tout indiqués pour les investisseurs ayant une tolérance au risque de niveau faible à moyen
EN Investor type: Our balanced portfolios are suitable for an investor with low-to-medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
portefeuilles | portfolios |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
sont | are |
nos | our |
une | an |
FR L’importance que vous accordez à ces trois éléments pour bâtir le cœur de votre portefeuille dépend de vos objectifs de placement, de vos échéances et de votre tolérance au risque.
EN The way you weight these three elements to build your portfolio’s core will depend on your investing goals, timeline and tolerance for risk:
Французька | Англійська |
---|---|
éléments | elements |
portefeuille | portfolios |
dépend | depend |
objectifs | goals |
placement | investing |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
bâtir | to build |
cœur | core |
le | the |
à | to |
au | on |
et | and |
de | way |
vous | you |
trois | three |
pour | for |
FR Une fois que l’ossature de votre portefeuille est formée d’une sélection d’actifs adaptés à vos objectifs, à vos échéances et à votre tolérance au risque, vous serez plus à l’aise d’ajouter quelques placements plus spéculatifs
EN Once you’ve built the backbone of your portfolio with a selection of assets that makes sense given your goals, timeline and risk tolerance, you may feel comfortable adding some more speculative investments
Французька | Англійська |
---|---|
portefeuille | portfolio |
sélection | selection |
objectifs | goals |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
placements | investments |
de | of |
une | a |
à | and |
est | makes |
une fois | once |
FR Narrateur : et de votre tolérance au risque.
EN Narrator: and how much risk you can take on.
Французька | Англійська |
---|---|
narrateur | narrator |
risque | risk |
au | on |
et | and |
votre | you |
FR Établir vos objectifs et déterminer votre tolérance au risque
EN Set your goals and determine your risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
objectifs | goals |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
déterminer | determine |
et | and |
FR Si votre régime le permet, vous décidez de quelle façon investir votre argent, en tenant compte de votre tolérance au risque et de vos objectifs de placement, comme dans un régime enregistré d’épargne-retraite (REER).
EN If your plan allows it, you decide how and where to invest your money, taking into consideration your risk tolerance and investment goals, like a registered retirement savings plan (RRSP).
Французька | Англійська |
---|---|
régime | plan |
permet | allows |
décidez | decide |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
objectifs | goals |
reer | rrsp |
retraite | retirement |
épargne | savings |
si | if |
enregistré | registered |
un | a |
placement | investment |
investir | invest |
argent | money |
comme | like |
vous | you |
et | and |
FR En collaboration avec un conseiller, vous pouvez choisir parmi trois portefeuilles différents qui correspondent à votre tolérance au risque, à l’étape de la vie où vous vous situez ainsi qu’à vos besoins de croissance et de revenu
EN Working with an advisor, you can choose from 3 different portfolios that match your unique comfort with risk, life stage, and need for growth and income
Французька | Англійська |
---|---|
conseiller | advisor |
choisir | choose |
portefeuilles | portfolios |
correspondent | match |
risque | risk |
croissance | growth |
revenu | income |
étape | stage |
vie | life |
vous | you |
qui | that |
à | and |
avec | with |
différents | different |
FR Les investisseurs à court terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Short-term investors who can handle bond market volatility and have a low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
un | a |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
à | and |
FR Les investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have a low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Des investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité du marché obligataire et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have a low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
marché | market |
obligataire | bond |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
peuvent | can |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité du marché obligataire et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
marché | market |
obligataire | bond |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et qui ont un niveau de tolérance au risque de faible à moyen
EN Medium-term investors who can handle bond market volatility and have low to medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et qui ont un niveau de tolérance au risque de faible à moyen
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have low to medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Medium to longer term investors who can handle bond market volatility and have low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | longer |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Medium-term investors who can handle bond market volatility and have low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
moyen | medium |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
qui | who |
à | and |
FR Les investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et qui affichent un faible niveau de tolérance au risque
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
faible | low |
marché | market |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à court et à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataires et qui ont un faible niveau de tolérance au risque
EN Short to medium-term investors who can handle bond market volatility and have low risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
court | short |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés obligataire et qui affichent un niveau de tolérance au risque de faible à moyen
EN Medium-term investors who can handle bond market volatility and have low to medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
terme | term |
volatilité | volatility |
obligataire | bond |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
faible | low |
marché | market |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers et qui affichent un niveau de tolérance au risque moyen
EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility and have a medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
marché | market |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers et qui affichent un niveau de tolérance au risque de faible à moyen
EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility and have a low to medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
faible | low |
marché | market |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers et qui affichent un niveau de tolérance au risque moyen
EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility and have a medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
marché | market |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers et qui affichent un niveau de tolérance au risque moyen
EN Medium-term investors who can handle stock market volatility and have a medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
marché | market |
un | a |
à | and |
FR Les investisseurs à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers et qui affichent un niveau de tolérance au risque moyen
EN Long-term investors who can handle stock market volatility and have medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
moyen | medium |
peuvent | can |
marché | market |
qui | who |
à | and |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec les fluctuations des marchés boursiers et qui affichent un niveau de tolérance au risque moyen
EN Medium to long-term investors who can handle stock market fluctuations and have medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
fluctuations | fluctuations |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
marché | market |
à | to |
et | and |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers et le fait d’investir dans une seule région et qui affichent un niveau de tolérance au risque de faible à moyen
EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility and investing in a single region, and who have low to medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
région | region |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
faible | low |
marché | market |
peuvent | can |
à | to |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers, notamment des marchés émergents et des marchés frontières, et qui affichent un niveau de tolérance au risque de moyen à élevé
EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility, including emerging and frontier markets, and have medium to high risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
émergents | emerging |
marchés | markets |
marché | market |
notamment | including |
à | to |
élevé | high |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers, notamment des marchés émergents, et qui affichent un niveau de tolérance au risque de moyen à élevé
EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility, including emerging markets, and have medium to high risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
émergents | emerging |
marchés | markets |
marché | market |
notamment | including |
à | to |
élevé | high |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec les fluctuations des marchés boursiers et qui affichent un niveau de tolérance au risque de faible à moyen
EN Medium to long-term investors who can handle stock market fluctuations and have low a medium risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
fluctuations | fluctuations |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
faible | low |
marché | market |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Pour bien des gens, il s’agit d’un choix de placement intéressant, vu son efficience et son adaptabilité en fonction de la tolérance au risque de chacun.
EN For many people, it’s a very attractive investment option because it’s cost-effective and can be customized to your unique risk tolerance.
Французька | Англійська |
---|---|
bien | very |
gens | people |
choix | option |
placement | investment |
intéressant | attractive |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
dun | a |
des | many |
de | unique |
et | and |
FR Il existe de nombreux types de fonds communs de placement, de sorte qu’il est possible de créer un placement sur mesure selon votre tolérance au risque
EN There are many different types of mutual funds, which means it’s possible to create an investment package to match your specific risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
communs | mutual |
possible | possible |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
types | types |
fonds | funds |
placement | investment |
votre | your |
de | of |
existe | are |
créer | create |
un | an |
nombreux | many |
FR À l’inverse, si vous privilégiez une approche prudente, vous pouvez investir dans des fonds qui conviennent à votre tolérance au risque.
EN And if you want to take a more conservative approach, there are funds to match your tolerance for risk, too.
Французька | Англійська |
---|---|
approche | approach |
fonds | funds |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
si | if |
une | a |
FR , chaque solution gérée tient compte de votre situation personnelle et de votre tolérance au risque
EN , each managed solution takes into account your personal situation and risk tolerance
Французька | Англійська |
---|---|
solution | solution |
compte | account |
situation | situation |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
. | takes |
votre | your |
géré | managed |
et | and |
FR Réexaminer votre niveau de tolérance au risque et voir si des rajustements sont nécessaires
EN Revisit your comfort level with risk and see if adjustments are necessary.
Французька | Англійська |
---|---|
niveau | level |
risque | risk |
nécessaires | necessary |
voir | see |
si | if |
sont | are |
votre | your |
et | and |
FR Nous n’avons pas peur d’explorer de nouvelles technologies et de les appliquer au transport de passagers – nous aimons simplement le faire de manière mesurée, là où cela a du sens et en respectant la tolérance au risque fixée par nos clients.
EN We’re not afraid to explore new technologies and apply them to passenger transport – we just like to do it in a measured way, where it makes sense, and aligned to our customers’ risk tolerance.
FR La décision de refinancer une hypothèque avant terme ou d’attendre plus longtemps dépend aussi de votre tolérance au risque ou de votre besoin de disposer d’une feuille de route claire
EN Whether you should renew your mortgage early or wait longer depends on your approach to risk and your need to be able to plan ahead with some certainty
Французька | Англійська |
---|---|
hypothèque | mortgage |
risque | risk |
ou | or |
longtemps | longer |
besoin | need |
votre | your |
avant | to |
au | on |
que | whether |
plus | ahead |
FR La décision de refinancer une hypothèque avant terme ou d’attendre plus longtemps dépend aussi de votre tolérance au risque ou de votre besoin de disposer d’une feuille de route claire
EN Whether you should renew your mortgage early or wait longer depends on your approach to risk and your need to be able to plan ahead with some certainty
Французька | Англійська |
---|---|
hypothèque | mortgage |
risque | risk |
ou | or |
longtemps | longer |
besoin | need |
votre | your |
avant | to |
au | on |
que | whether |
plus | ahead |
FR La décision de refinancer une hypothèque avant terme ou d’attendre plus longtemps dépend aussi de votre tolérance au risque ou de votre besoin de disposer d’une feuille de route claire
EN Whether you should renew your mortgage early or wait longer depends on your approach to risk and your need to be able to plan ahead with some certainty
Французька | Англійська |
---|---|
hypothèque | mortgage |
risque | risk |
ou | or |
longtemps | longer |
besoin | need |
votre | your |
avant | to |
au | on |
que | whether |
plus | ahead |
FR La décision de refinancer une hypothèque avant terme ou d’attendre plus longtemps dépend aussi de votre tolérance au risque ou de votre besoin de disposer d’une feuille de route claire
EN Whether you should renew your mortgage early or wait longer depends on your approach to risk and your need to be able to plan ahead with some certainty
Французька | Англійська |
---|---|
hypothèque | mortgage |
risque | risk |
ou | or |
longtemps | longer |
besoin | need |
votre | your |
avant | to |
au | on |
que | whether |
plus | ahead |
Показано 50 з 50 перекладів