FR 53 stations de radio : CBC Music, CBC Radio One, EZ Rock, Sirius XM Channel 169, Virgin Radio ainsi que des stations d’Arctic Radio, de Bell Média, de Blackburn, de First Peoples Radio, de Harvard, de Pattison, de Rawlco, de Stingray et de Vista.
FR 53 stations de radio : CBC Music, CBC Radio One, EZ Rock, Sirius XM Channel 169, Virgin Radio ainsi que des stations d’Arctic Radio, de Bell Média, de Blackburn, de First Peoples Radio, de Harvard, de Pattison, de Rawlco, de Stingray et de Vista.
EN 11 On Demand Platforms: CBC Gem, Crave, CTV.ca, CTV app, Global TV app, GlobalTV.com, ICI TOU.TV, iHeartRadio.ca, iHeartRadio Canada app, Stingray Qello, Super Channel On Demand
Французька | Англійська |
---|---|
cbc | cbc |
channel | channel |
de | super |
des | on |
FR Signal Spam peut fournir des liens vers des sites de tiers indépendants du Site de Signal Spam. Signal Spam n’édite ni ne contrôle les sources, les contenus de ces sites ou leurs liens avec d’autres sites.
EN Spam signal can provide links to third party sites independent of the spam signal site. Signal spam does not publish or control the sources, contents of these sites or their links with other sites.
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
liens | links |
indépendants | independent |
contrôle | control |
sources | sources |
contenus | contents |
peut | can |
ou | or |
site | site |
tiers | third |
avec | with |
de | of |
ne | not |
ces | the |
sites | sites |
dautres | other |
fournir | to |
FR Concept de signal radio, encore la vie avec fil et radio rose, connexion freakibana
EN Radio signal concept, still life with wire and pink radio, connection freakibana
Французька | Англійська |
---|---|
concept | concept |
signal | signal |
radio | radio |
encore | still |
vie | life |
rose | pink |
avec | with |
connexion | connection |
fil | wire |
et | and |
FR Pour obtenir le signal ou les émissions en qualité radio, vous devrez tout d’abord devenir Radio Partenaire de RFI
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
qualité | quality |
radio | radio |
partenaire | partner |
ou | or |
le | the |
en | in |
vous | you |
FR Pour obtenir le signal ou les émissions en qualité radio, vous devrez tout d’abord devenir Radio Partenaire de RFI
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
qualité | quality |
radio | radio |
partenaire | partner |
ou | or |
le | the |
en | in |
vous | you |
FR La passerelle hébergeant le serveur radio et le serveur de données reçoit les données des enregistreurs de données et des capteurs sans fil par signal radio. Les données sont accessibles via le logiciel CMT Edge.
EN The gateway hosting the radio server and data server receives the data from the data loggers and wireless sensors via radio signal. The data may be accessed through the CMT Edge software.
Французька | Англійська |
---|---|
passerelle | gateway |
radio | radio |
capteurs | sensors |
signal | signal |
cmt | cmt |
edge | edge |
sans fil | wireless |
serveur | server |
reçoit | receives |
logiciel | software |
données | data |
et | and |
FR Toutefois, le terme radio ne désigne pas seulement l'appareil lui-même, mais aussi les stations de radio telles que le groupe Radio France, NRJ et bien d'autres
EN However, the term radio does not only refer to the device itself but also to radio stations such as National Public Radio (NPR), News Radio 1000 AM and many others
Французька | Англійська |
---|---|
terme | term |
radio | radio |
stations | stations |
le | the |
telles | as |
toutefois | however |
mais | but |
aussi | to |
les | itself |
et | and |
FR Cela dépend exclusivement de vos goûts personnels. Laissez-vous aller un peu dans la base de données radio de radio.fr et découvrez votre station de radio préférée.
EN That depends entirely on your personal taste. Let yourself drift a little in the radio database of radio.net and discover your favorite radio station.
Французька | Англійська |
---|---|
dépend | depends |
goûts | taste |
radio | radio |
découvrez | discover |
station | station |
laissez | let |
la | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
et | and |
vous | your |
préféré | favorite |
base de données | database |
FR Écouter la radio en direct n'a jamais été aussi facile : téléchargez facilement et gratuitement l'application radio.fr sur votre smartphone et écoutez la radio quand vous le souhaitez.
EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
Французька | Англійська |
---|---|
radio | radio |
téléchargez | download |
lapplication | app |
smartphone | smartphone |
facilement | easily |
facile | easier |
gratuitement | for free |
direct | live |
jamais | never |
votre | your |
été | been |
écoutez | listen |
sur | on |
vous | you |
FR Il existe des applications qui ne proposent qu'une seule station de radio, un groupe de stations de radio ou uniquement des stations de radio d'un pays spécifique
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
Французька | Англійська |
---|---|
applications | apps |
radio | radio |
pays | country |
station | station |
stations | stations |
groupe | group |
ou | or |
de | of |
un | a |
existe | are |
FR étiquettes radio. retro radio, un studio d'enregistrement, de rock et de radio rouleau emblèmes. microphone de style old, guitares. les éléments de design pour le logo, étiquette, signe, insigne.
EN Caravan trailer with baggage box. mobile home illustration. traveler truck flat icon. family traveler truck summer trip concept. emblem concept. road trip
Французька | Англійська |
---|---|
de | road |
FR La radio Radio Free Europe/Radio Liberty en Russie a été condamnée à plusieurs reprises par le gouvernement russe. (© Evgenia Novozhenina/Reuters)
EN Radio Free Europe/Radio Liberty in Russia has been repeatedly fined by the Russian government. (© Evgenia Novozhenina/Reuters)
Французька | Англійська |
---|---|
radio | radio |
free | free |
europe | europe |
liberty | liberty |
reuters | reuters |
russie | russia |
gouvernement | government |
en | in |
par | by |
russe | russian |
a | has |
été | been |
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
Французька | Англійська |
---|---|
afro | african american |
duc | duke |
thomas | thomas |
noirs | black |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
robin | robin |
bandes dessinées | books |
américain | american |
héros | heroes |
le | the |
nous | we |
sommes | are |
FR Il s'agit en fait du pont entre votre microphone et votre ordinateur. Il convertit le signal analogique du micro en un signal numérique que l'ordinateur peut utiliser.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
Французька | Англійська |
---|---|
pont | bridge |
ordinateur | computer |
convertit | converts |
signal | signal |
analogique | analog |
il | it |
du | from |
microphone | microphone |
le | the |
utiliser | use |
peut | can |
entre | between |
votre | your |
et | and |
un | a |
numérique | digital |
fait | that |
micro | mic |
sagit | is |
FR Les copies modulées du signal audio sont mixées avec le signal d'entrée, ce qui crée des textures sonores métalliques idéales pour des breaks surprenants et des leads captivants.
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
Французька | Англійська |
---|---|
copies | copies |
signal | signal |
textures | textures |
métalliques | metallic |
leads | leads |
audio | audio |
le | the |
sont | are |
avec | with |
pour | for |
qui | to |
FR Signal est une application de messagerie simple pour smartphone. Les messages, photos, vidéos et appels sont chiffrés de bout en bout. Vous pouvez télécharger Signal gratuitement sur le Play Store (Android) ou sur AppStore (iOS).
EN Signal is an easy-to-use, open-source messaging app for smartphones. Text messages, images, videos and phone calls are end-to-end encrypted. You can download it for free from the Play Store (Android) or from AppStore (iOS).
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
simple | easy |
play | play |
android | android |
ios | ios |
chiffré | encrypted |
appels | calls |
bout | end |
ou | or |
application | app |
télécharger | download |
messagerie | messaging |
vidéos | videos |
en | to |
gratuitement | for free |
le | the |
smartphone | smartphones |
messages | messages |
sont | are |
store | store |
et | and |
vous | you |
FR Pour plus d’informations sur Signal, visitez https://signal.org.
EN For more information about Signal, visit https://signal.org.
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
visitez | visit |
https | https |
org | org |
pour | for |
plus | more |
FR Entrées et sorties/renvoi pour signal de référence vidéo (blackburst PAL/NTSC et Tri-level pour TV HD) et signal de wordclock
EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru
Французька | Англійська |
---|---|
entrées | input |
signal | signals |
vidéo | video |
référence | reference |
pour | word |
et | and |
FR Il est donc possible, avec un unique câble, de séparer le signal d'alimentation du signal de données, afin de limiter les interférences et donc le bruit généré.
EN It is therefore possible, with a single cable, to separate the power signal from the data signal, in order to limit interference and therefore the noise generated.
Французька | Англійська |
---|---|
possible | possible |
câble | cable |
séparer | separate |
signal | signal |
données | data |
généré | generated |
il | it |
un | a |
le | the |
bruit | noise |
avec | with |
donc | to |
de | therefore |
du | from |
afin | in |
limiter | limit |
et | and |
les | single |
FR Les copies modulées du signal audio sont mixées avec le signal d'entrée, ce qui crée des textures sonores métalliques idéales pour des breaks surprenants et des leads captivants.
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
Французька | Англійська |
---|---|
copies | copies |
signal | signal |
textures | textures |
métalliques | metallic |
leads | leads |
audio | audio |
le | the |
sont | are |
avec | with |
pour | for |
qui | to |
FR Signal est une application de messagerie simple pour smartphone. Les messages, photos, vidéos et appels sont chiffrés de bout en bout. Vous pouvez télécharger Signal gratuitement sur le Play Store (Android) ou sur AppStore (iOS).
EN Signal is an easy-to-use, open-source messaging app for smartphones. Text messages, images, videos and phone calls are end-to-end encrypted. You can download it for free from the Play Store (Android) or from AppStore (iOS).
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
simple | easy |
play | play |
android | android |
ios | ios |
chiffré | encrypted |
appels | calls |
bout | end |
ou | or |
application | app |
télécharger | download |
messagerie | messaging |
vidéos | videos |
en | to |
gratuitement | for free |
le | the |
smartphone | smartphones |
messages | messages |
sont | are |
store | store |
et | and |
vous | you |
FR Pour plus d’informations sur Signal, visitez https://signal.org.
EN For more information about Signal, visit https://signal.org.
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
visitez | visit |
https | https |
org | org |
pour | for |
plus | more |
FR Casque certifié Hi-Res (via un signal analogique USB-C) Écouteurs certifiés Hi-Res (amovibles) Prise en charge des écouteurs haute impédance (via le signal analogique USB-C)
EN Hi-Res certified headset (via USB-C analog signal) Hi-Res certified headphones (removable) High impedance headphones support (via USB-C analog signal)
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
analogique | analog |
amovibles | removable |
haute | high |
impédance | impedance |
casque | headset |
écouteurs | headphones |
via | via |
FR Mixez des copies modulées du signal audio avec le signal d'entrée pour créer des textures sonores métalliques.
EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.
Французька | Англійська |
---|---|
copies | copies |
signal | signal |
textures | textures |
métalliques | metallic |
audio | audio |
le | the |
avec | with |
créer | create |
FR L'effet se trouve alors sur une piste distincte de manière à ce que le canal d'origine contienne toujours le signal non modifié tandis que sur la deuxième piste, il est possible de mixer le signal avec l'effet
EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track
Французька | Англійська |
---|---|
canal | channel |
dorigine | original |
signal | signal |
piste | track |
ce | that |
à | to |
sur | on |
une | a |
tandis | in |
est | lies |
FR Le signal entrant est normalisé, c'est-à-dire dépourvu de crêtes et des creux par l'intermédiaire de boosts et sourdines, ce qui vous donne un signal stable et uniforme en toute circonstance.
EN Any low and high peaks are instantly spotted and adjusted accordingly.
Французька | Англійська |
---|---|
crêtes | peaks |
et | and |
vous | are |
FR Signal Spam met à la disposition de ses utilisateurs un petit logo pour afficher leur participation à l?initiative. Ce logo est destiné à toute personne souhaitant affilier son blog ou site internet aux travaux de Signal Spam.
EN Signal Spam updates available to its users a small logo to show their participation in the initiative. Ce logo est destiné à toute personne souhaitant affilier son blog ou site internet aux travaux de Signal Spam.
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
utilisateurs | users |
petit | small |
participation | participation |
initiative | initiative |
blog | blog |
disposition | available |
est | est |
site | site |
internet | internet |
ce | ce |
de | de |
à | to |
son | son |
la | the |
un | a |
logo | logo |
afficher | show |
ses | its |
FR La charte déontologique de Signal Spam ne s’impose pas directement aux membres individuels des organisations qui composent l’association Signal Spam
EN The ethical Charter of Signal Spam does not directly to individual members of the organizations that make up the association Signal Spam
Французька | Англійська |
---|---|
charte | charter |
signal | signal |
spam | spam |
directement | directly |
membres | members |
individuels | individual |
composent | make up |
organisations | organizations |
la | the |
de | of |
FR Toute information ou conseil fourni par Signal Spam ne saurait être interprété comme une quelconque garantie susceptible d’engager la responsabilité de Signal Spam.
EN Any information or advice provided by the spam signal cannot be construed as any guarantee liable to incur the responsibility for signal spam.
Французька | Англійська |
---|---|
information | information |
conseil | advice |
signal | signal |
spam | spam |
interprété | construed |
garantie | guarantee |
ou | or |
responsabilité | responsibility |
ne | cannot |
la | the |
comme | as |
par | by |
de | provided |
toute | to |
être | be |
FR Il est donc possible, avec un unique câble, de séparer le signal d'alimentation du signal de données, afin de limiter les interférences et donc le bruit généré.
EN It is therefore possible, with a single cable, to separate the power signal from the data signal, in order to limit interference and therefore the noise generated.
Французька | Англійська |
---|---|
possible | possible |
câble | cable |
séparer | separate |
signal | signal |
données | data |
généré | generated |
il | it |
un | a |
le | the |
bruit | noise |
avec | with |
donc | to |
de | therefore |
du | from |
afin | in |
limiter | limit |
et | and |
les | single |
FR Signal Spam et la sous-direction de lutte contre la cybercriminalité de la direction centrale de la police judiciaire signent une convention de partenariat ? Signal Spam
EN Signal spam and the counter cybercrime Sub-Directorate of the Central Directorate of the judicial police sign a partnership agreement ⋆ signal spam
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
cybercriminalité | cybercrime |
centrale | central |
police | police |
judiciaire | judicial |
convention | agreement |
partenariat | partnership |
et | and |
la | the |
une | a |
FR La CNIL resserre son partenariat avec Signal Spam ? Signal Spam
EN CNIL closes partnership with signal spam ⋆ signal spam
Французька | Англійська |
---|---|
cnil | cnil |
partenariat | partnership |
avec | with |
signal | signal |
spam | spam |
FR Signaler du phishing avec Signal Spam ? Signal Spam
EN Report phishing with spam signal ⋆ signal spam
Французька | Англійська |
---|---|
phishing | phishing |
avec | with |
spam | spam |
signaler | report |
signal | signal |
FR Signal Spam signe avec l'Autorité des marchés financiers une convention de partenariat ? Signal Spam
EN Signal Spam signs a partnership agreement ⋆ Signal Spam with the authority of financial markets
Французька | Англійська |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
signe | signs |
marchés | markets |
financiers | financial |
convention | agreement |
partenariat | partnership |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR SIGNAL SPAM DANS L'ÉMISSION À VOTRE SERVICE SUR RCF ? Signal Spam
EN SIGNAL SPAM in the show at your SERVICE on RCF ⋆ Signal Spam
FR Addons.mozilla.org valide l'extension Signal Spam pour Mozilla Thunderbird 3. Signal Spam remercie tous les utilisateurs qui ont cordialement participé au [?]
EN Addons.Mozilla.org valid extension Signal Spam for Mozilla Thunderbird 3. Signal Spam thank all users who cordially attended the [...]
Французька | Англійська |
---|---|
addons | addons |
mozilla | mozilla |
org | org |
valide | valid |
signal | signal |
spam | spam |
utilisateurs | users |
pour | for |
tous | all |
FR Toute radio étrangère qui le souhaite peut reprendre le signal ou les émissions de RFI, l’offre comprend également une option de reprise des cours de français.
EN Any foreign radio station that wants to can repeat the signal or RFI programmes, the offer also includes an option to repeat French lessons.
Французька | Англійська |
---|---|
radio | radio |
signal | signal |
ou | or |
comprend | includes |
également | also |
option | option |
cours | programmes |
de | any |
peut | can |
FR stations de radio DAB+/FM (signal disponible sur les sorties principales ou sur des sorties dédiées)
EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)
Французька | Англійська |
---|---|
radio | radio |
dab | dab |
fm | fm |
ou | or |
de | from |
principales | main |
disponible | be |
les | the |
FR Au lieu d'ondes radio, on transmet un signal numérique qui est reçu par les récepteurs DAB+ et converti en son
EN Instead of radio waves, a digital signal is transmitted which is received by HD Radio receivers and converted into sound
Французька | Англійська |
---|---|
radio | radio |
signal | signal |
reçu | received |
récepteurs | receivers |
et | and |
un | a |
numérique | digital |
est | is |
au lieu | instead |
converti | converted |
par | by |
son | of |
FR Toute radio étrangère qui le souhaite peut reprendre le signal ou les émissions de RFI, l’offre comprend également une option de reprise des cours de français.
EN Any foreign radio station that wants to can repeat the signal or RFI programmes, the offer also includes an option to repeat French lessons.
Французька | Англійська |
---|---|
radio | radio |
signal | signal |
ou | or |
comprend | includes |
également | also |
option | option |
cours | programmes |
de | any |
peut | can |
FR La passerelle reçoit les données des enregistreurs de données et des capteurs sans fil par signal radio et sauvegarde les données dans le cloud auquel on peut accéder par le logiciel CMT Cloud.
EN The gateway receives the data from the data loggers and wireless sensors via radio signal and saves the data in the cloud which may be accessed through the CMT Cloud software.
Французька | Англійська |
---|---|
passerelle | gateway |
capteurs | sensors |
signal | signal |
radio | radio |
sauvegarde | saves |
logiciel | software |
cmt | cmt |
sans fil | wireless |
accéder | accessed |
reçoit | receives |
cloud | cloud |
données | data |
dans | in |
et | and |
FR Afin d'optimiser la qualité de la transmission, des répéteurs peuvent être utilisés pour amplifier le signal radio.
EN In order to optimize the transmission quality repeaters can be used to amplify the radio signal.
Французька | Англійська |
---|---|
qualité | quality |
amplifier | amplify |
signal | signal |
radio | radio |
transmission | transmission |
utilisé | used |
afin | in |
FR SiriusXM, radio par satellite XM, XM, Sirius, le logo SiriusXM, les noms des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. utilisées sous licence.
EN "SiriusXM”, “SiriusXM Satellite Radio”, “XM”, “Sirius”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks and copyrights of Sirius XM Radio Inc. and are used under license.
Французька | Англійська |
---|---|
siriusxm | siriusxm |
radio | radio |
satellite | satellite |
noms | names |
chaînes | channel |
inc | inc |
utilisées | used |
licence | license |
et | and |
marques | trademarks |
logo | logo |
logos | logos |
le | the |
sont | are |
FR Notre service de streaming radio live est compatible avec les solutions Mediametrie-eStat (player flash uniquement) et Web Radio Stats (WRS)
EN Our live streaming radio service is compatible with the Mediametrie-eStat (flash only) and Radio Web Stats (WRS) solutions
Французька | Англійська |
---|---|
flash | flash |
stats | stats |
service | service |
streaming | streaming |
radio | radio |
solutions | solutions |
web | web |
avec | with |
uniquement | the |
notre | our |
compatible | compatible |
live | live |
FR Installez l'application gratuite Online Radio Box pour votre téléphone intelligent et d'écouter vos stations de radio préférées en ligne où que vous soyez!
EN Install the free Online Radio Box application for your smartphone and listen to your favorite radio stations online - wherever you are!
Французька | Англійська |
---|---|
installez | install |
gratuite | free |
radio | radio |
box | box |
stations | stations |
online | online |
téléphone | smartphone |
préféré | favorite |
FR « SiriusXM », « Radio par satellite SiriusXM », « XM », « Sirius », le logo SiriusXM, les noms des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.
EN Android Auto is a trademark of Google LLC.
Французька | Англійська |
---|---|
les | auto |
de | of |
sont | is |
marques | trademark |
FR Syntonisez votre radio sur la bande de SiriusXMMC à la station 0 (zéro) et notez le numéro de code de radio à 8 chiffres qui s’affiche.
EN Tune your radio on the SiriusXM™ band to channel 0 (zero) and take down your 8-digit Radio ID.
Французька | Англійська |
---|---|
radio | radio |
bande | band |
zéro | zero |
numéro | digit |
et | and |
votre | your |
à | to |
sur | on |
FR Votre code de radio est un numéro à 8 chiffres qui identifie votre service SiriusXMMC. Pour trouver votre code, réglez votre radio SiriusXMMC sur la station 0 (zéro) et il apparaîtra à l’écran.
EN All SiriusXMTM equipped Mazda vehicles, model year 2018 and newer, equipped with factory navigation receive Traffic Plus and Travel Link services for five (5) years from the first date of sale.
Французька | Англійська |
---|---|
service | services |
de | of |
la | the |
à | and |
un | all |
pour | for |
FR Selon Nazira, dans les premiers jours qui ont suivi cette annonce, la plupart des stations de radio privées de Tachkent et des 20 stations de radio régionales se sont mises à diffuser de la musique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
EN According to Nazira, in the first few days after the announcement, most private radio stations in Tashkent and the majority of 20 regional radio stations were broadcasting only music 24/7
Французька | Англійська |
---|---|
annonce | announcement |
stations | stations |
régionales | regional |
premiers | the first |
radio | radio |
musique | music |
jours | days |
la | the |
à | to |
diffuser | broadcasting |
la plupart | majority |
et | and |
de | of |
privé | private |
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
Французька | Англійська |
---|---|
été | was |
radio | radio |
nationale | national |
locale | local |
suivi | followed |
bbc | bbc |
rapidement | swiftly |
système | system |
du | part |
lancement | launch |
nouvelle | new |
audio | audio |
également | also |
de | of |
application | application |
en | in |
à | and |
Показано 50 з 50 перекладів