FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
Французька | Англійська |
---|---|
confluence | confluence |
campagne | campaign |
stratégie | strategy |
marketing | marketing |
équipe | team |
objectifs | goals |
à | to |
plan | plan |
sorte | make |
le | the |
un | a |
tout le monde | everyone |
sur | launch |
clair | clear |
pour | ahead |
parcours | path |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Mon audience sociale s'aligne-t-elle sur les autres canaux ?
EN Does my social audience align with other channels?
Французька | Англійська |
---|---|
audience | audience |
sociale | social |
canaux | channels |
mon | my |
autres | other |
les | does |
sur | with |
FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
Французька | Англійська |
---|---|
contenu | content |
social | social |
créatif | creative |
audience | customers |
si | if |
créez | create |
votre | your |
parcours | journey |
vous | you |
FR Comparez vos efforts à ceux de vos concurrents, suivez les performances de votre contenu social et ajustez votre contenu pour qu'il s'aligne sur les intérêts de l'utilisateur à chaque étape de l'entonnoir de vente.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
Французька | Англійська |
---|---|
comparez | compare |
efforts | efforts |
suivez | track |
social | social |
étape | stage |
performances | performance |
contenu | content |
vente | sales |
de | of |
chaque | every |
à | to |
concurrents | competitors |
et | and |
sur | on |
FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société
EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
société | company |
vision | vision |
réussite | success |
développé | developed |
lancé | launched |
croissance | growth |
stratégique | strategic |
il | he |
la | the |
clients | customers |
un | a |
plan | plan |
accélérer | accelerate |
sur | on |
de | around |
et | and |
a | has |
depuis | to |
FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
Французька | Англійська |
---|---|
pipelines | pipelines |
aligné | aligned |
branches | branch |
facilite | easier |
workflows | workflows |
structure | structure |
ou | or |
à | to |
fonctionnalité | feature |
travail | work |
avec | with |
peut | can |
FR La plateforme de gestion de données M-Files fixe également des limites à la gestion de l?information afin que vous puissiez être sûr qu?elle est sécurisée et privée, et qu?elle s?aligne sur vos processus et workflows.
EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.
Французька | Англійська |
---|---|
limites | boundaries |
données | data |
puissiez | you can |
workflows | workflows |
processus | processes |
également | also |
la | the |
plateforme | platform |
information | information |
vous | you |
vos | your |
sécurisé | secure |
gestion | management |
être | be |
s | m |
à | and |
FR Le cours de certification sur l’infrastructure à clés publiques (PKI) s’aligne avec tous nos produits PKI et toutes nos solutions prises en charge.
EN The Thales PKI Certification Course is aligned with all of our PKI product releases and supported solutions.
Французька | Англійська |
---|---|
cours | course |
certification | certification |
pki | pki |
solutions | solutions |
le | the |
de | of |
nos | our |
à | and |
avec | with |
produits | product |
FR Un large champ de vision horizontal (FOV) de 120° élargit votre expérience visuelle et s’aligne mieux sur l’œil humain, vous permettant de voir plus naturellement.
EN A wide 120° horizontal field of view (FOV) expands your visual experience and better aligns with the human eye, letting you see more naturally.
Французька | Англійська |
---|---|
large | wide |
champ | field |
horizontal | horizontal |
fov | fov |
élargit | expands |
expérience | experience |
naturellement | naturally |
permettant | letting |
œil | eye |
visuelle | visual |
un | a |
de | of |
humain | human |
votre | your |
et | and |
voir | see |
plus | more |
vous | you |
FR En 1971, l’équipe Gulf aligne au Mans la version profilée de la 917, dite LH pour « Langheck » (« longue queue » en allemand), en référence à sa partie arrière
EN At the 1971 24 Hours, Gulf fielded the streamlined version of the 917, called LH for "Langheck" (long tail in German)
Французька | Англійська |
---|---|
longue | long |
queue | tail |
équipe | hours |
arrière | at the |
en | in |
la | the |
de | of |
version | version |
pour | for |
FR Assurez-vous que votre solution de signature électronique s'aligne sur vos besoins uniques avec des options de personnalisation améliorées
EN Ensure that your e-signature solution aligns with your unique needs with enhanced customization options
Французька | Англійська |
---|---|
solution | solution |
signature | signature |
électronique | e |
besoins | needs |
amélioré | enhanced |
options | options |
personnalisation | customization |
que | that |
avec | with |
vous | your |
de | unique |
assurez | ensure |
FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
ecovadis | ecovadis |
fournisseurs | suppliers |
performance | performance |
durabilité | sustainability |
déjà | already |
responsable | responsible |
un | a |
démontrer | demonstrate |
sur | on |
FR Aligné sur le support API assuré par Google et Apple.
EN Aligned with API level support by Google and Apple.
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
support | support |
api | api |
apple | apple |
et | and |
par | by |
sur | with |
FR Ce plan est aligné sur les objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes, qui a été lancée récemment.
EN The Plan is aligned with the goals of the recently-launched UN Decade on Ecosystem Restoration.
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
restauration | restoration |
écosystèmes | ecosystem |
lancée | launched |
récemment | recently |
plan | plan |
objectifs | goals |
décennie | decade |
de | of |
la | the |
sur | on |
FR Partie 1 (PE1 : 35 heures) : s'aligne sur la certification PCEP : Certified Entry-Level Python Programmer.
EN Part 1 (PE1: 35 hours) prepares you for PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer Certification.
Французька | Англійська |
---|---|
partie | part |
heures | hours |
sur | for |
la | you |
python | python |
certified | certified |
certification | certification |
FR CARE International s'aligne sur les cartes provenant des Nations Unies à des fins de cohérence; cette utilisation n'implique pas de déclaration politique sur un pays ou territoire donné.
EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.
Французька | Англійська |
---|---|
care | care |
international | international |
cartes | maps |
cohérence | consistency |
déclaration | statement |
politique | political |
nations | nations |
un | a |
ou | or |
territoire | territory |
donné | given |
pays | country |
utilisation | use |
sur | on |
unies | united nations |
à | with |
cette | this |
pas | not |
fins | purposes |
FR Chaque province et territoire (à l’exception du Québec, qui possède un système d’immigration qui lui est propre, et du Nunavut) a son propre PCP et au moins un volet PCP qui est aligné sur le système fédéral Entrée express.
EN Each province and territory (except Quebec, which has its own immigration system, and Nunavut) has its own PNP and at least one PNP stream that is aligned with the federal Express Entry system.
Французька | Англійська |
---|---|
québec | quebec |
nunavut | nunavut |
aligné | aligned |
fédéral | federal |
entrée | entry |
province | province |
territoire | territory |
système | system |
le | the |
au moins | least |
qui | that |
à | and |
express | express |
FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
Французька | Англійська |
---|---|
permissions | permissions |
basées | based |
privilèges | privileges |
politiques | policies |
structure | structure |
votre | your |
organisationnelle | organizational |
à | and |
rôles | role |
FR Avant que la pandémie ne frappe, nous avions aligné une large gamme d'émissions pour l'année; au Royaume-Uni, New York, Paris
EN Before the pandemic hit, we’d lined up a big range of shows for the year; in the UK, New York, Paris
Французька | Англійська |
---|---|
pandémie | pandemic |
gamme | range |
lannée | the year |
royaume-uni | uk |
new | new |
york | york |
émissions | shows |
paris | paris |
la | the |
une | a |
pour | for |
avant | before |
FR Personnaliser la langue pour créer une expérience utilisateur transparente qui s'aligne avec les attentes du public
EN Customize language to create a seamless user experience that aligns with audience expectations
Французька | Англійська |
---|---|
utilisateur | user |
public | audience |
expérience | experience |
attentes | expectations |
personnaliser | customize |
langue | language |
une | a |
créer | create |
avec | with |
la | to |
FR Marquez l'endroit avec un crayon et placez la portion intérieure du cadre de manière à ce que le côté intérieur soit aligné avec la marque
EN Mark with a pencil and place the inside portion of the frame so the innermost side is lined up with the mark
Французька | Англійська |
---|---|
crayon | pencil |
cadre | frame |
côté | side |
un | a |
de | of |
intérieur | inside |
marquez | mark |
à | and |
avec | with |
portion | portion |
FR Le GPE 2025 est aligné sur l'ODD 4 dont il traite directement
EN GPE 2025 is aligned and directly addresses SDG 4
Французька | Англійська |
---|---|
gpe | gpe |
aligné | aligned |
directement | directly |
est | is |
le | and |
FR Jabra aligne un trio de nouveaux vrais écouteurs sans fil, avec Elite 7 Pro le nouveau produit phare
EN Audio-Technica ATH-M50xMO limited edition Lantern Glow revealed
FR Le fruit japonais, le Yuzu, s’aligne parfaitement avec le zeste de lime à travers cette délicieuse garniture au citron
EN The Japanese fruit, Yuzu, combines perfectly with lime zest through this delicious lemon garnish
Французька | Англійська |
---|---|
fruit | fruit |
parfaitement | perfectly |
zeste | zest |
délicieuse | delicious |
lime | lime |
citron | lemon |
le | the |
de | through |
japonais | japanese |
avec | with |
FR Succession de PDG. Nous nous appuyons sur notre vaste base de données d'assessments de PDG afin de créer un profil de succession complet pour un poste aligné avec la stratégie de l'organisation
EN CEO Succession. We draw on our vast database of CEO assessments to create a whole person success profile aligned to the organization's strategy
Французька | Англійська |
---|---|
succession | succession |
pdg | ceo |
profil | profile |
aligné | aligned |
stratégie | strategy |
vaste | vast |
un | a |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
créer | create |
sur | on |
base de données | database |
FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
équipes | teams |
options | options |
informations | information |
impliqué | involved |
engagé | engaged |
infini | infinite |
collaborer | collaborate |
à | to |
et | and |
un | an |
FR Celui-ci est aligné avec la norme internationale ISO 20400 « achats responsables »
EN The label is aligned with the ISO 20400 "sustainable procurement" international standard
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
internationale | international |
iso | iso |
achats | procurement |
avec | with |
norme | standard |
FR Acrolinx est une plate-forme d’IA qui élimine le chaos du contenu et offre du contenu aligné sur la stratégie, à grande échelle
EN Acrolinx is an AI-powered platform that eliminates content chaos and delivers strategy-aligned content at scale
Французька | Англійська |
---|---|
plate-forme | platform |
élimine | eliminates |
chaos | chaos |
contenu | content |
offre | delivers |
aligné | aligned |
stratégie | strategy |
échelle | scale |
qui | that |
est | is |
une | an |
à | and |
FR The Predictive Index (PI) est une plateforme d'optimisation talent primée qui aligne stratégie commerciale et stratégie humaine pour de meilleurs résultats commerciaux
EN The Predictive Index (PI) is an award-winning talent optimization platform that aligns business strategy with people strategy for optimal business results
Французька | Англійська |
---|---|
predictive | predictive |
index | index |
plateforme | platform |
talent | talent |
primée | award-winning |
aligne | aligns |
stratégie | strategy |
humaine | people |
résultats | results |
pi | pi |
meilleurs | optimal |
qui | that |
commerciaux | business |
une | the |
FR En effet, la stratégie de marque aligne vos équipes et garantit que les clients reçoivent le service auquel ils s'attendent
EN That’s because branding aligns your teams and ensures that customers are getting the service they expect throughout
Французька | Англійська |
---|---|
marque | branding |
aligne | aligns |
équipes | teams |
garantit | ensures |
reçoivent | getting |
service | service |
vos | your |
clients | customers |
de | because |
et | and |
FR Tout ce que votre société promeut doit être aligné sur votre message et vos valeurs tout en étant cohérent et en inspirant votre public
EN Everything your company promotes should be aligned with your message and values while being consistent and inspiring your audience
Французька | Англійська |
---|---|
promeut | promotes |
aligné | aligned |
message | message |
inspirant | inspiring |
public | audience |
société | company |
valeurs | values |
et | and |
étant | being |
cohérent | consistent |
tout en | while |
être | be |
FR Le poussoir de la couronne permet de modifier l'heure sonnée par la répétition minute. Pour que l'heure locale (LT) soit sonnée, le point noir situé sur la couronne de remontage doit d'abord être aligné avec le chiffre 3 du cadran.
EN The push-button on the winding crown enables the time zone sounded by the Minute Repeater to be changed. To make the chime sound for the Local Time, the black dot on the winding crown must be first aligned with the 3 of the dial.
Французька | Англійська |
---|---|
couronne | crown |
permet | enables |
noir | black |
aligné | aligned |
cadran | dial |
minute | minute |
de | of |
doit | must |
avec | with |
sur | on |
modifier | to |
point | time |
être | be |
FR Au lieu de traquer des prospects en ligne, vous invitez une communauté de consommateurs qui s'aligne avec votre marque à profiter d'une offre personnalisée
EN Instead of stalking prospects online, you invite a consumer community that aligns with your brand to enjoy a personalized offer
Французька | Англійська |
---|---|
invitez | invite |
consommateurs | consumer |
en ligne | online |
prospects | prospects |
communauté | community |
offre | offer |
à | to |
profiter | enjoy |
de | of |
votre | your |
une | a |
avec | with |
marque | brand |
au lieu | instead |
personnalisé | personalized |
vous | you |
FR Une entreprise crée et promeut une offre exclusive pour une communauté de consommateurs qui s'aligne avec sa marque.
EN A company creates and promotes an exclusive offer for a consumer community that aligns with its brand.
Французька | Англійська |
---|---|
entreprise | company |
crée | creates |
promeut | promotes |
exclusive | exclusive |
communauté | community |
consommateurs | consumer |
offre | offer |
avec | with |
une | a |
qui | that |
et | and |
de | its |
marque | brand |
FR Ledgy aligne tes équipes et tes actionnaires
EN Ledgy aligns your teams and stakeholders
Французька | Англійська |
---|---|
ledgy | ledgy |
aligne | aligns |
équipes | teams |
actionnaires | stakeholders |
tes | your |
et | and |
FR Suivez les activités par rapport aux prospects, aux leads et aux opportunités du pipeline pour rester aligné sur les attentes des clients.
EN Track activities against prospects, leads, and pipeline opportunities to stay aligned to customer expectations.
Французька | Англійська |
---|---|
pipeline | pipeline |
aligné | aligned |
attentes | expectations |
opportunités | opportunities |
suivez | track |
activités | activities |
et | and |
prospects | prospects |
leads | leads |
clients | customer |
pour | against |
FR SteelSeries est une entreprise signataire du Pacte mondial des Nations unies qui s’aligne sur les objectifs de développement durable des Nations unies
EN SteelSeries is a signatory of the UN Global Compact and we’re aligned with the UN Sustainable Development Goals (SDGs)
Французька | Англійська |
---|---|
steelseries | steelseries |
signataire | signatory |
mondial | global |
développement | development |
objectifs | goals |
de | of |
durable | sustainable |
une | a |
du | were |
FR En tant qu’entité du groupe Comparis, nous vous proposons un entretien-conseil indépendant et gratuit, aligné sur votre situation et vos besoins personnels une fois à la retraite.
EN As part of the Comparis Group, we offer free, independent advice tailored to your personal situation and retirement needs.
Французька | Англійська |
---|---|
groupe | group |
situation | situation |
besoins | needs |
retraite | retirement |
conseil | advice |
indépendant | independent |
gratuit | free |
du | part |
nous | we |
à | to |
la | the |
et | and |
proposons | we offer |
FR Avec plusieurs modèles, vous avez la possibilité de choisir l’option qui s’aligne le mieux sur vos objectifs commerciaux.
EN Multiple models provide you the flexibility to choose the best option aligned with your business goals.
Французька | Англійська |
---|---|
modèles | models |
objectifs | goals |
commerciaux | business |
choisir | choose |
mieux | to |
vos | your |
avec | with |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR L'AFNIC aligne la Charte du .fr sur les conditions de sa désignation
EN AFNIC brings the .fr Policy into line with its appointment's conditions
Французька | Англійська |
---|---|
la | the |
fr | fr |
conditions | conditions |
charte | policy |
de | its |
FR Ce cours s'aligne sur la certification Cisco Certified CyberOps Associate.
EN Course aligns with Cisco Certified CyberOps Associate certification.
Французька | Англійська |
---|---|
cours | course |
sur | with |
cisco | cisco |
associate | associate |
certification | certification |
certified | certified |
FR Tout comme les cours CCNA Switching, Routing and Wireless Essentials et CCNA Enterprise Networking, Security and Automation, ce cours s'aligne avec la certification CCNA.
EN Why’s it’s important: Gain basic knowledge for how networks operate which is integral to building future networking and IT skills.
Французька | Англійська |
---|---|
networking | networking |
and | and |
FR Tout comme les cours CCNA v7 : Introduction to Networks et CCNA v7 : Enterprise Networking, Security, and Networking Automation, ce cours s'aligne avec la certification CCNA.
EN Why’s it’s important: Essential networking knowledge coupled with a certification, validates valuable skills to future employers.
Французька | Англійська |
---|---|
networking | networking |
certification | certification |
et | knowledge |
to | to |
avec | with |
FR Excellence Canada fournit un cadre qui s'aligne sur les exigences de la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail
EN Excellence Canada provides a framework that aligns with the requirements of the National Standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | framework |
excellence | excellence |
fournit | provides |
un | a |
exigences | requirements |
santé | health |
la | the |
en | in |
canada | canada |
de | of |
norme | standard |
et | and |
qui | that |
nationale | national |
milieu de travail | workplace |
FR Cette protection s’aligne sur les normes et pratiques internationales en la matière
EN This protection is consistent with international standards and best practices
Французька | Англійська |
---|---|
internationales | international |
normes | standards |
pratiques | practices |
protection | protection |
matière | and |
cette | this |
FR Temps : 00:06 - 00:15 Texte : Saviez-vous que si vous êtes sociétaire d’une caisse populaire ou d’une credit union, vos dépôts sont assurés? Image animée : Texte noir aligné à gauche [placé à droite] sur un fond blanc
EN Time: 00:06 - 00:15 Video copy: Did you know that if you are a member of a credit union your deposits are insured? Video visual: Black text left-aligned [positioned to the right] on a white background
Французька | Англійська |
---|---|
credit | credit |
union | union |
dépôts | deposits |
aligné | aligned |
fond | background |
si | if |
un | a |
à | to |
assurés | insured |
image | video |
gauche | left |
temps | time |
texte | text |
vos | your |
noir | black |
sur | on |
vous | you |
FR Image animée : Texte noir aligné à gauche [placé à droite] sur un fond blanc
EN Video visual: Black text left-aligned [positioned to the right] on a white background
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
fond | background |
un | a |
à | to |
image | video |
gauche | left |
texte | text |
noir | black |
sur | on |
FR Image animée : Texte noir aligné au centre [placé au centre] rédigé sur un tableau blanc
EN Video visual: Black text left-aligned [positioned to the right] on a white background
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
un | a |
image | video |
texte | text |
noir | black |
FR Image animée : Texte noir aligné au centre [placé au centre] sur un fond blanc. Liste de puces [située à gauche] avec des coches.
EN Video visual: Black text center-aligned [positioned in the center] on a white background. Bullet point list [located to the left] with checkmarks.
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
centre | center |
fond | background |
à | to |
situé | located |
image | video |
un | a |
texte | text |
noir | black |
liste | list |
gauche | left |
avec | with |
FR Image animée : Texte noir aligné au centre [placé au centre] sur un fond blanc. Liste de puces [située à gauche] avec des x.
EN Video visual: Black text center-aligned [positioned in the center] on a white background. Bullet point list [located to the left] with x-marks.
Французька | Англійська |
---|---|
aligné | aligned |
centre | center |
fond | background |
x | x |
à | to |
situé | located |
image | video |
un | a |
texte | text |
noir | black |
liste | list |
gauche | left |
avec | with |
Показано 50 з 50 перекладів