Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "révélation" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "révélation" з Французька на Англійська

Переклади révélation

"révélation" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

révélation revelation

Переклад Французька на Англійська révélation

Французька
Англійська

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot a été une révélation pour notre entreprise. Nous avons étendu notre offre de services et sommes désormais en mesure de véritablement accélérer la croissance de nos clients.

EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

Французька Англійська
hubspot hubspot
été will
clients clients
de of
entreprise business
et learn
a has
services support
programme tools

FR Choisir parmi des millions d?images dans notre bibliothèque d?images premium pour augmenter l?engagement, et utiliser des effets d?image, tels que la révélation d?images, pour que les élèves se concentrent.

EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.

Французька Англійська
choisir choose
bibliothèque library
premium premium
engagement engagement
effets effects
élèves students
utiliser use
images images
image image
augmenter increase
notre our
parmi of
dans in
des millions millions

FR À l'époque, ce fut une véritable révélation

EN At the time, this was a complete revelation

Французька Англійська
révélation revelation
une a

FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

Французька Англійська
clair clearer
un a
la to
de of
entre between
et and

FR Galaxie de Nébuleuse 3D 4k. Voyager à travers l'univers, voyage spatial interstellaire. Voyager à travers les étoiles Cosmos, l'espace, les planètes. pour les titres, Intro, Révélation de logo, Effet, Style et Scène.

EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.

Французька Англійська
n east
à to
lespace space
de of
ne see

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

EN This handy guide could save you from any data loss.

Французька Англійська
la guide
vous you
son this
de from

FR Découvrez le rôle des journalistes et des médias dans la dissimulation et la révélation de l’histoire de la famine génocidaire en Ukraine, orchestrée par Josef Staline.

EN Explore the role of journalists and the media in hiding and revealing the story of the genocidal famine in Ukraine engineered by Josef Stalin.

Французька Англійська
découvrez explore
journalistes journalists
ukraine ukraine
famine famine
médias media
en in
rôle role
de of
et and
par by

FR disponibles dans le domaine public au moment de leur révélation ;

EN is in the public domain at the time of its disclosure;

Французька Англійська
domaine domain
disponibles is
le the
public public
de of
dans in
moment time

FR Entrez dans les coulisses avec Treyarch Studios pour leur révélation de Vanguard Zombies et le réveil de nouvelles horreurs dans “Der Anfang.”

EN It’s back. Two cult-classic killers lead The Haunting, and a white-knuckle event takes over Warzone and Black Ops Cold War. Face your fears and reap the rewards of a new weapon, plus enjoy new modes, Bundles, and more.

Французька Англійська
. takes
nouvelles new
de of
et and

FR Ce fut une révélation pour Chris Giattina, qui a constaté l’écart important entre l’efficacité du secteur automobile et celle de du secteur américain de la construction réfractaire au changement.

EN It was a revelation for Giattina, who noted the wide gap between the efficiencies of the automotive industry and the change-resistant American construction industry.

Французька Англійська
révélation revelation
secteur industry
américain american
construction construction
écart gap
fut was
changement change
la the
de of
et and
une a
pour for
automobile automotive

FR Le tabet 2021 de Xiaomi, le Mi Pad 5, est confirmé pour la révélation du 10 août, y compris la prise en charge du stylet. Le Mi Mix 4 sera

EN Xiaomi's 2021 tabet, the Mi Pad 5, is confirmed for 10 August reveal, including stylus support. The Mi Mix 4 will also be revealed.

Французька Англійська
pad pad
confirmé confirmed
août august
stylet stylus
mi mi
compris including
du support

FR Cette année verra la révélation diOS 15 et diPadOS 15.

EN This year will see the reveal of iOS 15 and iPadOS 15.

Французька Англійська
année year
verra will see
la the
et and

FR Le fait d’être isolé socialement dans une maison où vivent six enfants (deux sont adultes et vivent en Ontario et à l’Île-du-Prince-Édouard), deux petits‐enfants et sa femme, a été une révélation.

EN Being socially isolated in a house with six children (two are grown and living in Ontario and Prince Edward Island), two grandchildren and his wife, was a revelation.

Французька Англійська
socialement socially
adultes grown
ontario ontario
prince prince
femme wife
révélation revelation
enfants children
six six
et and
une a
maison house
deux two
vivent living
être being

FR Découvrez le rôle des journalistes et des médias dans la dissimulation et la révélation de l’histoire de la famine génocidaire en Ukraine, orchestrée par Josef Staline.

EN Explore the role of journalists and the media in hiding and revealing the story of the genocidal famine in Ukraine engineered by Josef Stalin.

Французька Англійська
découvrez explore
journalistes journalists
ukraine ukraine
famine famine
médias media
en in
rôle role
de of
et and
par by

FR En tant qu’évaluatrice, je suis à la recherche de propositions qui stimulent mon intelligence, soit au moyen d’une méthodologie novatrice, d’un nouveau point de vue, d’une révélation ou de quelque chose qui sort des sentiers battus.

EN As an assessor, I am looking for proposals that challenge my intellect, either with an innovative methodology, a new point of view, a revelation or anything out of the box.

Французька Англійська
propositions proposals
méthodologie methodology
nouveau new
point point
vue view
révélation revelation
je i
ou or
à with
la the
de of
mon my
qui that
dun a

FR Coleen Rooney explose l'internet avec Rebekah Vardy Twitter révélation

EN Coleen Rooney blows up the internet with Rebekah Vardy Twitter revelation

Французька Англійська
rooney rooney
twitter twitter
révélation revelation
avec with

FR La révélation du Honor 50 est prévue pour le 16 juin - et tout tourne autour des caméras

EN Honor 50 reveal set for 16 June - and it's all about the cameras

Французька Англійська
honor honor
juin june
caméras cameras
et and
pour for

FR Honor 50 avec une caméra à double anneau fuit avant une possible révélation de mai

EN Honor 50 with dual ring camera leaks out ahead of possible May reveal

Французька Англійська
honor honor
caméra camera
anneau ring
possible possible
de of
mai may
avec with

FR Le OnePlus Nord 2 semble arriver dans les 10 derniers jours de juillet, ce qui signifie que le 22 est la date de révélation probable la plus proche.

EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.

Французька Англійська
oneplus oneplus
nord nord
semble looks
probable likely
juillet july
jours days
de of
date date

FR Que vaut le film Twilight : Révélation - Partie 1, 10 ans après sa sortie en 2011 ? Une journaliste de Vogue revient avec humour sur ce long-métrage vampiresque.

EN “Breaking Dawn ? Part 1” is better known as The One Where Bella and Edward Finally Have Sex. Let’s dive in, shall we?

Французька Англійська
partie part
en in
le the
de and

FR Les violations de données non connues : vous visualisez la raison pour laquelle nous ne pouvons pas révéler le nom de la source (habituellement, cela se produit lorsque cette révélation pourrait compromettre une enquête en cours).

EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)

Французька Англійська
violations breach
données data
habituellement usually
compromettre compromise
enquête investigation
se produit occurs
raison reason
source source
lorsque when
visualisez see
de of
nom name
nous we
révéler reveal
une a

FR La grande révélation 2020 en matière d’assistance client, c’est la messagerie.

EN Agile companies are pouring resources into online help centres, and with good reason. Content reflects the…

Французька Англійська
matière and
la the
en into

FR Zoom a été une révélation en ces temps de test et Breakout Rooms est lune des meilleures fonctionnalités.

EN Quick Tap to Snap, a Pixel feature that lets you open Snapchat from your lock screen by tapping twice on the rear of the phone, is finally here.

Французька Англійська
fonctionnalité feature
de of
une a
ces the
en to
et here

FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.

EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...

Французька Англійська
xiaomi xiaomi
décembre december
minces thin
terrain ground
jusquà up to
confirmé confirmed
le the
été been
faits facts
présent now
a has
une a
pour for
mais but

FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.

EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.

Французька Англійська
disque hard drive
dur hard
mac mac
gemini gemini
fut was
révélation revelation
dernière last
semaine week
une a
mon my
de drive

FR Cette usine à têtes épicée et psychédélique (entre autres) est une véritable révélation

EN This spicy, psychedelic, massive pot producer (among other things) is a real eye-opener of a strain (or rather mind opener)

Французька Англійська
psychédélique psychedelic
véritable real
autres other
cette this
est is
une a
entre of

FR En tant qu’évaluatrice, je suis à la recherche de propositions qui stimulent mon intelligence, soit au moyen d’une méthodologie novatrice, d’un nouveau point de vue, d’une révélation ou de quelque chose qui sort des sentiers battus.

EN As an assessor, I am looking for proposals that challenge my intellect, either with an innovative methodology, a new point of view, a revelation or anything out of the box.

Французька Англійська
propositions proposals
méthodologie methodology
nouveau new
point point
vue view
révélation revelation
je i
ou or
à with
la the
de of
mon my
qui that
dun a

FR Ajoute une carte inédite où se déroule la toute nouvelle campagne des Elfes Sylvains, « Saison de la Révélation ».

EN New campaign map with the ‘Season of Revelations’ Wood Elves story Campaign.

Французька Англійська
carte map
campagne campaign
elfes elves
saison season
nouvelle new
la the
toute with
de of

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot a été une révélation pour notre entreprise. Nous avons étendu notre offre de services et sommes désormais en mesure de véritablement accélérer la croissance de nos clients.

EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

Французька Англійська
hubspot hubspot
été will
clients clients
de of
entreprise business
et learn
a has
services support
programme tools

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot a été une révélation pour notre entreprise. Nous avons étendu notre offre de services et sommes désormais en mesure de véritablement accélérer la croissance de nos clients.

EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

Французька Англійська
hubspot hubspot
été will
clients clients
de of
entreprise business
et learn
a has
services support
programme tools

FR Découvrez le rôle des journalistes et des médias dans la dissimulation et la révélation de l’histoire de la famine génocidaire en Ukraine, orchestrée par Josef Staline.

EN Explore the role of journalists and the media in hiding and revealing the story of the genocidal famine in Ukraine engineered by Josef Stalin.

Французька Англійська
découvrez explore
journalistes journalists
ukraine ukraine
famine famine
médias media
en in
rôle role
de of
et and
par by

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

Французька Англійська
apparaît appears
informations information
révéler reveal
ou or
si if
nom name
la the
concernant about
sur relating
avec with
de of
personne person
dautres other

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot a été une révélation pour notre entreprise. Nous avons étendu notre offre de services et sommes désormais en mesure de véritablement accélérer la croissance de nos clients.

EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

Французька Англійська
hubspot hubspot
été will
clients clients
de of
entreprise business
et learn
a has
services support
programme tools

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot a été une révélation pour notre entreprise. Nous avons étendu notre offre de services et sommes désormais en mesure de véritablement accélérer la croissance de nos clients.

EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

Французька Англійська
hubspot hubspot
été will
clients clients
de of
entreprise business
et learn
a has
services support
programme tools

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

EN Along with the reveal of the 3000 series RTX GPUs, Nvidia also announced its plans to help you game more competitively with Nvidia Reflex. But what is

Французька Англійська
gpu gpus
rtx rtx
nvidia nvidia
annoncé announced
intention plans
jouer game
la the
série series
également also
à to
de of
vous you
aider to help
plus more

FR L’EMPLOI, LA RÉVÉLATION ET L’INTENTION D’EMPLOI D’UNE MARQUE DE COMMERCE

EN A Compilation of the Trademark Cases Decided by Canadian Courts in 2021

Французька Англійська
la the
de of
marque in
marque de commerce trademark

FR Vous vous souvenez, pendant vos études, de cette incroyable sensation que l'on ressent quand enfin un problème épineux devient clair ? Ce moment de révélation et de victoire après des heures de travail pendant lesquelles on a sué eau et sang

EN We remember that excitement – figuring “it” out; having that a-ha moment when something you worked hours and hours on – the blood, sweat and tears – was a success

Французька Англійська
souvenez remember
victoire success
on we
sang blood
quand when
et and
heures hours
devient the
un a
après on
moment moment

FR La série Magic 4 arrive moins de six mois après que Honor a révélé le Magic 3. Alors, quel est le problème ? L'événement de révélation au

EN The Magic 4 series is coming less than six months after Honor revealed the Magic 3. So what's the deal? The reveal event at MWC is on 28 February.

Французька Англійська
série series
magic magic
honor honor
révélé revealed
moins less
événement event
mois months
six six
au on

FR Découvrez le rôle des journalistes et des médias dans la dissimulation et la révélation de l’histoire de la famine génocidaire en Ukraine, orchestrée par Josef Staline.

EN Explore the role of journalists and the media in hiding and revealing the story of the genocidal famine in Ukraine engineered by Josef Stalin.

Французька Англійська
découvrez explore
journalistes journalists
ukraine ukraine
famine famine
médias media
en in
rôle role
de of
et and
par by

FR Zoom a été une révélation en ces temps de test et Breakout Rooms est lune des meilleures fonctionnalités.

EN Zoom has been a revelation in these testing times and Breakout Rooms is one of the best features.

Французька Англійська
zoom zoom
révélation revelation
test testing
rooms rooms
fonctionnalités features
en in
été been
de of
et and
a has
une a
ces the

FR Que vous participiez à une réunion d'investisseurs ou à une conférence parents/enseignants, la clé est plus de spectacle, moins de révélation. Visme vous aide à regrouper votre expertise dans des présentations très engageantes et percutantes.

EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.

Французька Англійська
enseignants teacher
clé key
moins less
aide helps
expertise expertise
présentations presentations
engageantes engaging
visme visme
ou or
conférence conference
réunion meeting
la the
plus more
votre your
vous you
parents parent
de show
une a
dans in
très highly

FR D'autre part, si vous avez l'impression d'être régulièrement "différent", vous serez moins enclin à vous ouvrir et à partager ce que l'on appelle une "révélation confirmant le statut".

EN On the other hand, if you feel like you’re routinely “othered” you’re less likely to want to open up and share what’s known as a “status-confirming disclosure.”

Французька Англійська
régulièrement routinely
moins less
confirmant confirming
partager share
et and
statut status
si if
à to
une a
le the

FR La grande révélation 2020 en matière d’assistance client, c’est la messagerie.

EN Perk up, new Zendesk app integrations are here. Learn all about how these new integrations can help out your sales and support teams.

Французька Англійська
matière and
en all
la these

FR Peu scolaire, Paola Pivi ne finira jamais sa formation artistique, malgré son intérêt poussé pour les cours d'art contemporain qui ont été pour elle une véritable révélation

EN Several previous works have also featured large machines, including an overturned tractor-trailer and a helicopter placed upside down

Французька Англійська
ne also
une a
pour down

FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.

EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.

Французька Англійська
disque hard drive
dur hard
mac mac
gemini gemini
fut was
révélation revelation
dernière last
semaine week
une a
mon my
de drive

FR Le défi des écoles : l’heure de l’ouverture des boîtes et de la révélation a sonné !

EN The Schools Challenge: time to open the boxes!

Французька Англійська
défi challenge
écoles schools
boîtes boxes

FR Le défi des écoles : l’heure de l’ouverture des boîtes et de la révélation a sonné !

EN The Schools Challenge: time to open the boxes!

Французька Англійська
défi challenge
écoles schools
boîtes boxes

FR Depuis la révélation de la « Faille Kaminsky » en 2008, de nombreux registres ont décidé d’accélérer les travaux déjà en cours sur la mise en œuvre de DNSSEC

EN Since the disclosure of the ?Kaminsky flaw? in 2008, a number of registries have agreed to accelerate the work already underway on implementing DNSSEC

Французька Англійська
registres registries
dnssec dnssec
mise en œuvre implementing
en in
œuvre work
la the
de of
travaux of the
déjà already
l a
sur on

FR Cette révélation intervient alors qu'elle informe les régulateurs de l'achat d'Activision par Xbox.

EN The reveal comes as it informs regulators about Xbox's purchase of Activision.

Французька Англійська
informe informs
régulateurs regulators
de of

FR disponibles dans le domaine public au moment de leur révélation ;

EN is in the public domain at the time of its disclosure;

Французька Англійська
domaine domain
disponibles is
le the
public public
de of
dans in
moment time

Показано 50 з 50 перекладів