FR Un nettoyage supplémentaire et j'ai réussi à récupérer au total 6,69 Go. Un outil de nettoyage vraiment simple d'utilisation pour Mac. Dans l'ensemble, j'ai réussi facilement à supprimer les fichiers inutiles de mon ordinateur.
FR Un nettoyage supplémentaire et j'ai réussi à récupérer au total 6,69 Go. Un outil de nettoyage vraiment simple d'utilisation pour Mac. Dans l'ensemble, j'ai réussi facilement à supprimer les fichiers inutiles de mon ordinateur.
EN One more cleanse and the total amount of space recovered was 6.69 GB... Extremely easy to use cleaning tool for your Mac. Overall, it was an easy way to get rid of junk on my computer.
Французька | Англійська |
---|---|
nettoyage | cleaning |
récupérer | get |
go | gb |
outil | tool |
mac | mac |
ordinateur | computer |
total | total |
mon | my |
à | to |
de | of |
et | and |
supplémentaire | the |
au | on |
pour | for |
FR Pour chaque Parrainage Réussi d'un Bien Éligible, vous recevrez 50€ lors du premier check-in géré par GuestReady et le reste après 8 semaines d'hébergement réussi.
EN For every Successful Referral of an Eligible Property, you will receive £50 payable on the date of the first check-in managed by GuestReady and the rest after 8 weeks of successful hosting.
Французька | Англійська |
---|---|
parrainage | referral |
bien | property |
semaines | weeks |
chaque | every |
reste | rest |
après | after |
par | by |
réussi | successful |
et | and |
vous | you |
premier | first |
FR La prime pour un parrainage réussi sera transférée au compte bancaire désiré, par virement bancaire. Vous recevrez 50€ à la date du premier check-in et le reste après 8 semaines d'hébergement réussi.
EN Any dispute with regards to the referral programme underlined in this document are subject to the jurisdiction of the courts of the Swiss Confederation.
Французька | Англійська |
---|---|
parrainage | referral |
FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.
EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself.
Французька | Англійська |
---|---|
christian | christian |
réussi | succeeded |
raconte | tells |
fut | was |
et | and |
le | the |
comment | how |
à | to |
mais | but |
FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.
EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself.
Французька | Англійська |
---|---|
christian | christian |
réussi | succeeded |
raconte | tells |
fut | was |
et | and |
le | the |
comment | how |
à | to |
mais | but |
FR Un nettoyage supplémentaire et j'ai réussi à récupérer au total 6,69 Go. Un outil de nettoyage vraiment simple d'utilisation pour Mac. Dans l'ensemble, j'ai réussi facilement à supprimer les fichiers inutiles de mon ordinateur.
EN One more cleanse and the total amount of space recovered was 6.69 GB... Extremely easy to use cleaning tool for your Mac. Overall, it was an easy way to get rid of junk on my computer.
Французька | Англійська |
---|---|
nettoyage | cleaning |
récupérer | get |
go | gb |
outil | tool |
mac | mac |
ordinateur | computer |
total | total |
mon | my |
à | to |
de | of |
et | and |
supplémentaire | the |
au | on |
pour | for |
FR Chaque audit d?accessibilité est réussi ou échoué, mais contrairement aux autres audits de Lighthouse, une page ne reçoit pas de points pour avoir partiellement réussi un audit d?accessibilité
EN Each accessibility audit is pass or fail, but unlike other Lighthouse audits, a page doesn?t get points for partially passing an accessibility audit
Французька | Англійська |
---|---|
accessibilité | accessibility |
points | points |
partiellement | partially |
audit | audit |
ou | or |
audits | audits |
contrairement | unlike |
reçoit | get |
est | is |
page | page |
un | a |
mais | but |
autres | other |
FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
Французька | Англійська |
---|---|
adresse | address |
terminer | to complete |
à | to |
veuillez | please |
connexion | login |
nous | we |
pour | sign |
cliquer | click |
votre | your |
la | the |
vous | you |
email address | |
FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
Французька | Англійська |
---|---|
fournisseur | supplier |
intégré | integrated |
usines | plants |
importants | significant |
interruption | disruption |
premier | premier |
solutions | solutions |
techniques | technical |
comment | how |
de | of |
bâtiments | buildings |
est | is |
et | learn |
le | they |
à | and |
services | service |
pour | for |
FR Les bases d'un partenariat réussi entre une agence et son client sont similaires à celles de toute bonne relation : la communication, la flexibilité, la transparence, la confiance et l'attention
EN The building blocks of a successful agency-client partnership are similar to those of any great relationship: communication, flexibility, transparency, trust and attention
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | successful |
agence | agency |
client | client |
bonne | great |
flexibilité | flexibility |
transparence | transparency |
confiance | trust |
partenariat | partnership |
relation | relationship |
de | of |
communication | communication |
sont | are |
similaires | similar |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
Французька | Англійська |
---|---|
restant | remaining |
à | to |
fidèle | true |
ce | that |
de | of |
tendances | trends |
pas | not |
un | a |
un peu | bit |
a | has |
avec | with |
est | is |
marque | brand |
le | on |
tout en | while |
FR Nombreux sont leurs utilisateurs qui ont réussi à fédérer un grand nombre d'abonnés fidèles et impatients de digérer et de partager des contenus.
EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.
Французька | Англійська |
---|---|
utilisateurs | users |
partager | share |
contenus | content |
un | a |
sont | are |
de | of |
à | to |
et | and |
grand | large |
FR Dans la phase de conversion de l'entonnoir, vous avez réussi à guider votre client jusqu'à l'achat
EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase
Французька | Англійська |
---|---|
phase | phase |
réussi | successfully |
client | customer |
la | the |
de | of |
à | to |
conversion | conversion |
dans | in |
votre | your |
FR Le fournisseur a réussi à le faire en utilisant des paramètres simples
EN They managed to do this by keeping the settings simple
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | managed |
paramètres | settings |
simples | simple |
le | the |
à | to |
faire | do |
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security. Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us. Here are our conclusions:
Французька | Англійська |
---|---|
attentes | expectations |
fournisseur | provider |
axé | focused |
mullvad | mullvad |
vitesses | speed |
réussi | managed |
surprendre | surprise |
conclusions | conclusions |
au départ | initially |
ce | this |
sécurité | security |
soit | regardless |
à | to |
nos | our |
a | were |
voici | are |
FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
Французька | Англійська |
---|---|
skype | skype |
actuellement | currently |
licence | license |
exploitation | operate |
eau | uae |
à | to |
la | the |
disponible | is |
dans | in |
appropriée | correct |
FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.
EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.
Французька | Англійська |
---|---|
fondé | founded |
financé | financed |
pluto | pluto |
tv | tv |
impressionnant | impressive |
en | in |
par | by |
à | and |
un | an |
années | years |
des | past |
FR Si vous n'avez pas réussi à contacter le propriétaire d'un domaine, rassemblez les backlinks dans un fichier .txt et envoyez-le directement à l'outil Google Disavow.
EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.
Французька | Англійська |
---|---|
backlinks | backlinks |
txt | txt |
directement | directly |
contacter | reaching |
si | if |
domaine | domain |
fichier | file |
un | a |
le | the |
envoyez | send |
pas | not |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.
EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.
Французька | Англійська |
---|---|
fourniront | will provide |
suffisante | sufficient |
réussi | successfully |
téléchargé | downloaded |
suppression | deletion |
confirmer | confirm |
contenu | content |
vérifier | validate |
données | data |
assistance | support |
à | to |
vos | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
obtenir | obtained |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi
EN Altova UModel is the starting point for successful software development
Французька | Англійська |
---|---|
altova | altova |
umodel | umodel |
développement | development |
logiciel | software |
réussi | successful |
votre | the |
pour | for |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi.
EN Altova UModel is the starting point for successful software development.
Французька | Англійська |
---|---|
altova | altova |
umodel | umodel |
développement | development |
logiciel | software |
réussi | successful |
votre | the |
pour | for |
FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi
EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping
Французька | Англійська |
---|---|
umodel | umodel |
nécessite | require |
réussi | successful |
ou | or |
source | source |
le | the |
code | code |
dans | in |
ne | not |
FR Cela fait plus d'un an que j'y travaille et j'ai essayé plusieurs solutions différentes qui n'ont pas réussi à faire ce que vous avez fait
EN I have been working on it for over a year and have tried several different solutions which could not do what you just did
Французька | Англійська |
---|---|
an | year |
essayé | tried |
solutions | solutions |
travaille | working |
pas | not |
dun | a |
cela | it |
différentes | different |
à | and |
vous | you |
FR Invitez des amis à découvrir Gandi et obtenez un bon de réduction de 5 € lors de leur premier achat. Recevez également un t-shirt Gandi pour votre troisième parrainage réussi !
EN Introduce friends to Gandi, and get a $5 discount code when they buy a product. Also get a Gandi t-shirt for your third successful referral!
Французька | Англійська |
---|---|
amis | friends |
gandi | gandi |
réduction | discount |
achat | buy |
troisième | third |
réussi | successful |
parrainage | referral |
votre | your |
pour | to |
un | a |
obtenez | get |
et | and |
shirt | t-shirt |
FR Un bon de réduction de 5 € pour chaque parrainage réussi.
EN A $5 coupon every time you successfully refer a friend to Gandi
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | successfully |
un | a |
pour | to |
réduction | coupon |
FR La famille a réussi à sortir avant que les murs ne s’effondrent.
EN Before the walls collapsed, they managed to get out.
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | managed |
murs | walls |
la | the |
ne | they |
à | to |
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
Французька | Англійська |
---|---|
surmonter | overcome |
échec | failure |
plus | biggest |
à | to |
également | also |
comme | as |
défis | challenges |
rôle | role |
de | of |
FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.
EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.
Французька | Англійська |
---|---|
définir | set |
difficiles | harder |
peut | maybe |
objectifs | objectives |
nous | we |
à | out |
plus | forward |
des | the |
FR ont réussi à donner vie à leur LAF et peuvent démontrer que leur Première Nation vit dans le respect de sa LAF.
EN successfully brought their FAL to life in their First Nation and can demonstrate that the FAL is being followed.
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | successfully |
nation | nation |
le | the |
première | first |
vie | life |
démontrer | demonstrate |
à | to |
et | and |
dans | in |
peuvent | can |
FR La ministre Ana Mendes Godinho souligne sa «fierté» que la présidence portugaise du Conseil de l’UE ait réussi à réaliser cette plateforme, qui concourt à la concrétisation du plan d’action pour le Socle européen des droits sociaux.
EN Minister Ana Mendes Godinho stressed her “pride” in the fact that the Portuguese Presidency of the Council of the EU had succeeded in making this platform a reality, a concrete deliverable of the Action Plan for the European Pillar of Social Rights.
Французька | Англійська |
---|---|
ministre | minister |
mendes | mendes |
sa | her |
fierté | pride |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
réussi | succeeded |
réaliser | making |
plateforme | platform |
plan | plan |
daction | action |
droits | rights |
sociaux | social |
européen | european |
de | of |
à | in |
qui | that |
pour | for |
FR Malgré une longue et fructueuse coopération, Artefact a réussi à générer de nouvelles maximes pour Telekom Deutschland au cours des dernières années
EN Despite the long and successful cooperation, Artefact managed to generate new maxims for Telekom Deutschland in the last years
Французька | Англійська |
---|---|
coopération | cooperation |
deutschland | deutschland |
artefact | artefact |
générer | generate |
nouvelles | new |
malgré | despite |
longue | long |
réussi | successful |
à | to |
et | and |
une | the |
dernières | last |
FR Découvrez comment certains acteurs ont réussi leur transition dans le monde digital, et accédez aux informations dont vous avez besoin pour en faire de même.
EN See how others achieved success and access the insight you need to do the same.
Французька | Англійська |
---|---|
accédez | access |
informations | insight |
réussi | success |
le | the |
comment | how |
besoin | need |
et | and |
dont | you |
FR Téléchargez dès maintenant « Évoluer à l'ère de l'accélération digitale » et découvrez comment des marques telles que Charles Schwab et Nestlé Purina ont réussi à relever tous ces défis.
EN Download "Scaling in the Era of Digital Acceleration" today to see how brands like Charles Schwab and Nestlé Purina have successfully addressed these challenges.
Французька | Англійська |
---|---|
digitale | digital |
charles | charles |
réussi | successfully |
téléchargez | download |
ère | era |
de | of |
à | to |
comment | how |
marques | brands |
défis | challenges |
et | and |
maintenant | the |
FR Nous avons réussi à réduire les émissions de GES avec des projets CUSC similaires en Norvège et aux Pays-Bas
EN We have seen success in reducing GHG emissions with similar CCUS projects in Norway and the Netherlands
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | success |
réduire | reducing |
émissions | emissions |
similaires | similar |
norvège | norway |
en | in |
nous | we |
projets | projects |
à | and |
avec | with |
FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | succeeded |
remplacer | replacing |
systèmes | systems |
distincts | separate |
solution | solution |
donne | gives |
activité | business |
complète | complete |
à | to |
développer | develop |
notre | our |
nous | we |
trois | three |
unit | the |
FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE
EN We spoke to four Kyrgyz women, who succeeded with help from RWEE
Французька | Англійська |
---|---|
femmes | women |
réussi | succeeded |
à | to |
nous | we |
avec | with |
quatre | four |
FR Il stocke les données suivantes : les actions différées à transmettre au service Maxymiser CG avec la demande suivante (généralement utilisée pour enregistrer un parcours réussi après un clic sur un lien)
EN It stores the following data: Postponed actions to be passed to the Maxymiser CG service with the following request (usually used to capture successful journey after a link click)
Французька | Англійська |
---|---|
stocke | stores |
actions | actions |
cg | cg |
parcours | journey |
réussi | successful |
clic | click |
lien | link |
il | it |
service | service |
généralement | usually |
données | data |
utilisé | used |
la | the |
demande | request |
à | to |
un | a |
avec | with |
FR "L’équipe de Symetris a réussi à anticiper et vulgariser les enjeux techniques. Leur pro-activité en matière de solutions et leur attitude professionnelle nous ont permis de vivre une expérience positive dans la refonte de notre site web."
EN "The Symetris team managed to anticipate and easily address the technical issues. Their pro-activity solutions and their professional attitude have allowed us to have a positive experience in redesigning our website. "
Французька | Англійська |
---|---|
enjeux | issues |
attitude | attitude |
permis | allowed |
positive | positive |
refonte | redesigning |
équipe | team |
techniques | technical |
solutions | solutions |
expérience | experience |
anticiper | anticipate |
la | the |
réussi | managed |
à | to |
en | in |
matière | and |
notre | our |
site | website |
une | a |
FR "Symetris a rapidement compris notre projet et leur équipe a réussi à concrétiser notre vision
EN "Symetris quickly understood our project and their team was able to realize our vision
Французька | Англійська |
---|---|
rapidement | quickly |
compris | understood |
équipe | team |
projet | project |
vision | vision |
à | to |
notre | our |
leur | their |
FR Complexe de la carte de lancement: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, vaincre l'Univers. Zoom arrière
EN Spaceman Space Exploration Mission Technology Future Concept Close Up Shot Of Pilot Training With Virtual Reality And Screenless Display Innovative Technology Wormhole Black Hole Red 8k
Французька | Англійська |
---|---|
mission | mission |
carte | display |
de | of |
le | red |
lespace | space |
et | and |
avec | with |
FR VFX de Launch Pad Complex à la nuit: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, conquérir l'univers
EN Zoom out of Turkey through clouds to see the Earth from space.
Французька | Англійська |
---|---|
à | to |
de | of |
lespace | space |
et | through |
FR Femme d'affaires du millénaire qui a réussi, souriante et tournée la tête à la caméra. Jeune femme de bureau afro-américaine qui travaille dans un bureau moderne. Portraits
EN Astronaut in space vortex tunnel loop 3d animation. Neon space retrowave background. Space suit flying in through starfield
Французька | Англійська |
---|---|
de | through |
dans | in |
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.
Французька | Англійська |
---|---|
certification | certification |
cours | course |
pertinent | relevant |
à | and |
une | the |
FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
Французька | Англійська |
---|---|
certification | certification |
cours | course |
supplémentaires | additional |
détails | details |
informations | information |
à | and |
contacter | us |
une | the |
FR Nous avons réussi de nombreux projets dans le monde pour différentes entreprises dans les secteurs bancaire, des assurances, financier, gouvernemental, de la production et technologique, notamment
EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | successfully |
monde | world |
assurances | insurance |
technologique | technology |
entreprises | businesses |
bancaire | banking |
différentes | various |
financier | finance |
nous | we |
projets | projects |
dans | in |
secteurs | manufacturing |
de | around |
pour | for |
FR Seulement 0,3 % des attaques utilisées lors de notre test ont réussi à contourner la protection, tandis que la moyenne de tous les produits testés est de 0,5 %.
EN Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
Французька | Англійська |
---|---|
attaques | attacks |
contourner | bypass |
protection | protection |
moyenne | average |
test | test |
à | to |
la | the |
utilisé | used |
de | of |
testé | tested |
seulement | for |
réussi | managed |
tandis | in |
FR Préparer un lancement réussi : développez un plan de déploiement qui permettra une transition facile.
EN Prepare to launch successfully: develop a rollout plan that will ensure a smooth transition.
Французька | Англійська |
---|---|
préparer | prepare |
lancement | launch |
réussi | successfully |
développez | develop |
transition | transition |
facile | smooth |
plan | plan |
un | a |
FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day »
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter
Французька | Англійська |
---|---|
anna | anna |
en | in |
à | and |
FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more
FR Avec un trafic multiplié par 25, nous avons réussi à inscrire 100 000 utilisateurs en seulement deux jours
EN “Our traffic grew to 25 times what we were used to, and we managed to register 100,000 users in just two days
Французька | Англійська |
---|---|
trafic | traffic |
réussi | managed |
utilisateurs | users |
jours | days |
seulement | just |
inscrire | register |
nous | we |
deux | two |
à | to |
un | and |
en | in |
Показано 50 з 50 перекладів