FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
Французька | Англійська |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
Французька | Англійська |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Les empreintes digitales, les modèles faciaux, les modèles de balayage, les rythmes de frappe ou la voix sont des exemples d'identifiants biométriques
EN Examples of biometric identifiers are fingerprints, facial patterns, swiping patterns, typing rhythms or voice
Французька | Англійська |
---|---|
biométriques | biometric |
ou | or |
de | of |
sont | are |
des | patterns |
empreintes | fingerprints |
voix | voice |
exemples | examples |
FR Mots-clés pour Veillée du vendredi : des rythmes de jazz!
EN Tags for Friday Night Rights: Jazz it up!
Французька | Англійська |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
FR Si vous êtes amateur de bons rythmes et de bière, The Lost Leaf est fait pour vous.
EN If you’re big into beer and beats, The Lost Leaf is the venue for you.
Французька | Англійська |
---|---|
bière | beer |
lost | lost |
si | if |
vous | you |
et | and |
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
Французька | Англійська |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capitale | capital |
mondiale | world |
culture | culture |
décennies | decades |
live | live |
la | the |
de | of |
musique | music |
sa | its |
FR Si vous êtes amateur de bons rythmes et de bière, The Lost Leaf est fait pour vous.
EN If you’re big into beer and beats, The Lost Leaf is the venue for you.
Французька | Англійська |
---|---|
bière | beer |
lost | lost |
si | if |
vous | you |
et | and |
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
Французька | Англійська |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capitale | capital |
mondiale | world |
culture | culture |
décennies | decades |
live | live |
la | the |
de | of |
musique | music |
sa | its |
FR Avec des mélodies nonchalantes au bord de la piscine WET ou encore des morceaux rythmés dans l?espace FIT, l?expérience W est résolument axée sur la musique d?aujourd?hui et de demain.
EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.
Французька | Англійська |
---|---|
fit | fit |
expérience | experience |
w | w |
ou | or |
la | the |
musique | music |
de | next |
FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier
EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world
Французька | Англійська |
---|---|
bali | bali |
hôtels | hotels |
w | w |
monde | world |
le | the |
dans | in |
de | around |
FR Alors que l'adoption du cloud continue de croître à des rythmes sans précédent, il est nécessaire de s'assurer que les données sont protégées et conformes aux lois locales sur la résidence et la protection de la vie privée d'une organisation
EN As cloud adoption continues to grow at unprecedented rates, there is a need to ensure that data is protected and complies with an organization’s local data residency and privacy laws
Французька | Англійська |
---|---|
cloud | cloud |
continue | continues |
locales | local |
organisation | organizations |
sans précédent | unprecedented |
nécessaire | need |
lois | laws |
données | data |
privée | privacy |
croître | to grow |
à | to |
résidence | residency |
et | and |
est | is |
vie | that |
protégé | protected |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
Французька | Англійська |
---|---|
logiciel | software |
idéal | ideal |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
puissant | powerful |
complexes | complex |
flexible | flexible |
évoluer | scale |
rythmes | pace |
gérer | handle |
direct | live |
votre | your |
à | to |
activité | business |
pour | enough |
le | the |
existant | existing |
et | and |
FR Créez des modèles personnalisés et des rythmes de contact uniques pour chaque source de lead, étape du cycle de vente ou intérêt manifesté pour un produit
EN Create customised templates and unique touchpoint cadences for different lead sources, stages in the sales cycle or product interest
Французька | Англійська |
---|---|
source | sources |
vente | sales |
intérêt | interest |
contact | touchpoint |
cycle | cycle |
ou | or |
modèles | templates |
produit | product |
personnalisé | customised |
FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
Французька | Англійська |
---|---|
yoga | yoga |
pratique | practice |
ancienne | ancient |
mouvements | movement |
inde | india |
de | of |
en | in |
il y a | ago |
milliers | thousands |
est | is |
FR Créez des mesures et du tempo avec cette boîte à rythmes et ce séquenceur
EN Create beats and rhythm with this drum machine and sequencer
Французька | Англійська |
---|---|
séquenceur | sequencer |
ce | this |
à | and |
avec | with |
FR Pour cet album, Madlib/Quasimoto enregistre sa voix sur des rythmes au ralenti, le tout est accéléré par la suite pour rendre la voi… en lire plus
EN He sampled his first song at 11 years old, sour… read more
FR Rythmes puissants, copieuse pizza et toujours quelque chose à voir avant, après ou pendant le clubbing (le Gonzo est juste en-dessous).
EN Funky beats, thick pizza slices, and always something to see – whether before, after, or during clubbing (the Gonzo is directly below).
Французька | Англійська |
---|---|
toujours | always |
et | and |
pizza | pizza |
à | to |
voir | see |
ou | or |
le | the |
pendant | during |
FR Mots-clés pour Veillée du vendredi : des rythmes de jazz!
EN Tags for Friday Night Rights: Jazz it up!
Французька | Англійська |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
FR Veillée du vendredi : des rythmes de jazz! | MCDP
EN Friday Night Rights: Jazz it up! | CMHR
Французька | Англійська |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
des | it |
FR Veillée du vendredi : des rythmes de jazz!
EN Friday Night Rights: Jazz it up!
Французька | Англійська |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
des | it |
FR Avec ou sans la fonction de pacemaker, ces dispositifs internes sont utilisés pour traiter les rythmes susceptibles de mettre la vie en danger.
EN With or without the pacemaker feature, these internal devices are used to treat potentially life-threatening rhythms.
Французька | Англійська |
---|---|
fonction | feature |
dispositifs | devices |
traiter | treat |
vie | life |
ou | or |
la | the |
internes | internal |
sont | are |
utilisé | used |
avec | with |
FR Cours 8 : Édition de tonalités et de rythmes
EN Lesson 8: Editing Pitches and Rhythms
Французька | Англійська |
---|---|
cours | lesson |
et | and |
FR Créez des rythmes trap avec Music Maker Trap Edition
EN Make trap beats with Music Maker Trap Edition
Французька | Англійська |
---|---|
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
avec | with |
créez | make |
FR Music Maker Trap Edition Composez facilement des rythmes bruts
EN Music Maker Trap Edition Make hard trap beats
Французька | Англійська |
---|---|
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
des | make |
FR Production de rythmes avec des Soundpools – Hottest Trap Sh** in Town
EN Beat production with Soundpools – The hottest trap in town
FR Devenez un producteur de rythmes : créez des pistes de hip hop avec Music Maker !
EN Become a beat producer and produce hip-hop tracks with Music Maker!
Французька | Англійська |
---|---|
producteur | producer |
hip | hip |
music | music |
maker | maker |
un | a |
devenez | become |
pistes | tracks |
avec | with |
de | and |
FR Music Maker Hip Hop Edition : Composez facilement des rythmes et des morceaux de rap
EN Music Maker Hip Hop Edition: Make your own beats & rap tracks
Французька | Англійська |
---|---|
maker | maker |
hip | hip |
edition | edition |
hop | hop |
rap | rap |
music | music |
et | your |
FR Avec Beatbox Pro, vous pouvez créer des rythmes élégants. Rapide et facile. Apprenez toutes les étapes et fonctions importantes.
EN With the Beatbox Pro you can build beats in proper style. Fast and easy. Here you will get to know all the important steps and functions.
Французька | Англійська |
---|---|
fonctions | functions |
importantes | important |
rapide | fast |
facile | easy |
étapes | steps |
apprenez | and |
avec | with |
pro | pro |
vous | you |
créer | to |
FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
Французька | Англійська |
---|---|
nouveaux | new |
brésilienne | brazilian |
brown | brown |
musique | music |
à | to |
et | learn |
apprenez | and |
créer | create |
avec | with |
FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.
EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.
Французька | Англійська |
---|---|
individuelles | individual |
invite | invites |
activer | activate |
bases | base |
senseurs | sensors |
à | to |
de | of |
composé | composed |
le | the |
sur | on |
ciel | sky |
FR Un territoire constellé d’une multitude de bourgs. Loin du chaos et des rythmes frénétiques
EN This is the land of the villages. Umbria, far from chaos as well as hustle and bustle
Французька | Англійська |
---|---|
territoire | land |
chaos | chaos |
du | from |
et | and |
FR Branchez directement sur le DP-03 une guitare ou une basse électrique, ou encore des synthétiseurs, une boîte à rythmes, etc.
EN Connect an electrical guitar or bass as well as synths, drum machines etc. directly
Французька | Англійська |
---|---|
directement | directly |
guitare | guitar |
ou | or |
basse | bass |
électrique | electrical |
etc | etc |
une | an |
sur | as |
FR En tout, ce sont trois jours de festivités rythmés par de nombreuses animations qui entourent la course.
EN The race actually includes three days of festivities, filled with a variety of entertainment and activities.
Французька | Англійська |
---|---|
festivités | festivities |
course | race |
de | of |
jours | days |
la | the |
trois | three |
FR Des montagnes monolithiques aux rythmes de la samba, il existe peu d'endroits sur Terre qui offrent une telle diversité d'options.
EN From monolithic mountains to samba beats, few places in the world give so much to so many.
Французька | Англійська |
---|---|
montagnes | mountains |
samba | samba |
terre | world |
la | the |
de | from |
des | many |
FR Au-delà des rythmes et des notes, des mélodies et des styles, la musique éveille les sensations, révèle les émotions
EN Beyond the rhythm and the notes, beyond the melody and the style, music invigorates the senses and frees our emotions
Французька | Англійська |
---|---|
styles | style |
émotions | emotions |
musique | music |
FR MASCHINE+ est notre dernière création matérielle – un sampleur, une boîte à rythmes et un synthé tout en un qui délivre sa puissance de façon autonome aussi bien en studio que sur scène
EN Our latest hardware creation, the standalone MASCHINE+, is a sampler, a drum machine, a synth, and an on-stage superpower
Французька | Англійська |
---|---|
dernière | latest |
création | creation |
autonome | standalone |
est | is |
notre | our |
un | an |
FR Le DCI est un appareil qui surveille et régule les rythmes cardiaques irréguliers. Quand il détecte un rythme dangereux, il produit un choc électrique pour inciter le cœur à retrouver sa fréquence normale.
EN An ICD is a device that monitors and regulates irregular heart rhythms. When it detects a dangerous rhythm, ICD’s deliver an electrical shock to prompt the heart to beat at a normal rate.
Французька | Англійська |
---|---|
appareil | device |
surveille | monitors |
détecte | detects |
dangereux | dangerous |
choc | shock |
électrique | electrical |
cœur | heart |
normale | normal |
il | it |
le | the |
un | a |
rythme | rhythm |
fréquence | rate |
à | to |
et | and |
quand | when |
FR Les stimulateurs sont capables de traiter les rythmes cardiaques anormaux (arythmies) qui n’ont pu être réglés par les médicaments.
EN Pacemakers can treat abnormal heartbeats (arrhythmia) that have not responded well to medication.
Французька | Англійська |
---|---|
traiter | treat |
médicaments | medication |
capables | can |
de | have |
FR Nos partenaires - Jeunes Cœurs rythmés ᴍᴄ
EN Our Supporters - HeartSmart Kids™
Французька | Англійська |
---|---|
nos | our |
FR Jeunes Cœurs rythmés (JCR) est une ressource unique créée en partenariat avec des organismes autochtones pour aider à développer une meilleure compréhension de la santé cardiaque et cérébrale
EN HeartSmart Kids (HSK) is a powerful resource created in partnership with Indigenous organizations to help develop a better understanding and awareness of heart and brain health
Французька | Англійська |
---|---|
autochtones | indigenous |
santé | health |
jeunes | kids |
partenariat | partnership |
développer | develop |
meilleure | better |
organismes | organizations |
ressource | resource |
créé | created |
en | in |
de | of |
est | is |
à | to |
une | a |
avec | with |
cardiaque | heart |
aider | to help |
FR Problèmes techniques - Jeunes Cœurs rythmés ᴍᴄ
EN Technical Problems - HeartSmart Kids™
Французька | Англійська |
---|---|
problèmes | problems |
techniques | technical |
FR La réouverture des frontières grâce aux campagnes vaccinales dans le monde entier a continué de soutenir la reprise du trafic au 3e trimestre, avec des rythmes néanmoins différents selon les régions.
EN Thanks to the vaccine rollout across the world, border reopenings supported the traffic rebound throughout Q3 but, nevertheless, at a different pace depending on the region.
Французька | Англійська |
---|---|
trafic | traffic |
rythmes | pace |
régions | region |
monde | world |
e | a |
au | on |
différents | different |
de | across |
n | but |
dans | throughout |
FR Musique et rythmes Jazz dans un écrin authentique au Fairmont Taghazout Bay.
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
Французька | Англійська |
---|---|
un | a |
et | and |
FR Musique et rythmes Jazz dans un écrin authentique au Fairmont Taghazout Bay.
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
Французька | Англійська |
---|---|
un | a |
et | and |
FR Musique et rythmes Jazz dans un écrin authentique au Fairmont Taghazout Bay.
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
Французька | Англійська |
---|---|
un | a |
et | and |
FR Illuminez votre journée avec les rythmes de Why?d You Only Call Me When You?re High ? par Arctic Monkeys
EN Brighten your day with the rhythms of Why?d You Only Call Me When You?re High? by Arctic Monkeys
Французька | Англійська |
---|---|
high | high |
only | only |
me | me |
de | of |
votre | your |
avec | with |
why | why |
you | you |
journée | the |
par | by |
FR Ce cycle de la nature, dont le savoir populaire entend comprendre les rythmes, est cependant périodiquement déréglé par des accidents dont les témoins affirment le caractère exceptionnel, inconnu « de mémoire d’homme »
EN This cycle of nature, whose rhythms popular knowledge intends to understand, is however periodically disrupted by accidents whose exceptional character, unknown ?in human memory?, is affirmed by witnesses
Французька | Англійська |
---|---|
cycle | cycle |
populaire | popular |
cependant | however |
périodiquement | periodically |
accidents | accidents |
témoins | witnesses |
exceptionnel | exceptional |
inconnu | unknown |
mémoire | memory |
ce | this |
de | of |
savoir | knowledge |
nature | nature |
est | is |
par | by |
FR Tandis que les volumes de données continuent d’augmenter à des rythmes effrénés, les entreprises utilisent les pipelines de données pour libérer la puissance de leurs données et répondre plus rapidement aux exigences.
EN As data continues to multiply at staggering rates, enterprises are employing data pipelines to quickly unlock the power of their data and meet demands faster.
Французька | Англійська |
---|---|
données | data |
entreprises | enterprises |
pipelines | pipelines |
libérer | unlock |
puissance | power |
exigences | demands |
la | the |
tandis | as |
de | of |
à | to |
rapidement | quickly |
et | and |
plus rapidement | faster |
FR Des parcours rythmés et bien entretenus, des points de vue à couper le souffle, des services sur-mesure pour les golfeurs..
EN Well-paced and beautifully maintained golf courses, stunning vistas, bespoke services for golfers..
Французька | Англійська |
---|---|
parcours | courses |
golfeurs | golfers |
bien | well |
services | services |
à | and |
FR Et tout le monde élimine le THC de son corps à des rythmes différents, ce qui rend très difficile pour les gens de savoir combien de temps ils doivent attendre avant de prendre le volant après avoir consommé du cannabis
EN And everyone clears THC from their body at different rates, making it very hard for people to know how long they need to wait before getting behind the wheel after having consumed cannabis
Французька | Англійська |
---|---|
corps | body |
difficile | hard |
volant | wheel |
consommé | consumed |
cannabis | cannabis |
très | very |
le | the |
combien | how |
à | to |
pour | getting |
gens | people |
doivent | need to |
attendre | wait |
de | before |
thc | thc |
différents | different |
du | from |
tout le monde | everyone |
Показано 50 з 50 перекладів