FR Pour découvrir comment configurer la fonctionnalité Rich Pins, consultez l’article Utiliser la fonctionnalité Rich Pins avec Squarespace.
FR Pour découvrir comment configurer la fonctionnalité Rich Pins, consultez l’article Utiliser la fonctionnalité Rich Pins avec Squarespace.
EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.
Французька | Англійська |
---|---|
découvrir | learn |
rich | rich |
squarespace | squarespace |
pins | pins |
configurer | set up |
comment | how |
avec | with |
FR Rien de mieux que les Rich Snippets pour gagner en visibilité ! Nous vous présentons dans ce guide les principaux Rich snippets et comment les implémenter.
EN Nothing better than the Rich Snippets to increase visibility! In this guide, we show you the main Rich Snippets, and how to implement them.
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
snippets | snippets |
guide | guide |
principaux | main |
ce | this |
visibilité | visibility |
implémenter | to implement |
mieux | to |
en | in |
nous | we |
comment | how |
rien | nothing |
de | show |
vous | you |
et | and |
FR Le nombre de rich snippets qui apparaissent pour une requête particulière. Découvrez si votre site web peut acquérir une fonctionnalité SERP pour un mot clé que vous ciblez.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
snippets | snippets |
serp | serp |
si | if |
requête | query |
fonctionnalité | feature |
le | the |
de | of |
découvrez | learn |
peut | can |
un | a |
vous | you |
acquérir | acquire |
votre | your |
site | website |
qui | that |
mot | keyword |
FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
Французька | Англійська |
---|---|
vaste | wide |
choix | range |
rich | rich |
media | media |
personnalisez | personalise |
format | format |
besoins | needs |
publicités | adverts |
un | a |
contenu | content |
le | the |
à | to |
de | of |
site | site |
disponibles | available |
avec | with |
dans | in |
FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
Французька | Англійська |
---|---|
documentation | documentation |
importante | important |
umodel | umodel |
accélère | accelerates |
exigence | requirement |
automatiquement | automatically |
microsoft | microsoft |
rich | rich |
développement | development |
logiciel | software |
projet | project |
formats | formats |
html | html |
ou | or |
rtf | rtf |
générant | generating |
votre | your |
de | of |
cette | this |
en | in |
partie | part |
word | word |
FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques
EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics
Французька | Англійська |
---|---|
nouvelle | new |
commande | control |
permet | allows |
développeurs | developers |
rich | rich |
inclut | includes |
formatage | formatting |
police | font |
gras | bold |
solutions | solutions |
texte | text |
tel | as |
taille | sizes |
cette | this |
mettre | implement |
et | and |
FR En ce qui concerne les appareils Android, iOS et Windows Phone, la commande rich text est en lecture seule.
EN For Android, iOS, and Windows Phone devices, the rich text control is read-only.
Французька | Англійська |
---|---|
appareils | devices |
ios | ios |
phone | phone |
commande | control |
rich | rich |
android | android |
windows | windows |
la | the |
lecture | and |
seule | only |
FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.
EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
text | text |
exigence | requirement |
altova | altova |
edition | edition |
mobiletogether | mobiletogether |
desktop | desktop |
était | was |
solutions | solutions |
navigateur | browser |
web | web |
la | the |
clients | customers |
à | to |
et | and |
FR Grâce à la prise en charge de rich text, les développeurs Authentic et les utilisateurs finaux auront accès aux mêmes fonction, et plus, en utilisant MobileTogether.
EN With added support for rich text, Authentic developers and end users will have access to all the same functionality - and more - using MobileTogether.
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
text | text |
développeurs | developers |
accès | access |
mobiletogether | mobiletogether |
utilisateurs | users |
fonction | functionality |
prise en charge | support |
la | the |
à | to |
et | and |
utilisant | with |
auront | will |
de | all |
en utilisant | using |
FR Informations sur la matrice (B-side etchings): B-102 RICH
EN Matrix / Runout (B-side etchings): B-102 RICH
Французька | Англійська |
---|---|
matrice | matrix |
rich | rich |
FR Exporter les designs avec Rich text vers MobileTogether
EN Exporting designs with rich text to MobileTogether
Французька | Англійська |
---|---|
exporter | exporting |
designs | designs |
rich | rich |
text | text |
mobiletogether | mobiletogether |
avec | with |
les | to |
FR Plateforme de marketing qui aide à gérer la publicité ABM (Account-based Marketing), la segmentation, l'analytique de campagne, les KPI, etc. En savoir plus sur N.Rich
EN Marketing platform that helps with ABM advertising, segmentation, campaign analytics, KPIs, and more. Learn more about N.Rich
Французька | Англійська |
---|---|
segmentation | segmentation |
kpi | kpis |
rich | rich |
plateforme | platform |
aide | helps |
campagne | campaign |
n | n |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
qui | that |
plus | more |
à | and |
savoir | learn |
FR Rich Green dirige les équipes ingénierie et gestion des produits de SugarCRM, et est responsable de la vision produits et de la stratégie globale de la plateforme primée Sugar.
EN Rich Green leads SugarCRM?s engineering and product management teams and is responsible for the product vision and global strategy of the award-winning Sugar platform.
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
dirige | leads |
équipes | teams |
ingénierie | engineering |
sugarcrm | sugarcrm |
globale | global |
primée | award-winning |
sugar | sugar |
gestion | management |
de | of |
vision | vision |
stratégie | strategy |
et | and |
responsable | responsible |
plateforme | platform |
green | the |
produits | product |
FR Nouvelle extension générique, le .RICH est ouvert à tout le monde.
EN .RICH is a new generic extension open to everyone.
Французька | Англійська |
---|---|
nouvelle | new |
extension | extension |
générique | generic |
rich | rich |
ouvert | open |
à | to |
est | is |
le | everyone |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .rich chez Infomaniak ?
EN Why buy or transfer your domain rich to Infomaniak?
Французька | Англійська |
---|---|
acheter | buy |
domaine | domain |
rich | rich |
infomaniak | infomaniak |
ou | or |
votre | your |
transférer | to |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .rich ?
EN How long does the registration and renewal for a domain .rich take?
Французька | Англійська |
---|---|
renouvellement | renewal |
domaine | domain |
rich | rich |
un | a |
la | the |
durée | for |
et | and |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .rich pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .rich for a duration of between 1 and 10 years.
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
domaine | domain |
rich | rich |
ou | or |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
ans | years |
FR L'extension .rich est-elle compatible avec DNSSEC ?
EN Is the .rich extension compatible with DNSSEC?
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
dnssec | dnssec |
est | is |
avec | with |
compatible | compatible |
FR Le .rich est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
EN .rich is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
dnssec | dnssec |
option | option |
gratuite | free |
protège | protects |
malveillants | malicious |
visiteurs | visitors |
garantie | guarantee |
domaine | domain |
souhaitent | want to |
site | site |
de | of |
compatible | compatible |
avec | with |
et | learn |
contre | against |
consulter | to |
est | really |
voir | see |
plus | more |
FR Est-il possible d'utiliser des accents ou des caractères étrangers avec un .rich ?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .rich?
Французька | Англійська |
---|---|
possible | possible |
accents | accents |
caractères | characters |
rich | rich |
un | a |
il | it |
est | is |
ou | or |
dutiliser | use |
avec | with |
des | to |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .rich ?
EN How long is the activation time for a domain .rich?
Французька | Англійська |
---|---|
délai | time |
domaine | domain |
rich | rich |
le | the |
dun | a |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .rich ?
EN How long is the time to transfer a domain .rich?
Французька | Англійська |
---|---|
délai | time |
domaine | domain |
rich | rich |
transfert | transfer |
le | the |
dun | a |
FR Le transfert d'un .rich nécessite 5 jours pour être pris en compte.
EN The transfer of a .rich requires 5 days to be taken into consideration.
Французька | Англійська |
---|---|
transfert | transfer |
rich | rich |
nécessite | requires |
pris | taken |
le | the |
jours | days |
dun | a |
être | be |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .rich vers Infomaniak est immédiat.
EN The change of legal owner of a .rich to Infomaniak is immediate.
Французька | Англійська |
---|---|
légal | legal |
rich | rich |
infomaniak | infomaniak |
immédiat | immediate |
le | the |
propriétaire | owner |
changement | the change |
l | a |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .rich ?
EN How long is the redemption period for a .rich?
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
un | a |
la | the |
durée | for |
période | period |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .rich pendant 30 jours suite à son expiration
EN You can recover a domain .rich for 30 days after its expiry
Французька | Англійська |
---|---|
récupérer | recover |
domaine | domain |
rich | rich |
jours | days |
expiration | expiry |
un | a |
vous | you |
son | its |
pendant | for |
suite | after |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .rich ?
EN Is it possible to cache the Whois information for a .rich?
Французька | Англійська |
---|---|
possible | possible |
informations | information |
whois | whois |
rich | rich |
est | is |
il | it |
de | for |
dun | a |
les | the |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .rich vers un autre registraire ?
EN How long do you need to wait to transfer a .rich to another registrar?
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
registraire | registrar |
il | you |
faut | need |
un | a |
combien | how |
attendre | wait |
transférer | to |
FR Il est possible de transférer un .rich vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
EN It is possible to transfer a .rich to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
Французька | Англійська |
---|---|
possible | possible |
rich | rich |
jours | days |
infomaniak | infomaniak |
registrar | registrar |
il | it |
un | a |
transférer | to |
est | is |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .rich
EN Create a website with your domain.rich
Французька | Англійська |
---|---|
créez | create |
votre | your |
rich | rich |
un | a |
domaine | domain |
site | website |
avec | with |
FR Enregistrez votre domaine .rich avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
EN Register your domain . rich avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
Французька | Англійська |
---|---|
enregistrez | register |
rich | rich |
thèmes | themes |
parfaitement | perfectly |
optimisé | optimized |
hébergement | hebergement |
utilisez | utilisez |
domaine | domain |
un | a |
et | et |
de | de |
facile | easy |
mobiles | mobile |
votre | your |
nos | nos |
site | website |
mettre à jour | update |
à | to |
créer | create |
avec | avec |
FR Yamina (HU), Oliver Magenta, Elle Rich, Emin (DE), et Maxcherry
EN Yamina (HU), Oliver Magenta, Elle Rich, Emin (DE), and Maxcherry
Французька | Англійська |
---|---|
oliver | oliver |
magenta | magenta |
rich | rich |
elle | elle |
de | de |
et | and |
FR En créant des catalogues de produits Rich Media en ligne automatisés, vous pouvez faire passer votre stratégie de marketing à de nouveaux niveaux.
EN By creating automated rich media online product catalogues, you can take your retail marketing strategy to whole new levels.
Французька | Англійська |
---|---|
catalogues | catalogues |
rich | rich |
nouveaux | new |
niveaux | levels |
en ligne | online |
marketing | marketing |
media | media |
à | to |
stratégie | strategy |
produits | product |
votre | your |
créant | creating |
automatisé | automated |
passer | by |
vous | you |
de | take |
FR Les rich snippets, ou extraits enrichis, sont des résultats de recherche avec des données supplémentaires
EN Rich snippets are search results with additional data
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
supplémentaires | additional |
résultats | results |
recherche | search |
sont | are |
avec | with |
données | data |
snippets | snippets |
FR Les rich snippets impactent les taux de clic (CTR)
EN Rich snippets influence click-through rates (CTR)
Французька | Англійська |
---|---|
les | through |
rich | rich |
snippets | snippets |
clic | click |
ctr | ctr |
taux | rates |
FR Obtenez encore plus de rich snippets en augmentant le nombre de pages qui contiennent des données enrichies
EN Earn additional rich snippets by increasing the number of pages with rich data
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
snippets | snippets |
obtenez | earn |
le | the |
données | data |
pages | pages |
de | of |
FR Les rich snippets ne servent pas seulement à faciliter l’interaction utilisateur
EN Rich snippets not only encourage increased user interaction
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
snippets | snippets |
utilisateur | user |
seulement | only |
FR Avec les métriques Oncrawl, soyez certain que vos pages ROIstes peuvent être candidates pour un rich snippet
EN With Oncrawl’s metrics, make sure your money pages can appear as rich snippets
Французька | Англійська |
---|---|
métriques | metrics |
pages | pages |
rich | rich |
avec | with |
pour | money |
que | appear |
vos | your |
un | make |
peuvent | can |
FR Rich Snippets: boostez votre SEO avec des données structurées
EN Rich Snippets: Boost your SEO with structured data
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
snippets | snippets |
boostez | boost |
seo | seo |
votre | your |
avec | with |
données | data |
structurées | structured |
FR En ajoutant ces balises, nous obtenons ce qu'on appelle des Données Structurées, et cela donne des Rich Snippets
EN By adding these tags, we obtain what’s called Structured Data, and that results in Rich Snippets
Французька | Англійська |
---|---|
balises | tags |
appelle | called |
rich | rich |
snippets | snippets |
en | in |
nous | we |
ce | that |
ajoutant | by adding |
données | data |
et | and |
en ajoutant | adding |
ces | these |
structurées | structured |
FR Après avoir ajouté des boutons Enregistrer à votre site, vous pouvez demander à utiliser la fonctionnalité Rich Pins
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins
Французька | Англійська |
---|---|
site | site |
rich | rich |
pins | pins |
ajouté | add |
boutons | buttons |
à | to |
votre | your |
enregistrer | save |
vous | you |
demander | apply |
FR Sur Pinterest, les épingles Rich Pins affichent davantage d’informations extraites de votre site Squarespace, comme le prix du produit ou le titre du site.
EN On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
affichent | display |
site | site |
squarespace | squarespace |
épingles | pins |
votre | your |
titre | title |
comme | like |
produit | product |
sur | on |
prix | price |
du | from |
FR RICH HUNGERFORD, VICE-PRÉSIDENT SENIOR DE LA STRATÉGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DE L'ENTREPRISE, HOOTSUITE
EN RICH HUNGERFORD, SVP CORPORATE DEVELOPMENT AND STRATEGY, HOOTSUITE
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
hootsuite | hootsuite |
et | and |
FR «Rags to rich» n'est jamais simple et rapide. Cela prend du temps et vous devrez dépenser une somme d'argent pour espérer des rendements favorables.
EN “Rags to riches” is never fast and easy. It takes time and you will have to spend some amount of money to expect favourable returns.
Французька | Англійська |
---|---|
simple | easy |
rapide | fast |
prend | takes |
dépenser | spend |
somme | amount |
espérer | expect |
rendements | returns |
to | to |
et | and |
jamais | never |
devrez | will |
temps | time |
une | of |
cela | it |
vous | you |
FR La solution Alcatel-Lucent OmniPCX® Office Rich Communication Edition a permis d'interconnecter en IP les 5 sites régionaux et d’intégrer indifféremment des communications analogiques, numériques, IP et DECT.
EN Thanks to the Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition, the 5 regional sites now have IP interconnection, and can seamlessly deliver IP, digital, analog and DECT communications.
Французька | Англійська |
---|---|
omnipcx | omnipcx |
office | office |
rich | rich |
edition | edition |
ip | ip |
régionaux | regional |
analogiques | analog |
numériques | digital |
la | the |
communications | communications |
communication | communication |
et | and |
sites | sites |
en | to |
FR Les données structurées et les “rich snippets” en 2022
EN iOS 15 - How to prepare for the upcoming changes? (again)
Французька | Англійська |
---|---|
en | to |
FR Mettez en place votre propre système d'avis vérifiés pour votre boutique et produits (commentaires et notes) et Google Rich Snippets.
EN Get your own system of verified reviews about your store and products (comments and ratings) and Google Rich Snippets.
Французька | Англійська |
---|---|
système | system |
boutique | store |
produits | products |
rich | rich |
snippets | snippets |
commentaires | comments |
votre | your |
notes | ratings |
et | and |
vérifié | verified |
FR La page de résultats de Google (SERP) est régie par les multiples algorithmes du célèbre moteur de recherche et propose des résultats enrichis stylisés, aussi appelés « rich snippets », répondant aux questions des Internautes.
EN The Google results page (SERP) is governed by the multiple algorithms of the famous search engine and offers stylized rich results, also called "rich snippets", answering the questions of Internet users.
Французька | Англійська |
---|---|
résultats | results |
algorithmes | algorithms |
célèbre | famous |
moteur | engine |
propose | offers |
rich | rich |
snippets | snippets |
répondant | answering |
internautes | internet users |
serp | serp |
multiples | multiple |
la | the |
recherche | search |
appelé | called |
page | page |
questions | questions |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Utiliser les « rich snippets » pour accroître votre visibilité
EN Use rich snippets to increase your visibility
Французька | Англійська |
---|---|
rich | rich |
snippets | snippets |
accroître | increase |
utiliser | use |
votre | your |
visibilité | visibility |
pour | to |
FR Pour un site e-commerce, les Rich Snippets permettent d’afficher la note d’un produit, les étoiles d’avis clients, le prix, etc. dans les résultats de recherche.
EN For an e-commerce site, Rich Snippets allow you to display a product's rating, customer review stars, price, etc. in the search results.
Французька | Англійська |
---|---|
site | site |
rich | rich |
snippets | snippets |
permettent | allow |
étoiles | stars |
clients | customer |
etc | etc |
recherche | search |
un | a |
note | rating |
résultats | results |
dans | in |
prix | price |
Показано 50 з 50 перекладів