FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
"renouveler" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
Французька | Англійська |
---|---|
sélectionnez | select |
suivez | follow |
notification | notification |
renouveler | renew |
abonnement | renewing |
programme | program |
étapes | steps |
et | and |
le | the |
pour | for |
ci | see |
FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
Французька | Англійська |
---|---|
défini | set |
domaine | domain |
auto | auto |
si | if |
ici | here |
renouveler | renew |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
organise | organizes |
actifs | active |
renouvelables | renewable |
expiré | expired |
options | options |
il | it |
fournit | provides |
domaines | domains |
également | also |
ne | cannot |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Payer ou renouveler votre adhésion en ligne est rapide et facile. Si vous préférez payer ou renouveler votre adhésion par chèque ou au téléphone, contactez l’ACSA.
EN Paying for or renewing your membership online is fast and easy. If you’d prefer to pay for or renew your membership by cheque or over the phone, contact CASA.
Французька | Англійська |
---|---|
adhésion | membership |
chèque | cheque |
contactez | contact |
en ligne | online |
ou | or |
renouveler | renew |
rapide | fast |
facile | easy |
si | if |
préférez | prefer |
téléphone | phone |
payer | pay |
votre | your |
et | and |
par | by |
FR Votre abonnement mensuel est configuré pour se renouveler automatiquement. Nous vous informerons avant de renouveler votre abonnement.
EN Your monthly subscription is set to renew automatically. We will notify you before renewing your subscription.
Французька | Англійська |
---|---|
mensuel | monthly |
configuré | set to |
automatiquement | automatically |
informerons | notify |
abonnement | subscription |
renouveler | renew |
est | is |
nous | we |
de | before |
votre | your |
avant | to |
vous | you |
FR Accédez au produit que vous souhaitez renouveler et cliquez sur Renouveler.
EN Go to the product you wish to renew and click Renew.
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
produit | product |
souhaitez | wish |
et | and |
cliquez | click |
vous | you |
FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
Французька | Англійська |
---|---|
devis | quote |
maintenance | maintenance |
server | server |
formulaire | form |
s | s |
un | a |
renouvellement | renewal |
commande | order |
renouveler | renew |
sélectionnez | select |
logicielle | software |
cliquez | click |
souhaitez | wish |
commander | to order |
produit | product |
et | and |
vous | you |
FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur Auto Renew, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
Французька | Англійська |
---|---|
défini | set |
domaine | domain |
auto | auto |
si | if |
ici | here |
renouveler | renew |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
organise | organizes |
actifs | active |
renouvelables | renewable |
expiré | expired |
options | options |
il | it |
fournit | provides |
domaines | domains |
également | also |
ne | cannot |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
Французька | Англійська |
---|---|
réussi | successfully |
renouveler | renew |
quinze | fifteen |
annuel | annual |
période | period |
abonnement | subscription |
à | to |
de | of |
jours | days |
clients | customers |
pas | not |
grâce | grace |
une | a |
recevront | receive |
leur | their |
FR Connectez-vous à votre compte, puis sélectionnez renouveler la commande. Vous verrez alors s'afficher tous les articles précédemment commandés et vous pourrez facilement renouveler…
EN Login to your account and select reorder. We will display all of your prior items so you can easily reorder them. If you don't have an account yet, sign up after ordering and we wi…
FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.
Французька | Англійська |
---|---|
freedome | freedome |
vpn | vpn |
inscription | registration |
maintenant | now |
client | client |
suivez | follow |
instructions | instructions |
mails | emails |
si | if |
ou | or |
de | of |
renouveler | renew |
dans | in |
sans | without |
cliquez | click |
renouvellement | renewal |
vous | you |
FR Renouveler votre abonnement | F-Secure
EN Renew your subscription | F-Secure
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
votre | your |
abonnement | subscription |
FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
FR Saviez-vous que vous pouvez aussi directement renouveler votre abonnement dans le produit ?
EN Do you know that you can renew your subscription also through the product?
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
abonnement | subscription |
le | the |
votre | your |
produit | product |
vous | you |
FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.
EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.
Французька | Англійська |
---|---|
achetant | purchasing |
code | code |
licence | license |
sélectionnez | choose |
continuez | continue |
un | a |
renouvellement | renewal |
renouveler | renew |
votre | your |
en | in |
simplement | simply |
produit | product |
page | page |
vous | you |
et | and |
FR Connectez-vous à My F‑Secure pour renouveler votre abonnement à F‑Secure ID PROTECTION. Pour obtenir de l’aide et des conseils, consultez nos pages d’assistance.
EN Log in to My F‑Secure to renew your F‑Secure ID PROTECTION subscription. For help and advice, please visit our support pages.
FR Recherche Prévention Communauté Formation Assurance Adhérer / Renouveler
EN Research Prevention Community Education Insurance Get insured
Французька | Англійська |
---|---|
prévention | prevention |
communauté | community |
recherche | research |
assurance | insurance |
formation | education |
FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement
EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached
Французька | Англійська |
---|---|
manuellement | manually |
cache | caching |
combinaisons | combinations |
paramètres | parameters |
automatiquement | automatically |
déterminer | determine |
le | the |
combien | how |
requêtes | query |
vous | you |
de | of |
et | and |
multiples | multiple |
être | be |
FR Vous pouvez synchroniser dans toutes les directions à la fois et renouveler le cycle autant de fois que nécessaire.
EN You can synchronize in either direction at any time and repeat the cycle as many times as necessary.
Французька | Англійська |
---|---|
directions | direction |
nécessaire | necessary |
cycle | cycle |
synchroniser | synchronize |
vous | you |
à | and |
dans | in |
de | times |
FR Si vous avez déjà souscrit à un SMP, vous avez la possibilité de renouveler votre pack de maintenance et d'entretien pour étendre la durée de votre période d'assistance tout en continuant à recevoir des nouvelles versions de logiciel
EN If you are an existing SMP customer, you have the opportunity to renew your Support & Maintenance Package to extend the duration of your support period and continue receiving new software versions
Французька | Англійська |
---|---|
smp | smp |
renouveler | renew |
pack | package |
logiciel | software |
si | if |
maintenance | maintenance |
versions | versions |
nouvelles | new |
de | of |
étendre | extend |
à | to |
un | an |
la | the |
votre | your |
période | period |
et | and |
vous | you |
FR Consulter l'Assistant de mise à niveau Altova pour renouveler votre SMP pour un ou deux ans*.
EN Visit the Altova Upgrade Wizard to renew your SMP for one or two years*.
Французька | Англійська |
---|---|
altova | altova |
smp | smp |
renouveler | renew |
ou | or |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
votre | your |
ans | years |
FR Les produits de logiciels de serveur Altova sont licenciés par année, vous devrez donc renouveler votre licence pour profiter d'un fonctionnement sans interruption.
EN Altova server software products are licensed per year, so you will need to renew your software license to ensure uninterrupted performance.
Французька | Англійська |
---|---|
serveur | server |
altova | altova |
renouveler | renew |
logiciels | software |
année | year |
licence | license |
de | per |
licencié | licensed |
sont | are |
produits | products |
votre | your |
devrez | will |
vous | you |
FR Rien de plus simple que de renouveler vos licences de logiciel de serveur pour un, deux ou trois ans grâce à Assistant de mise à niveau Altova
EN It’s easy to renew your server software licenses for one, two, or three years using the Altova Upgrade Wizard
Французька | Англійська |
---|---|
licences | licenses |
altova | altova |
renouveler | renew |
logiciel | software |
serveur | server |
ou | or |
mise à niveau | upgrade |
simple | easy |
à | to |
vos | your |
ans | years |
de | its |
trois | three |
pour | for |
FR MobileTogether Server est licencié tous les ans, vous devrez donc renouveler votre licence de logiciel pour exploiter vos applis sans interruption.
EN MobileTogether Server is licensed per year, so you will have to renew your software license to ensure uninterrupted performance of your apps.
Французька | Англійська |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
ans | year |
renouveler | renew |
server | server |
logiciel | software |
licence | license |
licencié | licensed |
est | is |
devrez | will |
applis | apps |
de | of |
vous | you |
FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller
EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste
Французька | Англійська |
---|---|
nouveaux | new |
boutons | buttons |
image | image |
pour | for |
annuler | undo |
couper | cut |
copier | copy |
coller | paste |
FR Ainsi, un logiciel exécuté sur un serveur web peut interagir avec Let’s Encrypt pour obtenir un certificat, le configurer en toute sécurité pour l’utilser et le renouveler automatiquement le cas échéant
EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required
Французька | Англійська |
---|---|
interagir | interact |
encrypt | encrypt |
certificat | certificate |
configurer | configure |
renouveler | renew |
automatiquement | automatically |
serveur | server |
web | web |
logiciel | software |
peut | can |
et | and |
un | a |
ainsi | as |
le | the |
sur | on |
pour | for |
FR Notre offre Gratuite vous permet de générer automatiquement vos certificats, de les déployer sur votre instance Simple Hosting, et de les renouveler gratuitement et automatiquement tous les ans.
EN With our Free SSL service level you can automatically generate your https certificate, deploy it on your Simple Hosting and renew it for free each year.
Французька | Англійська |
---|---|
permet | can |
générer | generate |
automatiquement | automatically |
certificats | certificate |
simple | simple |
hosting | hosting |
renouveler | renew |
ans | year |
déployer | deploy |
offre | service |
sur | on |
gratuitement | for free |
gratuite | free |
notre | our |
vous | you |
FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine, même si vous oubliez de le renouveler ou que votre moyen de paiement est bloqué
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked
Французька | Англійська |
---|---|
warranty | warranty |
perdre | losing |
oubliez | forget |
paiement | payment |
bloqué | blocked |
de | of |
si | if |
ou | or |
renouveler | renew |
renewal | renewal |
nom | name |
domaine | domain |
le | the |
votre | your |
jamais | never |
vous | you |
moyen | to |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .es pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .es for a duration of between 1 and 10 years.
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
domaine | domain |
ou | or |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
es | es |
ans | years |
FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
Французька | Англійська |
---|---|
maintenance | maintenance |
logicielle | software |
accès | access |
continu | continued |
avantages | benefits |
abonnement | subscription |
renouveler | renewing |
suivants | following |
votre | your |
FR Dans la section Actions, cliquez sur Renew (Renouveler).
EN In the Actions section click Renew.
Французька | Англійська |
---|---|
actions | actions |
renouveler | renew |
dans | in |
cliquez | click |
la | the |
section | section |
FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
Французька | Англійська |
---|---|
case | box |
renouveler | renew |
panier | cart |
la | the |
to | to |
ajouter | add |
cliquez | click |
produits | product |
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
Французька | Англійська |
---|---|
mode | method |
paiement | payment |
préféré | preferred |
case | box |
renouveler | renew |
automatiquement | automatically |
s | s |
si | if |
sélectionnez | select |
produits | product |
de | have |
FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
Французька | Англійська |
---|---|
commercialisation | sale |
server | server |
licences | licenses |
février | february |
de | of |
pouvez | can |
nos | our |
produits | products |
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
Французька | Англійська |
---|---|
minimale | minimum |
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
service | service |
mois | month |
de | of |
à | to |
un | a |
an | year |
durée | term |
acheter | purchase |
vous | you |
par | by |
FR La durée minimale est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
Французька | Англійська |
---|---|
minimale | minimum |
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
mois | month |
à | to |
un | a |
an | year |
durée | term |
de | one |
acheter | purchase |
par | by |
vous | you |
FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
Французька | Англійська |
---|---|
data | data |
center | center |
période | term |
annuelle | annual |
renouveler | renew |
licence | license |
initiale | original |
la | the |
utiliser | using |
apps | apps |
à | to |
approuvé | approved |
continuer | continue |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Comment puis-je renouveler mon abonnement F-Secure SAFE avec un code?
EN My device shows my product license is expired. I have purchased F-Secure SAFE or TOTAL subscription and it is valid.
Французька | Англійська |
---|---|
abonnement | subscription |
je | i |
mon | my |
un | total |
safe | safe |
avec | and |
FR Bien que vous puissiez toujours renouveler votre abonnement à F‑Secure KEY, nous vous invitons fortement à essayer F‑Secure ID PROTECTION
EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION
FR Acheté un nouvel Abonnement F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION au lieu de renouveler un Compte existant
EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account
Французька | Англійська |
---|---|
acheté | purchased |
nouvel | new |
id | id |
existant | existing |
abonnement | subscription |
protection | protection |
renouveler | renewing |
un | a |
de | of |
total | total |
compte | account |
safe | safe |
au lieu | instead |
FR Cliquez sur le bouton Renouveler maintenant de la page principale du programme
EN Click on the Renew now button from the main page of the program
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
principale | main |
programme | program |
bouton | button |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
du | from |
sur | on |
FR Comment puis-je vérifier qu'une certification est active ou savoir si je dois la renouveler ?
EN How do I verify that a certification is active or recertify?
Французька | Англійська |
---|---|
vérifier | verify |
certification | certification |
active | active |
ou | or |
je | i |
comment | how |
dois | do |
est | is |
quune | a |
FR Il est très important de toujours renouveler votre certificat SSL afin de maintenir un niveau de sécurité élevé sur votre site web
EN It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website
Французька | Англійська |
---|---|
toujours | consistently |
renouveler | renew |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
il | it |
important | important |
niveau | level |
de | of |
votre | your |
un | a |
sécurité | security |
très | very |
est | is |
élevé | high |
site | website |
maintenir | maintain |
sur | on |
FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
Французька | Англійська |
---|---|
mapforce | mapforce |
ajouter | add |
facilement | easily |
colonnes | columns |
existantes | existing |
mappage | mapping |
connexions | connections |
excel | excel |
nouvelles | new |
contient | includes |
fonction | feature |
données | data |
de | between |
feuille de calcul | spreadsheet |
une | a |
dans | in |
FR Le seul moyen d'empêcher l'affichage du message d'avertissement SMP est de renouveler le SMP et d'enregistrer la nouvelle clé de licence
EN The only way to prevent the SMP warning message from being shown altogether is to renew the SMP and register the new license key
Французька | Англійська |
---|---|
smp | smp |
renouveler | renew |
clé | key |
licence | license |
message | message |
nouvelle | new |
du | from |
de | shown |
et | and |
FR Nous avons passé un séjour incroyable avec ma fille. Nous avons pu découvrir Atlanta comme il se doit. Le CityPASS est une aubaine. Je vais certainement renouveler l'expérience !!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
Французька | Англійська |
---|---|
incroyable | amazing |
fille | daughter |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
certainement | certainly |
séjour | staycation |
ma | my |
il | it |
je | i |
vais | will |
le | the |
pu | able |
nous | we |
avec | with |
un | an |
FR Sa grande popularité se fondait sur sa capacité à toujours renouveler son jeu d’acteur à l’écran avec justesse et naturel
EN His great popularity was based on his ability to always renew his acting on the screen with accuracy and naturalness
Французька | Англійська |
---|---|
popularité | popularity |
capacité | ability |
toujours | always |
renouveler | renew |
justesse | accuracy |
écran | screen |
sa | his |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
son | the |
FR Après l'expiration de la période d'essai de 10 jours gratuite, vous pourrez renouveler votre abonnement en utilisant la promotion de 50 % offerte avec tout premier achat.
EN After your 10-day, free hosting trial period is over, you can renew your subscription using yet another promotional offer for 50% off for the first year on your first purchase.
Французька | Англійська |
---|---|
renouveler | renew |
abonnement | subscription |
période | period |
achat | purchase |
gratuite | free |
promotion | promotional |
la | the |
votre | your |
de | another |
pourrez | you |
après | after |
Показано 50 з 50 перекладів