FR Une page recevant 300 liens entrants provenant de 100 domaines d’autorité sera plus puissante qu’une page recevant 300 liens entrants provenant d’un seul site relativement moins bon.
"recevant cette année" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Une page recevant 300 liens entrants provenant de 100 domaines d’autorité sera plus puissante qu’une page recevant 300 liens entrants provenant d’un seul site relativement moins bon.
EN (A page with 300 backlinks from 100 authoritative domains is more powerful than a page with 300 backlinks from one not-so-great site.)
Французька | Англійська |
---|---|
puissante | powerful |
bon | great |
site | site |
domaines | domains |
plus | more |
page | page |
sera | is |
une | a |
provenant | from |
FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire
EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3
Французька | Англійська |
---|---|
secondaire | secondary |
FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04
Французька | Англійська |
---|---|
enfance | childhood |
maternelle | kindergarten |
FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre
EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally
Французька | Англійська |
---|---|
année | year |
série | series |
métro | subway |
new | new |
york | york |
anderson | anderson |
voulu | wanted |
circulation | traffic |
cette | this |
de | of |
pas | not |
et | and |
une | a |
leurs | their |
FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4
FR La page recevant le lien fournit des précisions aux internautes qui accèdent à la page de destination de la campagne. Et si cette page reçoit des liens entrants, elle transmettra cette autorité via des liens internes.
EN The page that’s linked to provides further context for users who land on the campaign landing page. And if the campaign landing page earns backlinks, it will pass on that authority via internal links.
Французька | Англійська |
---|---|
campagne | campaign |
autorité | authority |
internes | internal |
fournit | provides |
si | if |
liens | links |
reçoit | will |
page | page |
à | to |
et | and |
destination | for |
FR Laurent Richard recevant le prix de "Journaliste européen de l'année" 2018, au Prix Europa. Crédit : Oliver Wolff
EN Laurent Richard was designated 2018 "European journalist of the year", by Prix Europa. Credit: Oliver Wolff
Французька | Англійська |
---|---|
richard | richard |
le | the |
journaliste | journalist |
lannée | the year |
crédit | credit |
oliver | oliver |
européen | european |
le prix | prix |
europa | europa |
de | of |
FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.
EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.
Французька | Англійська |
---|---|
lannée | the year |
excellente | excellent |
jira | jira |
forte | strong |
performance | performance |
janvier | january |
continu | continued |
été | was |
année | year |
croissance | growing |
deep | deep |
et | and |
a | has |
FR Chez RMA, l’échelle de notation est basée sur 5 étoiles et les marques recevant le meilleur score sont affichée en haut de la liste sur cette page.
EN Here, at RMA, the rating scale is based on 5 stars with the brands scoring the highest displayed at the top of the list found on this page.
Французька | Англійська |
---|---|
rma | rma |
étoiles | stars |
marques | brands |
échelle | scale |
basée | based on |
basé | based |
affiché | displayed |
liste | list |
page | page |
de | of |
sur | on |
notation | scoring |
le meilleur | highest |
FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
Французька | Англійська |
---|---|
victime | victim |
tactique | tactic |
crash | crash |
soudain | sudden |
vitesse | speed |
chargement | loading |
lentement | slowly |
visiteurs | visitors |
ou | or |
critiques | reviews |
en ligne | online |
de | of |
un | a |
n | negative |
sa | his |
généralement | usually |
site | website |
FR Cette branche des FMP est l'un des groupes armés les plus importants en Irak, et ne cache pas ses relations étroites avec l'Iran, recevant régulièrement des fonds, des armes et un soutien iranien
EN This branch of the PMF is one of the most important armed groups in Iraq and makes no secret of its close relationship with Iran, regularly receiving Iranian funding, weapons and support
Французька | Англійська |
---|---|
branche | branch |
groupes | groups |
irak | iraq |
relations | relationship |
armes | weapons |
iranien | iran |
en | in |
et | and |
régulièrement | regularly |
plus | important |
avec | with |
fonds | funding |
un | most |
ses | its |
importants | most important |
FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
Французька | Англійська |
---|---|
victime | victim |
tactique | tactic |
crash | crash |
soudain | sudden |
vitesse | speed |
chargement | loading |
lentement | slowly |
visiteurs | visitors |
ou | or |
critiques | reviews |
en ligne | online |
de | of |
un | a |
n | negative |
sa | his |
généralement | usually |
site | website |
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
EN An online store that fails to cater to its users can result in frustrated customers, low conversion rates, and missed opportunities for marketing and communications. In this case, WooCommerce plugins…
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
Французька | Англійська |
---|---|
niveaux | levels |
le | everyone |
pré | pre |
tous | all |
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
Французька | Англійська |
---|---|
niveaux | levels |
le | everyone |
pré | pre |
tous | all |
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP
FR Plus de 50 pour cent des ouvrages publiés par nos membres proviennent d’auteurs affiliés à des institutions ne bénéficiant pas du soutien de presses universitaires ou ne recevant qu’un soutien minimal de celles-ci
EN More than fifty percent of the books our members publish are by authors affiliated with institutions that do not have, or directly support, university presses
Французька | Англійська |
---|---|
institutions | institutions |
presses | presses |
universitaires | university |
50 | fifty |
pour cent | percent |
membres | members |
ou | or |
à | with |
celles-ci | are |
plus | more |
de | of |
nos | our |
cent | the |
affilié | affiliated |
par | by |
FR Déléguez rapidement les tâches et continuez à superviser toutes les opérations en recevant des notifications en cas d'activité intéressante des clients.
EN Quickly delegate tasks and get notified of all relevant customer activity to maintain complete oversight.
Французька | Англійська |
---|---|
rapidement | quickly |
clients | customer |
à | to |
et | and |
FR Si vous souhaitez héberger un blog personnel comportant principalement du contenu de type texte et recevant quelques centaines de visiteurs par mois, vous n’aurez pas les mêmes exigences que pour une boutique en ligne
EN If you wish to host a personal blog mainly containing text-type content and which only receives a few hundred visitors a month, your imperatives will be different from those of an online shop
Французька | Англійська |
---|---|
héberger | host |
blog | blog |
principalement | mainly |
centaines | hundred |
visiteurs | visitors |
en ligne | online |
si | if |
contenu | content |
mois | month |
boutique | shop |
de | of |
type | type |
texte | text |
du | from |
un | a |
et | and |
vous | you |
souhaitez | wish |
FR Patient noir adulte recevant une injection de vaccin à la main à l'hôpital, en gros plan. Stimuler l'immunité afin de minimiser le risque d'infection par le coronavirus.
EN Three happy young women friends tourists riding bikes at Colosseum in Rome, Italy at sunrise.
Французька | Англійська |
---|---|
en | in |
le | three |
FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psychosociale et juridique de la part de la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS).
EN A young Syrian refugee receives legal and psychosocial support services through the Family and Childhood Protection Society (FCPS).
Французька | Англійська |
---|---|
syrienne | syrian |
juridique | legal |
société | society |
réfugié | refugee |
jeune | young |
aide | support |
famille | family |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.
Французька | Англійська |
---|---|
équipe | team |
efforts | efforts |
vente | sale |
système | system |
rejoindre | join |
le | the |
pouvez | can |
vos | your |
fera | will |
promouvoir | promote |
produits | products |
n | not |
par | by |
de | of |
chaque | each |
FR Résultat : les clients peuvent désormais s'authentifier en recevant leur OTP dans l'application, ou utiliser la biométrie par empreinte digitale
EN The Result: Now customers can authenticate by receiving their OTP in-app, or use fingerprint biometrics
Французька | Англійська |
---|---|
recevant | receiving |
otp | otp |
biométrie | biometrics |
désormais | now |
lapplication | app |
ou | or |
résultat | result |
utiliser | use |
la | the |
peuvent | can |
en | in |
clients | customers |
par | by |
empreinte digitale | fingerprint |
FR Patrick Renard, Directeur du Service actionnaires d’Air Liquide, recevant la Palme d'Or des Jeunes Actionnaires
EN Patrick Renard, Director of Air Liquide Shareholder Services, receiving the Palme d'Or (gold award).
Французька | Англійська |
---|---|
patrick | patrick |
directeur | director |
recevant | receiving |
liquide | liquide |
la | the |
des | services |
FR Légende: En recevant davantage de conseils, Alfredo, Cándida et Juan espèrent diversifier les espèces qu’ils cultivent dans le jardin familial.
EN Caption: With more guidance, Alfredo, Cándida and Juan hope to diversify their family garden.
Французька | Англійська |
---|---|
légende | caption |
conseils | guidance |
juan | juan |
jardin | garden |
familial | family |
le | hope |
et | and |
FR 10.7 Dans chaque page Web, pour chaque élément recevant le focus, la prise de focus est-elle visible ?
EN 10.7 On each Web page, is the focus visible for each element that receives focus?
Французька | Англійська |
---|---|
focus | focus |
visible | visible |
web | web |
est | is |
page | page |
FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psychosociale et juridique de la part de la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS).
EN A young Syrian refugee receives legal and psychosocial support services through the Family and Childhood Protection Society (FCPS).
Французька | Англійська |
---|---|
syrienne | syrian |
juridique | legal |
société | society |
réfugié | refugee |
jeune | young |
aide | support |
famille | family |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psychosociale et juridique de la part de la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS).
EN A young Syrian refugee receives legal and psychosocial support services through the Family and Childhood Protection Society (FCPS).
Французька | Англійська |
---|---|
syrienne | syrian |
juridique | legal |
société | society |
réfugié | refugee |
jeune | young |
aide | support |
famille | family |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psychosociale et juridique de la part de la Société de protection de l’enfance et de la famille (FCPS).
EN A young Syrian refugee receives legal and psychosocial support services through the Family and Childhood Protection Society (FCPS).
Французька | Англійська |
---|---|
syrienne | syrian |
juridique | legal |
société | society |
réfugié | refugee |
jeune | young |
aide | support |
famille | family |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Dans le cadre des licences open source, tout utilisateur recevant le code source du logiciel est tenu, à son tour, de communiquer le code source de toute version modifiée
EN Since an Open Source user receives the source of the software, then the user must, in turn, provide the source of any modified version
Французька | Англійська |
---|---|
open | open |
tour | turn |
version | version |
modifié | modified |
source | source |
le | the |
utilisateur | user |
logiciel | software |
de | of |
dans | in |
FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. 2018063 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. 2018063 Stock Video at Vecteezy
Французька | Англійська |
---|---|
asiatique | asian |
enceinte | pregnant |
nouvelles | news |
médecin | doctor |
vidéo | video |
femme | woman |
homme | man |
et | and |
du | from |
FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. Vidéo gratuite
EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. Free Video
Французька | Англійська |
---|---|
asiatique | asian |
enceinte | pregnant |
nouvelles | news |
médecin | doctor |
vidéo | video |
gratuite | free |
femme | woman |
homme | man |
et | and |
du | from |
FR Les Informations sont fournies à la condition que vous ou toute autre personne les recevant puissiez déterminer leur intérêt pour un objectif spécifique avant de les utiliser
EN The Information is provided on the condition that you or any other person receiving it can determine its interest for a specific purpose before use
Французька | Англійська |
---|---|
condition | condition |
recevant | receiving |
déterminer | determine |
intérêt | interest |
ou | or |
informations | information |
utiliser | use |
la | the |
un | a |
vous | you |
objectif | purpose |
FR « Je veux aider les communautés à devenir plus fortes en recevant une éducation et pour que les femmes et les filles bénéficient de leurs droits fondamentaux
EN “I want to help communities to become stronger by receiving an education and for women and girls to receive their basic rights
Французька | Англійська |
---|---|
communautés | communities |
recevant | receiving |
éducation | education |
bénéficient | receive |
droits | rights |
fondamentaux | basic |
je | i |
veux | want |
leurs | their |
et | and |
femmes | women |
filles | girls |
devenir | become |
aider | help |
à | to |
FR en recevant un clic après un nombre de secondes aléatoire sur un lien de votre site et cela peut améliorer votre référencement (SEO).
EN by getting a random click on a link on your website and it can improve your SEO.
Французька | Англійська |
---|---|
clic | click |
aléatoire | random |
lien | link |
améliorer | improve |
peut | can |
un | a |
site | website |
votre | your |
seo | seo |
sur | on |
en | it |
et | and |
FR En 2018, la proportion était de 28,24% des femmes recevant des fonds par l'intermédiaire de WorldRemit contre 28,16% des hommes.
EN In 2018, this was the case for 28.24 per cent of women receiving funds through WorldRemit and 28.16 per cent of men.
Французька | Англійська |
---|---|
était | was |
femmes | women |
recevant | receiving |
fonds | funds |
hommes | men |
la | the |
en | in |
de | of |
FR Le label indique aux hôtes que l’établissement les recevant s’est sciemment engagé à respecter les mesures de protection.
EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.
Французька | Англійська |
---|---|
label | label |
hôtes | guests |
engagé | committed |
respecter | comply |
protection | safety |
établissement | establishment |
le | the |
à | to |
de | they |
mesures | with |
FR Nous souhaitons également faire passer sous DTG tous les adultes et adolescents recevant actuellement un traitement à base de névirapine ou d’éfavirenz, ainsi que tous les autres adultes, y compris ceux dont le traitement a échoué
EN We are also working on switching all adults and adolescents currently on nevirapine or efavirenz based regimens and all other adults, including those who are failing treatment
Французька | Англійська |
---|---|
adultes | adults |
adolescents | adolescents |
traitement | treatment |
ou | or |
nous | we |
actuellement | currently |
également | also |
compris | including |
ceux | are |
à | and |
autres | other |
FR En demandant et en recevant de l'aide, nous pouvons recevoir la force et le soutien dont nous avons besoin pour nous remettre de notre dépendance
EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction
Французька | Англійська |
---|---|
dépendance | addiction |
besoin | need |
pouvons | we can |
force | strength |
remettre | recover |
demandant | asking |
notre | our |
nous | we |
soutien | support |
recevoir | receive |
FR Aujourd’hui, grâce à la gestion de l’offre, la famille Dyck produit des œufs frais et locaux pour les consommateurs canadiens, tout en recevant un juste revenu pour son travail
EN Today, under supply management, the Dyck family produces fresh, local eggs for Canadian consumers—while earning a fair return for their work
Французька | Англійська |
---|---|
aujourdhui | today |
famille | family |
œufs | eggs |
frais | fresh |
locaux | local |
consommateurs | consumers |
canadiens | canadian |
gestion | management |
travail | work |
la | the |
un | a |
FR Seuls les candidats ayant une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK Health Centre et recevant une lettre d’intérêt de l’Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande.
EN Only candidates with an approved offer from the Nova Scotia Health Authority or the IWK Health Centre who receive a Letter of Interest from the Nova Scotia Office of Immigration may apply.
Французька | Англійська |
---|---|
candidats | candidates |
ou | or |
centre | centre |
nouvelle | nova |
peuvent | may |
demande | apply |
offre | offer |
santé | health |
ayant | with |
de | of |
la | the |
lettre | letter |
du | from |
et | only |
une | a |
FR travailler en collaboration avec la famille et les professionnels qui accompagnent la personne recevant nos services. Ceci leur donne accès à une meilleure compréhension de la situation et des besoins.
EN work with the family and the professionals who accompany people receiving our services. This gives them access to a better understanding of the situation and all the needs.
Французька | Англійська |
---|---|
accompagnent | accompany |
recevant | receiving |
accès | access |
meilleure | better |
situation | situation |
donne | gives |
famille | family |
besoins | needs |
la | the |
services | services |
à | to |
de | of |
avec | with |
nos | our |
une | a |
professionnels | professionals |
ceci | this |
FR L’usine de Jonquière a été reconnue pour l’optimisation de sa bouilloire à la biomasse en recevant un prestigieux prix remis par le Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE), alors que Cascades Transport inc
EN The Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE) presented the prestigious award to the Jonquière plant for optimizing the performance of its biomass boiler, while Cascades Transport Inc
Французька | Англійська |
---|---|
biomasse | biomass |
prestigieux | prestigious |
bureau | bureau |
transport | transport |
inc | inc |
et | et |
cascades | cascades |
de | de |
à | to |
pour | for |
FR Google a développé le nombre de requêtes recevant une Google Answer box car ces...
EN How do you know if your website is performing optimally in terms of keyword...
Французька | Англійська |
---|---|
de | of |
le | you |
FR Cela se fait en lançant et en recevant plusieurs appels simultanément par le biais d'une connexion, au lieu de les faire un à la fois.
EN This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.
Французька | Англійська |
---|---|
appels | calls |
connexion | connection |
un | a |
cela | this |
plusieurs | multiple |
le | receiving |
de | of |
fait | is |
simultanément | simultaneously |
à | and |
au lieu | instead |
par | by |
FR Restez informé en recevant les dernières publications et rapports détaillés sur l’industrie des carburants.
EN Stay informed by getting the latest in-depth publications and reports on the fuel industry.
Французька | Англійська |
---|---|
restez | stay |
informé | informed |
publications | publications |
rapports | reports |
en | in |
et | and |
sur | on |
les | the |
dernières | the latest |
FR Scale AI est un centre d’innovation et de co-investissement recevant un financement gouvernemental assorti à des contributions du secteur privé.
EN Scale AI is a co-investment and innovation hub with government funding matched by contributions from the private sector.
Французька | Англійська |
---|---|
scale | scale |
centre | hub |
contributions | contributions |
ai | ai |
un | a |
financement | funding |
secteur | sector |
privé | private |
à | and |
du | from |
FR Les courtiers peuvent désormais soumettre des demandes à plus de prêteurs que jamais tout en recevant des documents numériques directement dans le système dans lequel ils travaillent
EN Brokers are now able to submit applications to more lenders than ever while receiving digital documents directly in the system they work in
Французька | Англійська |
---|---|
courtiers | brokers |
soumettre | submit |
prêteurs | lenders |
documents | documents |
numériques | digital |
directement | directly |
à | to |
système | system |
demandes | applications |
le | the |
en | in |
tout en | while |
plus | more |
travaillent | they work |
FR La possibilité de sélectionner le mode de versement utilisé n'est pas uniquement pratique pour les personnes recevant les fonds
EN The ability to select what payout method they use isn't just nice to have for payees
Французька | Англійська |
---|---|
mode | method |
utilisé | use |
sélectionner | select |
Показано 50 з 50 перекладів