FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
"rapport au cadre" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
Французька | Англійська |
---|---|
gpe | gpe |
cadre | framework |
rapport | report |
il | it |
progrès | progress |
résultats | results |
final | final |
en | in |
présente | presents |
de | of |
mise | implementation |
et | and |
œuvre | work |
FR Ce dossier donne un aperçu du plan-cadre de coopération et explique de manière synthétique l'importance de ce nouveau plan-cadre et les principaux changements qu’il apporte par rapport au précédent.
EN This brief provides a snapshot of the Cooperation Framework, summarizing the importance and key changes of the new Framework.
Французька | Англійська |
---|---|
coopération | cooperation |
principaux | key |
changements | changes |
cadre | framework |
ce | this |
un | a |
apporte | provides |
de | of |
et | and |
nouveau | new |
les | the |
FR Conformément à la loi et pour s'assurer que les fonds dépensés dans le cadre des activités de RSE produisent l'impact souhaité sur le terrain, un cadre complet de suivi et de rapport a été mis en place.
EN In compliance with the Act and to ensure funds spent on CSR Activities are creating the desired impact on the ground a comprehensive Monitoring and Reporting framework has been put in place.
Французька | Англійська |
---|---|
loi | act |
rse | csr |
souhaité | desired |
complet | comprehensive |
suivi | monitoring |
rapport | reporting |
fonds | funds |
cadre | framework |
un | a |
activités | activities |
terrain | ground |
place | place |
dépensé | spent |
à | to |
en | in |
et | and |
a | has |
été | been |
sur | on |
FR Conformément à la loi et pour s'assurer que les fonds dépensés dans le cadre des activités de RSE produisent l'impact souhaité sur le terrain, un cadre complet de suivi et de rapport a été mis en place.
EN In compliance with the Act and to ensure funds spent on CSR Activities are creating the desired impact on the ground a comprehensive Monitoring and Reporting framework has been put in place.
Французька | Англійська |
---|---|
loi | act |
rse | csr |
souhaité | desired |
complet | comprehensive |
suivi | monitoring |
rapport | reporting |
fonds | funds |
cadre | framework |
un | a |
activités | activities |
terrain | ground |
place | place |
dépensé | spent |
à | to |
en | in |
et | and |
a | has |
été | been |
sur | on |
FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
Французька | Англійська |
---|---|
vaste | extensive |
mécanisme | mechanism |
comprend | includes |
distincts | separate |
dmarc | dmarc |
le | the |
rapport | report |
de | of |
rapports | reports |
du | part |
et | and |
l | a |
FR Réduction de 65 % d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990, dans le cadre du nouvel objectif européen de réduire de 55 % les niveaux d’émission d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990.
EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.
Французька | Англійська |
---|---|
européen | eu |
réduction | reduction |
de | of |
niveaux | levels |
le | the |
nouvel | the new |
du | part |
par | by |
objectif | objective |
FR Le présent rapport est le dernier rapport annuel présenté dans le cadre de l’évaluation prospective triennale de l’appui du Partenariat mondial pour l’éducation en République démocratique du Congo
EN The purpose of the prospective evaluations is to assess whether GPE’s inputs and influence are orienting education sector planning, implementation and monitoring toward the intermediary outcomes outlined in its theory of change
Французька | Англійська |
---|---|
prospective | prospective |
éducation | education |
rapport | outcomes |
le | the |
évaluation | evaluations |
de | of |
en | in |
FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal
EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report
Французька | Англійська |
---|---|
vaste | extensive |
mécanisme | mechanism |
comprend | includes |
distincts | separate |
dmarc | dmarc |
le | the |
rapport | report |
de | of |
rapports | reports |
du | part |
et | and |
l | a |
FR Dans le cadre de l’avant-projet pour Edulog, la Haute école spécialisée bernoise a élaboré un rapport sur le développement de l’écosystème e-ID dans l’éducation. Le rapport donne un aperçu des défis actuels et futurs.
EN As part of a preliminary project for Edulog, the Bern University of Applied Sciences produced the report on the development of the eID ecosystem in education. The report provides an overview of current and future challenges.
Французька | Англійська |
---|---|
actuels | current |
futurs | future |
écosystème | ecosystem |
rapport | report |
développement | development |
aperçu | overview |
projet | project |
éducation | education |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
défis | challenges |
sur | on |
pour | for |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
Французька | Англійська |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
Французька | Англійська |
---|---|
dupliquer | duplicate |
rapport | report |
retirer | remove |
avis | notices |
c | c |
droits | rights |
b | b |
à | to |
la | the |
ne | not |
toute | a |
vos | your |
de | of |
convention | agreement |
du | from |
ou | or |
vous | you |
partie | part |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
Французька | Англійська |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
Французька | Англійська |
---|---|
appel | calls |
nationales | national |
plans | plans |
autorités | authorities |
daction | action |
le | the |
rapport | report |
communautés | communities |
également | also |
avec | with |
de | against |
et | and |
compte | to |
rendre | for |
FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai
EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report
FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai
EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report
FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin
EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report
FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet
EN 15 July 2020 – City Progress Report Coalition questions about the July 15th report City responses to Coalition questions about the July 15th report
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
Французька | Англійська |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.
Французька | Англійська |
---|---|
investissement | investment |
rapport | report |
vs | vs |
thématiques | theme |
suivre | monitors |
budgets | budgets |
vos | your |
de | against |
chiffres | the |
dépenses | spend |
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
Французька | Англійська |
---|---|
téléchargez | download |
le | the |
activité | activity |
url | url |
http | http |
ou | or |
public | public |
afnic | afnic |
rapport | report |
data | data |
fr | fr |
FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC. rapport d’activité 2010 de l’AFNIC
EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report
Французька | Англійська |
---|---|
générale | general |
juin | june |
rapport | report |
présenter | present |
le | the |
de | provided |
également | also |
a | s |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
Французька | Англійська |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR RAPPORT DU TRÉSORIER : Richard présente le rapport du trésorier. Motion. Acceptation du rapport financier tel que présenté. Motion adoptée.
EN on approval at the next meeting.
Французька | Англійська |
---|---|
acceptation | approval |
le | the |
du | next |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
Французька | Англійська |
---|---|
rapport | report |
classification | classification |
qualification | qualification |
manuel | manual |
sécurité | safety |
parasoft | parasoft |
comprend | includes |
plan | plan |
kit | kit |
outils | tool |
le | the |
en | in |
modèles | templates |
automatisé | automated |
plus | to |
et | and |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
Французька | Англійська |
---|---|
groupes | groups |
lignes | rows |
critères | criteria |
smartsheet | smartsheet |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
un | a |
rapport | report |
si | if |
moins | fewer |
quil | it |
de | than |
vous | you |
votre | your |
plus | more |
FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
Французька | Англійська |
---|---|
configuration | configuration |
graphique | chart |
affiche | displays |
éditeur | editor |
rapport | report |
aperçu | preview |
terminer | to complete |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL
EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard
FR Vous pouvez ensuite choisir la finition parmi différentes options disponibles : cadre bois noir, cadre galerie noir, contre-collage sur aluminium, caisse américaine ou plexiglas
EN Choose your favorite photograph and your frame and get it delivered to your home within 7 days
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
disponibles | delivered |
choisir | choose |
pouvez | get |
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
bois | wood |
seul | only |
aluminium | aluminum |
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
bois | wood |
seul | only |
aluminium | aluminum |
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Des tiers dans le cadre notamment de la relation contractuelle avec nos clients ou revendeurs, ou encore dans le cadre des transferts entrants de noms de domaine depuis d’autres registrars ;
EN Third parties, in particular in the context of the contractual relationship with our customers or resellers, or in the context of incoming transfers of domain names from other registrars;
Французька | Англійська |
---|---|
contractuelle | contractual |
clients | customers |
ou | or |
revendeurs | resellers |
transferts | transfers |
noms | names |
relation | relationship |
domaine | domain |
cadre | context |
tiers | third |
avec | with |
dans | in |
de | of |
nos | our |
depuis | from |
dautres | other |
entrants | incoming |
FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement de Zendesk et autres politiques applicables disponibles sur notre site Web.
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.
Французька | Англійська |
---|---|
dabonnement | subscription |
politiques | policies |
applicables | applicable |
zendesk | zendesk |
ce | this |
programme | programme |
seront | be |
lutilisation | use |
services | services |
notre | our |
par | by |
sur | on |
site | website |
aux | to |
autres | other |
FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition
EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
liquide | liquid |
abstraite | abstract |
projets | projects |
figure | figure |
dynamique | dynamic |
vague | wave |
transition | transition |
résolution | resolution |
une | a |
rapide | quick |
vos | your |
noir | black |
par | by |
et | and |
FR Dans le cadre de la présente politique de confidentialité, si une plainte ou un différend en lien avec la confidentialité des données ne peut être résolu(e) dans le cadre des procédures internes de TIBCO Software Inc., TIBCO Software Inc
EN Within the scope of this privacy notice, if a privacy complaint or dispute cannot be resolved through TIBCO Software Inc.’s internal processes, TIBCO Software Inc
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | scope |
confidentialité | privacy |
plainte | complaint |
ou | or |
résolu | resolved |
inc | inc |
si | if |
tibco | tibco |
software | software |
ne | cannot |
internes | internal |
de | of |
un | a |
peut | be |
procédures | processes |
FR Dans le cadre du service WPN, Adrenalead s’appuie sur les mesures techniques suivantes qui vous permettent d’exercer directement vos droits dans le cadre des technologies du Web push notification (WPN) :
EN As part of the WPN service, Adrenalead relies on the following technical measures that allow you to directly exercise your rights within the framework of Web push notification (WPN) technologies:
Французька | Англійська |
---|---|
techniques | technical |
permettent | allow |
directement | directly |
droits | rights |
technologies | technologies |
web | web |
push | push |
notification | notification |
wpn | wpn |
cadre | framework |
le | the |
service | service |
du | part |
mesures | measures |
vos | your |
sur | on |
vous | you |
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
seul | only |
cadre | frame |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
bois | wood |
seul | only |
aluminium | aluminum |
FR Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
bois | wood |
seul | only |
aluminium | aluminum |
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
seul | only |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
bois | wood |
seul | only |
aluminium | aluminum |
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
seul | only |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
seul | only |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Французька | Англійська |
---|---|
cadre | frame |
seul | only |
bois | wood |
aluminium | aluminum |
Показано 50 з 50 перекладів