FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
"raccords hydrauliques garantissent" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
Французька | Англійська |
---|---|
connexion | connects |
entre | of |
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
Французька | Англійська |
---|---|
connexion | connects |
entre | of |
FR La nouvelle norme pour les raccords intravasculaires, ISO 80369-7, impose des restrictions relatives à la souplesse des raccords en plastique pour s’assurer que le raccord ne se déforme pas sous la pression.
EN The new standard for intravascular connectors, ISO 80369-7, imposes restrictions regarding the softness of plastic fittings to help ensure that the connection will not deform under pressure.
Французька | Англійська |
---|---|
norme | standard |
iso | iso |
restrictions | restrictions |
plastique | plastic |
pression | pressure |
nouvelle | new |
à | to |
les | regarding |
FR Cette partie aborde les stratégies d’atténuation pour les raccords Luer-Lock, mais la majorité concerne également les raccordements avec des raccords Luer coniques.
EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.
Французька | Англійська |
---|---|
stratégies | strategies |
raccordements | connections |
la | the |
majorité | majority |
pour | for |
mais | but |
FR Nous sommes les leaders du marché : nos outils hydrauliques à batterie pour les secteurs de la plomberie, du chauffage et de la ventilation sont à la pointe du secteur des raccords sertis.
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
Французька | Англійська |
---|---|
leaders | leaders |
outils | tools |
batterie | battery |
plomberie | plumbing |
chauffage | heating |
ventilation | ventilation |
marché | market |
secteurs | industries |
la | the |
secteur | sector |
de | of |
nos | our |
nous | we |
à | and |
pour | for |
sont | are |
FR Les filtres hydrauliques sont destinés à la protection des composants et des pompes hydrauliques. En fonction de l'a...
EN Hydraulic filters are designed to protect pumps and other components of hydraulic systems. Filter location varies wit...
Французька | Англійська |
---|---|
pompes | pumps |
fonction | location |
filtres | filters |
composants | components |
sont | are |
protection | protect |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Les brise-roches hydrauliques sont les équipements hydrauliques les plus anciens pour engins porteurs
EN Hydraulic breakers are the oldest hydraulic attachments for carriers
Французька | Англійська |
---|---|
plus | oldest |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Les filtres hydrauliques sont destinés à la protection des composants et des pompes hydrauliques. En fonction de l'a...
EN Hydraulic filters are designed to protect pumps and other components of hydraulic systems. Filter location varies wit...
Французька | Англійська |
---|---|
pompes | pumps |
fonction | location |
filtres | filters |
composants | components |
sont | are |
protection | protect |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Les cookies fonctionnels garantissent le bon fonctionnement d'un site Web. Ces cookies garantissent que:
EN Functional cookies ensure that a website functions properly. These cookies ensure that:
Французька | Англійська |
---|---|
cookies | cookies |
fonctionnels | functional |
fonctionnement | functions |
garantissent | ensure that |
dun | a |
le bon | properly |
site | website |
ces | these |
que | that |
FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Pipes, Tubes and Fittings - All industrial manufacturers in this category
Французька | Англійська |
---|---|
catégorie | category |
fabricants | manufacturers |
industriels | industrial |
et | and |
de | all |
FR Les raccords tournants alimentent, à partir d’un point fixe, un organe mécanique qui est mis en rotation par un ou pl...
EN Rotary unions power a mechanical element that is rotated via one or several fluid circuits.
Французька | Англійська |
---|---|
mécanique | mechanical |
ou | or |
un | a |
est | is |
en | via |
les | several |
qui | that |
FR Répérez rapidement les rallonges pour les raccords de barres d’armature postscellées dans des applications structurales.
EN Quickly locate rebar extensions for post-installed rebar connections in structural applications.
Французька | Англійська |
---|---|
rapidement | quickly |
barres | rebar |
applications | applications |
dans | in |
FR Pour la protection dans les milieux modérément corrosifs, orientez-vous vers produits (colliers, raccords de base, systèmes de rails, etc.) galvanisés
EN For protection in low-corrosive environments, choose from galvanized channel systems, base connectors, pipe rings and more
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
milieux | environments |
galvanisé | galvanized |
systèmes | systems |
dans | in |
base | base |
FR Pour la protection dans les milieux modérément corrosifs, faites votre choix parmi les différents systèmes de rails, raccords de base et colliers galvanisés à chaud et plus
EN For protection in moderately corrosive environments, choose from hot-dip galvanized channel systems, base connectors, pipe rings and more
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
milieux | environments |
choix | choose |
systèmes | systems |
chaud | hot |
galvanisé | galvanized |
et | connectors |
plus | more |
à | and |
dans | in |
base | base |
FR Pour une protection dans des environnements hautement corrosifs, optez pour les systèmes de traverses, les raccords de base, les colliers et autres accessoires en acier inoxydable
EN For protection in higher-corrosive environments, choose from stainless steel channel systems, base connectors, pipe rings and more
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
environnements | environments |
systèmes | systems |
et | connectors |
en | in |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
hautement | more |
base | base |
FR Les designs panoramiques à fleurs ont été utilisés bien avant la mécanisation de la production de papiers-peints, et bien sûr avant la mode des motifs répétitifs à raccords qui en a découlé.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
Французька | Англійська |
---|---|
production | production |
bien | subject |
mode | fashion |
motifs | pattern |
la | the |
été | been |
de | of |
à | and |
FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
Французька | Англійська |
---|---|
boule | ball |
vis | screw |
flexibilité | flexibility |
désormais | now |
matériel | gear |
presque | almost |
une | a |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Supprimer les raccords de matériaux sur toutes les cartes PBR à la fois afin de les nettoyer rapidement et de supprimer les sections indésirables.
EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.
Французька | Англійська |
---|---|
supprimer | remove |
matériaux | materials |
cartes | maps |
nettoyer | clean |
rapidement | quickly |
sections | sections |
indésirables | unwanted |
pbr | pbr |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Les gammes complètes de composants électriques – raccords, transitions, gaines et tubes, etc. – et accessoires spécifiques visent à protéger les câblages, notamment en environnement sévère.
EN The complete range of electrical components – backshells, transitions, sleeves and tubes, etc. – and specific accessories are designed to protect wiring, particularly in harsh environments.
FR Raccords flexibles et composants pour circuits fluides
EN Flexible couplings and components for fluid systems
Французька | Англійська |
---|---|
flexibles | flexible |
fluides | fluid |
composants | components |
et | and |
pour | for |
FR Ces alliages produisent des dépôts à forte résistance et sont utilisés pour le soudage des hélices de bateau, des roues de turbine, la réalisation des raccords de coques de bateaux avec le nickel-aluminium-bronze et des boitiers de pompe
EN These alloys produce deposits of high strength and are used for welding ship propellers, turbine runners, cast nickel-aluminum bronze ship fittings and pump housings
Французька | Англійська |
---|---|
alliages | alloys |
produisent | produce |
dépôts | deposits |
forte | high |
résistance | strength |
soudage | welding |
bateau | ship |
turbine | turbine |
pompe | pump |
bronze | bronze |
de | of |
sont | are |
pour | for |
utilisé | used |
à | and |
FR Brides/raccords filetés au refoulement suivant normes DIN et autres standards internationaux
EN Flange and threaded connections in accordance with DIN and international standards
Французька | Англійська |
---|---|
din | din |
internationaux | international |
fileté | threaded |
et | and |
normes | standards |
suivant | in |
FR Nous avons les machines de découpe pour effectuer 100 % des découpes offshore courantes, y compris les Rat Hole, ce qui vous donne une entière liberté pour concevoir des raccords spécifiques au projet
EN We have the cutting machinery capacity to realize 100% of the common offshore cuts, including rat holes, thus giving you complete freedom to design project specific connections
Французька | Англійська |
---|---|
machines | machinery |
offshore | offshore |
courantes | common |
rat | rat |
liberté | freedom |
projet | project |
entière | complete |
concevoir | design |
coupes | cuts |
nous | we |
compris | including |
de | of |
spécifiques | specific |
découpe | cutting |
vous | you |
FR Afin de garantir la séparation des matériaux selon leur type lors du démantèlement, des raccords à vis ont été utilisés pour la plupart dans la construction du module Sprint. Photo : Martin Zeller
EN To ensure that the materials can be separated by type during dismantling, bolted connections were used for the most part in the construction of the Sprint unit. Image: Martin Zeller
Французька | Англійська |
---|---|
matériaux | materials |
construction | construction |
sprint | sprint |
photo | image |
martin | martin |
à | to |
de | of |
la | the |
du | part |
garantir | ensure |
type | type |
été | were |
utilisé | used |
des | unit |
dans | in |
pour | for |
FR Les colliers de types POPP maintiennent les tuyaux automobiles sur leurs raccords
EN POPP clamps hold automotive hoses onto their fittings
FR Les tuyaux avec un collier mal serré qui se détachent de leurs raccords sont une cause fréquente de dysfonctionnement des véhicules et de réclamation au titre de la garantie.
EN Poorly clamped hoses that come loose from their fittings are common causes of vehicle malfunction and warranty claims.
Французька | Англійська |
---|---|
mal | poorly |
garantie | warranty |
cause | causes |
de | of |
sont | are |
qui | that |
et | and |
des | come |
leurs | their |
FR Cognex Deep Learning est rapide à configurer et peut être facilement réentraîné si la conception des colliers est modifiée, si le positionnement correct change ou si les raccords changent de place.
EN Cognex Deep Learning is quick to set up and can easily be retrained if clamp designs are altered, proper placement changes, or fittings move position.
Французька | Англійська |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
conception | designs |
modifié | altered |
configurer | set up |
facilement | easily |
si | if |
ou | or |
rapide | quick |
positionnement | placement |
est | is |
à | to |
change | changes |
peut | can |
place | position |
FR Bande d'étanchéité « Kerdi » pour joints et raccords sol/mur
EN Waterproofing Strip for Butt Joints and Floor/Wall Connections
Французька | Англійська |
---|---|
bande | strip |
joints | joints |
sol | floor |
mur | wall |
et | and |
pour | for |
FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
Французька | Англійська |
---|---|
boule | ball |
vis | screw |
flexibilité | flexibility |
désormais | now |
matériel | gear |
presque | almost |
une | a |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Tous les accessoires tels que les raccords, les cassettes d'épissure, les plaques de répartition et les coupleurs de fibres optiques peuvent être combinés à volonté et, sur demande, montés.
EN All accessories like cable glands, splice cassettes, distribution plates or fibre optic adaptors are combinable as you wish and delivered assembled if requested.
Французька | Англійська |
---|---|
accessoires | accessories |
plaques | plates |
répartition | distribution |
optiques | optic |
épissure | splice |
fibres | fibre |
tels | as |
demande | if |
. | wish |
à | and |
de | all |
FR Le porte-modules est de conception robuste, résistant à la torsion et peut accueillir jusqu'à 24 modules AMJ/UMJ et raccords
EN Its rugged and buckling resistant construction offers room for up to 24 AMJ/UMJ Modules and Couplers
Французька | Англійська |
---|---|
conception | construction |
jusquà | up to |
modules | modules |
résistant | resistant |
robuste | rugged |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Des aléseurs souples, des dispositifs de fixation rigides et des raccords durables sont ajoutés pour accroître la productivité.
EN Flexible reamers, rigid saddles and durable stingers all add up to increased productivity.
Французька | Англійська |
---|---|
souples | flexible |
rigides | rigid |
durables | durable |
productivité | productivity |
ajoutés | add |
de | all |
et | and |
FR Les gammes complètes de composants électriques – raccords, transitions, gaines et tubes, etc. – et accessoires spécifiques visent à protéger les câblages, notamment en environnement sévère.
EN The complete range of electrical components – backshells, transitions, sleeves and tubes, etc. – and specific accessories are designed to protect wiring, particularly in harsh environments.
FR Raccords flexibles et composants pour circuits fluides
EN Flexible couplings and components for fluid systems
Французька | Англійська |
---|---|
flexibles | flexible |
fluides | fluid |
composants | components |
et | and |
pour | for |
FR Raccords flexibles et composants pour circuits fluides | Safran
EN Flexible couplings and components for fluid systems | Safran
Французька | Англійська |
---|---|
flexibles | flexible |
fluides | fluid |
safran | safran |
composants | components |
et | and |
pour | for |
FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Pipes, Tubes and Fittings - All industrial manufacturers in this category
Французька | Англійська |
---|---|
catégorie | category |
fabricants | manufacturers |
industriels | industrial |
et | and |
de | all |
FR Les raccords tournants alimentent, à partir d’un point fixe, un organe mécanique qui est mis en rotation par un ou pl...
EN Rotary unions power a mechanical element that is rotated via one or several fluid circuits.
Французька | Англійська |
---|---|
mécanique | mechanical |
ou | or |
un | a |
est | is |
en | via |
les | several |
qui | that |
FR Répérez rapidement les rallonges pour les raccords de barres d’armature postscellées dans des applications structurales.
EN Quickly locate rebar extensions for post-installed rebar connections in structural applications.
Французька | Англійська |
---|---|
rapidement | quickly |
barres | rebar |
applications | applications |
dans | in |
FR Pour la protection dans les milieux modérément corrosifs, orientez-vous vers produits (colliers, raccords de base, systèmes de rails, etc.) galvanisés
EN For protection in low-corrosive environments, choose from galvanized channel systems, base connectors, pipe rings and more
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
milieux | environments |
galvanisé | galvanized |
systèmes | systems |
dans | in |
base | base |
FR Pour la protection dans les milieux modérément corrosifs, faites votre choix parmi les différents systèmes de rails, raccords de base et colliers galvanisés à chaud et plus
EN For protection in moderately corrosive environments, choose from hot-dip galvanized channel systems, base connectors, pipe rings and more
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
milieux | environments |
choix | choose |
systèmes | systems |
chaud | hot |
galvanisé | galvanized |
et | connectors |
plus | more |
à | and |
dans | in |
base | base |
FR Pour une protection dans des environnements hautement corrosifs, optez pour les systèmes de traverses, les raccords de base, les colliers et autres accessoires en acier inoxydable
EN For protection in higher-corrosive environments, choose from stainless steel channel systems, base connectors, pipe rings and more
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
environnements | environments |
systèmes | systems |
et | connectors |
en | in |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
hautement | more |
base | base |
FR Guide technique des raccords de bases MQP et MQV
EN Product Technical Guide for MQP and MQV Base Connectors
Французька | Англійська |
---|---|
guide | guide |
technique | technical |
bases | base |
et | connectors |
FR Afin de mieux comprendre comment utiliser les raccords Luer en toute sécurité, nous avons la chance de bénéficier du commentaire de Bruce C
EN To best understand how to use Luer connectors safely, we are fortunate to have commentary from Bruce C
Французька | Англійська |
---|---|
sécurité | safely |
chance | fortunate |
commentaire | commentary |
bruce | bruce |
c | c |
mieux | to |
comment | how |
nous | we |
du | from |
FR Hansel, PhD, CCE, chercheur en chef principal, Enquête judiciaire sur les accidents pour l’Institut ECRI, avec un intérêt tout particulier pour les raccords vasculaires
EN Hansel, PhD, CCE, Principal & Chief Scientist, Accident and Forensic Investigation for ECRI Institute, with a focus on vascular connectors
Французька | Англійська |
---|---|
chercheur | scientist |
enquête | investigation |
judiciaire | forensic |
chef | chief |
avec | with |
un | a |
accidents | accident |
sur | on |
pour | for |
FR Gérer les raccords Luer - Anesthesia Patient Safety Foundation
EN Managing Luer Connections - Anesthesia Patient Safety Foundation
Французька | Англійська |
---|---|
gérer | managing |
patient | patient |
safety | safety |
foundation | foundation |
FR Les raccords Luer sont fabriqués le plus souvent en plastique, néanmoins, ils peuvent également être en verre ou en métal
EN Luer fittings are manufactured most commonly from plastic; however, they can also be made from glass or metal
Французька | Англійська |
---|---|
souvent | commonly |
plastique | plastic |
verre | glass |
ou | or |
métal | metal |
également | also |
sont | are |
le | most |
FR Figure 1 : A) Raccords coniques Luer mâle et femelle déconnectés
EN Figure 1: A) Male and female Luer taper connectors unengaged
Французька | Англійська |
---|---|
figure | figure |
mâle | male |
femelle | female |
s | a |
et | connectors |
FR B) Raccords coniques Luer enclenchés pour former un raccordement étanche
EN B) Luer Taper connectors engaged to form a leak-free connection
Французька | Англійська |
---|---|
b | b |
raccordement | connection |
un | a |
pour | to |
former | form |
FR Remarque : un raccord à manchon fixe peut faire subir une force de rotation (couple) à une tubulure fixée aux raccords.
EN Note that a fixed-skirt connector can put a twisting force (torque) on any tubing attached to the connectors.
Французька | Англійська |
---|---|
remarque | note |
fixé | attached |
à | to |
fixe | fixed |
force | force |
peut | can |
un | a |
de | put |
FR Les raccords Luer doivent être serrés uniquement à la main
EN Luer fittings should only be tightened by hand
Французька | Англійська |
---|---|
doivent | should |
être | be |
les | by |
main | hand |
la | only |
Показано 50 з 50 перекладів