FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
"petits caractères" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR Si la validation exige certains types de caractères, il ne pourra pas saisir de caractères non valides dans le champ. Par exemple, dans un champ de numéro de téléphone validé, il ne sera pas autorisé à saisir des caractères non numériques.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
Французька | Англійська |
---|---|
validation | validation |
exige | requires |
types | types |
téléphone | phone |
validé | validated |
autorisé | allowed |
si | if |
à | to |
de | of |
champ | field |
caractères | characters |
exemple | example |
dans | in |
un | a |
FR Le mot de passe pour accéder à votre Synology devrait être composé d?au moins 8 caractères avec des lettres majuscules & minuscules, des caractères numériques et des caractères spéciaux.
EN The password to access your Synology should be made up of at least 8 characters with upper case and lower case letters, numbers, and special characters.
Французька | Англійська |
---|---|
synology | synology |
le | the |
de | of |
accéder | access |
au moins | least |
passe | password |
lettres | letters |
à | to |
avec | with |
et | and |
votre | your |
devrait | be |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR Veuillez saisir directement une date au format suivant: mois sur deux caractères / jour sur deux caractères / année sur quatre caractères. Selon le lecteur d'écran, l'utilisation d'un sélecteur de date est peu pratique.
EN Please directly enter the date with the following format : 2 digits month / 2 digits day / 4 digits year. Depending on the screen reader, the calendar widget may not be convenient.
Французька | Англійська |
---|---|
lecteur | reader |
pratique | convenient |
veuillez | please |
mois | month |
année | year |
directement | directly |
format | format |
écran | screen |
le | the |
date | date |
saisir | enter |
FR Les caractères utilisés comprennent les caractères ASCII, mais aussi d'autres caractères qui ne font pas partie de la norme ASCII
EN The characters used include ASCII characters but also some other characters that are not part of this character set
Французька | Англійська |
---|---|
comprennent | include |
ascii | ascii |
la | the |
caractères | characters |
utilisé | used |
qui | that |
de | of |
dautres | other |
mais | but |
partie | part |
FR Si les deux opérandes pour les opérateurs &, | et ^ sont des chaines de caractères, alors l'opération sera réalisée sur les valeurs ASCII des caractères et le résultat sera une chaine de caractères
EN If both operands for the &, | and ^ operators are strings, then the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the strings and the result will be a string
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | characters |
ascii | ascii |
si | if |
opérateurs | operators |
valeurs | values |
résultat | result |
sont | are |
de | of |
le | the |
réalisé | performed |
et | and |
sur | on |
une | a |
pour | for |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR Le mot de passe pour accéder à votre Synology devrait être composé d?au moins 8 caractères avec des lettres majuscules & minuscules, des caractères numériques et des caractères spéciaux.
EN The password to access your Synology should be made up of at least 8 characters with upper case and lower case letters, numbers, and special characters.
Французька | Англійська |
---|---|
synology | synology |
le | the |
de | of |
accéder | access |
au moins | least |
passe | password |
lettres | letters |
à | to |
avec | with |
et | and |
votre | your |
devrait | be |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
Французька | Англійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR (Vous verrez les caractères composés être parfois appelés « caractères diacritiques » ou bien « caractères Unicode »)
EN (Compound characters are sometimes called ‘diacritical characters’ or ‘Unicode characters’)
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | characters |
parfois | sometimes |
unicode | unicode |
ou | or |
composé | compound |
appelé | called |
FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.
EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.
Французька | Англійська |
---|---|
petits | small |
fauteuils | armchairs |
éléments | elements |
polyvalents | versatile |
espaces | spaces |
ou | or |
comme | as |
de | such |
sont | are |
qui | that |
chambres | rooms |
les | in |
FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | character |
uniquement | only |
un | a |
passe | password |
est | is |
huit | eight |
à | to |
exemple | example |
comprenant | with |
lettres | letters |
plus difficile | harder |
de | times |
FR Les valeurs 00-31 sont des caractères de contrôle non imprimables, tandis que le reste est généralement destiné aux caractères spéciaux tels que î, é ou €
EN Values of 00-31 are non-printable control characters and the rest is usually intended for special characters such as î, é or €
FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | characters |
calculer | calculating |
paragraphe | paragraph |
etc | etc |
source | source |
volume | volume |
le | the |
basé | based |
de | of |
en | in |
espaces | spaces |
coût | cost |
texte | text |
compris | including |
sur | on |
traduction | translation |
FR Ouvrez les Options avancées et cochez la case Caractères aléatoires pour voir une sélection de noms d'utilisateur générés en utilisant uniquement des caractères aléatoires.
EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.
Французька | Англійська |
---|---|
case | box |
aléatoires | random |
caractères | characters |
sélection | selection |
options | options |
de | of |
et | and |
une | a |
généré | generated |
ouvrez | the |
avancées | advanced |
voir | see |
FR Les termes soumis à la liste DPML doivent contenir plus de deux caractères. Les termes de trois caractères sont uniquement acceptés s'ils sont rigoureusement identiques à la marque.
EN Terms submitted to the DPML must contain more than two characters. Three character terms are only allowed if they’re an exact match of the trademark.
Французька | Англійська |
---|---|
soumis | submitted |
contenir | contain |
termes | terms |
à | to |
doivent | must |
de | of |
la | the |
caractères | characters |
sont | are |
plus | more |
trois | three |
FR Utilisez toujours des caractères aléatoires et des caractères non alphanumériques pour augmenter la force de votre mot de passe
EN Always use randomised characters and non-alphanumeric ones to increase your password’s strength
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | characters |
alphanumériques | alphanumeric |
force | strength |
toujours | always |
utilisez | use |
non | non |
augmenter | increase |
mot | to |
passe | passwords |
votre | your |
et | and |
FR Veuillez saisir le nom de famille en utilisant des caractères latins (a-z, A-Z) ou des caractères spéciaux (« & », « - », « . » et « ’ »).
EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’,’-‘,’.’ and ’‘’).
Французька | Англійська |
---|---|
ou | or |
caractères | characters |
veuillez | please |
nom | name |
le | last |
saisir | enter |
et | and |
FR Veuillez saisir le nom en utilisant des caractères latins (a à z, A à Z) ou des caractères spéciaux (« & », « - », « . » et « ’ »).
EN Please enter Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).
Французька | Англійська |
---|---|
z | z |
ou | or |
caractères | characters |
veuillez | please |
nom | name |
saisir | enter |
à | and |
spéciaux | special |
FR Les classes de caractères sont des ensembles, ou types, de caractères.
EN Character classes are sets, or types, of characters.
Французька | Англійська |
---|---|
ensembles | sets |
classes | classes |
ou | or |
types | types |
de | of |
sont | are |
caractères | characters |
FR Si certains caractères spéciaux ne s’affichent pas correctement, modifiez le projet web et sélectionnez Tous les caractères avant d’ajouter l’identifiant de projet à Squarespace.
EN If some special characters aren't displaying properly, edit the Web Project and select All Characters before adding the Project ID to Squarespace.
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | characters |
correctement | properly |
modifiez | edit |
sélectionnez | select |
squarespace | squarespace |
si | if |
web | web |
le | the |
projet | project |
à | to |
et | and |
de | before |
FR Actuellement, le nombre moyen de caractères dans les balises de titre qui peuvent tenir dans les SERP de Google est de 70 à 71 pour les ordinateurs de bureau et de 78 caractères pour les téléphones portables.
EN Currently, the average number of characters in the title tags that can fit on Google’s SERPs is from 70 to 71 in desktop and 78 characters in mobile.
Французька | Англійська |
---|---|
actuellement | currently |
balises | tags |
serp | serps |
bureau | desktop |
le | the |
de | of |
caractères | characters |
peuvent | can |
téléphones | mobile |
à | to |
FR Une seule langue peut comporter des centaines de caractères, ce qui peut rendre les fichiers de polices de caractères très volumineux - un autre élément qu'il faut garder à l'esprit lors du choix des polices pour votre site web multilingue.
EN A single language can comprise hundreds of characters, which can make font files huge in size — another thing to keep in mind when choosing fonts for your multi language website.
Французька | Англійська |
---|---|
langue | language |
autre | another |
peut | can |
caractères | characters |
fichiers | files |
à | to |
de | of |
polices | fonts |
choix | choosing |
centaines | hundreds |
un | a |
rendre | make |
votre | your |
garder | keep |
lors | when |
pour | for |
site | website |
FR N?excédez pas les 300 caractères (tous les caractères au-delà seront coupés)
EN Don’t exceed the 300 character limit (anything over this will be cut off)
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | character |
pas | dont |
les | off |
au | over |
FR Quelle est la limite de caractères sur Instagram ? Comment les spécialistes du marketing peuvent tirer le meilleur parti du nombre de caractères.
EN What is the Instagram Character Limit? How Marketers can Make the Most of Character Counts
Французька | Англійська |
---|---|
limite | limit |
caractères | character |
marketing | marketers |
comment | how |
peuvent | can |
de | of |
FR qui est de 150 caractères. (Vous êtes également limité à 30 caractères pour votre nom de domaine.
EN , which is 150 characters. (You’re also limited to 30 characters for your
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | characters |
limité | limited |
à | to |
est | is |
également | also |
votre | your |
FR La limite de caractères de votre nom de profil Instagram est de 30 caractères
EN Your Instagram profile name character limit is 30 characters
Французька | Англійська |
---|---|
limite | limit |
profil | profile |
est | is |
nom | name |
caractères | characters |
votre | your |
FR La limite de caractères pour les légendes des publicités Instagram est de 2 200 caractères - la même limite que celle qui s'applique aux légendes des posts Instagram ordinaires.
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
Французька | Англійська |
---|---|
limite | limit |
légendes | captions |
publicités | ads |
posts | post |
caractères | characters |
la | the |
FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
Французька | Англійська |
---|---|
indique | shows |
caractères | character |
espaces | spaces |
le | the |
avec | with |
texte | text |
sans | without |
une | a |
nombre de | count |
et | and |
FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | character |
espaces | spaces |
sélectionné | selected |
sélectionnez | select |
menu | menu |
et | and |
texte | text |
le | the |
avec | with |
ensuite | then |
sans | without |
une | a |
FR Si vous n'utilisez pas de feuille de calcul ou de document, vous pouvez utiliser un compteur de caractères en ligne pour trouver le nombre de caractères de votre bio et de vos légendes Instagram, par exemple.
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
Французька | Англійська |
---|---|
bio | bio |
légendes | captions |
en ligne | online |
si | if |
ou | or |
document | document |
un | a |
le | the |
nombre de | count |
utiliser | use |
pas | not |
et | find |
feuille de calcul | spreadsheet |
vous | you |
l | character |
en | to |
FR Les dates ont généralement une longueur de 8 caractères. Cependant, si la colonne Date est en cours d'utilisation pour les dépendances, elle a une longueur de 16 caractères.
EN Dates typically have a length of 8; however, if the date column is being used with dependencies, it has a length of 16.
Французька | Англійська |
---|---|
longueur | length |
colonne | column |
dépendances | dependencies |
dates | dates |
si | if |
de | of |
la | the |
date | date |
a | has |
une | a |
FR N'utilisez pas de caractères 8 bits dans la ligne d'objet ni d'encodage (p. ex. =?GB2312?B?). Utilisez uniquement le format ASCII 7 bits simple sans encodage du jeu de caractères.
EN Do not use 8bit characters in the Subject: nor use some encoding, e.g., =?GB2312?B?, but only plain 7bit ASCII without any charset encoding.
Французька | Англійська |
---|---|
caractères | characters |
b | b |
ascii | ascii |
encodage | encoding |
bits | bit |
simple | plain |
utilisez | use |
dans | in |
ni | nor |
sans | without |
pas | not |
de | some |
FR La gravure de la plaque arrière et la gravure de la boîte de présentation sont disponibles en caractères d'imprimerie et en caractères d'imprimerie ou vous pouvez télécharger un design personnalisé
EN Backplate engraving and presentation box engraving are available in block & script or you can upload a custom design
Французька | Англійська |
---|---|
gravure | engraving |
boîte | box |
présentation | presentation |
en | in |
design | design |
ou | or |
un | a |
vous | you |
personnalisé | custom |
et | and |
disponibles | are |
FR en utilisant des caractères latins (a-z, A-Z) ou des caractères spéciaux (« & », « - », « . » et « ’ »).
EN Please enter First Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).
Французька | Англійська |
---|---|
spéciaux | special |
en | name |
ou | or |
caractères | characters |
et | and |
FR Veuillez saisir le nom en utilisant des caractères latins (a-z, A-Z) ou des caractères spéciaux (« & », « - », « . » et « ’ »).
EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).
Французька | Англійська |
---|---|
ou | or |
caractères | characters |
veuillez | please |
nom | name |
et | and |
le | last |
spéciaux | special |
saisir | enter |
FR Nous vous recommandé d?utiliser un gestionnaire de mots de passe pour générer un mot de passe avec au moins 8 caractères, des lettres majuscules et minuscules ainsi que des caractères spéciaux (par ex.: !??:_,+§°, etc.) et des chiffres
EN We recommend that you use a password manager to generate a password that is at least eight characters long and contains uppercase and lowercase letters as well as special characters (e.g.: !?’:_,+§°, etc.) and numbers
Французька | Англійська |
---|---|
recommandé | recommend |
gestionnaire | manager |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
etc | etc |
utiliser | use |
nous | we |
générer | generate |
au moins | least |
un | a |
passe | password |
ainsi | as |
g | g |
lettres | letters |
mot | to |
et | and |
FR Sur la plaque, le texte bilingue figure sur trois lignes en tout, de 55 caractères chacune (les espaces et les signes de ponctuation comptent pour des caractères).
EN Plaques allow for a total of three lines of bilingual text with 55 characters per line (spaces and punctuation count as characters).
Французька | Англійська |
---|---|
texte | text |
bilingue | bilingual |
caractères | characters |
ponctuation | punctuation |
espaces | spaces |
trois | three |
de | of |
chacune | a |
et | and |
le | total |
pour | line |
FR Veuillez saisir un nom de famille en utilisant des caractères latins (a-z, A-Z) ou des caractères spéciaux (« & », « - », « . » et « ’ »).
EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).
Французька | Англійська |
---|---|
un | a |
ou | or |
caractères | characters |
veuillez | please |
nom | name |
saisir | enter |
et | and |
Показано 50 з 50 перекладів