FR Pour créer une page mondiale Facebook , vous devrez créer et ajouter des pages de marché spécifiques à une région à la page par défaut. Facebook décrit le processus permettant de rendre votre page Facebook mondiale en quelques étapes simples :
"page décrit" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Pour créer une page mondiale Facebook , vous devrez créer et ajouter des pages de marché spécifiques à une région à la page par défaut. Facebook décrit le processus permettant de rendre votre page Facebook mondiale en quelques étapes simples :
EN To create a global Facebook page, you will need to create and add region-specific market pages to the default page. Facebook outlines the process of making your Facebook page global in a few easy steps:
Французька | Англійська |
---|---|
mondiale | global |
ajouter | add |
marché | market |
région | region |
défaut | default |
simples | easy |
spécifiques | specific |
étapes | steps |
en | in |
page | page |
pages | pages |
à | to |
processus | process |
créer | create |
une | a |
de | of |
vous | you |
devrez | will |
votre | your |
faut | need |
FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.
EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | describes |
manipulation | manipulation |
transaction | transaction |
évaluation | assessment |
manières | ways |
sécurité | security |
fournit | provides |
réponse | response |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
Французька | Англійська |
---|---|
blog | blog |
position | position |
liste | list |
page | page |
changer | switch |
à | to |
nous | we |
place | spot |
et | and |
exemple | example |
la | the |
première | the first |
FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
Французька | Англійська |
---|---|
paramètres | settings |
mises en page | layouts |
mise en page | layout |
bouton | button |
sélectionné | selected |
cliquez | click |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | relating |
mises | for |
plus | more |
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
Французька | Англійська |
---|---|
hubspot | hubspot |
paramètre | parameter |
hébergé | hosted |
éditeur | editor |
si | if |
la | the |
page | page |
en | in |
vous | to |
de | of |
chaque | each |
ce | this |
disponible | available |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
Французька | Англійська |
---|---|
pivoter | rotate |
géométrie | geometry |
vérification | check |
la | the |
page | page |
définir | define |
pages | pages |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
Французька | Англійська |
---|---|
quitter | leaving |
site | site |
temps | time |
la | the |
page | page |
durée | duration |
de | of |
personne | person |
sur | on |
une | a |
autre | another |
reste | is |
partie | part |
voire | to |
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
Французька | Англійська |
---|---|
boucles | loops |
redirection | redirect |
principale | primary |
supprimer | delete |
la | the |
en | in |
page | page |
auront | will |
initiale | initial |
de | other |
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
Французька | Англійська |
---|---|
principale | main |
la | the |
vue | view |
page | page |
comme | as |
une | a |
depuis | from |
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
Французька | Англійська |
---|---|
survolez | hover |
restaurer | restore |
supprimé | deleted |
supprimer | delete |
titre | to |
page | page |
cliquez | click |
jours | days |
et | learn |
une | a |
vous | you |
plus | more |
FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.
EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.
Французька | Англійська |
---|---|
ajoutez | add |
mise en page | layout |
à | to |
concevoir | design |
la | the |
page | page |
votre | your |
différentes | you |
une | a |
version | version |
FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
Французька | Англійська |
---|---|
visitez | visit |
définie | set |
lorsque | when |
la | the |
peut | can |
votre | your |
page | page |
première | first |
comme | as |
vous | you |
qui | that |
de | of |
site | site |
FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
Французька | Англійська |
---|---|
résoudre | fix |
temporairement | temporarily |
activez | enable |
ce | this |
définissez | set |
page | page |
la | the |
comme | as |
et | and |
une | a |
ensuite | then |
FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
Французька | Англійська |
---|---|
remarque | note |
index | index |
si | if |
en | in |
page | page |
un | a |
déjà | already |
comme | as |
de | of |
définir | set |
et | and |
vous | you |
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
Французька | Англійська |
---|---|
droite | right |
barre latérale | sidebar |
nous | us |
exemple | example |
page | page |
une | an |
et | and |
FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
Французька | Англійська |
---|---|
formulaire | form |
suivi | followed |
souvent | often |
remerciement | thank you |
habituellement | usually |
contient | contains |
page | page |
un | a |
est | is |
et | you |
sans | with |
sous | by |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
Французька | Англійська |
---|---|
normes | standard |
décrit | described |
établissement | setting |
page | page |
processus | process |
à | in |
FR Ce tutoriel de démarrage est un bon point de départ. En outre, cette page sur les bonnes pratiques d'intégration décrit les tâches les plus courantes.
EN This getting started tutorial/demo is a good place to start. Also, this onboarding best practices page covers the most common tasks.
Французька | Англійська |
---|---|
tutoriel | tutorial |
pratiques | practices |
tâches | tasks |
courantes | common |
un | a |
ce | this |
démarrage | to start |
départ | to |
page | page |
les | good |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR Cette page décrit les choses importantes à savoir si vous êtes proche d'un toxicomane, et des ressources supplémentaires peuvent être trouvées sur ces liens:
EN This page describes important things to know if you are close to an addict, and additional resources can be found at these links:
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | describes |
importantes | important |
supplémentaires | additional |
liens | links |
si | if |
ressources | resources |
trouvé | found |
page | page |
cette | this |
à | to |
proche | close |
et | and |
vous | you |
FR Utilisez un texte d?ancrage pertinent qui décrit correctement le contenu de la page (par exemple, si je devais créer un lien vers ce billet, j?utiliserais le texte d?ancrage SEO technique).
EN Use relevant anchor text that describes the page’s content properly (e.g., if I were to link to this post, I’d use the anchor text technical SEO).
Французька | Англійська |
---|---|
ancrage | anchor |
pertinent | relevant |
décrit | describes |
correctement | properly |
technique | technical |
contenu | content |
si | if |
seo | seo |
utilisez | use |
je | i |
lien | link |
de | pages |
texte | text |
créer | to |
ce | this |
d | g |
FR Il s'agit d'un paragraphe qui décrit le contenu de la page
EN It is a paragraph that describes the content of the page
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | describes |
il | it |
paragraphe | paragraph |
contenu | content |
sagit | is |
dun | a |
page | page |
qui | that |
de | of |
FR Tous les liens contiennent un texte d'ancrage qui décrit le contenu de la page
EN All links contain Anchor Text that describes the page content
Французька | Англійська |
---|---|
liens | links |
décrit | describes |
contiennent | contain |
contenu | content |
texte | text |
page | page |
qui | that |
FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | describes |
visiteurs | visitors |
moteurs | engines |
universal | universal |
resource | resource |
doit | owes |
url | url |
document | document |
ou | or |
recherche | search |
nom | name |
web | web |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
elle | the |
FR Réservez plutôt un massage Prénatal qui peut se pratiquer à partir du 2ème trimestre de grossesse (14ème semaine ou 16ème semaine d’aménorrhée).Cette page décrit les techniques les plus courantes pour un type spécifique de massage
EN You want something deeply relaxing – try our relaxing treatment instead
Французька | Англійська |
---|---|
plutôt | instead |
qui | something |
du | you |
FR HTML décrit la structure d’une page web sémantiquement et initialement comprend des indices pour l’apparence du document.
EN HTML describes the structure of a web page semantically and originally included cues for the appearance of the document.
Французька | Англійська |
---|---|
html | html |
décrit | describes |
initialement | originally |
comprend | included |
indices | cues |
structure | structure |
web | web |
document | document |
la | the |
page | page |
et | and |
s | a |
FR Une nouvelle version du programme sort environ tous les six mois, suivant un plan de développement clair et public, décrit à la page Web du programme
EN A new version of the program tends to come out every 6 months, following a clear and public development plan, described at the program?s web page
Французька | Англійська |
---|---|
nouvelle | new |
version | version |
mois | months |
clair | clear |
public | public |
décrit | described |
d | s |
développement | development |
web | web |
programme | program |
plan | plan |
la | the |
un | a |
à | to |
page | page |
et | and |
de | of |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
Французька | Англійська |
---|---|
normes | standard |
décrit | described |
établissement | setting |
page | page |
processus | process |
à | in |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
site | website |
FR Réservez plutôt un massage Prénatal qui peut se pratiquer à partir du 2ème trimestre de grossesse (14ème semaine ou 16ème semaine d’aménorrhée).Cette page décrit les techniques les plus courantes pour un type spécifique de massage
EN You want something deeply relaxing – try our relaxing treatment instead
Французька | Англійська |
---|---|
plutôt | instead |
qui | something |
du | you |
FR Pour les clients Atlassian Cloud, nous avons décrit notre approche dans notre page Pratiques de sécurité et notre politique de confidentialité.
EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices page and our Privacy Policy.
Французька | Англійська |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
décrit | outlined |
approche | approach |
pratiques | practices |
sécurité | security |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
clients | customers |
dans | in |
page | page |
notre | our |
FR Cette page décrit les traitements de données personnelles relatifs à l’utilisation du site inria.fr
EN This page describes the personal data processing relating to the use of the inria.fr website.
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | describes |
traitements | processing |
données | data |
relatifs | relating |
lutilisation | use |
inria | inria |
site | website |
à | to |
fr | fr |
page | page |
de | of |
personnelles | the |
FR Confidentialité : nous intégrons spécifiquement la confidentialité dans nos produits, comme décrit sur notre page Principes de confidentialité et ci-dessous.
EN Privacy by design: we integrate privacy by design into our products as described in our Privacy Principles page and below
Французька | Англійська |
---|---|
confidentialité | privacy |
décrit | described |
principes | principles |
produits | products |
comme | as |
page | page |
dessous | below |
dans | in |
nous | we |
FR Il s'agit d'un paragraphe qui décrit le contenu de la page
EN It is a paragraph that describes the content of the page
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | describes |
il | it |
paragraphe | paragraph |
contenu | content |
sagit | is |
dun | a |
page | page |
qui | that |
de | of |
FR Tous les liens contiennent un texte d'ancrage qui décrit le contenu de la page
EN All links contain Anchor Text that describes the page content
Французька | Англійська |
---|---|
liens | links |
décrit | describes |
contiennent | contain |
contenu | content |
texte | text |
page | page |
qui | that |
FR Une URL décrit l'emplacement d'un document ou d'une page web pour les visiteurs et les moteurs de recherche. Elle doit son nom à l'acronyme "Universal Resource Locator".
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | describes |
visiteurs | visitors |
moteurs | engines |
universal | universal |
resource | resource |
doit | owes |
url | url |
document | document |
ou | or |
recherche | search |
nom | name |
web | web |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
elle | the |
FR Vous serez invité à choisir un label qui décrit le mieux l'intention de votre marque, l'option de créer un lien vers votre page Facebook , et la possibilité de revoir vos informations de contact
EN You will be prompted to choose a label that best describes your brand’s intention, the option to link to your Facebook page, and the ability to review your contact information
Французька | Англійська |
---|---|
invité | prompted |
décrit | describes |
un | a |
label | label |
revoir | to review |
informations | information |
contact | contact |
lien | link |
choisir | choose |
à | to |
page | page |
et | and |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
site | website |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
FR « Services d’innovation » désigne tout Service ou fonctionnalité décrit sur la Liste des Services d’Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site de Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
Французька | Англійська |
---|---|
désigne | means |
décrit | described |
liste | list |
disponible | available |
fonctionnalité | feature |
modalités | terms |
sur | on |
et | and |
services | services |
service | service |
site | website |
ou | or |
accords | agreement |
tout | any |
FR de noms de champs apparaissant dans la page de liste pour modification qui seront liés à la vue d’édition, comme décrit dans la section
EN of field names on the changelist that will be linked to the change view, as described in the
Французька | Англійська |
---|---|
noms | names |
champs | field |
vue | view |
décrit | described |
à | to |
dans | in |
la | the |
comme | as |
de | of |
lié | linked |
FR sur la page du formulaire d’administration, tel que décrit ci-dessus dans la section
EN on the admin form page, as described above in the
Французька | Англійська |
---|---|
décrit | described |
formulaire | form |
page | page |
dans | in |
sur | on |
la | the |
tel | as |
Показано 50 з 50 перекладів