FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.
FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.
EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.
Французька | Англійська |
---|---|
conserver | save |
si | if |
abonnement | subscription |
longue | longer |
durée | for |
une | a |
vous | you |
votre | the |
ferez | to |
FR En optant pour cette solution, la liaison entre votre nom de domaine et votre site WordPress est également automatique
EN By opting for this WordPress hosting solution, the connection between your domain name and your WordPress site is also fully automated
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
solution | solution |
liaison | connection |
wordpress | wordpress |
automatique | automated |
site | site |
la | the |
nom | name |
domaine | domain |
également | also |
de | between |
et | and |
votre | your |
FR Ces nouvelles alternatives sont autant de nouvelles opportunités dans le choix de votre nom de domaine. En optant pour le service TMCH (Trademark Clearing House), mécanisme international de protection des droits des marques, vous bénéficiez de :
EN These new possibilities are therefore also oppurtunities for you to have an even larger choice of domain names. By making use of our TMCH (Trademark Clearing House) service, which is an international trademark protection mechanism, you benefit from:
Французька | Англійська |
---|---|
nouvelles | new |
nom | names |
tmch | tmch |
mécanisme | mechanism |
international | international |
choix | choice |
protection | protection |
domaine | domain |
service | service |
sont | are |
house | house |
de | of |
opportunités | possibilities |
marques | to |
bénéficiez | use |
n | even |
pour | for |
vous | you |
FR Faites un choix écoresponsable pour tous vos besoins d’impression numérique en optant pour les papiers Rolland Enviro® Digital, faits de fibres recyclées postconsommation à 100 %.
EN Rolland Enviro® Digital paper includes 100% post-consumer recycled content, so you can be sure you?re making an environmentally friendly choice with your digital printing materials.
Французька | Англійська |
---|---|
choix | choice |
papiers | paper |
rolland | rolland |
recyclé | recycled |
un | an |
vos | your |
à | with |
numérique | digital |
FR Réduisez l’empreinte environnementale de votre bureau en optant pour ReproPlus®, faite de 30 % de fibres recyclées postconsommation, pour vos imprimantes, vos photocopieurs et tout autre équipement d’imagerie.
EN Made with 30% post-consumer recycled content, using ReproPlus® for your printers, copiers and other office use helps you curb your environmental footprint.
Французька | Англійська |
---|---|
environnementale | environmental |
bureau | office |
imprimantes | printers |
recyclé | recycled |
faite | made |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Vous attribuez à chaque carte SIM un « quota » de données. En optant pour augmenter les dépenses de données minimales d'une carte SIM, vous bénéficierez de remises sur les prix des données dans tous les pays disponibles.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
Французька | Англійська |
---|---|
quota | quota |
optant | opting |
dépenses | spend |
minimales | minimum |
disponibles | available |
pays | country |
à | to |
un | a |
de | of |
données | data |
chaque | every |
sim | sim |
en | in |
augmenter | increase |
les prix | prices |
vous | you |
FR En optant pour un tarif d`essai gratuit Whoer VPN for Crimea, vous obtenez un VPN fonctionnel avec toutes les fonctions et sans restrictions de trafic et de temps, ainsi qu`un serveur aux Pays-Bas à une vitesse de 1 Mbps.
EN When opting for a free Whoer VPN for Crimea test tariff, you get a working VPN with all functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
tarif | tariff |
essai | test |
gratuit | free |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
mbps | mbps |
serveur | server |
vitesse | speed |
en | in |
de | of |
un | a |
ainsi | as |
vous | you |
fonctions | functions |
temps | time |
à | and |
avec | with |
obtenez | get |
pour | for |
FR Accédez aux fonctionnalités ci-dessus (et à de nombreuses autres) en optant pour le forfait Premium dès aujourd'hui !
EN Get access to the above (and more) features and choose your Premium plan today!
Французька | Англійська |
---|---|
fonctionnalités | features |
forfait | plan |
premium | premium |
aujourdhui | today |
accédez | get |
à | to |
le | the |
et | and |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser une approche de conception en carreaux de style commerce électronique pour mettre en valeur tout votre contenu, tout en optant pour un format à colonne unique dans le contenu lui-même.
EN For example, you might use an eCommerce style tile design approach to highlight all your content, while opting for a single column format within the content itself.
Французька | Англійська |
---|---|
carreaux | tile |
contenu | content |
optant | opting |
colonne | column |
commerce électronique | ecommerce |
approche | approach |
format | format |
utiliser | use |
à | to |
le | the |
votre | your |
un | a |
exemple | example |
de | within |
style | style |
vous | you |
pour | for |
tout en | while |
FR En optant pour une conception moderne en violet, vous pouvez facilement attirer les visiteurs et les inciter à passer plus de temps sur votre site
EN Opting for a modern purple website design makes it easy for you to engage visitors and get them to spend longer on your website
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
conception | design |
moderne | modern |
violet | purple |
facilement | easy |
visiteurs | visitors |
passer | spend |
site | website |
une | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
pouvez | get |
sur | on |
plus de | longer |
vous | you |
FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
Французька | Англійська |
---|---|
offre | offers |
inclut | includes |
cours | course |
économies | savings |
le | the |
séparément | separately |
un | a |
et | and |
en | over |
qui | that |
FR Ces nouvelles alternatives sont autant de nouvelles opportunités dans le choix de votre nom de domaine. En optant pour le service TMCH (Trademark Clearing House), mécanisme international de protection des droits des marques, vous bénéficiez de :
EN These new possibilities are therefore also oppurtunities for you to have an even larger choice of domain names. By making use of our TMCH (Trademark Clearing House) service, which is an international trademark protection mechanism, you benefit from:
Французька | Англійська |
---|---|
nouvelles | new |
nom | names |
international | international |
mécanisme | mechanism |
choix | choice |
protection | protection |
opportunités | possibilities |
domaine | domain |
service | service |
marques | trademark |
bénéficiez | benefit |
de | of |
vous | you |
pour | by |
FR Le .com étant saturé, vous aurez beaucoup plus de chance de trouver un nom de domaine qui vous convient en optant pour l’extension .xyz
EN Since .com has become oversaturated, you have a greater chance of finding that domain name you want if you look for a .xyz
Французька | Англійська |
---|---|
chance | chance |
xyz | xyz |
un | a |
trouver | finding |
nom | name |
domaine | domain |
aurez | you have |
de | of |
le | since |
qui | that |
FR Vous pouvez également faire évoluer les caractéristiques de votre offre, en optant pour une offre supérieure ou une offre inférieure
EN You can also upgrade or downgrade your subscription
Французька | Англійська |
---|---|
évoluer | upgrade |
ou | or |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR Faites preuve d?un plus grand professionnalisme dans vos correspondances avec vos collègues, vendeurs, clients et agences en optant pour une adresse e-mail professionnelle via Google Apps
EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps
Французька | Англійська |
---|---|
collègues | coworkers |
vendeurs | vendors |
clients | customers |
optant | opting |
apps | apps |
agences | agencies |
adresse | address |
avec | with |
et | and |
un | a |
plus | more |
via | via |
pour | for |
email address | |
FR En optant pour cette offre gratuite, vous acceptez de ne pas recourir aux prestations de conseil de PostFinance. La gestion des finances se fait en toute autonomie et exclusivement par voie numérique avec l’application.
EN By opting for this free service, you agree not to use PostFinance’s consulting services. Your finances will be managed digitally and entirely independently with the app.
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
gratuite | free |
finances | finances |
numérique | digitally |
lapplication | app |
conseil | consulting |
acceptez | agree |
la | the |
par | by |
vous | you |
des | services |
toute | with |
et | and |
la gestion | managed |
en | to |
offre | be |
FR En optant pour ce service, vous consentez à recevoir des alertes SMS via un système de numérotation téléphonique automatique. Le consentement à recevoir des messages texte marketing n'est pas requis comme condition d'achat de biens ou de services.
EN By opting in to this service, you consent to receive mobile text alerts using an automatic telephone dialing system. Consent to receive marketing text messages is not required as a condition of purchasing any goods or services.
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
système | system |
automatique | automatic |
marketing | marketing |
ce | this |
alertes | alerts |
ou | or |
à | to |
de | of |
téléphonique | telephone |
consentement | consent |
messages | messages |
texte | text |
en | in |
service | service |
consentez | consent to |
un | a |
comme | as |
services | services |
condition | condition |
requis | required |
pas | not |
recevoir | receive |
vous | you |
le | goods |
FR Oubliez les frais initiaux et la complexité d’installation des systèmes d’administration de police en optant pour une plateforme infonuagique
EN PAS Implementation Complexity and Upfront Costs Solved in a Cloud Enabled Platform
Французька | Англійська |
---|---|
frais | costs |
complexité | complexity |
plateforme | platform |
en | in |
une | a |
et | and |
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
dmarc | dmarc |
important | important |
politique | policy |
appliquée | enforced |
quarantaine | quarantine |
rejeter | reject |
il | it |
la | the |
mise | implementation |
tout en | while |
FR Profitez des avantages du trading multi-actifs en optant pour notre solution MT5 en marque blanche, choisie par de nombreuses start-ups de courtage sur le marché.
EN Reap the benefits of mult-asset trading by opting for our MT5 white label solution chosen by many brokerage start-ups in the market.
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
solution | solution |
choisie | chosen |
courtage | brokerage |
avantages | benefits |
trading | trading |
en | in |
marché | market |
de | of |
notre | our |
des | many |
pour | for |
par | by |
FR En optant pour le logiciel CTI Aircall (couplage téléphonie-informatique) par exemple, vos appels sont directement connectés à votre logiciel de service client
EN If you choose Aircall CTI software (computer telephony integration), your calls are directly connected to your customer service software
Французька | Англійська |
---|---|
aircall | aircall |
appels | calls |
directement | directly |
client | customer |
cti | cti |
informatique | computer |
téléphonie | telephony |
logiciel | software |
sont | are |
à | to |
service | service |
FR Comparaison des Samsung Galaxy A52s 5G et A52 5G avec les Galaxy S21 et S21+. Que perdez-vous en optant pour la série A plutôt que la série S ?
EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?
Французька | Англійська |
---|---|
comparaison | comparison |
optant | opting |
série | series |
perdez | lose |
galaxy | galaxy |
s | s |
samsung | samsung |
la | the |
vous | do |
et | and |
en | over |
a | g |
avec | of |
FR “ Nous avons réalisé de meilleures économies en optant pour Easyship, qui nous a permis d'obtenir le meilleur prix pour une série de pays différents ”
EN “ It was actually a better cost saving for us to go with Easyship which got us the best price for a range of different countries ”
FR CS Labels répond à la demande en optant pour une automatisation complète
EN CS Labels keeps up with demand thanks to full automation
Французька | Англійська |
---|---|
cs | cs |
labels | labels |
demande | demand |
automatisation | automation |
complète | full |
à | to |
FR Four Pees ••• CS Labels répond à la demande en optant pour une…
EN Four Pees ••• CS Labels keeps up with demand thanks to full automation
FR Accélérez la productivité et les performances de vos données en optant pour la mise à niveau vers Talend Data Fabric
EN Accelerate your data productivity and performance when you upgrade to Talend Data Fabric
Французька | Англійська |
---|---|
accélérez | accelerate |
talend | talend |
fabric | fabric |
mise à niveau | upgrade |
productivité | productivity |
performances | performance |
vos | your |
données | data |
à | to |
et | and |
FR En optant pour EastLink cellulaire, découvrez des offres qui vous facilitent la vie
EN With EastLink phone plans, discover hassle-free offers
Французька | Англійська |
---|---|
cellulaire | phone |
découvrez | discover |
offres | offers |
des | with |
FR Si la demande n’est pas terminée, vous pouvez le faire en saisissant les mises à jour nécessaires, ou en optant de l’approuver ou de la refuser.
EN If the request hasn’t been completed, you can fulfill it by entering the necessary updates or by choosing to approve or decline it.
Французька | Англійська |
---|---|
refuser | decline |
mises à jour | updates |
si | if |
nécessaires | necessary |
ou | or |
demande | request |
à | to |
terminé | completed |
vous | you |
FR Simplifiez la conformité des réseaux sociaux en optant pour des catégories de contenu, des politiques et des rapports préfabriqués.
EN Simplify social media compliance with pre-built content categories, policies and reports.
Французька | Англійська |
---|---|
simplifiez | simplify |
conformité | compliance |
catégories | categories |
politiques | policies |
contenu | content |
rapports | reports |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
et | and |
FR En optant pour des services intégrés de support et de gestion des applications, vous pourrez franchir des étapes critiques tout au long de votre projet et accélérer vos initiatives numériques
EN The challenge for CIOs is to find a way to fund transformation when ongoing IT operations and enhancements can consume up to 90% of the typical IT budget
Французька | Англійська |
---|---|
pourrez | can |
applications | operations |
de | of |
et | find |
numériques | a |
pour | for |
projet | of the |
FR Cumulez des crypto-jetons pour vous remercier pour votre attention en optant pour des publicités directes qui préservent votre confidentialité.
EN Earn crypto tokens for your attention by opting in to privacy- preserving, first-party ads.
Французька | Англійська |
---|---|
attention | attention |
optant | opting |
confidentialité | privacy |
jetons | tokens |
votre | your |
en | in |
crypto | crypto |
publicités | ads |
pour | for |
vous | to |
FR Nourrissez leurs passions en optant pour
EN Capture their vibe with backpacks, sweaters, pants and more.
Французька | Англійська |
---|---|
leurs | their |
FR Oui, par donation simple ou par donation-partage, en optant pour le « démembrement avec réserve d’usufruit »
EN Yes, via a simple gift or inter-vivos donation, opting for "distribution with reserve of usufruct." In this way, you transfer the bare ownership but maintain the usufruct
Французька | Англійська |
---|---|
donation | donation |
optant | opting |
réserve | reserve |
simple | simple |
ou | or |
en | in |
le | the |
oui | yes |
avec | with |
par | of |
pour | for |
FR En optant pour une assistance multicanal, vous pouvez offrir à vos clients une aide sur leurs canaux de prédilection.
EN Multichannel support means you can choose from whichever channels are right for your customers.
Французька | Англійська |
---|---|
multicanal | multichannel |
clients | customers |
canaux | channels |
assistance | support |
vos | your |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR Obtenez 1 mois sans frais additionnels en optant pour l’auto-installation.
EN Get 1 month free with Self-Install.
Французька | Англійська |
---|---|
obtenez | get |
mois | month |
sans | with |
FR Faites-vous remarquer sur la route en optant pour l’une de ces couleurs de peinture extérieure éclatantes : noir de jais mica, blanc neige nacré, gris polymétal métallisé ou rouge vibrant cristal.
EN Elevate your presence on the road with a vivid palette of exterior colours to choose from: Black Mica, Snowflake White Pearl, Polymetal Grey Metallic or Soul Red Crystal.
Французька | Англійська |
---|---|
extérieure | exterior |
ou | or |
cristal | crystal |
couleurs | colours |
rouge | red |
gris | grey |
vous | your |
de | of |
route | road |
noir | black |
FR En optant pour SEA, Google Ads vous fournira justement cette information
EN By opting for SEA, Google Ads will provide you with just that information
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
sea | sea |
ads | ads |
information | information |
vous | you |
cette | that |
pour | for |
FR Mais ce qui pousse les marques à choisir ce type de communication marketing, c'est l'éventail de ses avantages. En optant pour la publicité digitale, vous adoptez une stratégie qui vous aide à obtenir le résultat souhaité.
EN But what drives brands to choose this type of marketing communication is the range of its advantages. By opting for digital advertising, you adopt a strategy that helps you achieve the desired result.
Французька | Англійська |
---|---|
pousse | drives |
avantages | advantages |
optant | opting |
adoptez | adopt |
stratégie | strategy |
aide | helps |
souhaité | desired |
communication | communication |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
choisir | choose |
de | of |
résultat | result |
marques | brands |
à | to |
type | type |
ce | this |
pour | for |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Mesurer les conversions réalisées avec votre publicité vous permet d'avoir une idée de la réussite de votre campagne de communication. En optant pour des publicités CPA, vous pouvez facilement suivre les conversions.
EN Measuring the conversions achieved with your advertising allows you to have an idea of the success of your communication campaign. By opting for CPA ads, you can easily track conversions.
Французька | Англійська |
---|---|
conversions | conversions |
idée | idea |
réussite | success |
optant | opting |
cpa | cpa |
facilement | easily |
suivre | track |
campagne | campaign |
communication | communication |
réalisé | achieved |
permet | allows |
publicité | advertising |
de | of |
la | the |
publicités | ads |
votre | your |
avec | with |
mesurer | measuring |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR En optant pour un site web tiers, vous aurez l’opportunité de toucher son lectorat
EN By opting for a third party website, you will have the opportunity to reach its readership
Французька | Англійська |
---|---|
optant | opting |
toucher | reach |
lectorat | readership |
un | a |
aurez | will |
tiers | third |
site | website |
vous | you |
de | its |
en | to |
pour | for |
FR Grâce aux comparatifs et aux évaluations de Comparis, le consommateur est à même de changer directement de prestataire en optant pour celui proposant le meilleur rapport qualité-prix
EN Thanks to the comparisons and ratings that Comparis offers, consumers can switch directly to the provider that offers the best value for money
Французька | Англійська |
---|---|
comparatifs | comparisons |
évaluations | ratings |
consommateur | consumers |
changer | switch |
directement | directly |
prestataire | provider |
proposant | offers |
prix | value |
le | the |
à | to |
et | and |
pour | money |
meilleur | the best |
FR Pour les entreprises optant pour des applications SaaS, SonicWall Cloud App Security est la solution de sécurité la plus performante du marché et garantit une expérience utilisateur fluide.
EN For organizations adopting SaaS applications, SonicWall Cloud App Security delivers best-in-class security and a seamless user experience.
Французька | Англійська |
---|---|
entreprises | organizations |
saas | saas |
sonicwall | sonicwall |
cloud | cloud |
expérience | experience |
fluide | seamless |
utilisateur | user |
applications | applications |
app | app |
sécurité | security |
une | a |
et | and |
FR Ces cookies se déposent sur votre consentement exprimé en optant pour « AUTORISER » dans le Panneau de gestion des cookies ou si vous les autorisez pour lancer une vidéo.
EN These cookies are installed with your consent, expressed by selecting “AUTHORISE” in the Cookie Settings Tool or if you authorise them to launch a video.
Французька | Англійська |
---|---|
consentement | consent |
exprimé | expressed |
autoriser | authorise |
lancer | launch |
ou | or |
se | to |
le | the |
cookies | cookies |
si | if |
vidéo | video |
votre | your |
une | a |
en | in |
FR Vous pouvez soit prendre un vol qui, en à peine deux heures, vous mènera au cœur même de l’Antarctique en optant pour la formule Antarctica Bridge, soit emprunter l’emblématique passage de Drake : une expérience inoubliable !
EN Choose to fly straight into the heart of Antarctica in just 2 hours with Antarctica Bridge, or sail the iconic Drake Passage for an unforgettable experience.
Французька | Англійська |
---|---|
vol | fly |
cœur | heart |
bridge | bridge |
passage | passage |
drake | drake |
expérience | experience |
inoubliable | unforgettable |
heures | hours |
à | to |
en | in |
de | of |
la | the |
un | just |
pour | for |
FR En optant pour des photographies de paysages, vous vous évaderez sans bouger de votre canapé ou vous vous remémorez vos dernières vacances
EN With city photos and travel motifs you can go on holiday or reminisce about your last trip
Французька | Англійська |
---|---|
photographies | photos |
dernières | last |
ou | or |
vacances | holiday |
de | and |
vous | you |
sans | with |
FR En optant pour l’assurance animaux d’Helvetia, vous donnez à votre ami à quatre pattes la protection qu’il mérite en tant que compagnon fidèle et membre de la famille.
EN With pet insurance from Helvetia, you can give your four-legged friend the protection it deserves as a true companion and family member.
Французька | Англійська |
---|---|
animaux | pet |
pattes | legged |
compagnon | companion |
membre | member |
protection | protection |
fidèle | true |
famille | family |
votre | your |
vous | you |
à | and |
ami | friend |
mérite | the |
FR En optant pour une assurance animaux, vous permettez à votre ami à quatre pattes de bénéficier des meilleurs soins médicaux sans devoir vous préoccuper des frais occasionnés
EN With pet insurance, you can get the best possible medical care for your four-legged friend without having to worry about the cost
Французька | Англійська |
---|---|
animaux | pet |
pattes | legged |
assurance | insurance |
à | to |
bénéficier | get |
soins | care |
médicaux | medical |
frais | cost |
ami | friend |
devoir | can |
votre | your |
meilleurs | the best |
vous | you |
FR Adaptez-la à vos méthodes en optant pour un écran tactile, un clavier, ou les deux, ainsi qu’un écosystème complet d’accessoires.
EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.
Французька | Англійська |
---|---|
clavier | keyboard |
écosystème | ecosystem |
ou | or |
à | to |
un | a |
vos | your |
ainsi | with |
méthodes | way |
FR Vous économisez essentiellement deux tiers de l'abonnement mensuel en optant pour cette solution. C'est seulement 7.50€/mois et tu ne peux pas te tromper quand tu as l'accès à plus de 460 vidéos de RV.
EN You are essentially saving 2 thirds of the monthly subscription by going with this. It?s only 7.50€/month and you can?t go wrong when you have access to over 460 VR videos.
FR Vous améliorez l'efficacité de votre réseau en optant pour un échange direct de données avec des Participants BNIX
EN You improve the efficiency of your network by choosing a direct data exchange with BNIX Participants
Французька | Англійська |
---|---|
améliorez | improve |
réseau | network |
direct | direct |
données | data |
participants | participants |
bnix | bnix |
un | a |
de | of |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
échange | exchange |
pour | the |
Показано 50 з 50 перекладів