FR Le prix n'inclut pas la TVA. La TVA sera ajoutée aux clients de l'UE en fonction du taux applicable au sein de l'État membre dans lequel ils sont situés à moins de fournir un numéro de TVA valide
Перекладіть "numéro de tva" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "numéro de tva" з Французька на Англійська
Переклади numéro de tva
"numéro de tva" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Французька на Англійська numéro de tva
Французька
Англійська
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| taux | rate |
| membre | member |
| valide | valid |
| à | to |
| situé | located |
| un | a |
| ajoutée | added |
| clients | customers |
| situés | is |
| de | provided |
| prix | price |
| au | on |
FR Si vous êtes d'un pays membre de l'UE, votre TVA local s'applique, sauf si vous nous fournissez un numéro de TVA communautaire valide pour l'abonnement, dans ce cas aucun TVA ne s'applique.
EN If you are from an EU member country, your local VAT applies, unless you provide us with a valid EU VAT number during subscription, in which case no VAT is applied.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| membre | member |
| tva | vat |
| fournissez | provide |
| valide | valid |
| si | if |
| pays | country |
| local | local |
| dans | in |
| aucun | no |
| votre | your |
| sauf | unless |
| un | a |
| cas | case |
| vous | you |
| de | from |
FR Si vous êtes d'un pays membre de l'UE, votre TVA local s'applique, sauf si vous nous fournissez un numéro de TVA communautaire valide pour l'abonnement, dans ce cas aucun TVA ne s'applique.
EN If you are from an EU member country, your local VAT applies, unless you provide us with a valid EU VAT number during subscription, in which case no VAT is applied.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| membre | member |
| tva | vat |
| fournissez | provide |
| valide | valid |
| si | if |
| pays | country |
| local | local |
| dans | in |
| aucun | no |
| votre | your |
| sauf | unless |
| un | a |
| cas | case |
| vous | you |
| de | from |
FR Le prix n'inclut pas la TVA. La TVA sera ajoutée aux clients de l'UE en fonction du taux applicable au sein de l'État membre dans lequel ils sont situés à moins de fournir un numéro de TVA valide
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| taux | rate |
| membre | member |
| valide | valid |
| à | to |
| situé | located |
| un | a |
| ajoutée | added |
| clients | customers |
| situés | is |
| de | provided |
| prix | price |
| au | on |
FR Inscription au registre du commerce : Dénomination sociale : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : Saint-Gall Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ag | ag |
| uid | uid |
| bureau | office |
| tva | vat |
| gall | gallen |
| lentreprise | company |
| commerce | commercial |
| de | number |
FR Inscription au registre du commerce : Dénomination sociale : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : Saint-Gall Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ag | ag |
| uid | uid |
| bureau | office |
| tva | vat |
| gall | gallen |
| lentreprise | company |
| commerce | commercial |
| de | number |
FR Si le client s?est vu attribuer un numéro de TVA approprié et valide (conformément à la législation européenne), le client est seul responsable de l?application du numéro de TVA dans le champ nécessaire de son profil client
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| européenne | european |
| champ | field |
| profil | profile |
| si | if |
| valide | valid |
| législation | law |
| client | customer |
| nécessaire | necessary |
| application | applying |
| un | a |
| de | according |
| à | to |
| responsable | responsible |
| et | and |
| dans | in |
| approprié | proper |
FR Inscription au registre du commerce : Nom de l'entreprise enregistrée : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : St. Gallen Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA
EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ag | ag |
| uid | uid |
| bureau | office |
| st | st |
| tva | vat |
| nom | name |
| lentreprise | company |
| enregistré | registered |
| commerce | commercial |
| de | number |
FR La TVA n'est pas incluse dans nos prix. Si vous êtes une entreprise Française, vous paierez la TVA Française sur nos prix, et vous pourrez la récupérer auprès des autorités, comme tout achat soumis à la TVA en B2B.
EN VAT is not included in our plan prices. As most Crisp customers are businesses, they do not owe VAT and thus we charge the advertised flat price. VAT is still due for consumers and may be applied on all plan prices (ie. non-business entities).
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| la | the |
| incluse | included in |
| êtes | are |
| pourrez | be |
| pas | not |
| entreprise | business |
| sur | on |
| comme | as |
| nos | our |
| en | in |
| à | and |
FR 13.2 Factures TVA. Si la Loi l’exige, Zoom vous émettra une facture TVA ou un document que l’autorité fiscale compétente traitera comme une facture TVA. Vous acceptez que cette facture puisse être émise par voie électronique.
EN 13.2 VAT Invoices. If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you. You agree that this invoice may be issued electronically.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| zoom | zoom |
| document | document |
| acceptez | agree |
| électronique | electronically |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| facture | invoice |
| loi | law |
| un | a |
| comme | as |
| factures | invoices |
| par | by |
| vous | you |
| être | be |
FR Les tarifs des appels vers un numéro surtaxé (084x, 0878, 090x, 18xy), un numéro court ou un numéro spécial (sauf les numéros d’urgence) sont fixés par le fournisseur du numéro
EN Charges for calling premium rate numbers (084x, 0878, 090x, 18xy), short and special numbers (except emergency numbers) are set by the providers of the numbers
| Французька | Англійська |
|---|---|
| appels | calling |
| court | short |
| sauf | except |
| fournisseur | providers |
| le | the |
| spécial | special |
| sont | are |
| les | numbers |
| par | by |
FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| id | id |
| tva | vat |
| document | documentation |
| devis | quote |
| existant | existing |
| si | if |
| ou | or |
| nous | us |
| votre | your |
| un | a |
| contactez-nous | contact us |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| appliquer | apply |
FR Numéro d?identification TVA N° de TVA conformément au §27 a de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée : USt.-IdNr.: DE318857096
EN Sales tax identification number (VAT-ID) VAT-ID in accordance with §27 a Value Added Tax Act: USt.-IdNr.: DE318857096
| Французька | Англійська |
|---|---|
| conformément | accordance |
| loi | act |
| de | de |
| tva | vat |
| identification | identification |
| valeur | value |
| numéro | a |
| la | number |
| ajoutée | added |
| sur | in |
FR La TVA locale sera facturée aux clients situés dans l’Union Européenne, à l'exception des sociétés ayant déposé un numéro de TVA valide auprès de nous ("mécanisme d’autoliquidation")
EN Local VAT will be charged from customers situated in the EU except companies that have registered a valid VAT number with us (“reverse charge”)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| locale | local |
| clients | customers |
| situés | situated |
| européenne | eu |
| sociétés | companies |
| valide | valid |
| auprès | with |
| de | from |
| numéro | number |
| un | a |
| la | the |
| dans | in |
FR Trouvez-le sur https://vatlayer.com C'est une API gratuite et instantanée de validation du numéro de TVA et des taux de TVA de l'UE
EN Find it at https://vatlayer.com It?s a free, instant VAT Number validation & EU VAT Rates API
| Французька | Англійська |
|---|---|
| https | https |
| api | api |
| gratuite | free |
| validation | validation |
| tva | vat |
| taux | rates |
| cest | it |
| et | find |
| le | number |
FR Pourquoi est-ce que vous facturez la TVA pour le péage enregistré alors que j´ai indiqué le numéro de TVA intracommunautaire de l´entreprise?
EN Why do you charge legal sales tax (VAT) for the registered toll despite the fact that I have already indicated the company´s VAT number?
| Французька | Англійська |
|---|---|
| facturez | charge |
| péage | toll |
| enregistré | registered |
| indiqué | indicated |
| alors que | despite |
| tva | vat |
| entreprise | company |
| est | do |
| j | i |
| vous | you |
| pourquoi | why |
FR Numéro d?identification TVA N° de TVA conformément au §27 a de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée : USt.-IdNr.: DE318857096
EN Sales tax identification number (VAT-ID) VAT-ID in accordance with §27 a Value Added Tax Act: USt.-IdNr.: DE318857096
| Французька | Англійська |
|---|---|
| conformément | accordance |
| loi | act |
| de | de |
| tva | vat |
| identification | identification |
| valeur | value |
| numéro | a |
| la | number |
| ajoutée | added |
| sur | in |
FR La TVA locale sera facturée aux clients situés dans l’Union Européenne, à l'exception des sociétés ayant déposé un numéro de TVA valide auprès de nous ("mécanisme d’autoliquidation")
EN Local VAT will be charged from customers situated in the EU except companies that have registered a valid VAT number with us (“reverse charge”)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| locale | local |
| clients | customers |
| situés | situated |
| européenne | eu |
| sociétés | companies |
| valide | valid |
| auprès | with |
| de | from |
| numéro | number |
| un | a |
| la | the |
| dans | in |
FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| id | id |
| tva | vat |
| document | documentation |
| devis | quote |
| existant | existing |
| si | if |
| ou | or |
| nous | us |
| votre | your |
| un | a |
| contactez-nous | contact us |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| appliquer | apply |
FR Si le numéro d’immatriculation à la TVA n’est pas valide, Zoom se réserve le droit de vous facturer néanmoins la TVA applicable
EN If the VAT registration number is not valid, Zoom reserves the right to nevertheless charge the applicable VAT to you
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| zoom | zoom |
| réserve | reserves |
| facturer | charge |
| si | if |
| valide | valid |
| applicable | applicable |
| à | to |
| droit | right |
| pas | not |
| vous | you |
| de | number |
FR Les clients situés dans l?UE seront soumis à la TVA locale, à l?exception des entreprises disposant d?un numéro de TVA valide (« autoliquidation »)
EN Local VAT will be charged to customers located in the EU, except companies with a valid VAT number (“reverse charge”)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| clients | customers |
| ue | eu |
| tva | vat |
| locale | local |
| entreprises | companies |
| valide | valid |
| situés | located |
| numéro | number |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
FR Webador: nom commercial de la société JouwWeb B.V. établie à Eindhoven (Pays-Bas) à Torenallee 20, code postal 5617 BC, enregistrée à la Chambre de Commerce sous le numéro de dossier 73261505. Numéro de TVA : NL859426580B01
EN Webador: trade name of JouwWeb B.V. established in Eindhoven (Netherlands) at Torenallee 20, postal code 5617 BC, registered at the Chamber of Commerce under file number 73261505. VAT number: NL859426580B01
| Французька | Англійська |
|---|---|
| webador | webador |
| nom | name |
| b | b |
| v | v |
| établie | established |
| code | code |
| postal | postal |
| bc | bc |
| chambre | chamber |
| dossier | file |
| tva | vat |
| commerce | commerce |
| enregistré | registered |
| commercial | trade |
| de | of |
FR Webador: nom commercial de la société JouwWeb B.V. établie à Eindhoven (Pays-Bas) à Torenallee 20, code postal 5617 BC, enregistrée à la Chambre de Commerce sous le numéro de dossier 73261505. Numéro de TVA : NL859426580B01
EN Webador: trade name of JouwWeb B.V. established in Eindhoven (Netherlands) at Torenallee 20, postal code 5617 BC, registered at the Chamber of Commerce under file number 73261505. VAT number: NL859426580B01
| Французька | Англійська |
|---|---|
| webador | webador |
| nom | name |
| b | b |
| v | v |
| établie | established |
| code | code |
| postal | postal |
| bc | bc |
| chambre | chamber |
| dossier | file |
| tva | vat |
| commerce | commerce |
| enregistré | registered |
| commercial | trade |
| de | of |
FR Numéro de SIREN B 478 182 454 Numéro de TVA: FR18478182454 Code APE: 4771Z Le site internet de Sinologie est hébergé chez la société OVH SARL, 140, quai du Sartel 59100 ROUBAIX
EN SIREN number: B 478 182 454 VAT Number: FR18478182454 APE Code: 4771Z The Internet website of Sinologie.com is installed at OVH, 140, quai de Sartel 59100 ROUBAIX FRANCE
| Французька | Англійська |
|---|---|
| b | b |
| tva | vat |
| code | code |
| quai | quai |
| ovh | ovh |
| internet | internet |
| de | de |
| site | website |
FR Veuillez utiliser cette page pour rechercher vos commandes Welch Allyn avec votre numéro de commande ou votre numéro de bon de commande et votre numéro de client ou le code postal d’expédition.
EN Please use this page to lookup your Welch Allyn orders by entering either your Order Number or PO Number and Customer Number or Shipping Postal Code.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rechercher | lookup |
| allyn | allyn |
| client | customer |
| postal | postal |
| code | code |
| utiliser | use |
| commande | order |
| ou | or |
| veuillez | please |
| cette | this |
| page | page |
| commandes | orders |
| et | and |
FR De même, lorsqu'une entreprise nous demande de vous envoyer une invitation à laisser un avis en leur nom, elle nous donne votre nom, votre adresse e-mail et un numéro de référence, tel qu'un numéro de commande ou un numéro similaire.
EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| entreprise | business |
| invitation | invitation |
| avis | review |
| référence | reference |
| commande | order |
| ou | or |
| adresse | address |
| nom | name |
| similaire | similar |
| un | a |
| tel | as |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
| email address | |
| de même | similarly |
FR Toutefois, si vous avez un numéro de référence, un numéro de commande ou un numéro similaire, nous pouvons le transmettre à l'entreprise, sauf si vous nous demandez de ne pas le faire
EN However, if you have a reference number, order ID or similar, we may pass that on to the business, unless you ask us not to
| Французька | Англійська |
|---|---|
| référence | reference |
| similaire | similar |
| si | if |
| commande | order |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| sauf | unless |
| toutefois | however |
| vous | you |
| de | number |
FR Si vous avez demandé à ne plus être contacté sur un numéro en particulier, il se peut que Médiamétrie vous appelle sur un autre numéro (mobile ou si votre numéro de téléphone fixe est décliné en 09 par exemple)
EN If you requested not to be contacted at a specific number, Médiamétrie may still call you on another number (your mobile, or if your landline phone number starts with 09, for example)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| demandé | requested |
| si | if |
| contacté | contacted |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| à | to |
| ne | not |
| téléphone | phone |
| un | a |
| votre | your |
| exemple | example |
| sur | on |
| vous | you |
FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le bouton Green Enregistrer les modifications.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| crédit | credit |
| cvv | cvv |
| modifications | changes |
| espaces | spaces |
| bouton | button |
| enregistrer | save |
| votre | your |
| de | of |
| carte | card |
| cliquez | click |
| date | date |
| à | and |
| sur | on |
| green | the |
| dans | in |
FR L'indexation des informations permet d'identifier les propriétés clés pour un accès rapide, comme le numéro de série, le numéro de pièce et le numéro de ligne de production et de les stocker dans la base de données
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapide | fast |
| pièce | part |
| stocker | store |
| accès | access |
| informations | information |
| propriétés | properties |
| série | serial |
| production | production |
| dans | in |
| clé | key |
| et | and |
| base de données | database |
FR De plus, veuillez indiquer systématiquement votre numéro de client, le numéro de la facture ou le numéro du mobile.
EN Also always provide your customer number, bill number, or mobile phone number.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| indiquer | provide |
| client | customer |
| facture | bill |
| ou | or |
| mobile | mobile |
| le | also |
| votre | your |
| de | number |
FR Les joueurs doivent fournir des informations standard comme la banque qu?ils utilisent, le numéro de transit et le numéro de l?institution, ainsi que le numéro de leur compte bancaire personnel
EN Players have to list standard information to the likes of the particular bank they are using, transit number and institution number, as well as the number of their personal bank account
| Французька | Англійська |
|---|---|
| informations | information |
| standard | standard |
| transit | transit |
| institution | institution |
| doivent | have to |
| de | of |
| et | and |
| compte | account |
| fournir | to |
| comme | as |
| banque | bank |
| joueurs | players |
| utilisent | using |
FR L'avis de résiliation doit mentionner les éléments essentiels du contrat (nom, prénom, numéro de client, numéro de contrat, numéro de BOX).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
| Французька | Англійська |
|---|---|
| résiliation | termination |
| doit | must |
| éléments | elements |
| essentiels | essential |
| contrat | contract |
| client | customer |
| box | box |
| nom | name |
| de | of |
| prénom | first |
FR R : Si vous utilisez un numéro de téléphone attribué par un autre télécommunicateur, Allstream le remplacera par le numéro principal associé à votre service SIP et par l’emplacement de service associé à ce numéro aux fins du service 911
EN A: If you have a non-Allstream telephone number, Allstream will replace it with the main number associated to your SIP service, and the 911 service location associated with that number
| Французька | Англійська |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| remplacera | will replace |
| principal | main |
| associé | associated |
| sip | sip |
| allstream | allstream |
| si | if |
| ce | that |
| service | service |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Veuillez utiliser cette page pour rechercher vos commandes Welch Allyn avec votre numéro de commande ou votre numéro de bon de commande et votre numéro de client ou le code postal d’expédition.
EN Please use this page to lookup your Welch Allyn orders by entering either your Order Number or PO Number and Customer Number or Shipping Postal Code.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rechercher | lookup |
| allyn | allyn |
| client | customer |
| postal | postal |
| code | code |
| utiliser | use |
| commande | order |
| ou | or |
| veuillez | please |
| cette | this |
| page | page |
| commandes | orders |
| et | and |
FR Veuillez utiliser cette page pour rechercher vos commandes Welch Allyn avec votre numéro de commande ou votre numéro de bon de commande et votre numéro de client ou le code postal d’expédition.
EN Please use this page to lookup your Welch Allyn orders by entering either your Order Number or PO Number and Customer Number or Shipping Postal Code.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rechercher | lookup |
| allyn | allyn |
| client | customer |
| postal | postal |
| code | code |
| utiliser | use |
| commande | order |
| ou | or |
| veuillez | please |
| cette | this |
| page | page |
| commandes | orders |
| et | and |
FR Si vous avez demandé à ne plus être contacté sur un numéro en particulier, il se peut que Médiamétrie vous appelle sur un autre numéro (mobile ou si votre numéro de téléphone fixe est décliné en 09 par exemple)
EN If you requested not to be contacted at a specific number, Médiamétrie may still call you on another number (your mobile, or if your landline phone number starts with 09, for example)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| demandé | requested |
| si | if |
| contacté | contacted |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| à | to |
| ne | not |
| téléphone | phone |
| un | a |
| votre | your |
| exemple | example |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le numéro de police ou de régime et le numéro d’identification du participant, ou le numéro de certificat, si vous les connaissez.
EN Policy/plan and ID, or certificate number, if known.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| régime | plan |
| certificat | certificate |
| ou | or |
| si | if |
| et | and |
FR L'indexation des informations permet d'identifier les propriétés clés pour un accès rapide, comme le numéro de série, le numéro de pièce et le numéro de ligne de production et de les stocker dans la base de données
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapide | fast |
| pièce | part |
| stocker | store |
| accès | access |
| informations | information |
| propriétés | properties |
| série | serial |
| production | production |
| dans | in |
| clé | key |
| et | and |
| base de données | database |
FR Assurez-vous de toujours inscrire votre numéro d’identification GSC quand vous faites une réclamation. Votre numéro d’identification est votre numéro étudiant précédé de GSA (p. ex. : GSA111222333).
EN Always include your GSC identification number with your claim. Your identification number is your student number with the prefix “GSA” (e.g., GSA111222333).
| Французька | Англійська |
|---|---|
| toujours | always |
| réclamation | claim |
| étudiant | student |
| numéro | number |
| votre | your |
| une | the |
FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le vert Sauvegarder les modifications bouton.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| crédit | credit |
| cvv | cvv |
| modifications | changes |
| bouton | button |
| espaces | spaces |
| votre | your |
| de | of |
| carte | card |
| cliquez | click |
| date | date |
| à | and |
| sur | on |
| vert | green |
| sauvegarder | back |
| dans | in |
FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clients | customers |
| fourni | supplied |
| valide | valid |
| conformément | accordance |
| législation | legislation |
| auprès | with |
| la | the |
| tva | vat |
| ue | eu |
| pas | not |
| de | within |
| l | a |
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
| Французька | Англійська |
|---|---|
| puis-je | can |
| récupérer | back |
| tva | vat |
| achats | purchases |
| suisse | switzerland |
| en ligne | online |
| ou | or |
| effectués | made |
| je | i |
| la | the |
| visite | visiting |
| de | outside |
| sur | on |
FR Tarif HT, TVA non applicable sur la cotisation, art. 293 B du CGI, TVA 20% sur les programmes, adhésion sur 364j
EN Tariff excluding VAT, VAT not applicable on the membership fee, art. 293 B of the CGI, VAT 20% on programs, membership on 364j
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| applicable | applicable |
| art | art |
| b | b |
| programmes | programs |
| adhésion | membership |
| la | the |
| tarif | tariff |
| cotisation | fee |
| sur | on |
FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celuici sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| tva | vat |
| applicable | applicable |
| commande | order |
| modification | change |
| automatiquement | automatically |
| mis à jour | updated |
| taux | rate |
| facture | invoice |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| prestation | the service |
| ci | this |
| du | service |
| les prix | prices |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pays | country |
| peuvent | may |
| taxes | taxes |
| tva | vat |
| prix | prices |
| de | all |
FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la TVA n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal. La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.
EN With a valid VAT number, the VAT will not apply to the purchase on your credit card or PayPal. VAT and tax liability is transferred to the buyer.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| valide | valid |
| crédit | credit |
| paypal | paypal |
| responsabilité | liability |
| transféré | transferred |
| tva | vat |
| ou | or |
| fiscale | tax |
| un | a |
| la | the |
| achat | purchase |
| carte | card |
| à | to |
| pas | not |
FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.
EN With a valid VAT number, the VAT will not apply to the purchase on your credit card or PayPal. VAT and tax liability is transferred to the buyer.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| valide | valid |
| crédit | credit |
| paypal | paypal |
| responsabilité | liability |
| transféré | transferred |
| tva | vat |
| ou | or |
| fiscale | tax |
| un | a |
| la | the |
| achat | purchase |
| carte | card |
| à | to |
| pas | not |
FR Depuis juillet 2021, la mise en œuvre du guichet unique de TVA oblige les commerçants à facturer et à payer la TVA locale dans chaque pays européen, en fonction de l'adresse de facturation
EN From July 2021, the the implementation of the one-stop VAT shop require merchants to invoice and pay local VAT in each European country, depending on the invoice address
| Французька | Англійська |
|---|---|
| juillet | july |
| tva | vat |
| européen | european |
| fonction | address |
| payer | pay |
| locale | local |
| pays | country |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| chaque | each |
| mise | implementation |
| et | and |
| facturation | invoice |
| en fonction de | depending |
FR 44 de la directive TVA) et, lorsqu'aucune exonération ne s'applique, la TVA est applicable pour tous les vols intérieurs.
EN 44 VAT Directive) and, when no exemption applies, VAT is applicable for all domestic flights.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| directive | directive |
| tva | vat |
| exonération | exemption |
| vols | flights |
| applicable | applicable |
| est | is |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
numéro de tva tva groupe tva tva locale tva indiqué tva lors tva correctement tva incluse tva lorsque tva française aucune tva tva ajouter loi tva tva selon tva sera ajoutée tva applicable tva n’est hors tva tva est connue tva est appliquée tva valide exploitation chez tva payer la tva incluant tva tva intracommunautaire tva seule tva approprié tva inclus id de tva tva s’appliquent uniquement tva est applicable tva et tva de danone tva comprise tva nouvelles facture tva factures tva tva non applicable cas aucun tva calculer la tva section tva web sont tva exonérés de tva tva en vigueur frais de tva déduire la tva identification tva tva valide auprès tva communautaire valide tva n est
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський